Walking On Broken Glass
Annie Lennox
Walking on, walking on broken glass
Walking on, walking on broken glass
You were the sweetest thing that I ever knew
But I don't care for sugar, honey, if I can't have you
Since you've abandoned me
My whole life has crashed
Won't you pick the pieces up?
'Cause it feels just like I'm walking on broken glass
Walking on, walking on broken glass (woohoo, yeah)
Walking on, walking on broken glass
The sun's still shining in big blue sky
But it don't mean nothing to me
Oh, let the rain come down
Let the wind blow through me
I'm living in an empty room
With all the windows smashed
And I've got so little left to lose
That it feels just like I'm walking on broken glass
Walking on, walking on (ooh) broken glass
And if you're trying to cut me down
You know that I might bleed
'Cause if you're trying to cut me down
I know that you'll succeed
And if you want to hurt me
There's nothing left to fear
'Cause if you want to hurt me
You're doing really well, my dear
Now everyone of us was made to suffer
Everyone of us was made to weep
We've been hurting one another
Now the pain has cut too deep
So take me from the wreckage
Save me from the blast
Lift me up and take me back
Don't let me keep on walking (don't let me keep on walking)
I can't keep on walking on (keep on walking on)
(I can't) Keep on walking on broken glass
Walking on, walking on broken glass (ooh)
Walking on, walking on broken glass
Walking on, walking on broken glass
Walking on, walking on broken glass
Walking on, walking on broken glass
Walking on, walking on broken glass
Walking on, walking on broken glass
Weitergehen, weitergehen auf zerbrochenem Glas
Walking on, walking on broken glass
Weitergehen, weitergehen auf zerbrochenem Glas
You were the sweetest thing that I ever knew
Du warst das Süßeste, was ich je kannte
But I don't care for sugar, honey, if I can't have you
Aber ich kümmere mich nicht um Zucker, Honig, wenn ich dich nicht haben kann
Since you've abandoned me
Seit du mich verlassen hast
My whole life has crashed
Ist mein ganzes Leben zusammengebrochen
Won't you pick the pieces up?
Willst du die Stücke aufheben?
'Cause it feels just like I'm walking on broken glass
Denn es fühlt sich an, als würde ich auf zerbrochenem Glas laufen
Walking on, walking on broken glass (woohoo, yeah)
Weitergehen, weitergehen auf zerbrochenem Glas (woohoo, ja)
Walking on, walking on broken glass
Weitergehen, weitergehen auf zerbrochenem Glas
The sun's still shining in big blue sky
Die Sonne scheint immer noch im großen blauen Himmel
But it don't mean nothing to me
Aber das bedeutet mir nichts
Oh, let the rain come down
Oh, lass den Regen herunterkommen
Let the wind blow through me
Lass den Wind durch mich wehen
I'm living in an empty room
Ich lebe in einem leeren Raum
With all the windows smashed
Mit all den zerbrochenen Fenstern
And I've got so little left to lose
Und ich habe so wenig zu verlieren
That it feels just like I'm walking on broken glass
Dass es sich anfühlt, als würde ich auf zerbrochenem Glas laufen
Walking on, walking on (ooh) broken glass
Weitergehen, weitergehen (ooh) auf zerbrochenem Glas
And if you're trying to cut me down
Und wenn du versuchst, mich zu verletzen
You know that I might bleed
Weißt du, dass ich vielleicht bluten werde
'Cause if you're trying to cut me down
Denn wenn du versuchst, mich zu verletzen
I know that you'll succeed
Weiß ich, dass du Erfolg haben wirst
And if you want to hurt me
Und wenn du mich verletzen willst
There's nothing left to fear
Gibt es nichts mehr zu befürchten
'Cause if you want to hurt me
Denn wenn du mich verletzen willst
You're doing really well, my dear
Machst du das wirklich gut, meine Liebe
Now everyone of us was made to suffer
Jetzt wurde jeder von uns gemacht, um zu leiden
Everyone of us was made to weep
Jeder von uns wurde gemacht, um zu weinen
We've been hurting one another
Wir haben einander verletzt
Now the pain has cut too deep
Jetzt hat der Schmerz zu tief geschnitten
So take me from the wreckage
Also nimm mich aus den Trümmern
Save me from the blast
Rette mich vor der Explosion
Lift me up and take me back
Heb mich hoch und bring mich zurück
Don't let me keep on walking (don't let me keep on walking)
Lass mich nicht weitergehen (lass mich nicht weitergehen)
I can't keep on walking on (keep on walking on)
