Poche
Atef Kahlaoui, Antoine Valentinelli
Tounsi
Je m'en bats les yeuks, j'tire sur eux, ceux n'sont que des vieux types
J'fume le meilleur shit, j'découpe comme un seigneur Sith (l'Empereur)
Maintenant l'argent rentre, faut que je prenne la tangente
Avant que tombe la sentence, j'joue en position avant-centre
J'ai signé l'document, faut pas qu'je déçoive mon clan (squat)
Je chevauche trop d'jument, ouais suce-moi et soit contente (suce)
Je suis corpulent, j'crache et tu nettoies mon ventre (scratch)
Alkpote le monument, j'observe les étoiles montantes (vion)
Faut qu'j'm'en sorte absolument, j'veux être riche comme un basketteur (liasse)
Tout mes malfaiteurs font semer la terreur (sale)
Elle, elle, elle kiffe ma laideur, j'me promène au Sacré-Cœur
Je lui promets d'la fraîcheur mais elle reconnaît l'agresseur (next)
C'est Alk', Lomepal, pute j'envoie pas d'carte postale (next)
Je vise ta chatte ovale, j'fais belek à ma prostate (wow)
Apprends par cœur les rimes passionnelles qu'j'écris
Même si c'est irrationnel, j'veux l'fric à Lionel Messi
Suce pute, splash
Oh, bad vibe en claquant la porte (ouais gros)
J'suis monté pleins d'mauvaises intentions dans la Porsche
Devine qui vient d'arriver à ton anniversaire (l'Empereur)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Ton calme et ton respect dans la poche
Mon cash et mes démons dans la poche
Rien ne bouge c'est dans la poche, mmh
Haine et plaisir intense, putain regarde comme je vis (vivant)
J'ressens tout si fort, bénis soient les écorchés vifs
Elle a pas soif mais elle m'dit qu'elle a la gorge vide
Elle fait ça si bien, j'en ai des frisons jusqu'aux chevilles
Mes albums sont partis comme des bocadillos
J'suis plus obligé d'voir vos gueules, toi et tes potes, adios (bye, bye)
J'me suis libéré sans Beretta, sans m'arrêter, étape par étape (eh)
J'remplis Bercy et puis j'reviens chiller chez tonton Reda (damn)
Déjà marre de c'game, j'fuis les séances de rec' au studio
J'mets que des marques de skate alors chaque jour
J'gagne de quoi m'acheter un vrai costume Dior
S'ennuyer c'est inhumain, maudit soit cette ville humide
Une caisse qui brûle, un gyrophare et le quartier s'illumine
Oh, bad vibe en claquant la porte (ouais gros)
J'suis monté pleins d'mauvaises intentions dans la Porsche
Devine qui vient d'arriver à ton anniversaire (l'Empereur)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Ton calme et ton respect dans la poche
Mon cash et mes démons dans la poche
Rien ne bouge c'est dans la poche, mmh
Tounsi
Tounsi
Je m'en bats les yeuks, j'tire sur eux, ceux n'sont que des vieux types
Mir ist es egal, ich schieße auf sie, das sind nur alte Typen
J'fume le meilleur shit, j'découpe comme un seigneur Sith (l'Empereur)
Ich rauche das beste Zeug, ich schneide wie ein Sith Lord (der Kaiser)
Maintenant l'argent rentre, faut que je prenne la tangente
Jetzt kommt das Geld rein, ich muss abhauen
Avant que tombe la sentence, j'joue en position avant-centre
Bevor das Urteil fällt, spiele ich im Sturmzentrum
J'ai signé l'document, faut pas qu'je déçoive mon clan (squat)
Ich habe das Dokument unterschrieben, ich darf meinen Clan nicht enttäuschen (Squat)
Je chevauche trop d'jument, ouais suce-moi et soit contente (suce)
Ich reite zu viele Stuten, ja, lutsch mich und sei zufrieden (saugen)
Je suis corpulent, j'crache et tu nettoies mon ventre (scratch)
Ich bin korpulent, ich spucke und du reinigst meinen Bauch (Scratch)
Alkpote le monument, j'observe les étoiles montantes (vion)
Alkpote das Denkmal, ich beobachte die aufsteigenden Sterne (Vion)
