Ich geh heut nicht mehr tanzen
Andreas Krüger / Christopher Annen / Henning May / Malte Huck / Severin Kantereit / Till von Bülow
Ich weiß ich hab' gesagt
Ich bin heute am Start
Aber ich komm nicht klar und da
Wo ich schon Tausend Mal war
Will ich heute nicht hin
Weil da immer die gleichen Leute sind
Und weil ich müde bin
Müde, müde, müde bin
Und weil ich müde bin
Weil ich müde, müde, müde bin
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Und bleib' allein zu Haus
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Ich rauche heute Pflanzen
Und bleib' allein zu Haus
Ich bin noch immer so müde von gestern
Und suche bei Netflix nach einem Western
Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen
Dass man trinkt um zu vergessen
Mein Magen sagt ich müsste was essen
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten
Vietnamesisch neben dem Bett
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
Ich bin noch immer so müde von gestern
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
Suche bei Netflix nach einem Western
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Und bleib' allein zu Haus
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Ich rauche heute Pflanzen
Und bleib' allein zu Haus
Ich gehe nicht mehr tanzen
Vietnamesisch neben dem Bett
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Vietnamesisch neben dem Bett
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten
Vietnamesisch
Seit Wochen nur noch von Resten
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Und bleib' allein zu Haus
Ich weiß ich hab' gesagt
Eu sei que eu disse
Ich bin heute am Start
Que estaria pronto hoje
Aber ich komm nicht klar und da
Mas não estou bem e onde
Wo ich schon Tausend Mal war
Eu já estive mil vezes
Will ich heute nicht hin
Não quero ir hoje
Weil da immer die gleichen Leute sind
Porque sempre são as mesmas pessoas
E porque estou cansado
Und weil ich müde bin
Cansado, cansado, cansado
Müde, müde, müde bin
E porque estou cansado
Und weil ich müde bin
Porque estou cansado, cansado, cansado
Weil ich müde, müde, müde bin
Acho que não vou mais dançar hoje
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Acho que não vou mais sair hoje
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Acho que vou fumar plantas hoje
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
E ficar sozinho em casa
Und bleib' allein zu Haus
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Acho que não vou mais dançar hoje
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Acho que não vou mais sair hoje
Ich rauche heute Pflanzen
Acho que vou fumar plantas hoje
Und bleib' allein zu Haus
E ficar sozinho em casa
Ich bin noch immer so müde von gestern
Ainda estou tão cansado de ontem
Und suche bei Netflix nach einem Western
E estou procurando um Western na Netflix
Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen
Os caras com revólveres ajudam a esquecer
Dass man trinkt um zu vergessen
Que se bebe para esquecer
Mein Magen sagt ich müsste was essen
Meu estômago diz que preciso comer
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten
Alimento-me apenas de restos há semanas
Vietnamesisch neben dem Bett
Vietnamita ao lado da cama
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Nunca tenho nada na geladeira
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
Ainda estou esperando para sentir de novo
Ich bin noch immer so müde von gestern
Ainda estou tão cansado de ontem
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
Ainda estou esperando para sentir de novo
Suche bei Netflix nach einem Western
Procurando um Western na Netflix
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Acho que não vou mais dançar hoje
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Acho que não vou mais sair hoje
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Acho que vou fumar plantas hoje
Und bleib' allein zu Haus
E ficar sozinho em casa
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Acho que não vou mais dançar hoje
Ich rauche heute Pflanzen
Acho que não vou mais sair hoje
Und bleib' allein zu Haus
Acho que vou fumar plantas hoje
Ich gehe nicht mehr tanzen
E ficar sozinho em casa
Vietnamesisch neben dem Bett
Não vou mais dançar hoje
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Vietnamita ao lado da cama
Nunca tenho nada na geladeira
Vietnamesisch neben dem Bett
Vietnamita ao lado da cama
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Nunca tenho nada na geladeira
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten
Alimento-me apenas de restos há semanas
Vietnamesisch
Vietnamita
Seit Wochen nur noch von Resten
Alimento-me apenas de restos há semanas
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Acho que não vou mais dançar hoje