Ich kann nicht weitergehen (weitergehen)
(I can't) Keep on walking on broken glass
(Ich kann nicht) Weitergehen auf zerbrochenem Glas
Walking on, walking on broken glass (ooh)
Weitergehen, weitergehen auf zerbrochenem Glas (ooh)
Walking on, walking on broken glass
Weitergehen, weitergehen auf zerbrochenem Glas
Walking on, walking on broken glass
Weitergehen, weitergehen auf zerbrochenem Glas
Walking on, walking on broken glass
Weitergehen, weitergehen auf zerbrochenem Glas
Walking on, walking on broken glass
Weitergehen, weitergehen auf zerbrochenem Glas
Walking on, walking on broken glass
Weitergehen, weitergehen auf zerbrochenem Glas
Walking on, walking on broken glass
Andando, andando sobre vidro quebrado
Walking on, walking on broken glass
Andando, andando sobre vidro quebrado
You were the sweetest thing that I ever knew
Você era a coisa mais doce que eu já conheci
But I don't care for sugar, honey, if I can't have you
Mas eu não me importo com açúcar, mel, se não posso te ter
Since you've abandoned me
Desde que você me abandonou
My whole life has crashed
Minha vida inteira desabou
Won't you pick the pieces up?
Você não vai juntar os pedaços?
'Cause it feels just like I'm walking on broken glass
Porque parece que estou andando sobre vidro quebrado
Walking on, walking on broken glass (woohoo, yeah)
Andando, andando sobre vidro quebrado (woohoo, yeah)
Walking on, walking on broken glass
Andando, andando sobre vidro quebrado
The sun's still shining in big blue sky
O sol ainda está brilhando no grande céu azul
But it don't mean nothing to me
Mas isso não significa nada para mim
Oh, let the rain come down
Oh, deixe a chuva cair
Let the wind blow through me
Deixe o vento soprar através de mim
I'm living in an empty room
Estou vivendo em um quarto vazio
With all the windows smashed
Com todas as janelas quebradas
And I've got so little left to lose
E eu tenho tão pouco a perder
That it feels just like I'm walking on broken glass
Que parece que estou andando sobre vidro quebrado
Walking on, walking on (ooh) broken glass
Andando, andando (ooh) sobre vidro quebrado
And if you're trying to cut me down
E se você está tentando me derrubar
You know that I might bleed
Você sabe que eu posso sangrar
'Cause if you're trying to cut me down
Porque se você está tentando me derrubar
I know that you'll succeed
Eu sei que você vai conseguir
And if you want to hurt me
E se você quer me machucar
There's nothing left to fear
Não há mais nada a temer
'Cause if you want to hurt me
Porque se você quer me machucar
You're doing really well, my dear
Você está indo muito bem, minha querida
Now everyone of us was made to suffer
Agora, todos nós fomos feitos para sofrer
Everyone of us was made to weep
Todos nós fomos feitos para chorar
We've been hurting one another
Nós temos nos machucado um ao outro
Now the pain has cut too deep
Agora a dor cortou muito fundo
So take me from the wreckage
Então me tire dos destroços
Save me from the blast
Me salve da explosão
Lift me up and take me back
Me levante e me leve de volta
Don't let me keep on walking (don't let me keep on walking)
Não me deixe continuar andando (não me deixe continuar andando)
I can't keep on walking on (keep on walking on)
Eu não posso continuar andando (continuar andando)
(I can't) Keep on walking on broken glass
(Eu não posso) Continuar andando sobre vidro quebrado
Walking on, walking on broken glass (ooh)
Andando, andando sobre vidro quebrado (ooh)
Walking on, walking on broken glass
Andando, andando sobre vidro quebrado
Walking on, walking on broken glass
Andando, andando sobre vidro quebrado
Walking on, walking on broken glass
Andando, andando sobre vidro quebrado
Walking on, walking on broken glass
Andando, andando sobre vidro quebrado
Walking on, walking on broken glass
Andando, andando sobre vidro quebrado
Walking on, walking on broken glass
Caminando, caminando sobre vidrio roto
Walking on, walking on broken glass
Caminando, caminando sobre vidrio roto
You were the sweetest thing that I ever knew
Eras lo más dulce que jamás conocí
But I don't care for sugar, honey, if I can't have you
Pero no me importa el azúcar, miel, si no puedo tenerte
Since you've abandoned me
Desde que me abandonaste
My whole life has crashed
Mi vida entera se ha estrellado
Won't you pick the pieces up?