Faut qu'j'm'en sorte absolument, j'veux être riche comme un basketteur (liasse)
Ich muss unbedingt rauskommen, ich will so reich sein wie ein Basketballspieler (Bündel)
Tout mes malfaiteurs font semer la terreur (sale)
Alle meine Verbrecher verbreiten Terror (schmutzig)
Elle, elle, elle kiffe ma laideur, j'me promène au Sacré-Cœur
Sie, sie, sie steht auf meine Hässlichkeit, ich spaziere im Sacré-Cœur
Je lui promets d'la fraîcheur mais elle reconnaît l'agresseur (next)
Ich verspreche ihr Frische, aber sie erkennt den Angreifer (next)
C'est Alk', Lomepal, pute j'envoie pas d'carte postale (next)
Es ist Alk', Lomepal, Hure, ich schicke keine Postkarte (next)
Je vise ta chatte ovale, j'fais belek à ma prostate (wow)
Ich ziele auf deine ovale Muschi, ich passe auf meine Prostata auf (wow)
Apprends par cœur les rimes passionnelles qu'j'écris
Lerne die leidenschaftlichen Reime, die ich schreibe, auswendig
Même si c'est irrationnel, j'veux l'fric à Lionel Messi
Auch wenn es irrational ist, ich will Lionel Messi's Geld
Suce pute, splash
Saug Hure, splash
Oh, bad vibe en claquant la porte (ouais gros)
Oh, schlechte Stimmung beim Türknallen (ja, Mann)
J'suis monté pleins d'mauvaises intentions dans la Porsche
Ich bin mit vielen schlechten Absichten in den Porsche gestiegen
Devine qui vient d'arriver à ton anniversaire (l'Empereur)
Rate mal, wer gerade zu deinem Geburtstag gekommen ist (der Kaiser)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Ich werde alles verderben, ich habe alles, was ich brauche, in der Tasche (alles)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Ich werde alles verderben, ich habe alles, was ich brauche, in der Tasche (alles)
Ton calme et ton respect dans la poche
Deine Ruhe und deinen Respekt in der Tasche
Mon cash et mes démons dans la poche
Mein Geld und meine Dämonen in der Tasche
Rien ne bouge c'est dans la poche, mmh
Nichts bewegt sich, es ist in der Tasche, mmh
Haine et plaisir intense, putain regarde comme je vis (vivant)
Hass und intensives Vergnügen, verdammt, schau, wie ich lebe (lebendig)
J'ressens tout si fort, bénis soient les écorchés vifs
Ich fühle alles so stark, gesegnet seien die lebendig Gepeinigten
Elle a pas soif mais elle m'dit qu'elle a la gorge vide
Sie hat keinen Durst, aber sie sagt mir, dass ihr Hals leer ist
Elle fait ça si bien, j'en ai des frisons jusqu'aux chevilles
Sie macht das so gut, ich bekomme Gänsehaut bis zu den Knöcheln
Mes albums sont partis comme des bocadillos
Meine Alben sind weggegangen wie Bocadillos
J'suis plus obligé d'voir vos gueules, toi et tes potes, adios (bye, bye)
Ich muss eure Gesichter nicht mehr sehen, du und deine Freunde, adios (bye, bye)
J'me suis libéré sans Beretta, sans m'arrêter, étape par étape (eh)
Ich habe mich befreit ohne Beretta, ohne anzuhalten, Schritt für Schritt (eh)
J'remplis Bercy et puis j'reviens chiller chez tonton Reda (damn)
Ich fülle Bercy und dann komme ich zurück, um bei Onkel Reda zu chillen (verdammt)
Déjà marre de c'game, j'fuis les séances de rec' au studio
Schon genug von diesem Spiel, ich meide die Aufnahmesitzungen im Studio
J'mets que des marques de skate alors chaque jour
Ich trage nur Skate-Marken, also jeden Tag
J'gagne de quoi m'acheter un vrai costume Dior
Ich verdiene genug, um mir einen echten Dior-Anzug zu kaufen
S'ennuyer c'est inhumain, maudit soit cette ville humide
Langeweile ist unmenschlich, verflucht sei diese feuchte Stadt
Une caisse qui brûle, un gyrophare et le quartier s'illumine
