Vertigo
Alice Merton, Stephen Kozmeniuk
(One, two, three, four)
Hands are sweaty, my heart beats heavy
There's something out there, I swear, I'm not ready
And I don't really know where to go from here
The sound's getting louder, the floor starts shaking
Everybody's feeling it, why can't I feel it, no?
Why can't I just let it go?
'Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
All I can feel is vertigo
Gotta get outta my head
Do something that I'll regret
He's dancing now with someone he met
Losing my sanity
Get rid of my vanity
All I can feel is, feel is
All I can feel is vertigo
Their faces seem deadly, it just got messy
His eyes bloodshot but he's going in steady
And I don't really know why I'm still here
And my head keeps pounding, my feet are still hurting
I think I lost sight of where I was going
And I don't really know where to go from here
'Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
All I can feel is vertigo
Gotta get outta my head
Do something that I'll regret
He's dancing now with someone he met
Losing my sanity
Get rid of my vanity
All I can feel is, feel is
All I can feel is vertigo
Gotta get outta my head
Do something that I'll regret
He's dancing now with someone he met
Losing my sanity
Get rid of my vanity
All I can feel is, feel is
All I can feel is vertigo
Caught inside of a dark night out
Left me standing by myself
Under your control
'Cause all I can feel is vertigo
All I can feel is, feel is
All I can feel is vertigo
Gotta get outta my head
Do something that I'll regret
He's dancing now with someone he met
Losing my sanity
Get rid of my vanity
All I can feel is, feel is
All I can feel is vertigo
(One, two, three, four)
(Eins, zwei, drei, vier)
Hands are sweaty, my heart beats heavy
Die Hände sind verschwitzt, mein Herz schlägt schwer
There's something out there, I swear, I'm not ready
Da draußen ist etwas, ich schwöre, ich bin nicht bereit
And I don't really know where to go from here
Und ich weiß wirklich nicht, wo ich von hier aus hingehen soll
The sound's getting louder, the floor starts shaking
Der Ton wird lauter, der Boden beginnt zu beben
Everybody's feeling it, why can't I feel it, no?
Jeder fühlt es, warum kann ich es nicht fühlen, nein?
Why can't I just let it go?
Warum kann ich es nicht einfach loslassen?
'Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Denn alles, was ich fühlen kann, ist Schwindel, oh-oh-oh-oh, oh-oh
All I can feel is vertigo
Alles, was ich fühlen kann, ist Schwindel
Gotta get outta my head
Ich muss aus meinem Kopf rauskommen
Do something that I'll regret
Etwas tun, das ich bereuen werde
He's dancing now with someone he met
Er tanzt jetzt mit jemandem, den er getroffen hat
Losing my sanity
Ich verliere meinen Verstand
Get rid of my vanity
Werde meine Eitelkeit los
All I can feel is, feel is
Alles, was ich fühlen kann, ist, fühlen ist
All I can feel is vertigo
Alles, was ich fühlen kann, ist Schwindel
Their faces seem deadly, it just got messy
Ihre Gesichter scheinen tödlich, es ist gerade chaotisch geworden
His eyes bloodshot but he's going in steady
Seine Augen sind blutunterlaufen, aber er geht stabil weiter
And I don't really know why I'm still here
Und ich weiß wirklich nicht, warum ich noch hier bin
And my head keeps pounding, my feet are still hurting
Und mein Kopf hämmert weiter, meine Füße tun immer noch weh
I think I lost sight of where I was going
Ich glaube, ich habe aus den Augen verloren, wohin ich ging
And I don't really know where to go from here
Und ich weiß wirklich nicht, wo ich von hier aus hingehen soll
'Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Denn alles, was ich fühlen kann, ist Schwindel, oh-oh-oh-oh, oh-oh
All I can feel is vertigo
Alles, was ich fühlen kann, ist Schwindel
Gotta get outta my head
Ich muss aus meinem Kopf rauskommen
Do something that I'll regret
Etwas tun, das ich bereuen werde
He's dancing now with someone he met
Er tanzt jetzt mit jemandem, den er getroffen hat
Losing my sanity
Ich verliere meinen Verstand
Get rid of my vanity
Werde meine Eitelkeit los
All I can feel is, feel is
Alles, was ich fühlen kann, ist, fühlen ist
All I can feel is vertigo
Alles, was ich fühlen kann, ist Schwindel
Gotta get outta my head
Ich muss aus meinem Kopf rauskommen
Do something that I'll regret
Etwas tun, das ich bereuen werde
He's dancing now with someone he met
Er tanzt jetzt mit jemandem, den er getroffen hat