¿No recogerás los pedazos?
'Cause it feels just like I'm walking on broken glass
Porque se siente como si estuviera caminando sobre vidrio roto
Walking on, walking on broken glass (woohoo, yeah)
Caminando, caminando sobre vidrio roto (woohoo, sí)
Walking on, walking on broken glass
Caminando, caminando sobre vidrio roto
The sun's still shining in big blue sky
El sol sigue brillando en el gran cielo azul
But it don't mean nothing to me
Pero eso no significa nada para mí
Oh, let the rain come down
Oh, deja que la lluvia caiga
Let the wind blow through me
Deja que el viento sople a través de mí
I'm living in an empty room
Estoy viviendo en una habitación vacía
With all the windows smashed
Con todas las ventanas rotas
And I've got so little left to lose
Y tengo tan poco que perder
That it feels just like I'm walking on broken glass
Que se siente como si estuviera caminando sobre vidrio roto
Walking on, walking on (ooh) broken glass
Caminando, caminando (ooh) sobre vidrio roto
And if you're trying to cut me down
Y si estás tratando de derribarme
You know that I might bleed
Sabes que podría sangrar
'Cause if you're trying to cut me down
Porque si estás tratando de derribarme
I know that you'll succeed
Sé que lo lograrás
And if you want to hurt me
Y si quieres lastimarme
There's nothing left to fear
No queda nada que temer
'Cause if you want to hurt me
Porque si quieres lastimarme
You're doing really well, my dear
Lo estás haciendo muy bien, querida
Now everyone of us was made to suffer
Ahora cada uno de nosotros fue hecho para sufrir
Everyone of us was made to weep
Cada uno de nosotros fue hecho para llorar
We've been hurting one another
Nos hemos estado lastimando el uno al otro
Now the pain has cut too deep
Ahora el dolor ha cortado demasiado profundo
So take me from the wreckage
Así que sácame de los escombros
Save me from the blast
Sálvame de la explosión
Lift me up and take me back
Levántame y llévame de vuelta
Don't let me keep on walking (don't let me keep on walking)
No me dejes seguir caminando (no me dejes seguir caminando)
I can't keep on walking on (keep on walking on)
No puedo seguir caminando (seguir caminando)
(I can't) Keep on walking on broken glass
(No puedo) seguir caminando sobre vidrio roto
Walking on, walking on broken glass (ooh)
Caminando, caminando sobre vidrio roto (ooh)
Walking on, walking on broken glass
Caminando, caminando sobre vidrio roto
Walking on, walking on broken glass
Caminando, caminando sobre vidrio roto
Walking on, walking on broken glass
Caminando, caminando sobre vidrio roto
Walking on, walking on broken glass
Caminando, caminando sobre vidrio roto
Walking on, walking on broken glass
Caminando, caminando sobre vidrio roto
Walking on, walking on broken glass
Marchant sur, marchant sur du verre brisé
Walking on, walking on broken glass
Marchant sur, marchant sur du verre brisé
You were the sweetest thing that I ever knew
Tu étais la chose la plus douce que j'ai jamais connue
But I don't care for sugar, honey, if I can't have you
Mais je me fiche du sucre, chérie, si je ne peux pas t'avoir
Since you've abandoned me
Depuis que tu m'as abandonné
My whole life has crashed
Ma vie entière s'est effondrée
Won't you pick the pieces up?
Ne ramasseras-tu pas les morceaux ?