Ein brennendes Auto, ein Blaulicht und das Viertel leuchtet auf
Oh, bad vibe en claquant la porte (ouais gros)
Oh, schlechte Stimmung beim Türknallen (ja, Mann)
J'suis monté pleins d'mauvaises intentions dans la Porsche
Ich bin mit vielen schlechten Absichten in den Porsche gestiegen
Devine qui vient d'arriver à ton anniversaire (l'Empereur)
Rate mal, wer gerade zu deinem Geburtstag gekommen ist (der Kaiser)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Ich werde alles verderben, ich habe alles, was ich brauche, in der Tasche (alles)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Ich werde alles verderben, ich habe alles, was ich brauche, in der Tasche (alles)
Ton calme et ton respect dans la poche
Deine Ruhe und deinen Respekt in der Tasche
Mon cash et mes démons dans la poche
Mein Geld und meine Dämonen in der Tasche
Rien ne bouge c'est dans la poche, mmh
Nichts bewegt sich, es ist in der Tasche, mmh
Tounsi
Tounsi
Je m'en bats les yeuks, j'tire sur eux, ceux n'sont que des vieux types
Eu não me importo, atiro neles, são apenas velhos
J'fume le meilleur shit, j'découpe comme un seigneur Sith (l'Empereur)
Eu fumo a melhor erva, corto como um lorde Sith (o Imperador)
Maintenant l'argent rentre, faut que je prenne la tangente
Agora o dinheiro está entrando, preciso pegar a tangente
Avant que tombe la sentence, j'joue en position avant-centre
Antes que a sentença caia, jogo na posição de centroavante
J'ai signé l'document, faut pas qu'je déçoive mon clan (squat)
Assinei o documento, não posso decepcionar meu clã (squat)
Je chevauche trop d'jument, ouais suce-moi et soit contente (suce)
Eu monto muitas éguas, sim, me chupe e fique feliz (chupa)
Je suis corpulent, j'crache et tu nettoies mon ventre (scratch)
Eu sou corpulento, cuspo e você limpa minha barriga (scratch)
Alkpote le monument, j'observe les étoiles montantes (vion)
Alkpote o monumento, observo as estrelas ascendentes (avião)
Faut qu'j'm'en sorte absolument, j'veux être riche comme un basketteur (liasse)
Preciso sair dessa absolutamente, quero ser rico como um jogador de basquete (maço)
Tout mes malfaiteurs font semer la terreur (sale)
Todos os meus malfeitores espalham terror (sujo)
Elle, elle, elle kiffe ma laideur, j'me promène au Sacré-Cœur
Ela, ela, ela gosta da minha feiura, passeio no Sacré-Cœur
Je lui promets d'la fraîcheur mais elle reconnaît l'agresseur (next)
Prometo frescor a ela, mas ela reconhece o agressor (próximo)
C'est Alk', Lomepal, pute j'envoie pas d'carte postale (next)
É Alk', Lomepal, puta, não mando cartão postal (próximo)
Je vise ta chatte ovale, j'fais belek à ma prostate (wow)
Miro na sua buceta oval, cuido da minha próstata (uau)
Apprends par cœur les rimes passionnelles qu'j'écris
Aprenda de cor as rimas apaixonadas que escrevo
Même si c'est irrationnel, j'veux l'fric à Lionel Messi
Mesmo que seja irracional, quero o dinheiro de Lionel Messi
Suce pute, splash
Chupa puta, splash
Oh, bad vibe en claquant la porte (ouais gros)
Oh, má vibração ao bater a porta (sim, cara)
J'suis monté pleins d'mauvaises intentions dans la Porsche
Subi cheio de más intenções no Porsche
Devine qui vient d'arriver à ton anniversaire (l'Empereur)
Adivinha quem acabou de chegar no seu aniversário (o Imperador)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Vou estragar tudo, tenho tudo que preciso no bolso (tudo)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Vou estragar tudo, tenho tudo que preciso no bolso (tudo)
Ton calme et ton respect dans la poche
Sua calma e seu respeito no bolso