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Acho que não vou mais sair hoje
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Acho que vou fumar plantas hoje
Und bleib' allein zu Haus
E ficar sozinho em casa
Ich weiß ich hab' gesagt
I know I said
Ich bin heute am Start
I'm up for it today
Aber ich komm nicht klar und da
But I can't handle it and where
Wo ich schon Tausend Mal war
I've been a thousand times before
Will ich heute nicht hin
I don't want to go today
Weil da immer die gleichen Leute sind
Because it's always the same people there
And because I'm tired
Und weil ich müde bin
Tired, tired, tired
Müde, müde, müde bin
And because I'm tired
Und weil ich müde bin
Because I'm tired, tired, tired
Weil ich müde, müde, müde bin
I think I'm not going to dance anymore today
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
I think I'm not going out anymore today
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
I think I'm smoking plants today
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
And staying home alone
Und bleib' allein zu Haus
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
I think I'm not going to dance anymore today
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
I think I'm not going out anymore today
Ich rauche heute Pflanzen
I think I'm smoking plants today
Und bleib' allein zu Haus
And staying home alone
Ich bin noch immer so müde von gestern
I'm still so tired from yesterday
Und suche bei Netflix nach einem Western
And looking for a Western on Netflix
Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen
The guys with revolvers help to forget
Dass man trinkt um zu vergessen
That you drink to forget
Mein Magen sagt ich müsste was essen
My stomach says I should eat something
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten
I've been living on leftovers for weeks
Vietnamesisch neben dem Bett
Vietnamese food next to the bed
Ich hab' nie was im Kühlschrank
I never have anything in the fridge
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
I'm still waiting to feel again
Ich bin noch immer so müde von gestern
I'm still so tired from yesterday
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
I'm still waiting to feel again
Suche bei Netflix nach einem Western
Looking for a Western on Netflix
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
I think I'm not going to dance anymore today
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
I think I'm not going out anymore today
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
I think I'm smoking plants today
Und bleib' allein zu Haus
And staying home alone
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
I think I'm not going to dance anymore today
Ich rauche heute Pflanzen
I think I'm not going out anymore today
Und bleib' allein zu Haus
I think I'm smoking plants today
Ich gehe nicht mehr tanzen
And staying home alone
Vietnamesisch neben dem Bett
I'm not going to dance anymore today
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Vietnamese food next to the bed
I never have anything in the fridge
Vietnamesisch neben dem Bett
Vietnamese food next to the bed
Ich hab' nie was im Kühlschrank
I never have anything in the fridge
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten
I've been living on leftovers for weeks
Vietnamesisch
Vietnamese
Seit Wochen nur noch von Resten
I've been living on leftovers for weeks
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
I think I'm not going to dance anymore today
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
I think I'm not going out anymore today
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
I think I'm smoking plants today
Und bleib' allein zu Haus
And staying home alone
Ich weiß ich hab' gesagt
Sé que dije
Ich bin heute am Start
Que hoy estaría presente
Aber ich komm nicht klar und da
Pero no puedo manejarlo y allí
Wo ich schon Tausend Mal war
Donde ya he estado mil veces
Will ich heute nicht hin
No quiero ir hoy
Weil da immer die gleichen Leute sind
Porque siempre están las mismas personas
Y porque estoy cansado
Und weil ich müde bin
Cansado, cansado, cansado estoy
Müde, müde, müde bin
Y porque estoy cansado
Und weil ich müde bin
Porque estoy cansado, cansado, cansado estoy
Weil ich müde, müde, müde bin
Creo que hoy no voy a bailar más
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Creo que hoy no voy a salir más
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Creo que hoy voy a fumar plantas
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Y me quedaré solo en casa
Und bleib' allein zu Haus
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Creo que hoy no voy a bailar más
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Creo que hoy no voy a salir más
Ich rauche heute Pflanzen
Creo que hoy voy a fumar plantas
Und bleib' allein zu Haus
