Sola
Marco E. Masis, Emmanuel Gazmey Santiago
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
En este juego tú tienes la bola
Quiero comerte completita sola
Quiero comerte completita sola
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Y sigo recorriendo tu piel
Fumando y bebiendo rosé
¿Y ahora qué?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
La cara mojándote
Sigo recorriendo tu piel
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh
Uah
No puedo olvidar ni tu cuerpo ni tu boca
Y la manera que en mi cama te tocas
Humo en el aire, champaña en la copa
Ella es blanquita como la coca
Nadie como vos
Usted sonríe pa' esconder el dolor
Nunca hablamos de amor
Pero se la esparracho, you know
Trépateme encima y báilame
Por to' el dinero ya está fronteándome
Chiquilla, se viene tocándose
Yo sé que este juego está tentándote
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
En este juego tú tienes la bola
Quiero comerte completita sola
Quiero comerte completita sola
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Y sigo recorriendo tu piel
Fumando y bebiendo rosé
¿Y ahora qué?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
La cara mojándote
Sigo recorriendo tu piel
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh
Uah
Yo no soy un diablo pero te doy calor
Se pasa gastando dinero, ella trabaja en el mall
Es una diabla, ella no siente temor
Solo sale cuando se esconde el sol
Hay sexo y consuelo para el desamor
Mi mamá dice que así es mejor
La amo como amo mi pistola
Le dimos a diez botellas y le dije
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
En este juego tú tienes la bola
Quiero comerte completita sola
Quiero comerte completita sola
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Y sigo recorriendo tu piel
Fumando y bebiendo rosé
¿Y ahora qué?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
La cara mojándote
Sigo recorriendo tu piel
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh, uah
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Hallo, ich sah dich alleine im Dunkeln gehen
En este juego tú tienes la bola
In diesem Spiel hast du den Ball
Quiero comerte completita sola
Ich will dich ganz alleine essen
Quiero comerte completita sola
Ich will dich ganz alleine essen
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Ich vergesse nie das erste Mal, dass ich dich gegessen habe
Y sigo recorriendo tu piel
Und ich erkunde weiterhin deine Haut
Fumando y bebiendo rosé
Rauchend und Rosé trinkend
¿Y ahora qué?
Und jetzt was?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
Ich habe dich von hinten, du schaust mich an
La cara mojándote
Dein Gesicht wird nass
Sigo recorriendo tu piel
Ich erkunde weiterhin deine Haut
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh
Rauchend und Rosé trinkend, yeah eh eh
Uah
Uah
No puedo olvidar ni tu cuerpo ni tu boca
Ich kann weder deinen Körper noch deinen Mund vergessen
Y la manera que en mi cama te tocas
Und die Art, wie du dich in meinem Bett berührst
Humo en el aire, champaña en la copa
Rauch in der Luft, Champagner im Glas
Ella es blanquita como la coca
Sie ist weiß wie Kokain
Nadie como vos
Niemand wie du
Usted sonríe pa' esconder el dolor
Du lächelst, um den Schmerz zu verbergen
Nunca hablamos de amor
Wir sprechen nie über Liebe
Pero se la esparracho, you know
Aber ich verteile sie, du weißt
Trépateme encima y báilame
Kletter auf mich und tanz für mich
Por to' el dinero ya está fronteándome
Für all das Geld stellt sie sich schon zur Schau
Chiquilla, se viene tocándose
Mädchen, sie kommt sich berührend
Yo sé que este juego está tentándote
Ich weiß, dass dieses Spiel dich verführt
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Hallo, ich sah dich alleine im Dunkeln gehen
En este juego tú tienes la bola
In diesem Spiel hast du den Ball
Quiero comerte completita sola
Ich will dich ganz alleine essen
Quiero comerte completita sola
Ich will dich ganz alleine essen
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Ich vergesse nie das erste Mal, dass ich dich gegessen habe
Y sigo recorriendo tu piel
Und ich erkunde weiterhin deine Haut
Fumando y bebiendo rosé
Rauchend und Rosé trinkend
¿Y ahora qué?