Mon cash et mes démons dans la poche
Meu dinheiro e meus demônios no bolso
Rien ne bouge c'est dans la poche, mmh
Nada se move, está no bolso, mmh
Haine et plaisir intense, putain regarde comme je vis (vivant)
Ódio e prazer intenso, olha como eu vivo (vivo)
J'ressens tout si fort, bénis soient les écorchés vifs
Sinto tudo tão forte, abençoados sejam os feridos
Elle a pas soif mais elle m'dit qu'elle a la gorge vide
Ela não está com sede, mas diz que tem a garganta vazia
Elle fait ça si bien, j'en ai des frisons jusqu'aux chevilles
Ela faz isso tão bem, tenho arrepios até os tornozelos
Mes albums sont partis comme des bocadillos
Meus álbuns foram como bocadillos
J'suis plus obligé d'voir vos gueules, toi et tes potes, adios (bye, bye)
Não preciso mais ver suas caras, você e seus amigos, adeus (tchau, tchau)
J'me suis libéré sans Beretta, sans m'arrêter, étape par étape (eh)
Libertei-me sem Beretta, sem parar, passo a passo (eh)
J'remplis Bercy et puis j'reviens chiller chez tonton Reda (damn)
Encho o Bercy e depois volto para relaxar com o tio Reda (droga)
Déjà marre de c'game, j'fuis les séances de rec' au studio
Já cansado deste jogo, fujo das sessões de gravação no estúdio
J'mets que des marques de skate alors chaque jour
Só uso marcas de skate, então todos os dias
J'gagne de quoi m'acheter un vrai costume Dior
Ganho o suficiente para comprar um verdadeiro terno Dior
S'ennuyer c'est inhumain, maudit soit cette ville humide
O tédio é desumano, maldita seja esta cidade úmida
Une caisse qui brûle, un gyrophare et le quartier s'illumine
Um carro queimando, uma sirene e o bairro se ilumina
Oh, bad vibe en claquant la porte (ouais gros)
Oh, má vibração ao bater a porta (sim, cara)
J'suis monté pleins d'mauvaises intentions dans la Porsche
Subi cheio de más intenções no Porsche
Devine qui vient d'arriver à ton anniversaire (l'Empereur)
Adivinha quem acabou de chegar no seu aniversário (o Imperador)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Vou estragar tudo, tenho tudo que preciso no bolso (tudo)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Vou estragar tudo, tenho tudo que preciso no bolso (tudo)
Ton calme et ton respect dans la poche
Sua calma e seu respeito no bolso
Mon cash et mes démons dans la poche
Meu dinheiro e meus demônios no bolso
Rien ne bouge c'est dans la poche, mmh
Nada se move, está no bolso, mmh
Tounsi
Tunisian
Je m'en bats les yeuks, j'tire sur eux, ceux n'sont que des vieux types
I don't give a damn, I shoot at them, they're just old guys
J'fume le meilleur shit, j'découpe comme un seigneur Sith (l'Empereur)
I smoke the best shit, I cut like a Sith lord (the Emperor)
Maintenant l'argent rentre, faut que je prenne la tangente
Now the money's coming in, I have to take off
Avant que tombe la sentence, j'joue en position avant-centre
Before the sentence falls, I play in the forward position
J'ai signé l'document, faut pas qu'je déçoive mon clan (squat)
I signed the document, I must not disappoint my clan (squat)
Je chevauche trop d'jument, ouais suce-moi et soit contente (suce)
I ride too many mares, yeah suck me and be happy (suck)
Je suis corpulent, j'crache et tu nettoies mon ventre (scratch)
I am corpulent, I spit and you clean my belly (scratch)
Alkpote le monument, j'observe les étoiles montantes (vion)
Alkpote the monument, I observe the rising stars (vion)
Faut qu'j'm'en sorte absolument, j'veux être riche comme un basketteur (liasse)
I absolutely have to get out of this, I want to be rich like a basketball player (bundle)