Y me quedaré solo en casa
Ich bin noch immer so müde von gestern
Todavía estoy tan cansado de ayer
Und suche bei Netflix nach einem Western
Y busco en Netflix un western
Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen
Los chicos con revólveres ayudan a olvidar
Dass man trinkt um zu vergessen
Que se bebe para olvidar
Mein Magen sagt ich müsste was essen
Mi estómago dice que debería comer algo
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten
Me he estado alimentando solo de restos durante semanas
Vietnamesisch neben dem Bett
Vietnamita al lado de la cama
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Nunca tengo nada en el frigorífico
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
Todavía estoy esperando a poder sentir de nuevo
Ich bin noch immer so müde von gestern
Todavía estoy tan cansado de ayer
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
Todavía estoy esperando a poder sentir de nuevo
Suche bei Netflix nach einem Western
Busco en Netflix un western
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Creo que hoy no voy a bailar más
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Creo que hoy no voy a salir más
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Creo que hoy voy a fumar plantas
Und bleib' allein zu Haus
Y me quedaré solo en casa
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Creo que hoy no voy a bailar más
Ich rauche heute Pflanzen
Creo que hoy no voy a salir más
Und bleib' allein zu Haus
Creo que hoy voy a fumar plantas
Ich gehe nicht mehr tanzen
Y me quedaré solo en casa
Vietnamesisch neben dem Bett
Hoy no voy a bailar más
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Vietnamita al lado de la cama
Nunca tengo nada en el frigorífico
Vietnamesisch neben dem Bett
Vietnamita al lado de la cama
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Nunca tengo nada en el frigorífico
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten
Me he estado alimentando solo de restos durante semanas
Vietnamesisch
Vietnamita
Seit Wochen nur noch von Resten
Me he estado alimentando solo de restos durante semanas
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Creo que hoy no voy a bailar más
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Creo que hoy no voy a salir más
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Creo que hoy voy a fumar plantas
Und bleib' allein zu Haus
Y me quedaré solo en casa
Ich weiß ich hab' gesagt
Je sais que j'ai dit
Ich bin heute am Start
Je suis prêt aujourd'hui
Aber ich komm nicht klar und da
Mais je ne m'en sors pas et là
Wo ich schon Tausend Mal war
Où j'ai été mille fois
Will ich heute nicht hin
Je ne veux pas y aller aujourd'hui
Weil da immer die gleichen Leute sind
Parce que ce sont toujours les mêmes personnes
Et parce que je suis fatigué
Und weil ich müde bin
Fatigué, fatigué, fatigué
Müde, müde, müde bin
Et parce que je suis fatigué
Und weil ich müde bin
Parce que je suis fatigué, fatigué, fatigué
Weil ich müde, müde, müde bin
Je crois que je ne vais plus danser aujourd'hui
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Je crois que je ne sors plus aujourd'hui
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Je crois que je fume des plantes aujourd'hui
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Et je reste seul à la maison
Und bleib' allein zu Haus
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Je crois que je ne vais plus danser aujourd'hui
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Je crois que je ne sors plus aujourd'hui
Ich rauche heute Pflanzen
Je crois que je fume des plantes aujourd'hui
Und bleib' allein zu Haus
Et je reste seul à la maison
Ich bin noch immer so müde von gestern
Je suis toujours aussi fatigué qu'hier
Und suche bei Netflix nach einem Western
Et je cherche un western sur Netflix
Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen
Les gars avec des revolvers aident à oublier
Dass man trinkt um zu vergessen
Qu'on boit pour oublier
Mein Magen sagt ich müsste was essen
Mon estomac dit que je devrais manger quelque chose
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten
Je ne me nourris que de restes depuis des semaines
Vietnamesisch neben dem Bett
Vietnamien à côté du lit
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Je n'ai jamais rien dans le frigo
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
J'attends toujours de pouvoir ressentir à nouveau
Ich bin noch immer so müde von gestern
Je suis toujours aussi fatigué qu'hier
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
J'attends toujours de pouvoir ressentir à nouveau
Suche bei Netflix nach einem Western
Je cherche un western sur Netflix
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Je crois que je ne vais plus danser aujourd'hui