Losing my sanity
Ich verliere meinen Verstand
Get rid of my vanity
Werde meine Eitelkeit los
All I can feel is, feel is
Alles, was ich fühlen kann, ist, fühlen ist
All I can feel is vertigo
Alles, was ich fühlen kann, ist Schwindel
Caught inside of a dark night out
Gefangen in einer dunklen Nacht draußen
Left me standing by myself
Hat mich alleine stehen lassen
Under your control
Unter deiner Kontrolle
'Cause all I can feel is vertigo
Denn alles, was ich fühlen kann, ist Schwindel
All I can feel is, feel is
Alles, was ich fühlen kann, ist, fühlen ist
All I can feel is vertigo
Alles, was ich fühlen kann, ist Schwindel
Gotta get outta my head
Ich muss aus meinem Kopf rauskommen
Do something that I'll regret
Etwas tun, das ich bereuen werde
He's dancing now with someone he met
Er tanzt jetzt mit jemandem, den er getroffen hat
Losing my sanity
Ich verliere meinen Verstand
Get rid of my vanity
Werde meine Eitelkeit los
All I can feel is, feel is
Alles, was ich fühlen kann, ist, fühlen ist
All I can feel is vertigo
Alles, was ich fühlen kann, ist Schwindel
(One, two, three, four)
(Um, dois, três, quatro)
Hands are sweaty, my heart beats heavy
As mãos estão suadas, meu coração bate forte
There's something out there, I swear, I'm not ready
Há algo lá fora, eu juro, não estou pronto
And I don't really know where to go from here
E eu realmente não sei para onde ir daqui
The sound's getting louder, the floor starts shaking
O som está ficando mais alto, o chão começa a tremer
Everybody's feeling it, why can't I feel it, no?
Todo mundo está sentindo isso, por que eu não posso sentir, não?
Why can't I just let it go?
Por que eu não posso simplesmente deixar isso ir?
'Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Porque tudo que eu posso sentir é vertigem, oh-oh-oh-oh, oh-oh
All I can feel is vertigo
Tudo que eu posso sentir é vertigem
Gotta get outta my head
Tenho que sair da minha cabeça
Do something that I'll regret
Fazer algo que vou me arrepender
He's dancing now with someone he met
Ele está dançando agora com alguém que conheceu
Losing my sanity
Perdendo minha sanidade
Get rid of my vanity
Livrar-me da minha vaidade
All I can feel is, feel is
Tudo que eu posso sentir é, sentir é
All I can feel is vertigo
Tudo que eu posso sentir é vertigem
Their faces seem deadly, it just got messy
Seus rostos parecem mortais, acabou de ficar bagunçado
His eyes bloodshot but he's going in steady
Seus olhos estão injetados de sangue, mas ele está indo firme
And I don't really know why I'm still here
E eu realmente não sei por que ainda estou aqui
And my head keeps pounding, my feet are still hurting
E minha cabeça continua latejando, meus pés ainda estão doendo
I think I lost sight of where I was going
Acho que perdi a noção de para onde estava indo
And I don't really know where to go from here
E eu realmente não sei para onde ir daqui
'Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Porque tudo que eu posso sentir é vertigem, oh-oh-oh-oh, oh-oh
All I can feel is vertigo
Tudo que eu posso sentir é vertigem
Gotta get outta my head
Tenho que sair da minha cabeça
Do something that I'll regret
Fazer algo que vou me arrepender
He's dancing now with someone he met
Ele está dançando agora com alguém que conheceu
Losing my sanity
Perdendo minha sanidade
Get rid of my vanity
Livrar-me da minha vaidade
All I can feel is, feel is
Tudo que eu posso sentir é, sentir é
All I can feel is vertigo
Tudo que eu posso sentir é vertigem
Gotta get outta my head
Tenho que sair da minha cabeça
Do something that I'll regret
Fazer algo que vou me arrepender
He's dancing now with someone he met
Ele está dançando agora com alguém que conheceu
Losing my sanity
Perdendo minha sanidade
Get rid of my vanity
Livrar-me da minha vaidade
All I can feel is, feel is
Tudo que eu posso sentir é, sentir é
All I can feel is vertigo
Tudo que eu posso sentir é vertigem
Caught inside of a dark night out
Preso dentro de uma noite escura
Left me standing by myself
Me deixou sozinho
Under your control
Sob o seu controle
'Cause all I can feel is vertigo
Porque tudo que eu posso sentir é vertigem
All I can feel is, feel is
Tudo que eu posso sentir é, sentir é
All I can feel is vertigo
Tudo que eu posso sentir é vertigem
Gotta get outta my head
Tenho que sair da minha cabeça
Do something that I'll regret
Fazer algo que vou me arrepender