Und jetzt was?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
Ich habe dich von hinten, du schaust mich an
La cara mojándote
Dein Gesicht wird nass
Sigo recorriendo tu piel
Ich erkunde weiterhin deine Haut
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh
Rauchend und Rosé trinkend, yeah eh eh
Uah
Uah
Yo no soy un diablo pero te doy calor
Ich bin kein Teufel, aber ich gebe dir Wärme
Se pasa gastando dinero, ella trabaja en el mall
Sie gibt Geld aus, sie arbeitet im Einkaufszentrum
Es una diabla, ella no siente temor
Sie ist ein Teufel, sie hat keine Angst
Solo sale cuando se esconde el sol
Sie kommt nur raus, wenn die Sonne untergeht
Hay sexo y consuelo para el desamor
Es gibt Sex und Trost für den Liebeskummer
Mi mamá dice que así es mejor
Meine Mutter sagt, dass es so besser ist
La amo como amo mi pistola
Ich liebe sie wie ich meine Pistole liebe
Le dimos a diez botellas y le dije
Wir haben zehn Flaschen getrunken und ich sagte ihr
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Hallo, ich sah dich alleine im Dunkeln gehen
En este juego tú tienes la bola
In diesem Spiel hast du den Ball
Quiero comerte completita sola
Ich will dich ganz alleine essen
Quiero comerte completita sola
Ich will dich ganz alleine essen
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Ich vergesse nie das erste Mal, dass ich dich gegessen habe
Y sigo recorriendo tu piel
Und ich erkunde weiterhin deine Haut
Fumando y bebiendo rosé
Rauchend und Rosé trinkend
¿Y ahora qué?
Und jetzt was?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
Ich habe dich von hinten, du schaust mich an
La cara mojándote
Dein Gesicht wird nass
Sigo recorriendo tu piel
Ich erkunde weiterhin deine Haut
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh, uah
Rauchend und Rosé trinkend, yeah eh eh, uah
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Olá, te vi caminhando sozinha no escuro
En este juego tú tienes la bola
Neste jogo, você tem a bola
Quiero comerte completita sola
Quero te comer inteirinha sozinha
Quiero comerte completita sola
Quero te comer inteirinha sozinha
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Eu nunca esqueço a primeira vez que te comi
Y sigo recorriendo tu piel
E continuo percorrendo a tua pele
Fumando y bebiendo rosé
Fumando e bebendo rosé
¿Y ahora qué?
E agora o quê?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
Te tenho de costas, tu me olhando
La cara mojándote
O rosto molhando
Sigo recorriendo tu piel
Continuo percorrendo a tua pele
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh
Fumando e bebendo rosé, yeah eh eh
Uah
Uah
No puedo olvidar ni tu cuerpo ni tu boca
Não posso esquecer nem o teu corpo nem a tua boca
Y la manera que en mi cama te tocas
E a maneira que na minha cama te tocas
Humo en el aire, champaña en la copa
Fumo no ar, champanhe na taça
Ella es blanquita como la coca
Ela é branquinha como a coca
Nadie como vos
Ninguém como você
Usted sonríe pa' esconder el dolor
Você sorri para esconder a dor
Nunca hablamos de amor
Nunca falamos de amor
Pero se la esparracho, you know
Mas eu a esparramo, você sabe
Trépateme encima y báilame
Sobe em cima de mim e dança
Por to' el dinero ya está fronteándome
Por todo o dinheiro já está me enfrentando
Chiquilla, se viene tocándose
Menina, ela vem se tocando
Yo sé que este juego está tentándote
Eu sei que este jogo está te tentando
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Olá, te vi caminhando sozinha no escuro
En este juego tú tienes la bola
Neste jogo, você tem a bola
Quiero comerte completita sola
Quero te comer inteirinha sozinha
Quiero comerte completita sola
Quero te comer inteirinha sozinha
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Eu nunca esqueço a primeira vez que te comi
Y sigo recorriendo tu piel
E continuo percorrendo a tua pele
Fumando y bebiendo rosé
Fumando e bebendo rosé
¿Y ahora qué?
