Flasheaste Amor
Agustin Cairo, Hernan Nicolas Arbuco, Juan Persico, Juan Cruz Costabel, Juan Martin Garriga Lacaze, Laureano Pardo Toconac, Leandro Jose Zingale Morrone, Melina Lezcano, Santiago Etchart
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Hoy te vi con él
Eso me dolió
Se rompió mi corazón (Agapornis)
Estuve con él y lo abrazaba igual que te abrazaba a vos
Estuve con él y lo besaba igual que te besaba a vos
Estuve con él, te confundiste vos
No te debo nada amor
Te confundiste vos
Yo estaba ahí
Y te vi con él lo abrazaste delante de mí
Eso me dolió, me dolió a mí
Pero de estas cosas también aprendí
Que no te debo nada, de lejos se notaba
Como él te acariciaba
Una relación arrastraban ustedes dos
No me mientas en la cara, te lo pido por favor
Uh uh uh
Creo que flasheaste amor
Uh nah
Y fuiste otro del montón
Na na na na
Creo que flasheaste amor
Na na na na
Fuiste otro del montón
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Hoy te vi con él, eso me dolió
Se rompió mi corazón
Que me decís así, qué te pasa a vos
Las veces que dormimos fueron más de dos
Yo no me confundí pero te digo adiós
Te haces la superada y en el fondo te jodió
Nada de esto fue un error
Nada de esto fue un error
Lo tuyo fue por diversión
La cumbia nunca me cambió
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Hoy te vi con él, eso me dolió
Se rompió mi corazón
Estuve con él y lo abrazaba igual que te abrazaba a vos
Estuve con él y lo besaba igual que te besaba a vos
Estuve con él, te confundiste vos
No te debo nada amor (no te debo nada, mi amor)
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Heute habe ich dich mit ihm gesehen und du hast ihn genauso umarmt wie du mich umarmt hast
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Heute habe ich dich mit ihm gesehen und du hast ihn genauso geküsst wie du mich geküsst hast
Hoy te vi con él
Heute habe ich dich mit ihm gesehen
Eso me dolió
Das hat mir wehgetan
Se rompió mi corazón (Agapornis)
Mein Herz ist gebrochen (Agapornis)
Estuve con él y lo abrazaba igual que te abrazaba a vos
Ich war mit ihm und habe ihn genauso umarmt wie ich dich umarmt habe
Estuve con él y lo besaba igual que te besaba a vos
Ich war mit ihm und habe ihn genauso geküsst wie ich dich geküsst habe
Estuve con él, te confundiste vos
Ich war mit ihm, du hast dich geirrt
No te debo nada amor
Ich schulde dir nichts, Liebe
Te confundiste vos
Du hast dich geirrt
Yo estaba ahí
Ich war da
Y te vi con él lo abrazaste delante de mí
Und ich sah dich mit ihm, du hast ihn vor mir umarmt
Eso me dolió, me dolió a mí
Das hat mir wehgetan, es hat mir wehgetan
Pero de estas cosas también aprendí
Aber aus diesen Dingen habe ich auch gelernt
Que no te debo nada, de lejos se notaba
Dass ich dir nichts schulde, es war offensichtlich aus der Ferne
Como él te acariciaba
Wie er dich streichelte
Una relación arrastraban ustedes dos
Ihr beide hattet eine Beziehung
No me mientas en la cara, te lo pido por favor
Lüge mir nicht ins Gesicht, bitte ich dich
Uh uh uh
Uh uh uh
Creo que flasheaste amor
Ich glaube, du hast Liebe geblitzt
Uh nah
Uh nah
Y fuiste otro del montón
Und du warst nur einer von vielen
Na na na na
Na na na na
Creo que flasheaste amor
Ich glaube, du hast Liebe geblitzt
Na na na na
Na na na na
Fuiste otro del montón
Du warst nur einer von vielen
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Heute habe ich dich mit ihm gesehen und du hast ihn genauso umarmt wie du mich umarmt hast
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Heute habe ich dich mit ihm gesehen und du hast ihn genauso geküsst wie du mich geküsst hast
Hoy te vi con él, eso me dolió