He's dancing now with someone he met
Ele está dançando agora com alguém que conheceu
Losing my sanity
Perdendo minha sanidade
Get rid of my vanity
Livrar-me da minha vaidade
All I can feel is, feel is
Tudo que eu posso sentir é, sentir é
All I can feel is vertigo
Tudo que eu posso sentir é vertigem
(One, two, three, four)
(Uno, dos, tres, cuatro)
Hands are sweaty, my heart beats heavy
Las manos están sudorosas, mi corazón late fuerte
There's something out there, I swear, I'm not ready
Hay algo allá afuera, lo juro, no estoy listo
And I don't really know where to go from here
Y realmente no sé a dónde ir desde aquí
The sound's getting louder, the floor starts shaking
El sonido se hace más fuerte, el suelo empieza a temblar
Everybody's feeling it, why can't I feel it, no?
Todos lo están sintiendo, ¿por qué no puedo sentirlo, no?
Why can't I just let it go?
¿Por qué no puedo simplemente dejarlo ir?
'Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Porque todo lo que puedo sentir es vértigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
All I can feel is vertigo
Todo lo que puedo sentir es vértigo
Gotta get outta my head
Tengo que salir de mi cabeza
Do something that I'll regret
Hacer algo de lo que me arrepentiré
He's dancing now with someone he met
Ahora está bailando con alguien que conoció
Losing my sanity
Perdiendo mi cordura
Get rid of my vanity
Deshacerme de mi vanidad
All I can feel is, feel is
Todo lo que puedo sentir es, sentir es
All I can feel is vertigo
Todo lo que puedo sentir es vértigo
Their faces seem deadly, it just got messy
Sus caras parecen mortales, se acaba de poner desordenado
His eyes bloodshot but he's going in steady
Sus ojos están inyectados en sangre pero él sigue firme
And I don't really know why I'm still here
Y realmente no sé por qué todavía estoy aquí
And my head keeps pounding, my feet are still hurting
Y mi cabeza sigue latiendo, mis pies todavía duelen
I think I lost sight of where I was going
Creo que perdí de vista a dónde iba
And I don't really know where to go from here
Y realmente no sé a dónde ir desde aquí
'Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Porque todo lo que puedo sentir es vértigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
All I can feel is vertigo
Todo lo que puedo sentir es vértigo
Gotta get outta my head
Tengo que salir de mi cabeza
Do something that I'll regret
Hacer algo de lo que me arrepentiré
He's dancing now with someone he met
Ahora está bailando con alguien que conoció
Losing my sanity
Perdiendo mi cordura
Get rid of my vanity
Deshacerme de mi vanidad
All I can feel is, feel is
Todo lo que puedo sentir es, sentir es
All I can feel is vertigo
Todo lo que puedo sentir es vértigo
Gotta get outta my head
Tengo que salir de mi cabeza
Do something that I'll regret
Hacer algo de lo que me arrepentiré
He's dancing now with someone he met
Ahora está bailando con alguien que conoció
Losing my sanity
Perdiendo mi cordura
Get rid of my vanity
Deshacerme de mi vanidad
All I can feel is, feel is
Todo lo que puedo sentir es, sentir es
All I can feel is vertigo
Todo lo que puedo sentir es vértigo
Caught inside of a dark night out
Atrapado dentro de una noche oscura
Left me standing by myself
Me dejó solo
Under your control
Bajo tu control
'Cause all I can feel is vertigo
Porque todo lo que puedo sentir es vértigo
All I can feel is, feel is
Todo lo que puedo sentir es, sentir es
All I can feel is vertigo
Todo lo que puedo sentir es vértigo
Gotta get outta my head
Tengo que salir de mi cabeza
Do something that I'll regret
Hacer algo de lo que me arrepentiré
He's dancing now with someone he met
Ahora está bailando con alguien que conoció
Losing my sanity
Perdiendo mi cordura
Get rid of my vanity
Deshacerme de mi vanidad
All I can feel is, feel is
Todo lo que puedo sentir es, sentir es
All I can feel is vertigo
Todo lo que puedo sentir es vértigo
(One, two, three, four)
(Un, deux, trois, quatre)
Hands are sweaty, my heart beats heavy
Mes mains sont moites, mon cœur bat fort
There's something out there, I swear, I'm not ready
Il y a quelque chose là-bas, je jure, je ne suis pas prêt
And I don't really know where to go from here
Et je ne sais vraiment pas où aller à partir d'ici
The sound's getting louder, the floor starts shaking
Le son devient plus fort, le sol commence à trembler
Everybody's feeling it, why can't I feel it, no?