E agora o quê?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
Te tenho de costas, tu me olhando
La cara mojándote
O rosto molhando
Sigo recorriendo tu piel
Continuo percorrendo a tua pele
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh
Fumando e bebendo rosé, yeah eh eh
Uah
Uah
Yo no soy un diablo pero te doy calor
Eu não sou um diabo, mas te dou calor
Se pasa gastando dinero, ella trabaja en el mall
Ela gasta dinheiro, ela trabalha no shopping
Es una diabla, ella no siente temor
Ela é uma diaba, ela não sente medo
Solo sale cuando se esconde el sol
Só sai quando o sol se esconde
Hay sexo y consuelo para el desamor
Há sexo e consolo para a desilusão
Mi mamá dice que así es mejor
Minha mãe diz que assim é melhor
La amo como amo mi pistola
Eu a amo como amo minha pistola
Le dimos a diez botellas y le dije
Nós bebemos dez garrafas e eu disse
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Olá, te vi caminhando sozinha no escuro
En este juego tú tienes la bola
Neste jogo, você tem a bola
Quiero comerte completita sola
Quero te comer inteirinha sozinha
Quiero comerte completita sola
Quero te comer inteirinha sozinha
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Eu nunca esqueço a primeira vez que te comi
Y sigo recorriendo tu piel
E continuo percorrendo a tua pele
Fumando y bebiendo rosé
Fumando e bebendo rosé
¿Y ahora qué?
E agora o quê?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
Te tenho de costas, tu me olhando
La cara mojándote
O rosto molhando
Sigo recorriendo tu piel
Continuo percorrendo a tua pele
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh, uah
Fumando e bebendo rosé, yeah eh eh, uah
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Hello, I saw you walking in the dark alone
En este juego tú tienes la bola
In this game you have the ball
Quiero comerte completita sola
I want to eat you all up alone
Quiero comerte completita sola
I want to eat you all up alone
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
I never forget the first time I got to eat you
Y sigo recorriendo tu piel
And I keep exploring your skin
Fumando y bebiendo rosé
Smoking and drinking rosé
¿Y ahora qué?
And now what?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
I have you on your back, you looking at me
La cara mojándote
Your face getting wet
Sigo recorriendo tu piel
I keep exploring your skin
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh
Smoking and drinking rosé, yeah eh eh
Uah
Uah
No puedo olvidar ni tu cuerpo ni tu boca
I can't forget your body or your mouth
Y la manera que en mi cama te tocas
And the way you touch yourself in my bed
Humo en el aire, champaña en la copa
Smoke in the air, champagne in the glass
Ella es blanquita como la coca
She is as white as coke
Nadie como vos
No one like you
Usted sonríe pa' esconder el dolor
You smile to hide the pain
Nunca hablamos de amor
We never talk about love
Pero se la esparracho, you know
But I spread her out, you know
Trépateme encima y báilame
Climb on top of me and dance for me
Por to' el dinero ya está fronteándome
For all the money she is already showing off
Chiquilla, se viene tocándose
Girl, she comes touching herself
Yo sé que este juego está tentándote
I know this game is tempting you
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Hello, I saw you walking in the dark alone
En este juego tú tienes la bola
In this game you have the ball
Quiero comerte completita sola
I want to eat you all up alone
Quiero comerte completita sola
I want to eat you all up alone
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
I never forget the first time I got to eat you
Y sigo recorriendo tu piel
And I keep exploring your skin
Fumando y bebiendo rosé
Smoking and drinking rosé
¿Y ahora qué?
And now what?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
I have you on your back, you looking at me
La cara mojándote
Your face getting wet
Sigo recorriendo tu piel
I keep exploring your skin
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh
Smoking and drinking rosé, yeah eh eh
Uah
Uah
Yo no soy un diablo pero te doy calor
I'm not a devil but I give you heat
Se pasa gastando dinero, ella trabaja en el mall
She spends money, she works at the mall
Es una diabla, ella no siente temor
She's a devil, she's not afraid
Solo sale cuando se esconde el sol
She only goes out when the sun hides
Hay sexo y consuelo para el desamor
There's sex and comfort for heartbreak
Mi mamá dice que así es mejor
My mom says it's better this way
La amo como amo mi pistola
I love her like I love my gun
Le dimos a diez botellas y le dije
We hit ten bottles and I told her
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Hello, I saw you walking in the dark alone
En este juego tú tienes la bola
In this game you have the ball
Quiero comerte completita sola
I want to eat you all up alone
Quiero comerte completita sola
I want to eat you all up alone
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
I never forget the first time I got to eat you
Y sigo recorriendo tu piel
And I keep exploring your skin
Fumando y bebiendo rosé
Smoking and drinking rosé
¿Y ahora qué?