Heute habe ich dich mit ihm gesehen, das hat mir wehgetan
Se rompió mi corazón
Mein Herz ist gebrochen
Que me decís así, qué te pasa a vos
Was sagst du so, was ist los mit dir
Las veces que dormimos fueron más de dos
Die Male, die wir geschlafen haben, waren mehr als zwei
Yo no me confundí pero te digo adiós
Ich habe mich nicht geirrt, aber ich sage dir auf Wiedersehen
Te haces la superada y en el fondo te jodió
Du tust so überlegen und im Grunde hat es dich verärgert
Nada de esto fue un error
Nichts davon war ein Fehler
Nada de esto fue un error
Nichts davon war ein Fehler
Lo tuyo fue por diversión
Deins war nur zum Spaß
La cumbia nunca me cambió
Die Cumbia hat mich nie verändert
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Heute habe ich dich mit ihm gesehen und du hast ihn genauso umarmt wie du mich umarmt hast
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Heute habe ich dich mit ihm gesehen und du hast ihn genauso geküsst wie du mich geküsst hast
Hoy te vi con él, eso me dolió
Heute habe ich dich mit ihm gesehen, das hat mir wehgetan
Se rompió mi corazón
Mein Herz ist gebrochen
Estuve con él y lo abrazaba igual que te abrazaba a vos
Ich war mit ihm und habe ihn genauso umarmt wie ich dich umarmt habe
Estuve con él y lo besaba igual que te besaba a vos
Ich war mit ihm und habe ihn genauso geküsst wie ich dich geküsst habe
Estuve con él, te confundiste vos
Ich war mit ihm, du hast dich geirrt
No te debo nada amor (no te debo nada, mi amor)
Ich schulde dir nichts, Liebe (ich schulde dir nichts, meine Liebe)
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Hoje te vi com ele e o abraçaste como me abraçaste a mim
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Hoje te vi com ele e o beijaste como me beijaste a mim
Hoy te vi con él
Hoje te vi com ele
Eso me dolió
Isso me doeu
Se rompió mi corazón (Agapornis)
Meu coração se partiu (Agapornis)
Estuve con él y lo abrazaba igual que te abrazaba a vos
Estive com ele e o abraçava como te abraçava a ti
Estuve con él y lo besaba igual que te besaba a vos
Estive com ele e o beijava como te beijava a ti
Estuve con él, te confundiste vos
Estive com ele, você se confundiu
No te debo nada amor
Não te devo nada, amor
Te confundiste vos
Você se confundiu
Yo estaba ahí
Eu estava lá
Y te vi con él lo abrazaste delante de mí
E te vi com ele, o abraçaste na minha frente
Eso me dolió, me dolió a mí
Isso me doeu, me doeu a mim
Pero de estas cosas también aprendí
Mas dessas coisas também aprendi
Que no te debo nada, de lejos se notaba
Que não te devo nada, de longe se notava
Como él te acariciaba
Como ele te acariciava
Una relación arrastraban ustedes dos
Vocês dois arrastavam um relacionamento
No me mientas en la cara, te lo pido por favor
Não me minta na cara, te peço por favor
Uh uh uh
Uh uh uh
Creo que flasheaste amor
Acho que você se enganou, amor
Uh nah
Uh nah
Y fuiste otro del montón
E você foi apenas mais um
Na na na na
Na na na na
Creo que flasheaste amor
Acho que você se enganou, amor
Na na na na
Na na na na
Fuiste otro del montón
Você foi apenas mais um
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Hoje te vi com ele e o abraçaste como me abraçaste a mim
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Hoje te vi com ele e o beijaste como me beijaste a mim
Hoy te vi con él, eso me dolió
Hoje te vi com ele, isso me doeu
Se rompió mi corazón
Meu coração se partiu
Que me decís así, qué te pasa a vos
O que você me diz assim, o que há contigo
Las veces que dormimos fueron más de dos
As vezes que dormimos foram mais de duas
Yo no me confundí pero te digo adiós
Eu não me confundi, mas te digo adeus
Te haces la superada y en el fondo te jodió
