Snow In California
LEON THOMAS, ANTONIO DIXON, KENNETH EDMONDS, KHRISTOPHER RIDDICK-TYNES
Dear Santa
It's me Ariana
I know it's been awhile but I really need
Your help this year
Let me make this clear
See I really love him
And it's been kinda tough cause
He's only in town for the holidays
Tomorrow he's flying away
Away from me
I don't need another gift
I just have one wish
This year can you
Just make it snow in California
I'll even settle for rain
Don't want him to go tomorrow morning
Give me something to make him stay
Wrapped in his arms by the fireplace
Will be the perfect gift
Let it snow let it snow let it snow
Let it snow
In Calif-orn-i-a
Dear Santa
What happened to the plan we had
I checked the news and it said
It'd be a sunny day
Make it go away
See I I really need him to stay
For a couple more days
Can't you make his
Five o'clock flight delay
Won't you find a way
I don't need another gift
I just have one wish
This year can you
Just make it snow in California
I'll even settle for rain
Don't want him to go tomorrow morning
Give me something to make him stay
Wrapped in his arms by the fireplace
Will be the perfect gift
Let it snow let it snow let it snow
Let it snow
In Calif-orn-i-a
I know I'm asking for the impossible
But I believe in miracles
I need my baby right here with me
So please, please
Just make it snow in California
I'll even settle for rain
Don't want him to go tomorrow morning
Give me something to make him stay
Wrapped in his arms by the fireplace
Will be the perfect gift
Let it snow let it snow let it snow
Let it snow
In Calif-orn-i-a
I'll even settle for rain.
Dear Santa
Lieber Santa
It's me Ariana
Es ist Ariana
I know it's been awhile but I really need
Ich weiß, es ist eine Weile her, aber ich brauche wirklich
Your help this year
Deine Hilfe dieses Jahr
Let me make this clear
Lass mich das klarstellen
See I really love him
Siehst du, ich liebe ihn wirklich
And it's been kinda tough cause
Und es war irgendwie hart, weil
He's only in town for the holidays
Er ist nur für die Feiertage in der Stadt
Tomorrow he's flying away
Morgen fliegt er weg
Away from me
Weg von mir
I don't need another gift
Ich brauche kein weiteres Geschenk
I just have one wish
Ich habe nur einen Wunsch
This year can you
Kannst du dieses Jahr
Just make it snow in California
Einfach in Kalifornien schneien lassen
I'll even settle for rain
Ich würde mich sogar mit Regen zufrieden geben
Don't want him to go tomorrow morning
Ich will nicht, dass er morgen früh geht
Give me something to make him stay
Gib mir etwas, um ihn hier zu behalten
Wrapped in his arms by the fireplace
In seinen Armen am Kamin eingewickelt
Will be the perfect gift
Wäre das perfekte Geschenk
Let it snow let it snow let it snow
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien
Let it snow
Lass es schneien
In Calif-orn-i-a
In Kalifornien
Dear Santa
Lieber Santa
What happened to the plan we had
Was ist mit dem Plan passiert, den wir hatten
I checked the news and it said
Ich habe die Nachrichten gecheckt und es hieß
It'd be a sunny day
Es würde ein sonniger Tag werden
Make it go away
Mach es weg
See I I really need him to stay
Siehst du, ich brauche ihn wirklich hier
For a couple more days
Für ein paar weitere Tage
Can't you make his
Kannst du seinen
Five o'clock flight delay
Fünf-Uhr-Flug verspäten
Won't you find a way
Findest du einen Weg
I don't need another gift
Ich brauche kein weiteres Geschenk
I just have one wish
Ich habe nur einen Wunsch
This year can you
Kannst du dieses Jahr
Just make it snow in California
Einfach in Kalifornien schneien lassen
I'll even settle for rain
Ich würde mich sogar mit Regen zufrieden geben
Don't want him to go tomorrow morning
Ich will nicht, dass er morgen früh geht
Give me something to make him stay
Gib mir etwas, um ihn hier zu behalten
Wrapped in his arms by the fireplace
In seinen Armen am Kamin eingewickelt
Will be the perfect gift
Wäre das perfekte Geschenk
Let it snow let it snow let it snow
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien
Let it snow
Lass es schneien
In Calif-orn-i-a
In Kalifornien
I know I'm asking for the impossible
Ich weiß, ich bitte um das Unmögliche
But I believe in miracles
Aber ich glaube an Wunder
I need my baby right here with me
Ich brauche mein Baby hier bei mir
So please, please
Also bitte, bitte
Just make it snow in California
Einfach in Kalifornien schneien lassen
I'll even settle for rain
Ich würde mich sogar mit Regen zufrieden geben
Don't want him to go tomorrow morning
Ich will nicht, dass er morgen früh geht
Give me something to make him stay
Gib mir etwas, um ihn hier zu behalten
Wrapped in his arms by the fireplace
In seinen Armen am Kamin eingewickelt
Will be the perfect gift
Wäre das perfekte Geschenk
Let it snow let it snow let it snow
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien
Let it snow
Lass es schneien
In Calif-orn-i-a
In Kalifornien
I'll even settle for rain.