And now what?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
I have you on your back, you looking at me
La cara mojándote
Your face getting wet
Sigo recorriendo tu piel
I keep exploring your skin
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh, uah
Smoking and drinking rosé, yeah eh eh, uah
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Salut, je t'ai vue marcher seule dans l'obscurité
En este juego tú tienes la bola
Dans ce jeu, tu as la balle
Quiero comerte completita sola
Je veux te manger toute entière seule
Quiero comerte completita sola
Je veux te manger toute entière seule
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Je n'oublie jamais la première fois que je t'ai mangée
Y sigo recorriendo tu piel
Et je continue à parcourir ta peau
Fumando y bebiendo rosé
Fumant et buvant du rosé
¿Y ahora qué?
Et maintenant quoi ?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
Je t'ai de dos, tu me regardes
La cara mojándote
Ton visage se mouille
Sigo recorriendo tu piel
Je continue à parcourir ta peau
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh
Fumant et buvant du rosé, ouais eh eh
Uah
Uah
No puedo olvidar ni tu cuerpo ni tu boca
Je ne peux pas oublier ton corps ni ta bouche
Y la manera que en mi cama te tocas
Et la façon dont tu te touches dans mon lit
Humo en el aire, champaña en la copa
Fumée dans l'air, champagne dans la coupe
Ella es blanquita como la coca
Elle est blanche comme la coca
Nadie como vos
Personne comme toi
Usted sonríe pa' esconder el dolor
Tu souris pour cacher la douleur
Nunca hablamos de amor
On ne parle jamais d'amour
Pero se la esparracho, you know
Mais je l'éclabousse, tu sais
Trépateme encima y báilame
Monte sur moi et danse
Por to' el dinero ya está fronteándome
Pour tout l'argent, elle est déjà en train de me faire face
Chiquilla, se viene tocándose
Petite fille, elle vient en se touchant
Yo sé que este juego está tentándote
Je sais que ce jeu te tente
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Salut, je t'ai vue marcher seule dans l'obscurité
En este juego tú tienes la bola
Dans ce jeu, tu as la balle
Quiero comerte completita sola
Je veux te manger toute entière seule
Quiero comerte completita sola
Je veux te manger toute entière seule
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Je n'oublie jamais la première fois que je t'ai mangée
Y sigo recorriendo tu piel
Et je continue à parcourir ta peau
Fumando y bebiendo rosé
Fumant et buvant du rosé
¿Y ahora qué?
Et maintenant quoi ?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
Je t'ai de dos, tu me regardes
La cara mojándote
Ton visage se mouille
Sigo recorriendo tu piel
Je continue à parcourir ta peau
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh
Fumant et buvant du rosé, ouais eh eh
Uah
Uah
Yo no soy un diablo pero te doy calor
Je ne suis pas un diable mais je te donne de la chaleur
Se pasa gastando dinero, ella trabaja en el mall
Elle dépense de l'argent, elle travaille au centre commercial
Es una diabla, ella no siente temor
C'est une diablesse, elle n'a pas peur
Solo sale cuando se esconde el sol
Elle ne sort que lorsque le soleil se cache
Hay sexo y consuelo para el desamor
Il y a du sexe et du réconfort pour le chagrin d'amour
Mi mamá dice que así es mejor
Ma mère dit que c'est mieux comme ça
La amo como amo mi pistola
Je l'aime comme j'aime mon pistolet
Le dimos a diez botellas y le dije
On a bu dix bouteilles et je lui ai dit
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Salut, je t'ai vue marcher seule dans l'obscurité
En este juego tú tienes la bola
Dans ce jeu, tu as la balle
Quiero comerte completita sola
Je veux te manger toute entière seule
Quiero comerte completita sola
Je veux te manger toute entière seule
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Je n'oublie jamais la première fois que je t'ai mangée
Y sigo recorriendo tu piel
Et je continue à parcourir ta peau
Fumando y bebiendo rosé
Fumant et buvant du rosé
¿Y ahora qué?
