Heroes (We Could Be)
Brian Peter George Eno, Alessandro Rodolfo Lindblad, Tove Ebba Elsa Nilsson, David Bowie
We go hide away in daylight
We go undercover, wait out the sun
Got a secret side in plain sight
Where the streets are empty
That's where we run
Everyday people do
Everyday things but I
Can't be one of them
I know you hear me now
We are a different kind
We can do anything
We could be heroes
We could be heroes
Me and you
We could be heroes
We could be heroes
Me and you
We could be
Anybody's got the power
They don't see it
'Cause they don't understand
Spin around and run for hours
You and me, we got the world in our hands
Everyday people do
Everyday things but I
Can't be one of them
I know you hear me now
We are a different kind
We can do anything
We could be heroes
We could be heroes
Me and you
We could be heroes
We could be heroes
Me and you
We could be
We could be heroes
We could be heroes
Me and you
We could be
All we're looking for is love and a little light
Love and a little light
(We could be)
All we're looking for is love and a little light
Love and a little light
We could be heroes
We could be heroes
Me and you
We could be
We go hide away in daylight
Wir verstecken uns bei Tageslicht
We go undercover, wait out the sun
Wir gehen undercover, warten die Sonne ab
Got a secret side in plain sight
Wir haben eine geheime Seite im Offensichtlichen
Where the streets are empty
Wo die Straßen leer sind
That's where we run
Dorthin rennen wir
Everyday people do
Alltägliche Menschen tun
Everyday things but I
Alltägliche Dinge, aber ich
Can't be one of them
Kann nicht einer von ihnen sein
I know you hear me now
Ich weiß, du hörst mich jetzt
We are a different kind
Wir sind eine andere Art
We can do anything
Wir können alles tun
We could be heroes
Wir könnten Helden sein
We could be heroes
Wir könnten Helden sein
Me and you
Du und ich
We could be heroes
Wir könnten Helden sein
We could be heroes
Wir könnten Helden sein
Me and you
Du und ich
We could be
Wir könnten
Anybody's got the power
Jeder hat die Macht
They don't see it
Sie sehen es nicht
'Cause they don't understand
Weil sie es nicht verstehen
Spin around and run for hours
Drehen uns und rennen stundenlang
You and me, we got the world in our hands
Du und ich, wir haben die Welt in unseren Händen
Everyday people do
Alltägliche Menschen tun
Everyday things but I
Alltägliche Dinge, aber ich
Can't be one of them
Kann nicht einer von ihnen sein
I know you hear me now
Ich weiß, du hörst mich jetzt
We are a different kind
Wir sind eine andere Art
We can do anything
Wir können alles tun
We could be heroes
Wir könnten Helden sein
We could be heroes
Wir könnten Helden sein
Me and you
Du und ich
We could be heroes
Wir könnten Helden sein
We could be heroes
Wir könnten Helden sein
Me and you
Du und ich
We could be
Wir könnten
We could be heroes
Wir könnten Helden sein
We could be heroes
Wir könnten Helden sein
Me and you
Du und ich
We could be
Wir könnten
All we're looking for is love and a little light
Alles, was wir suchen, ist Liebe und ein wenig Licht
Love and a little light
Liebe und ein wenig Licht
(We could be)
(Wir könnten)
All we're looking for is love and a little light
Alles, was wir suchen, ist Liebe und ein wenig Licht
Love and a little light
Liebe und ein wenig Licht
We could be heroes
Wir könnten Helden sein
We could be heroes
Wir könnten Helden sein
Me and you
Du und ich
We could be
Wir könnten
We go hide away in daylight
Nós vamos nos esconder à luz do dia
We go undercover, wait out the sun
Vamos nos disfarçar, esperamos pelo sol
Got a secret side in plain sight
Tenho um lado secreto em vista
Where the streets are empty
Onde as ruas estão vazias
That's where we run
Lá é onde corremos
Everyday people do
Pessoas cotidianas fazem
Everyday things but I
Coisas do dia a dia, mas eu
Can't be one of them
Não posso ser um deles
I know you hear me now
Eu sei que você me ouve agora
We are a different kind
Nós somos diferentes
We can do anything
Nós podemos fazer qualquer coisa
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
Me and you
Eu e você
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
Me and you
Eu e você