Você se faz de superior e no fundo te incomodou
Nada de esto fue un error
Nada disso foi um erro
Nada de esto fue un error
Nada disso foi um erro
Lo tuyo fue por diversión
O seu foi por diversão
La cumbia nunca me cambió
A cumbia nunca me mudou
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Hoje te vi com ele e o abraçaste como me abraçaste a mim
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Hoje te vi com ele e o beijaste como me beijaste a mim
Hoy te vi con él, eso me dolió
Hoje te vi com ele, isso me doeu
Se rompió mi corazón
Meu coração se partiu
Estuve con él y lo abrazaba igual que te abrazaba a vos
Estive com ele e o abraçava como te abraçava a ti
Estuve con él y lo besaba igual que te besaba a vos
Estive com ele e o beijava como te beijava a ti
Estuve con él, te confundiste vos
Estive com ele, você se confundiu
No te debo nada amor (no te debo nada, mi amor)
Não te devo nada, amor (não te devo nada, meu amor)
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Today I saw you with him and you hugged him just like you hugged me
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Today I saw you with him and you kissed him just like you kissed me
Hoy te vi con él
Today I saw you with him
Eso me dolió
That hurt me
Se rompió mi corazón (Agapornis)
My heart broke (Agapornis)
Estuve con él y lo abrazaba igual que te abrazaba a vos
I was with him and I hugged him just like I hugged you
Estuve con él y lo besaba igual que te besaba a vos
I was with him and I kissed him just like I kissed you
Estuve con él, te confundiste vos
I was with him, you got confused
No te debo nada amor
I don't owe you anything, my love
Te confundiste vos
You got confused
Yo estaba ahí
I was there
Y te vi con él lo abrazaste delante de mí
And I saw you with him, hugging him in front of me
Eso me dolió, me dolió a mí
That hurt me, it hurt me
Pero de estas cosas también aprendí
But from these things I also learned
Que no te debo nada, de lejos se notaba
That I don't owe you anything, it was obvious from afar
Como él te acariciaba
How he caressed you
Una relación arrastraban ustedes dos
You two were in a relationship
No me mientas en la cara, te lo pido por favor
Don't lie to my face, I beg you
Uh uh uh
Uh uh uh
Creo que flasheaste amor
I think you got carried away, love
Uh nah
Uh nah
Y fuiste otro del montón
And you were just another one in the crowd
Na na na na
Na na na na
Creo que flasheaste amor
I think you got carried away, love
Na na na na
Na na na na
Fuiste otro del montón
You were just another one in the crowd
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Today I saw you with him and you hugged him just like you hugged me
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Today I saw you with him and you kissed him just like you kissed me
Hoy te vi con él, eso me dolió
Today I saw you with him, that hurt me
Se rompió mi corazón
My heart broke
Que me decís así, qué te pasa a vos
Why are you telling me this way, what's wrong with you
Las veces que dormimos fueron más de dos
The times we slept together were more than two
Yo no me confundí pero te digo adiós
I didn't get confused but I say goodbye to you
Te haces la superada y en el fondo te jodió
You act all tough but deep down it bothered you
Nada de esto fue un error
None of this was a mistake
Nada de esto fue un error
None of this was a mistake
Lo tuyo fue por diversión
Yours was just for fun
La cumbia nunca me cambió
Cumbia never changed me
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Today I saw you with him and you hugged him just like you hugged me