'Cause it feels just like I'm walking on broken glass
Parce que j'ai l'impression de marcher sur du verre brisé
Walking on, walking on broken glass (woohoo, yeah)
Marchant sur, marchant sur du verre brisé (woohoo, ouais)
Walking on, walking on broken glass
Marchant sur, marchant sur du verre brisé
The sun's still shining in big blue sky
Le soleil brille toujours dans le grand ciel bleu
But it don't mean nothing to me
Mais cela ne signifie rien pour moi
Oh, let the rain come down
Oh, laisse la pluie tomber
Let the wind blow through me
Laisse le vent me traverser
I'm living in an empty room
Je vis dans une pièce vide
With all the windows smashed
Avec toutes les fenêtres brisées
And I've got so little left to lose
Et j'ai si peu à perdre
That it feels just like I'm walking on broken glass
Que j'ai l'impression de marcher sur du verre brisé
Walking on, walking on (ooh) broken glass
Marchant sur, marchant sur (ooh) du verre brisé
And if you're trying to cut me down
Et si tu essaies de me rabaisser
You know that I might bleed
Tu sais que je pourrais saigner
'Cause if you're trying to cut me down
Parce que si tu essaies de me rabaisser
I know that you'll succeed
Je sais que tu réussiras
And if you want to hurt me
Et si tu veux me blesser
There's nothing left to fear
Il n'y a plus rien à craindre
'Cause if you want to hurt me
Parce que si tu veux me blesser
You're doing really well, my dear
Tu le fais vraiment bien, ma chère
Now everyone of us was made to suffer
Maintenant, chacun de nous a été fait pour souffrir
Everyone of us was made to weep
Chacun de nous a été fait pour pleurer
We've been hurting one another
Nous nous sommes fait du mal les uns aux autres
Now the pain has cut too deep
Maintenant, la douleur est trop profonde
So take me from the wreckage
Alors sors-moi des décombres
Save me from the blast
Sauve-moi de l'explosion
Lift me up and take me back
Soulève-moi et ramène-moi
Don't let me keep on walking (don't let me keep on walking)
Ne me laisse pas continuer à marcher (ne me laisse pas continuer à marcher)
I can't keep on walking on (keep on walking on)
Je ne peux pas continuer à marcher sur (continuer à marcher sur)
(I can't) Keep on walking on broken glass
(Je ne peux pas) Continuer à marcher sur du verre brisé
Walking on, walking on broken glass (ooh)
Marchant sur, marchant sur du verre brisé (ooh)
Walking on, walking on broken glass
Marchant sur, marchant sur du verre brisé
Walking on, walking on broken glass
Marchant sur, marchant sur du verre brisé
Walking on, walking on broken glass
Marchant sur, marchant sur du verre brisé
Walking on, walking on broken glass
Marchant sur, marchant sur du verre brisé
Walking on, walking on broken glass
Marchant sur, marchant sur du verre brisé
Walking on, walking on broken glass
Camminando, camminando su vetri rotti
Walking on, walking on broken glass
Camminando, camminando su vetri rotti
You were the sweetest thing that I ever knew
Eri la cosa più dolce che io abbia mai conosciuto
But I don't care for sugar, honey, if I can't have you
Ma non mi importa dello zucchero, miele, se non posso averti
Since you've abandoned me
Da quando mi hai abbandonato
My whole life has crashed
La mia intera vita è crollata
Won't you pick the pieces up?
Non vuoi raccogliere i pezzi?