Tout mes malfaiteurs font semer la terreur (sale)
All my criminals sow terror (dirty)
Elle, elle, elle kiffe ma laideur, j'me promène au Sacré-Cœur
She, she, she loves my ugliness, I walk around the Sacred Heart
Je lui promets d'la fraîcheur mais elle reconnaît l'agresseur (next)
I promise her freshness but she recognizes the aggressor (next)
C'est Alk', Lomepal, pute j'envoie pas d'carte postale (next)
It's Alk', Lomepal, bitch I don't send postcards (next)
Je vise ta chatte ovale, j'fais belek à ma prostate (wow)
I aim for your oval pussy, I watch out for my prostate (wow)
Apprends par cœur les rimes passionnelles qu'j'écris
Learn by heart the passionate rhymes I write
Même si c'est irrationnel, j'veux l'fric à Lionel Messi
Even if it's irrational, I want Lionel Messi's money
Suce pute, splash
Suck bitch, splash
Oh, bad vibe en claquant la porte (ouais gros)
Oh, bad vibe slamming the door (yeah big)
J'suis monté pleins d'mauvaises intentions dans la Porsche
I got in the Porsche with a lot of bad intentions
Devine qui vient d'arriver à ton anniversaire (l'Empereur)
Guess who just arrived at your birthday party (the Emperor)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
I'm going to ruin everything, I have everything I need in my pocket (everything)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
I'm going to ruin everything, I have everything I need in my pocket (everything)
Ton calme et ton respect dans la poche
Your calm and respect in my pocket
Mon cash et mes démons dans la poche
My cash and my demons in my pocket
Rien ne bouge c'est dans la poche, mmh
Nothing moves, it's in the pocket, mmh
Haine et plaisir intense, putain regarde comme je vis (vivant)
Hate and intense pleasure, damn look how I live (alive)
J'ressens tout si fort, bénis soient les écorchés vifs
I feel everything so strongly, blessed are the living wounded
Elle a pas soif mais elle m'dit qu'elle a la gorge vide
She's not thirsty but she tells me her throat is empty
Elle fait ça si bien, j'en ai des frisons jusqu'aux chevilles
She does it so well, I get chills down to my ankles
Mes albums sont partis comme des bocadillos
My albums have gone like bocadillos
J'suis plus obligé d'voir vos gueules, toi et tes potes, adios (bye, bye)
I don't have to see your faces anymore, you and your friends, goodbye (bye, bye)
J'me suis libéré sans Beretta, sans m'arrêter, étape par étape (eh)
I freed myself without a Beretta, without stopping, step by step (eh)
J'remplis Bercy et puis j'reviens chiller chez tonton Reda (damn)
I fill Bercy and then I come back to chill at uncle Reda's (damn)
Déjà marre de c'game, j'fuis les séances de rec' au studio
Already tired of this game, I avoid the recording sessions at the studio
J'mets que des marques de skate alors chaque jour
I only wear skate brands so every day
J'gagne de quoi m'acheter un vrai costume Dior
I earn enough to buy myself a real Dior suit
S'ennuyer c'est inhumain, maudit soit cette ville humide
Boredom is inhuman, cursed be this humid city
Une caisse qui brûle, un gyrophare et le quartier s'illumine
A burning car, a siren and the neighborhood lights up
Oh, bad vibe en claquant la porte (ouais gros)
Oh, bad vibe slamming the door (yeah big)
J'suis monté pleins d'mauvaises intentions dans la Porsche
I got in the Porsche with a lot of bad intentions
Devine qui vient d'arriver à ton anniversaire (l'Empereur)
Guess who just arrived at your birthday party (the Emperor)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