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Today I saw you with him and you kissed him just like you kissed me
Hoy te vi con él, eso me dolió
Today I saw you with him, that hurt me
Se rompió mi corazón
My heart broke
Estuve con él y lo abrazaba igual que te abrazaba a vos
I was with him and I hugged him just like I hugged you
Estuve con él y lo besaba igual que te besaba a vos
I was with him and I kissed him just like I kissed you
Estuve con él, te confundiste vos
I was with him, you got confused
No te debo nada amor (no te debo nada, mi amor)
I don't owe you anything, my love (I don't owe you anything, my love)
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Aujourd'hui, je t'ai vu avec lui et tu l'as embrassé comme tu m'as embrassé
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Aujourd'hui, je t'ai vu avec lui et tu l'as embrassé comme tu m'as embrassé
Hoy te vi con él
Aujourd'hui, je t'ai vu avec lui
Eso me dolió
Cela m'a fait mal
Se rompió mi corazón (Agapornis)
Mon cœur s'est brisé (Agapornis)
Estuve con él y lo abrazaba igual que te abrazaba a vos
J'étais avec lui et je l'embrassais comme je t'embrassais
Estuve con él y lo besaba igual que te besaba a vos
J'étais avec lui et je l'embrassais comme je t'embrassais
Estuve con él, te confundiste vos
J'étais avec lui, tu t'es trompé
No te debo nada amor
Je ne te dois rien, mon amour
Te confundiste vos
Tu t'es trompé
Yo estaba ahí
J'étais là
Y te vi con él lo abrazaste delante de mí
Et je t'ai vu avec lui, tu l'as embrassé devant moi
Eso me dolió, me dolió a mí
Cela m'a fait mal, ça m'a fait mal
Pero de estas cosas también aprendí
Mais j'ai aussi appris de ces choses
Que no te debo nada, de lejos se notaba
Que je ne te dois rien, on pouvait le voir de loin
Como él te acariciaba
Comme il te caressait
Una relación arrastraban ustedes dos
Vous aviez une relation tous les deux
No me mientas en la cara, te lo pido por favor
Ne me mens pas en face, je te le demande s'il te plaît
Uh uh uh
Uh uh uh
Creo que flasheaste amor
Je pense que tu as halluciné, mon amour
Uh nah
Uh nah
Y fuiste otro del montón
Et tu étais juste un de plus
Na na na na
Na na na na
Creo que flasheaste amor
Je pense que tu as halluciné, mon amour
Na na na na
Na na na na
Fuiste otro del montón
Tu étais juste un de plus
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Aujourd'hui, je t'ai vu avec lui et tu l'as embrassé comme tu m'as embrassé
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Aujourd'hui, je t'ai vu avec lui et tu l'as embrassé comme tu m'as embrassé
Hoy te vi con él, eso me dolió
Aujourd'hui, je t'ai vu avec lui, cela m'a fait mal
Se rompió mi corazón
Mon cœur s'est brisé
Que me decís así, qué te pasa a vos
Que me dis-tu ainsi, qu'est-ce qui t'arrive
Las veces que dormimos fueron más de dos
Les fois où nous avons dormi ensemble étaient plus de deux
Yo no me confundí pero te digo adiós
Je ne me suis pas trompé mais je te dis au revoir
Te haces la superada y en el fondo te jodió
Tu fais la fière et au fond, ça t'a dérangé
Nada de esto fue un error
Rien de tout cela n'était une erreur
Nada de esto fue un error
Rien de tout cela n'était une erreur
Lo tuyo fue por diversión
Le tien était pour le plaisir
La cumbia nunca me cambió
La cumbia ne m'a jamais changé
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Aujourd'hui, je t'ai vu avec lui et tu l'as embrassé comme tu m'as embrassé
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Aujourd'hui, je t'ai vu avec lui et tu l'as embrassé comme tu m'as embrassé
Hoy te vi con él, eso me dolió
Aujourd'hui, je t'ai vu avec lui, cela m'a fait mal
Se rompió mi corazón
Mon cœur s'est brisé
Estuve con él y lo abrazaba igual que te abrazaba a vos