'Cause it feels just like I'm walking on broken glass
Perché mi sento proprio come se stessi camminando su vetri rotti
Walking on, walking on broken glass (woohoo, yeah)
Camminando, camminando su vetri rotti (woohoo, yeah)
Walking on, walking on broken glass
Camminando, camminando su vetri rotti
The sun's still shining in big blue sky
Il sole splende ancora nel grande cielo blu
But it don't mean nothing to me
Ma non significa nulla per me
Oh, let the rain come down
Oh, lascia che la pioggia cada
Let the wind blow through me
Lascia che il vento soffi attraverso di me
I'm living in an empty room
Sto vivendo in una stanza vuota
With all the windows smashed
Con tutte le finestre rotte
And I've got so little left to lose
E ho così poco da perdere
That it feels just like I'm walking on broken glass
Che mi sento proprio come se stessi camminando su vetri rotti
Walking on, walking on (ooh) broken glass
Camminando, camminando (ooh) su vetri rotti
And if you're trying to cut me down
E se stai cercando di abbattermi
You know that I might bleed
Sai che potrei sanguinare
'Cause if you're trying to cut me down
Perché se stai cercando di abbattermi
I know that you'll succeed
So che ci riuscirai
And if you want to hurt me
E se vuoi farmi del male
There's nothing left to fear
Non c'è più nulla da temere
'Cause if you want to hurt me
Perché se vuoi farmi del male
You're doing really well, my dear
Lo stai facendo davvero bene, mia cara
Now everyone of us was made to suffer
Ora ognuno di noi è stato fatto per soffrire
Everyone of us was made to weep
Ognuno di noi è stato fatto per piangere
We've been hurting one another
Ci siamo fatti male a vicenda
Now the pain has cut too deep
Ora il dolore ha tagliato troppo in profondità
So take me from the wreckage
Quindi portami via dai rottami
Save me from the blast
Salvami dall'esplosione
Lift me up and take me back
Sollevami e riportami indietro
Don't let me keep on walking (don't let me keep on walking)
Non lasciarmi continuare a camminare (non lasciarmi continuare a camminare)
I can't keep on walking on (keep on walking on)
Non posso continuare a camminare (continuare a camminare)
(I can't) Keep on walking on broken glass
(Non posso) Continuare a camminare su vetri rotti
Walking on, walking on broken glass (ooh)
Camminando, camminando su vetri rotti (ooh)
Walking on, walking on broken glass
Camminando, camminando su vetri rotti
Walking on, walking on broken glass
Camminando, camminando su vetri rotti
Walking on, walking on broken glass
Camminando, camminando su vetri rotti
Walking on, walking on broken glass
Camminando, camminando su vetri rotti
Walking on, walking on broken glass
Camminando, camminando su vetri rotti
Walking on, walking on broken glass
Berjalan di atas, berjalan di atas kaca pecah
Walking on, walking on broken glass
Berjalan di atas, berjalan di atas kaca pecah
You were the sweetest thing that I ever knew
Kamu adalah hal termanis yang pernah aku kenal
But I don't care for sugar, honey, if I can't have you
Tapi aku tidak peduli dengan gula, sayang, jika aku tidak bisa memilikimu
Since you've abandoned me
Sejak kamu meninggalkanku
My whole life has crashed
Seluruh hidupku hancur
Won't you pick the pieces up?
Maukah kamu mengumpulkan potongan-potongannya?
'Cause it feels just like I'm walking on broken glass
Karena rasanya seperti aku sedang berjalan di atas kaca pecah
Walking on, walking on broken glass (woohoo, yeah)
Berjalan di atas, berjalan di atas kaca pecah (woohoo, yeah)
Walking on, walking on broken glass
Berjalan di atas, berjalan di atas kaca pecah
The sun's still shining in big blue sky
Matahari masih bersinar di langit biru yang besar