Et maintenant quoi ?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
Je t'ai de dos, tu me regardes
La cara mojándote
Ton visage se mouille
Sigo recorriendo tu piel
Je continue à parcourir ta peau
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh, uah
Fumant et buvant du rosé, ouais eh eh, uah
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Ciao, ti ho vista camminare da sola nel buio
En este juego tú tienes la bola
In questo gioco tu hai la palla
Quiero comerte completita sola
Voglio mangiarti tutta da sola
Quiero comerte completita sola
Voglio mangiarti tutta da sola
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Non dimentico mai la prima volta che ti ho mangiata
Y sigo recorriendo tu piel
E continuo a percorrere la tua pelle
Fumando y bebiendo rosé
Fumando e bevendo rosé
¿Y ahora qué?
E adesso che?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
Ti ho di spalle, tu mi stai guardando
La cara mojándote
Il viso bagnandoti
Sigo recorriendo tu piel
Continuo a percorrere la tua pelle
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh
Fumando e bevendo rosé, yeah eh eh
Uah
Uah
No puedo olvidar ni tu cuerpo ni tu boca
Non posso dimenticare né il tuo corpo né la tua bocca
Y la manera que en mi cama te tocas
E il modo in cui ti tocchi nel mio letto
Humo en el aire, champaña en la copa
Fumo nell'aria, champagne nel bicchiere
Ella es blanquita como la coca
Lei è bianca come la coca
Nadie como vos
Nessuno come te
Usted sonríe pa' esconder el dolor
Sorridi per nascondere il dolore
Nunca hablamos de amor
Non parliamo mai d'amore
Pero se la esparracho, you know
Ma la spalmo, lo sai
Trépateme encima y báilame
Sali su di me e balla
Por to' el dinero ya está fronteándome
Per tutto il denaro sta già facendo la spavalda
Chiquilla, se viene tocándose
Ragazza, si tocca venendo
Yo sé que este juego está tentándote
So che questo gioco ti sta tentando
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Ciao, ti ho vista camminare da sola nel buio
En este juego tú tienes la bola
In questo gioco tu hai la palla
Quiero comerte completita sola
Voglio mangiarti tutta da sola
Quiero comerte completita sola
Voglio mangiarti tutta da sola
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Non dimentico mai la prima volta che ti ho mangiata
Y sigo recorriendo tu piel
E continuo a percorrere la tua pelle
Fumando y bebiendo rosé
Fumando e bevendo rosé
¿Y ahora qué?
E adesso che?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
Ti ho di spalle, tu mi stai guardando
La cara mojándote
Il viso bagnandoti
Sigo recorriendo tu piel
Continuo a percorrere la tua pelle
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh
Fumando e bevendo rosé, yeah eh eh
Uah
Uah
Yo no soy un diablo pero te doy calor
Non sono un diavolo ma ti do calore
Se pasa gastando dinero, ella trabaja en el mall
Spende un sacco di soldi, lei lavora al centro commerciale
Es una diabla, ella no siente temor
È una diavola, non ha paura
Solo sale cuando se esconde el sol
Esce solo quando il sole si nasconde
Hay sexo y consuelo para el desamor
C'è sesso e conforto per la disperazione
Mi mamá dice que así es mejor
Mia madre dice che è meglio così
La amo como amo mi pistola
La amo come amo la mia pistola
Le dimos a diez botellas y le dije
Abbiamo bevuto dieci bottiglie e le ho detto
Hola, te vi caminando en lo oscuro sola
Ciao, ti ho vista camminare da sola nel buio
En este juego tú tienes la bola
In questo gioco tu hai la palla
Quiero comerte completita sola
Voglio mangiarti tutta da sola
Quiero comerte completita sola
Voglio mangiarti tutta da sola
Yo nunca olvido la primera vez que yo te llegué a comer
Non dimentico mai la prima volta che ti ho mangiata
Y sigo recorriendo tu piel
E continuo a percorrere la tua pelle
Fumando y bebiendo rosé
Fumando e bevendo rosé
¿Y ahora qué?
E adesso che?
Te tengo de espaldas, tú mirándome
Ti ho di spalle, tu mi stai guardando
La cara mojándote
Il viso bagnandoti
Sigo recorriendo tu piel
Continuo a percorrere la tua pelle
Fumando y bebiendo rosé, yeah eh eh, uah
Fumando e bevendo rosé, yeah eh eh, uah