Tout le monde le ressent, pourquoi je ne le ressens pas, non ?
Why can't I just let it go?
Pourquoi je ne peux pas simplement lâcher prise ?
'Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Parce que tout ce que je peux ressentir, c'est le vertige, oh-oh-oh-oh, oh-oh
All I can feel is vertigo
Tout ce que je peux ressentir, c'est le vertige
Gotta get outta my head
Je dois sortir de ma tête
Do something that I'll regret
Faire quelque chose que je regretterai
He's dancing now with someone he met
Il danse maintenant avec quelqu'un qu'il a rencontré
Losing my sanity
Je perds ma santé mentale
Get rid of my vanity
Se débarrasser de ma vanité
All I can feel is, feel is
Tout ce que je peux ressentir, c'est, c'est
All I can feel is vertigo
Tout ce que je peux ressentir, c'est le vertige
Their faces seem deadly, it just got messy
Leurs visages semblent mortels, ça vient de devenir chaotique
His eyes bloodshot but he's going in steady
Ses yeux sont injectés de sang mais il continue d'avancer
And I don't really know why I'm still here
Et je ne sais vraiment pas pourquoi je suis encore ici
And my head keeps pounding, my feet are still hurting
Et ma tête continue de battre, mes pieds me font toujours mal
I think I lost sight of where I was going
Je pense que j'ai perdu de vue où j'allais
And I don't really know where to go from here
Et je ne sais vraiment pas où aller à partir d'ici
'Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Parce que tout ce que je peux ressentir, c'est le vertige, oh-oh-oh-oh, oh-oh
All I can feel is vertigo
Tout ce que je peux ressentir, c'est le vertige
Gotta get outta my head
Je dois sortir de ma tête
Do something that I'll regret
Faire quelque chose que je regretterai
He's dancing now with someone he met
Il danse maintenant avec quelqu'un qu'il a rencontré
Losing my sanity
Je perds ma santé mentale
Get rid of my vanity
Se débarrasser de ma vanité
All I can feel is, feel is
Tout ce que je peux ressentir, c'est, c'est
All I can feel is vertigo
Tout ce que je peux ressentir, c'est le vertige
Gotta get outta my head
Je dois sortir de ma tête
Do something that I'll regret
Faire quelque chose que je regretterai
He's dancing now with someone he met
Il danse maintenant avec quelqu'un qu'il a rencontré
Losing my sanity
Je perds ma santé mentale
Get rid of my vanity
Se débarrasser de ma vanité
All I can feel is, feel is
Tout ce que je peux ressentir, c'est, c'est
All I can feel is vertigo
Tout ce que je peux ressentir, c'est le vertige
Caught inside of a dark night out
Pris à l'intérieur d'une nuit sombre
Left me standing by myself
Ça m'a laissé seul
Under your control
Sous ton contrôle
'Cause all I can feel is vertigo
Parce que tout ce que je peux ressentir, c'est le vertige
All I can feel is, feel is
Tout ce que je peux ressentir, c'est, c'est
All I can feel is vertigo
Tout ce que je peux ressentir, c'est le vertige
Gotta get outta my head
Je dois sortir de ma tête
Do something that I'll regret
Faire quelque chose que je regretterai
He's dancing now with someone he met
Il danse maintenant avec quelqu'un qu'il a rencontré
Losing my sanity
Je perds ma santé mentale
Get rid of my vanity
Se débarrasser de ma vanité
All I can feel is, feel is
Tout ce que je peux ressentir, c'est, c'est
All I can feel is vertigo
Tout ce que je peux ressentir, c'est le vertige
(One, two, three, four)
(Uno, due, tre, quattro)
Hands are sweaty, my heart beats heavy
Le mani sono sudate, il mio cuore batte forte
There's something out there, I swear, I'm not ready
C'è qualcosa là fuori, lo giuro, non sono pronto
And I don't really know where to go from here
E non so davvero dove andare da qui
The sound's getting louder, the floor starts shaking
Il suono si fa più forte, il pavimento inizia a tremare
Everybody's feeling it, why can't I feel it, no?