But it don't mean nothing to me
Tapi itu tidak berarti apa-apa bagiku
Oh, let the rain come down
Oh, biarkan hujan turun
Let the wind blow through me
Biarkan angin menerpa diriku
I'm living in an empty room
Aku hidup di sebuah ruangan kosong
With all the windows smashed
Dengan semua jendela yang hancur
And I've got so little left to lose
Dan aku punya begitu sedikit yang tersisa untuk hilang
That it feels just like I'm walking on broken glass
Sehingga rasanya seperti aku sedang berjalan di atas kaca pecah
Walking on, walking on (ooh) broken glass
Berjalan di atas, berjalan di atas (ooh) kaca pecah
And if you're trying to cut me down
Dan jika kamu mencoba untuk meruntuhkanku
You know that I might bleed
Kamu tahu bahwa aku mungkin akan berdarah
'Cause if you're trying to cut me down
Karena jika kamu mencoba untuk meruntuhkanku
I know that you'll succeed
Aku tahu bahwa kamu akan berhasil
And if you want to hurt me
Dan jika kamu ingin menyakitiku
There's nothing left to fear
Tidak ada lagi yang perlu ditakuti
'Cause if you want to hurt me
Karena jika kamu ingin menyakitiku
You're doing really well, my dear
Kamu benar-benar berhasil, sayangku
Now everyone of us was made to suffer
Sekarang setiap dari kita diciptakan untuk menderita
Everyone of us was made to weep
Setiap dari kita diciptakan untuk menangis
We've been hurting one another
Kita telah saling menyakiti
Now the pain has cut too deep
Sekarang rasa sakitnya terlalu dalam
So take me from the wreckage
Jadi bawa aku dari reruntuhan
Save me from the blast
Selamatkan aku dari ledakan
Lift me up and take me back
Angkat aku dan bawa aku kembali
Don't let me keep on walking (don't let me keep on walking)
Jangan biarkan aku terus berjalan (jangan biarkan aku terus berjalan)
I can't keep on walking on (keep on walking on)
Aku tidak bisa terus berjalan (terus berjalan)
(I can't) Keep on walking on broken glass
(Aku tidak bisa) Terus berjalan di atas kaca pecah
Walking on, walking on broken glass (ooh)
Berjalan di atas, berjalan di atas kaca pecah (ooh)
Walking on, walking on broken glass
Berjalan di atas, berjalan di atas kaca pecah
Walking on, walking on broken glass
Berjalan di atas, berjalan di atas kaca pecah
Walking on, walking on broken glass
Berjalan di atas, berjalan di atas kaca pecah
Walking on, walking on broken glass
Berjalan di atas, berjalan di atas kaca pecah
Walking on, walking on broken glass
Berjalan di atas, berjalan di atas kaca pecah
Walking on, walking on broken glass
เดินต่อไป, เดินบนกระจกแตก
Walking on, walking on broken glass
เดินต่อไป, เดินบนกระจกแตก
You were the sweetest thing that I ever knew
คุณเคยเป็นสิ่งที่หวานที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
But I don't care for sugar, honey, if I can't have you
แต่ฉันไม่สนใจเรื่องน้ำตาล, รัก, ถ้าฉันไม่ได้คุณ
Since you've abandoned me
ตั้งแต่คุณทิ้งฉัน
My whole life has crashed
ชีวิตของฉันทั้งหมดถูกทำลาย
Won't you pick the pieces up?
คุณจะเก็บชิ้นส่วนที่หล่นลงมาไหม?
'Cause it feels just like I'm walking on broken glass
เพราะมันรู้สึกเหมือนฉันกำลังเดินบนกระจกแตก
Walking on, walking on broken glass (woohoo, yeah)
เดินต่อไป, เดินบนกระจกแตก (วูฮู, ใช่)
Walking on, walking on broken glass
เดินต่อไป, เดินบนกระจกแตก
The sun's still shining in big blue sky
แดดยังคงส่องสว่างในท้องฟ้าสีน้ำเงินใหญ่
But it don't mean nothing to me
แต่มันไม่หมายความอะไรกับฉัน
Oh, let the rain come down
โอ้, ให้ฝนตกลงมา
Let the wind blow through me
ให้ลมพัดผ่านฉัน
I'm living in an empty room
ฉันอาศัยอยู่ในห้องว่าง
With all the windows smashed
ด้วยหน้าต่างทั้งหมดที่ถูกทำลาย
And I've got so little left to lose
และฉันมีเพียงเล็กน้อยที่จะสูญเสีย
That it feels just like I'm walking on broken glass