J'étais avec lui et je l'embrassais comme je t'embrassais
Estuve con él y lo besaba igual que te besaba a vos
J'étais avec lui et je l'embrassais comme je t'embrassais
Estuve con él, te confundiste vos
J'étais avec lui, tu t'es trompé
No te debo nada amor (no te debo nada, mi amor)
Je ne te dois rien, mon amour (je ne te dois rien, mon amour)
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Oggi ti ho visto con lui e l'hai abbracciato come mi abbracciavi tu
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Oggi ti ho visto con lui e l'hai baciato come mi baciavi tu
Hoy te vi con él
Oggi ti ho visto con lui
Eso me dolió
Questo mi ha fatto male
Se rompió mi corazón (Agapornis)
Si è spezzato il mio cuore (Agapornis)
Estuve con él y lo abrazaba igual que te abrazaba a vos
Ero con lui e lo abbracciavo come ti abbracciavo io
Estuve con él y lo besaba igual que te besaba a vos
Ero con lui e lo baciavo come ti baciavo io
Estuve con él, te confundiste vos
Ero con lui, ti sei confusa tu
No te debo nada amor
Non ti devo niente amore
Te confundiste vos
Ti sei confusa tu
Yo estaba ahí
Io ero lì
Y te vi con él lo abrazaste delante de mí
E ti ho visto con lui, l'hai abbracciato davanti a me
Eso me dolió, me dolió a mí
Questo mi ha fatto male, mi ha fatto male a me
Pero de estas cosas también aprendí
Ma da queste cose ho anche imparato
Que no te debo nada, de lejos se notaba
Che non ti devo niente, si notava da lontano
Como él te acariciaba
Come lui ti accarezzava
Una relación arrastraban ustedes dos
Avevate una relazione voi due
No me mientas en la cara, te lo pido por favor
Non mentirmi in faccia, te lo chiedo per favore
Uh uh uh
Uh uh uh
Creo que flasheaste amor
Credo che tu abbia sbagliato amore
Uh nah
Uh nah
Y fuiste otro del montón
E sei diventata una del mucchio
Na na na na
Na na na na
Creo que flasheaste amor
Credo che tu abbia sbagliato amore
Na na na na
Na na na na
Fuiste otro del montón
Sei diventata una del mucchio
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Oggi ti ho visto con lui e l'hai abbracciato come mi abbracciavi tu
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Oggi ti ho visto con lui e l'hai baciato come mi baciavi tu
Hoy te vi con él, eso me dolió
Oggi ti ho visto con lui, questo mi ha fatto male
Se rompió mi corazón
Si è spezzato il mio cuore
Que me decís así, qué te pasa a vos
Cosa mi dici così, cosa ti succede
Las veces que dormimos fueron más de dos
Le volte che abbiamo dormito insieme sono state più di due
Yo no me confundí pero te digo adiós
Non mi sono confuso ma ti dico addio
Te haces la superada y en el fondo te jodió
Ti fai la superba e in fondo ti ha rovinato
Nada de esto fue un error
Niente di tutto questo è stato un errore
Nada de esto fue un error
Niente di tutto questo è stato un errore
Lo tuyo fue por diversión
Il tuo era per divertimento
La cumbia nunca me cambió
La cumbia non mi ha mai cambiato
Hoy te vi con él y lo abrazaste igual que me abrazaste a mí
Oggi ti ho visto con lui e l'hai abbracciato come mi abbracciavi tu
Hoy te vi con él y lo besaste igual que me besaste a mí
Oggi ti ho visto con lui e l'hai baciato come mi baciavi tu
Hoy te vi con él, eso me dolió
Oggi ti ho visto con lui, questo mi ha fatto male
Se rompió mi corazón
Si è spezzato il mio cuore
Estuve con él y lo abrazaba igual que te abrazaba a vos
Ero con lui e lo abbracciavo come ti abbracciavo io
Estuve con él y lo besaba igual que te besaba a vos
Ero con lui e lo baciavo come ti baciavo io
Estuve con él, te confundiste vos
Ero con lui, ti sei confusa tu
No te debo nada amor (no te debo nada, mi amor)
Non ti devo niente amore (non ti devo niente, amore mio)