I'm going to ruin everything, I have everything I need in my pocket (everything)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
I'm going to ruin everything, I have everything I need in my pocket (everything)
Ton calme et ton respect dans la poche
Your calm and respect in my pocket
Mon cash et mes démons dans la poche
My cash and my demons in my pocket
Rien ne bouge c'est dans la poche, mmh
Nothing moves, it's in the pocket, mmh
Tounsi
Tounsi
Je m'en bats les yeuks, j'tire sur eux, ceux n'sont que des vieux types
Me importa un bledo, disparo a ellos, solo son viejos
J'fume le meilleur shit, j'découpe comme un seigneur Sith (l'Empereur)
Fumo la mejor mierda, corto como un señor Sith (el Emperador)
Maintenant l'argent rentre, faut que je prenne la tangente
Ahora el dinero entra, tengo que tomar la tangente
Avant que tombe la sentence, j'joue en position avant-centre
Antes de que caiga la sentencia, juego en posición de delantero centro
J'ai signé l'document, faut pas qu'je déçoive mon clan (squat)
Firmé el documento, no debo decepcionar a mi clan (squat)
Je chevauche trop d'jument, ouais suce-moi et soit contente (suce)
Monto demasiadas yeguas, sí, chúpame y sé feliz (chupa)
Je suis corpulent, j'crache et tu nettoies mon ventre (scratch)
Soy corpulento, escupo y tú limpias mi vientre (scratch)
Alkpote le monument, j'observe les étoiles montantes (vion)
Alkpote el monumento, observo las estrellas emergentes (vion)
Faut qu'j'm'en sorte absolument, j'veux être riche comme un basketteur (liasse)
Tengo que salir de esto absolutamente, quiero ser rico como un jugador de baloncesto (fajo)
Tout mes malfaiteurs font semer la terreur (sale)
Todos mis malhechores siembran el terror (sucio)
Elle, elle, elle kiffe ma laideur, j'me promène au Sacré-Cœur
Ella, ella, ella ama mi fealdad, paseo por el Sacré-Cœur
Je lui promets d'la fraîcheur mais elle reconnaît l'agresseur (next)
Le prometo frescura pero ella reconoce al agresor (next)
C'est Alk', Lomepal, pute j'envoie pas d'carte postale (next)
Es Alk', Lomepal, puta no envío postales (next)
Je vise ta chatte ovale, j'fais belek à ma prostate (wow)
Apunto a tu coño ovalado, cuido mi próstata (wow)
Apprends par cœur les rimes passionnelles qu'j'écris
Aprende de memoria las rimas apasionadas que escribo
Même si c'est irrationnel, j'veux l'fric à Lionel Messi
Aunque sea irracional, quiero el dinero de Lionel Messi
Suce pute, splash
Chupa puta, splash
Oh, bad vibe en claquant la porte (ouais gros)
Oh, mala vibra al cerrar la puerta (sí, tío)
J'suis monté pleins d'mauvaises intentions dans la Porsche
Subí lleno de malas intenciones en el Porsche
Devine qui vient d'arriver à ton anniversaire (l'Empereur)
Adivina quién acaba de llegar a tu cumpleaños (el Emperador)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Voy a arruinarlo todo, tengo todo lo que necesito en el bolsillo (todo)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Voy a arruinarlo todo, tengo todo lo que necesito en el bolsillo (todo)
Ton calme et ton respect dans la poche
Tu calma y tu respeto en el bolsillo
Mon cash et mes démons dans la poche
Mi dinero y mis demonios en el bolsillo
Rien ne bouge c'est dans la poche, mmh
Nada se mueve, está en el bolsillo, mmh
Haine et plaisir intense, putain regarde comme je vis (vivant)
Odio y placer intenso, joder mira cómo vivo (vivo)
J'ressens tout si fort, bénis soient les écorchés vifs
Siento todo tan fuerte, benditos sean los desgarrados vivos
Elle a pas soif mais elle m'dit qu'elle a la gorge vide
Ella no tiene sed pero me dice que tiene la garganta vacía