มันรู้สึกเหมือนฉันกำลังเดินบนกระจกแตก
Walking on, walking on (ooh) broken glass
เดินต่อไป, เดินบนกระจกแตก
And if you're trying to cut me down
และถ้าคุณพยายามทำให้ฉันตกต่ำ
You know that I might bleed
คุณรู้ว่าฉันอาจจะเลือดออก
'Cause if you're trying to cut me down
เพราะถ้าคุณพยายามทำให้ฉันตกต่ำ
I know that you'll succeed
ฉันรู้ว่าคุณจะสำเร็จ
And if you want to hurt me
และถ้าคุณต้องการทำร้ายฉัน
There's nothing left to fear
ไม่มีอะไรที่ต้องกลัวอีกต่อไป
'Cause if you want to hurt me
เพราะถ้าคุณต้องการทำร้ายฉัน
You're doing really well, my dear
คุณทำได้ดีมาก, รักของฉัน
Now everyone of us was made to suffer
ตอนนี้ทุกคนในเราถูกสร้างมาเพื่อทนทุกข์
Everyone of us was made to weep
ทุกคนในเราถูกสร้างมาเพื่อร้องไห้
We've been hurting one another
เราได้ทำร้ายกันและกัน
Now the pain has cut too deep
ตอนนี้ความเจ็บปวดได้ตัดลึกเกินไป
So take me from the wreckage
ดังนั้นพาฉันออกจากซากปรักษ์
Save me from the blast
ช่วยฉันจากการระเบิด
Lift me up and take me back
ยกฉันขึ้นและพาฉันกลับ
Don't let me keep on walking (don't let me keep on walking)
อย่าปล่อยให้ฉันเดินต่อไป (อย่าปล่อยให้ฉันเดินต่อไป)
I can't keep on walking on (keep on walking on)
ฉันไม่สามารถเดินต่อไปได้ (เดินต่อไป)
(I can't) Keep on walking on broken glass
(ฉันไม่สามารถ) เดินต่อไปบนกระจกแตก
Walking on, walking on broken glass (ooh)
เดินต่อไป, เดินบนกระจกแตก (โอ้)
Walking on, walking on broken glass
เดินต่อไป, เดินบนกระจกแตก
Walking on, walking on broken glass
เดินต่อไป, เดินบนกระจกแตก
Walking on, walking on broken glass
เดินต่อไป, เดินบนกระจกแตก
Walking on, walking on broken glass
เดินต่อไป, เดินบนกระจกแตก
Walking on, walking on broken glass
เดินต่อไป, เดินบนกระจกแตก
Walking on, walking on broken glass
走在，走在破碎的玻璃上
Walking on, walking on broken glass
走在，走在破碎的玻璃上
You were the sweetest thing that I ever knew
你曾是我知道的最甜蜜的事物
But I don't care for sugar, honey, if I can't have you
但如果没有你，我不在乎糖，亲爱的
Since you've abandoned me
自从你抛弃我
My whole life has crashed
我的整个生活都崩溃了
Won't you pick the pieces up?
你不会捡起碎片吗？
'Cause it feels just like I'm walking on broken glass
因为我感觉就像在走在破碎的玻璃上
Walking on, walking on broken glass (woohoo, yeah)
走在，走在破碎的玻璃上（哇哦，是的）
Walking on, walking on broken glass
走在，走在破碎的玻璃上
The sun's still shining in big blue sky
太阳仍在大蓝天上照耀
But it don't mean nothing to me
但对我来说没有任何意义
Oh, let the rain come down
哦，让雨下来
Let the wind blow through me
让风穿过我
I'm living in an empty room
我住在一个空荡荡的房间里
With all the windows smashed
所有的窗户都被砸碎了
And I've got so little left to lose
我已经失去了太多
That it feels just like I'm walking on broken glass
感觉就像我在走在破碎的玻璃上
Walking on, walking on (ooh) broken glass
走在，走在（哦）破碎的玻璃上
And if you're trying to cut me down
如果你试图打倒我
You know that I might bleed
你知道我可能会流血
'Cause if you're trying to cut me down
因为如果你试图打倒我
I know that you'll succeed
我知道你会成功
And if you want to hurt me
如果你想伤害我
There's nothing left to fear
已经没有什么可怕的了
'Cause if you want to hurt me
因为如果你想伤害我
You're doing really well, my dear
你做得很好，亲爱的
Now everyone of us was made to suffer
我们每个人都要受苦
Everyone of us was made to weep
我们每个人都要哭泣
We've been hurting one another
我们一直在伤害彼此
Now the pain has cut too deep
现在痛苦已经太深了
So take me from the wreckage
所以从废墟中带我走
Save me from the blast
从爆炸中救我出来
Lift me up and take me back
抬起我，带我回去
Don't let me keep on walking (don't let me keep on walking)
不要让我继续走下去（不要让我继续走下去）
I can't keep on walking on (keep on walking on)
我不能继续走下去（继续走下去）
(I can't) Keep on walking on broken glass
（我不能）继续走在破碎的玻璃上
Walking on, walking on broken glass (ooh)
走在，走在破碎的玻璃上（哦）
Walking on, walking on broken glass
走在，走在破碎的玻璃上
Walking on, walking on broken glass
走在，走在破碎的玻璃上
Walking on, walking on broken glass
走在，走在破碎的玻璃上
Walking on, walking on broken glass
走在，走在破碎的玻璃上
Walking on, walking on broken glass
走在，走在破碎的玻璃上