We could be
Nós poderíamos ser
Anybody's got the power
Qualquer um tem o poder
They don't see it
Eles não conseguem ver
'Cause they don't understand
Porque eles não entendem
Spin around and run for hours
Dão voltas e correm por horas
You and me, we got the world in our hands
Eu e você, temos o mundo em nossas mãos
Everyday people do
Pessoas cotidianas fazem
Everyday things but I
Coisas do dia a dia, mas eu
Can't be one of them
Não posso ser um deles
I know you hear me now
Eu sei que você me ouve agora
We are a different kind
Nós somos diferentes
We can do anything
Nós podemos fazer qualquer coisa
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
Me and you
Eu e você
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
Me and you
Eu e você
We could be
Nós poderíamos ser
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
Me and you
Eu e você
We could be
Nós poderíamos ser
All we're looking for is love and a little light
Tudo o que estamos procurando é amor e um pouco de luz
Love and a little light
Amor e um pouco de luz
(We could be)
(Nós poderíamos ser)
All we're looking for is love and a little light
Tudo o que estamos procurando é amor e um pouco de luz
Love and a little light
Amor e um pouco de luz
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
Me and you
Eu e você
We could be
Nós poderíamos ser
We go hide away in daylight
Nos escondemos a la luz del día
We go undercover, wait out the sun
Vamos de incógnitos, esperando el sol
Got a secret side in plain sight
Tengo un lado secreto a plena vista
Where the streets are empty
Donde las calles están vacías
That's where we run
Ahí es donde corremos
Everyday people do
La gente cotidiana hace
Everyday things but I
Cosas cotidianas pero yo
Can't be one of them
No puede ser uno de ellos
I know you hear me now
Sé que me escuchas ahora
We are a different kind
Somos diferentes
We can do anything
No podemos hacer nada
We could be heroes
Podríamos ser héroes
We could be heroes
Podríamos ser héroes
Me and you
Tú y yo
We could be heroes
Podríamos ser héroes
We could be heroes
Podríamos ser héroes
Me and you
Tú y yo
We could be
Podríamos ser
Anybody's got the power
Cualquiera tiene el poder
They don't see it
Ellos no lo ven
'Cause they don't understand
Porque no lo entienden
Spin around and run for hours
Giramos y corremos durante horas
You and me, we got the world in our hands
Tú y yo, tenemos el mundo en nuestras manos
Everyday people do
La gente cotidiana hace
Everyday things but I
Cosas cotidianas pero yo
Can't be one of them
No puede ser uno de ellos
I know you hear me now
Sé que me escuchas ahora
We are a different kind
Somos diferentes
We can do anything
No podemos hacer nada
We could be heroes
Podríamos ser héroes
We could be heroes
Podríamos ser héroes
Me and you
Tú y yo
We could be heroes
Podríamos ser héroes
We could be heroes
Podríamos ser héroes
Me and you
Tú y yo
We could be
Podríamos ser
We could be heroes
Podríamos ser héroes
We could be heroes
Podríamos ser héroes
Me and you
Tú y yo
We could be
Podríamos ser
All we're looking for is love and a little light
Todo lo que estamos buscando es amor y un poco de luz
Love and a little light
Amor y un poco de luz
(We could be)
(Podríamos ser)
All we're looking for is love and a little light
Todo lo que estamos buscando es amor y un poco de luz
Love and a little light
Amor y un poco de luz
We could be heroes
Podríamos ser héroes
We could be heroes
Podríamos ser héroes
Me and you
Tú y yo
We could be
Podríamos ser
We go hide away in daylight
Nous allons nous cacher à la lumière du jour
We go undercover, wait out the sun
On s'infiltre, on attend le soleil
Got a secret side in plain sight
On a un côté secret à la vue de tous
Where the streets are empty
Là où les rues sont vides
That's where we run
C'est là que nous courons
Everyday people do
Les gens de tous les jours font
Everyday things but I
Des choses ordinaires, mais moi
Can't be one of them
Je ne peux pas être l'un d'entre eux
I know you hear me now
Je sais que tu m'entends maintenant
We are a different kind
Nous sommes d'un genre différent
We can do anything
Nous pouvons tout faire
We could be heroes