Ich würde mich sogar mit Regen zufrieden geben.
Dear Santa
Querido Papai Noel
It's me Ariana
Sou eu, Ariana
I know it's been awhile but I really need
Sei que faz um tempo, mas eu realmente preciso
Your help this year
Da sua ajuda este ano
Let me make this clear
Deixe-me deixar isso claro
See I really love him
Veja, eu realmente o amo
And it's been kinda tough cause
E tem sido meio difícil porque
He's only in town for the holidays
Ele só está na cidade para as festas de fim de ano
Tomorrow he's flying away
Amanhã ele está voando para longe
Away from me
Longe de mim
I don't need another gift
Eu não preciso de outro presente
I just have one wish
Eu só tenho um desejo
This year can you
Este ano você pode
Just make it snow in California
Apenas fazer nevar na Califórnia
I'll even settle for rain
Eu até me contentaria com chuva
Don't want him to go tomorrow morning
Não quero que ele vá embora amanhã de manhã
Give me something to make him stay
Dê-me algo para fazê-lo ficar
Wrapped in his arms by the fireplace
Envolvida em seus braços perto da lareira
Will be the perfect gift
Será o presente perfeito
Let it snow let it snow let it snow
Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar
Let it snow
Deixe nevar
In Calif-orn-i-a
Na Califórnia
Dear Santa
Querido Papai Noel
What happened to the plan we had
O que aconteceu com o plano que tínhamos
I checked the news and it said
Eu chequei as notícias e dizia
It'd be a sunny day
Que seria um dia ensolarado
Make it go away
Faça isso ir embora
See I I really need him to stay
Veja, eu realmente preciso que ele fique
For a couple more days
Por mais alguns dias
Can't you make his
Você não pode fazer o voo dele
Five o'clock flight delay
Às cinco da tarde atrasar
Won't you find a way
Você não vai encontrar uma maneira
I don't need another gift
Eu não preciso de outro presente
I just have one wish
Eu só tenho um desejo
This year can you
Este ano você pode
Just make it snow in California
Apenas fazer nevar na Califórnia
I'll even settle for rain
Eu até me contentaria com chuva
Don't want him to go tomorrow morning
Não quero que ele vá embora amanhã de manhã
Give me something to make him stay
Dê-me algo para fazê-lo ficar
Wrapped in his arms by the fireplace
Envolvida em seus braços perto da lareira
Will be the perfect gift
Será o presente perfeito
Let it snow let it snow let it snow
Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar
Let it snow
Deixe nevar
In Calif-orn-i-a
Na Califórnia
I know I'm asking for the impossible
Eu sei que estou pedindo o impossível
But I believe in miracles
Mas eu acredito em milagres
I need my baby right here with me
Eu preciso do meu amor aqui comigo
So please, please
Então, por favor, por favor
Just make it snow in California
Apenas faça nevar na Califórnia
I'll even settle for rain
Eu até me contentaria com chuva
Don't want him to go tomorrow morning
Não quero que ele vá embora amanhã de manhã
Give me something to make him stay
Dê-me algo para fazê-lo ficar
Wrapped in his arms by the fireplace
Envolvida em seus braços perto da lareira
Will be the perfect gift
Será o presente perfeito
Let it snow let it snow let it snow
Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar
Let it snow
Deixe nevar
In Calif-orn-i-a
Na Califórnia
I'll even settle for rain.
Eu até me contentaria com chuva.