Elle fait ça si bien, j'en ai des frisons jusqu'aux chevilles
Lo hace tan bien, tengo escalofríos hasta los tobillos
Mes albums sont partis comme des bocadillos
Mis álbumes se han ido como bocadillos
J'suis plus obligé d'voir vos gueules, toi et tes potes, adios (bye, bye)
Ya no tengo que ver vuestras caras, tú y tus amigos, adiós (bye, bye)
J'me suis libéré sans Beretta, sans m'arrêter, étape par étape (eh)
Me liberé sin Beretta, sin parar, paso a paso (eh)
J'remplis Bercy et puis j'reviens chiller chez tonton Reda (damn)
Lleno Bercy y luego vuelvo a relajarme con tío Reda (damn)
Déjà marre de c'game, j'fuis les séances de rec' au studio
Ya estoy harto de este juego, huyo de las sesiones de grabación en el estudio
J'mets que des marques de skate alors chaque jour
Solo uso marcas de skate así que cada día
J'gagne de quoi m'acheter un vrai costume Dior
Gano lo suficiente para comprarme un verdadero traje Dior
S'ennuyer c'est inhumain, maudit soit cette ville humide
Aburrirse es inhumano, maldita sea esta ciudad húmeda
Une caisse qui brûle, un gyrophare et le quartier s'illumine
Un coche que arde, una sirena y el barrio se ilumina
Oh, bad vibe en claquant la porte (ouais gros)
Oh, mala vibra al cerrar la puerta (sí, tío)
J'suis monté pleins d'mauvaises intentions dans la Porsche
Subí lleno de malas intenciones en el Porsche
Devine qui vient d'arriver à ton anniversaire (l'Empereur)
Adivina quién acaba de llegar a tu cumpleaños (el Emperador)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Voy a arruinarlo todo, tengo todo lo que necesito en el bolsillo (todo)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Voy a arruinarlo todo, tengo todo lo que necesito en el bolsillo (todo)
Ton calme et ton respect dans la poche
Tu calma y tu respeto en el bolsillo
Mon cash et mes démons dans la poche
Mi dinero y mis demonios en el bolsillo
Rien ne bouge c'est dans la poche, mmh
Nada se mueve, está en el bolsillo, mmh
Tounsi
Tounsi
Je m'en bats les yeuks, j'tire sur eux, ceux n'sont que des vieux types
Non me ne frega niente, sparo su di loro, sono solo vecchi tipi
J'fume le meilleur shit, j'découpe comme un seigneur Sith (l'Empereur)
Fumo la migliore roba, taglio come un signore Sith (l'Imperatore)
Maintenant l'argent rentre, faut que je prenne la tangente
Ora i soldi entrano, devo prendere la tangente
Avant que tombe la sentence, j'joue en position avant-centre
Prima che cada la sentenza, gioco in posizione di centravanti
J'ai signé l'document, faut pas qu'je déçoive mon clan (squat)
Ho firmato il documento, non devo deludere il mio clan (squat)
Je chevauche trop d'jument, ouais suce-moi et soit contente (suce)
Cavalco troppo, sì, succhiami e sii contenta (succhia)
Je suis corpulent, j'crache et tu nettoies mon ventre (scratch)
Sono corpulento, sputo e tu pulisci il mio ventre (scratch)
Alkpote le monument, j'observe les étoiles montantes (vion)
Alkpote il monumento, osservo le stelle nascenti (vion)
Faut qu'j'm'en sorte absolument, j'veux être riche comme un basketteur (liasse)
Devo assolutamente farcela, voglio essere ricco come un cestista (mazzo)
Tout mes malfaiteurs font semer la terreur (sale)
Tutti i miei malfattori seminano terrore (sporco)
Elle, elle, elle kiffe ma laideur, j'me promène au Sacré-Cœur
Lei, lei, lei ama la mia bruttezza, mi giro al Sacro Cuore
Je lui promets d'la fraîcheur mais elle reconnaît l'agresseur (next)
Le prometto freschezza ma lei riconosce l'aggressore (next)
C'est Alk', Lomepal, pute j'envoie pas d'carte postale (next)