Nous pourrions être des héros
We could be heroes
Nous pourrions être des héros
Me and you
Toi et moi
We could be heroes
Nous pourrions être des héros
We could be heroes
Nous pourrions être des héros
Me and you
Moi et toi
We could be
Nous pourrions être
Anybody's got the power
Tout le monde a le pouvoir
They don't see it
Ils ne le voient pas
'Cause they don't understand
Car ils ne comprennent pas
Spin around and run for hours
Tourner et courir pendant des heures
You and me, we got the world in our hands
Toi et moi, on a le monde entre nos mains
Everyday people do
Les gens de tous les jours font
Everyday things but I
Des choses ordinaires, mais moi
Can't be one of them
Je ne peux pas être l'un d'entre eux
I know you hear me now
Je sais que tu m'entends maintenant
We are a different kind
Nous sommes d'un genre différent
We can do anything
Nous pouvons tout faire
We could be heroes
Nous pourrions être des héros
We could be heroes
Nous pourrions être des héros
Me and you
Toi et moi
We could be heroes
Nous pourrions être des héros
We could be heroes
Nous pourrions être des héros
Me and you
Moi et toi
We could be
Nous pourrions être
We could be heroes
Nous pourrions être des héros
We could be heroes
Nous pourrions être des héros
Me and you
Moi et toi
We could be
Nous pourrions être
All we're looking for is love and a little light
Tout ce que nous cherchons, c'est de l'amour et un peu de lumière
Love and a little light
De l'amour et un peu de lumière
(We could be)
(Nous pourrions être)
All we're looking for is love and a little light
Tout ce que nous cherchons, c'est de l'amour et un peu de lumière
Love and a little light
De l'amour et un peu de lumière
We could be heroes
Nous pourrions être des héros
We could be heroes
Nous pourrions être des héros
Me and you
Moi et toi
We could be
Nous pourrions être
We go hide away in daylight
Noi ci nascondiamo alla luce del giorno
We go undercover, wait out the sun
Andiamo sotto copertura, aspettiamo che esca il sole
Got a secret side in plain sight
Ho un lato segreto in bella vista
Where the streets are empty
Dove le strade sono vuote
That's where we run
È dove noi corriamo
Everyday people do
Ogni giorno le persone fanno
Everyday things but I
Ogni giorno le cose ma io
Can't be one of them
Non posso essere uno di loro
I know you hear me now
So che mi puoi sentire adesso
We are a different kind
Siamo un tipo diverso
We can do anything
Possiamo fare ogni cosa
We could be heroes
Potremmo essere degli eroi
We could be heroes
Potremmo essere degli eroi
Me and you
Tu ed io
We could be heroes
Potremmo essere degli eroi
We could be heroes
Potremmo essere degli eroi
Me and you
Tu ed io
We could be
Noi potremmo essere
Anybody's got the power
Tutti hanno il potere
They don't see it
Che loro non vedono
'Cause they don't understand
Perché loro non capiscono
Spin around and run for hours
Girare intorno e correre per ore
You and me, we got the world in our hands
Tu ed io, abbiamo il mondo nelle nostre mani
Everyday people do
Ogni giorno le persone fanno
Everyday things but I
Ogni giorno le cose ma io
Can't be one of them
Non posso essere uno di loro
I know you hear me now
So che mi puoi sentire adesso
We are a different kind
Siamo un tipo diverso
We can do anything
Possiamo fare ogni cosa
We could be heroes
Potremmo essere degli eroi
We could be heroes
Potremmo essere degli eroi
Me and you
Tu ed io
We could be heroes
Potremmo essere degli eroi
We could be heroes
Potremmo essere degli eroi
Me and you
Tu ed io
We could be
Noi potremmo essere
We could be heroes
Potremmo essere degli eroi
We could be heroes
Potremmo essere degli eroi
Me and you
Tu ed io
We could be
Noi potremmo essere
All we're looking for is love and a little light
Tutto quello che cerchiamo è amore e un po' di piccola luce
Love and a little light
Amore e una piccola luce
(We could be)
(Potremmo essere)
All we're looking for is love and a little light
Tutto quello che cerchiamo è amore e un po' di piccola luce
Love and a little light
Amore e una piccola luce
We could be heroes
Potremmo essere degli eroi
We could be heroes
Potremmo essere degli eroi
Me and you
Tu ed io
We could be
Noi potremmo essere