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Je crois que je ne sors plus aujourd'hui
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Je crois que je fume des plantes aujourd'hui
Und bleib' allein zu Haus
Et je reste seul à la maison
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Je crois que je ne vais plus danser aujourd'hui
Ich rauche heute Pflanzen
Je crois que je ne sors plus aujourd'hui
Und bleib' allein zu Haus
Je crois que je fume des plantes aujourd'hui
Ich gehe nicht mehr tanzen
Et je reste seul à la maison
Vietnamesisch neben dem Bett
Je ne vais plus danser aujourd'hui
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Vietnamien à côté du lit
Je n'ai jamais rien dans le frigo
Vietnamesisch neben dem Bett
Vietnamien à côté du lit
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Je n'ai jamais rien dans le frigo
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten
Je ne me nourris que de restes depuis des semaines
Vietnamesisch
Vietnamien
Seit Wochen nur noch von Resten
Je ne me nourris que de restes depuis des semaines
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Je crois que je ne vais plus danser aujourd'hui
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Je crois que je ne sors plus aujourd'hui
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Je crois que je fume des plantes aujourd'hui
Und bleib' allein zu Haus
Et je reste seul à la maison
Ich weiß ich hab' gesagt
So che ho detto
Ich bin heute am Start
Che oggi sarei partito
Aber ich komm nicht klar und da
Ma non ce la faccio e lì
Wo ich schon Tausend Mal war
Dove sono già stato mille volte
Will ich heute nicht hin
Non voglio andare oggi
Weil da immer die gleichen Leute sind
Perché ci sono sempre le stesse persone
E perché sono stanco
Und weil ich müde bin
Stanco, stanco, stanco
Müde, müde, müde bin
E perché sono stanco
Und weil ich müde bin
Perché sono stanco, stanco, stanco
Weil ich müde, müde, müde bin
Credo che non andrò a ballare oggi
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Credo che non uscirò più oggi
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Credo che fumerò delle piante oggi
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
E resterò a casa da solo
Und bleib' allein zu Haus
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Credo che non andrò a ballare oggi
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Credo che non uscirò più oggi
Ich rauche heute Pflanzen
Credo che fumerò delle piante oggi
Und bleib' allein zu Haus
E resterò a casa da solo
Ich bin noch immer so müde von gestern
Sono ancora così stanco di ieri
Und suche bei Netflix nach einem Western
E cerco su Netflix un western
Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen
I ragazzi con i revolver aiutano a dimenticare
Dass man trinkt um zu vergessen
Che si beve per dimenticare
Mein Magen sagt ich müsste was essen
Il mio stomaco dice che dovrei mangiare qualcosa
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten
Mi nutro solo di avanzi da settimane
Vietnamesisch neben dem Bett
Vietnamita accanto al letto
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Non ho mai niente nel frigorifero
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
Sto ancora aspettando di poter sentire di nuovo
Ich bin noch immer so müde von gestern
Sono ancora così stanco di ieri
Ich warte noch immer darauf dass ich wieder fühlen kann
Sto ancora aspettando di poter sentire di nuovo
Suche bei Netflix nach einem Western
Cerco su Netflix un western
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Credo che non andrò a ballare oggi
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Credo che non uscirò più oggi
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Credo che fumerò delle piante oggi
Und bleib' allein zu Haus
E resterò a casa da solo
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Credo che non andrò a ballare oggi
Ich rauche heute Pflanzen
Credo che non uscirò più oggi
Und bleib' allein zu Haus
Credo che fumerò delle piante oggi
Ich gehe nicht mehr tanzen
E resterò a casa da solo
Vietnamesisch neben dem Bett
Non andrò a ballare oggi
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Vietnamita accanto al letto
Non ho mai niente nel frigorifero
Vietnamesisch neben dem Bett
Vietnamita accanto al letto
Ich hab' nie was im Kühlschrank
Non ho mai niente nel frigorifero
Ernähr' mich seit Wochen nur noch von Resten
Mi nutro solo di avanzi da settimane
Vietnamesisch
Vietnamita
Seit Wochen nur noch von Resten
Mi nutro solo di avanzi da settimane
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr tanzen
Credo che non andrò a ballare oggi
Ich glaub' ich geh' heut' nicht mehr raus
Credo che non uscirò più oggi
Ich glaub' ich rauche heute Pflanzen
Credo che fumerò delle piante oggi
Und bleib' allein zu Haus
E resterò a casa da solo