È Alk', Lomepal, puttana non mando cartoline (next)
Je vise ta chatte ovale, j'fais belek à ma prostate (wow)
Miro alla tua vagina ovale, faccio attenzione alla mia prostata (wow)
Apprends par cœur les rimes passionnelles qu'j'écris
Impara a memoria le rime passionali che scrivo
Même si c'est irrationnel, j'veux l'fric à Lionel Messi
Anche se è irrazionale, voglio i soldi di Lionel Messi
Suce pute, splash
Succhia puttana, splash
Oh, bad vibe en claquant la porte (ouais gros)
Oh, cattiva vibrazione sbattendo la porta (sì grosso)
J'suis monté pleins d'mauvaises intentions dans la Porsche
Sono salito pieno di cattive intenzioni nella Porsche
Devine qui vient d'arriver à ton anniversaire (l'Empereur)
Indovina chi è appena arrivato al tuo compleanno (l'Imperatore)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Rovinerò tutto, ho tutto quello che serve in tasca (tutto)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Rovinerò tutto, ho tutto quello che serve in tasca (tutto)
Ton calme et ton respect dans la poche
La tua calma e il tuo rispetto in tasca
Mon cash et mes démons dans la poche
I miei soldi e i miei demoni in tasca
Rien ne bouge c'est dans la poche, mmh
Niente si muove, è in tasca, mmh
Haine et plaisir intense, putain regarde comme je vis (vivant)
Odio e piacere intenso, guarda come vivo (vivo)
J'ressens tout si fort, bénis soient les écorchés vifs
Sento tutto così forte, benedetti siano i tormentati
Elle a pas soif mais elle m'dit qu'elle a la gorge vide
Non ha sete ma mi dice che ha la gola vuota
Elle fait ça si bien, j'en ai des frisons jusqu'aux chevilles
Lo fa così bene, ho i brividi fino alle caviglie
Mes albums sont partis comme des bocadillos
I miei album sono andati come bocadillos
J'suis plus obligé d'voir vos gueules, toi et tes potes, adios (bye, bye)
Non devo più vedere le vostre facce, tu e i tuoi amici, addio (bye, bye)
J'me suis libéré sans Beretta, sans m'arrêter, étape par étape (eh)
Mi sono liberato senza Beretta, senza fermarmi, passo dopo passo (eh)
J'remplis Bercy et puis j'reviens chiller chez tonton Reda (damn)
Riempio Bercy e poi torno a rilassarmi da zio Reda (damn)
Déjà marre de c'game, j'fuis les séances de rec' au studio
Già stanco di questo gioco, fuggo dalle sessioni di registrazione in studio
J'mets que des marques de skate alors chaque jour
Indosso solo marche di skate quindi ogni giorno
J'gagne de quoi m'acheter un vrai costume Dior
Guadagno abbastanza per comprarmi un vero costume Dior
S'ennuyer c'est inhumain, maudit soit cette ville humide
Annoiarsi è inumano, maledetta sia questa città umida
Une caisse qui brûle, un gyrophare et le quartier s'illumine
Una macchina che brucia, un faro e il quartiere si illumina
Oh, bad vibe en claquant la porte (ouais gros)
Oh, cattiva vibrazione sbattendo la porta (sì grosso)
J'suis monté pleins d'mauvaises intentions dans la Porsche
Sono salito pieno di cattive intenzioni nella Porsche
Devine qui vient d'arriver à ton anniversaire (l'Empereur)
Indovina chi è appena arrivato al tuo compleanno (l'Imperatore)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Rovinerò tutto, ho tutto quello che serve in tasca (tutto)
J'vais tout gâché, j'ai tout c'qui faut dans la poche (tout)
Rovinerò tutto, ho tutto quello che serve in tasca (tutto)
Ton calme et ton respect dans la poche
La tua calma e il tuo rispetto in tasca
Mon cash et mes démons dans la poche
I miei soldi e i miei demoni in tasca
Rien ne bouge c'est dans la poche, mmh
Niente si muove, è in tasca, mmh