Tutti lo stanno sentendo, perché non riesco a sentirlo, no?
Why can't I just let it go?
Perché non riesco a lasciarlo andare?
'Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Perché tutto quello che riesco a sentire è vertigine, oh-oh-oh-oh, oh-oh
All I can feel is vertigo
Tutto quello che riesco a sentire è vertigine
Gotta get outta my head
Devo uscire dalla mia testa
Do something that I'll regret
Fare qualcosa di cui mi pentirò
He's dancing now with someone he met
Ora sta ballando con qualcuno che ha incontrato
Losing my sanity
Sto perdendo la mia sanità mentale
Get rid of my vanity
Sbarazzarsi della mia vanità
All I can feel is, feel is
Tutto quello che riesco a sentire è, sentire è
All I can feel is vertigo
Tutto quello che riesco a sentire è vertigine
Their faces seem deadly, it just got messy
I loro volti sembrano mortali, è appena diventato un disastro
His eyes bloodshot but he's going in steady
I suoi occhi sono iniettati di sangue ma sta andando avanti con sicurezza
And I don't really know why I'm still here
E non so davvero perché sono ancora qui
And my head keeps pounding, my feet are still hurting
E la mia testa continua a pulsare, i miei piedi fanno ancora male
I think I lost sight of where I was going
Penso di aver perso di vista dove stavo andando
And I don't really know where to go from here
E non so davvero dove andare da qui
'Cause all I can feel is vertigo, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Perché tutto quello che riesco a sentire è vertigine, oh-oh-oh-oh, oh-oh
All I can feel is vertigo
Tutto quello che riesco a sentire è vertigine
Gotta get outta my head
Devo uscire dalla mia testa
Do something that I'll regret
Fare qualcosa di cui mi pentirò
He's dancing now with someone he met
Ora sta ballando con qualcuno che ha incontrato
Losing my sanity
Sto perdendo la mia sanità mentale
Get rid of my vanity
Sbarazzarsi della mia vanità
All I can feel is, feel is
Tutto quello che riesco a sentire è, sentire è
All I can feel is vertigo
Tutto quello che riesco a sentire è vertigine
Gotta get outta my head
Devo uscire dalla mia testa
Do something that I'll regret
Fare qualcosa di cui mi pentirò
He's dancing now with someone he met
Ora sta ballando con qualcuno che ha incontrato
Losing my sanity
Sto perdendo la mia sanità mentale
Get rid of my vanity
Sbarazzarsi della mia vanità
All I can feel is, feel is
Tutto quello che riesco a sentire è, sentire è
All I can feel is vertigo
Tutto quello che riesco a sentire è vertigine
Caught inside of a dark night out
Intrappolato in una notte buia
Left me standing by myself
Mi ha lasciato da solo
Under your control
Sotto il tuo controllo
'Cause all I can feel is vertigo
Perché tutto quello che riesco a sentire è vertigine
All I can feel is, feel is
Tutto quello che riesco a sentire è, sentire è
All I can feel is vertigo
Tutto quello che riesco a sentire è vertigine
Gotta get outta my head
Devo uscire dalla mia testa
Do something that I'll regret
Fare qualcosa di cui mi pentirò
He's dancing now with someone he met
Ora sta ballando con qualcuno che ha incontrato
Losing my sanity
Sto perdendo la mia sanità mentale
Get rid of my vanity
Sbarazzarsi della mia vanità
All I can feel is, feel is
Tutto quello che riesco a sentire è, sentire è
All I can feel is vertigo
Tutto quello che riesco a sentire è vertigine