Dear Santa
Querido Santa
It's me Ariana
Soy yo, Ariana
I know it's been awhile but I really need
Sé que ha pasado un tiempo pero realmente necesito
Your help this year
Tu ayuda este año
Let me make this clear
Permíteme dejar esto claro
See I really love him
Verás, realmente lo amo
And it's been kinda tough cause
Y ha sido un poco duro porque
He's only in town for the holidays
Solo está en la ciudad por las vacaciones
Tomorrow he's flying away
Mañana se va volando
Away from me
Lejos de mí
I don't need another gift
No necesito otro regalo
I just have one wish
Solo tengo un deseo
This year can you
Este año puedes
Just make it snow in California
¿Hacer que nieve en California?
I'll even settle for rain
Incluso me conformaría con lluvia
Don't want him to go tomorrow morning
No quiero que se vaya mañana por la mañana
Give me something to make him stay
Dame algo para hacerlo quedarse
Wrapped in his arms by the fireplace
Envuelto en sus brazos junto a la chimenea
Will be the perfect gift
Será el regalo perfecto
Let it snow let it snow let it snow
Deja que nieve, deja que nieve, deja que nieve
Let it snow
Deja que nieve
In Calif-orn-i-a
En Calif-orn-i-a
Dear Santa
Querido Santa
What happened to the plan we had
¿Qué pasó con el plan que teníamos?
I checked the news and it said
Revisé las noticias y decían
It'd be a sunny day
Que sería un día soleado
Make it go away
Haz que se vaya
See I I really need him to stay
Verás, realmente necesito que se quede
For a couple more days
Por un par de días más
Can't you make his
¿No puedes hacer que su
Five o'clock flight delay
Vuelo de las cinco se retrase?
Won't you find a way
¿No encontrarás una manera?
I don't need another gift
No necesito otro regalo
I just have one wish
Solo tengo un deseo
This year can you
Este año puedes
Just make it snow in California
¿Hacer que nieve en California?
I'll even settle for rain
Incluso me conformaría con lluvia
Don't want him to go tomorrow morning
No quiero que se vaya mañana por la mañana
Give me something to make him stay
Dame algo para hacerlo quedarse
Wrapped in his arms by the fireplace
Envuelto en sus brazos junto a la chimenea
Will be the perfect gift
Será el regalo perfecto
Let it snow let it snow let it snow
Deja que nieve, deja que nieve, deja que nieve
Let it snow
Deja que nieve
In Calif-orn-i-a
En Calif-orn-i-a
I know I'm asking for the impossible
Sé que estoy pidiendo lo imposible
But I believe in miracles
Pero creo en los milagros
I need my baby right here with me
Necesito a mi bebé aquí conmigo
So please, please
Así que por favor, por favor
Just make it snow in California
¿Hacer que nieve en California?
I'll even settle for rain
Incluso me conformaría con lluvia
Don't want him to go tomorrow morning
No quiero que se vaya mañana por la mañana
Give me something to make him stay
Dame algo para hacerlo quedarse
Wrapped in his arms by the fireplace
Envuelto en sus brazos junto a la chimenea
Will be the perfect gift
Será el regalo perfecto
Let it snow let it snow let it snow
Deja que nieve, deja que nieve, deja que nieve
Let it snow
Deja que nieve
In Calif-orn-i-a
En Calif-orn-i-a
I'll even settle for rain.
Incluso me conformaría con lluvia.
Dear Santa
Cher Père Noël
It's me Ariana
C'est moi Ariana
I know it's been awhile but I really need
Je sais que ça fait un moment mais j'ai vraiment besoin
Your help this year
De ton aide cette année
Let me make this clear
Laisse-moi être claire
See I really love him
Tu vois, je l'aime vraiment
And it's been kinda tough cause
Et ça a été un peu dur parce que
He's only in town for the holidays
Il n'est en ville que pour les vacances
Tomorrow he's flying away
Demain, il s'envole
Away from me
Loin de moi
I don't need another gift
Je n'ai pas besoin d'un autre cadeau
I just have one wish
J'ai juste un souhait
This year can you
Cette année peux-tu
Just make it snow in California
Juste faire qu'il neige en Californie
I'll even settle for rain
Je me contenterai même de la pluie
Don't want him to go tomorrow morning
Je ne veux pas qu'il parte demain matin
Give me something to make him stay
Donne-moi quelque chose pour le faire rester
Wrapped in his arms by the fireplace
Enveloppé dans ses bras devant la cheminée
Will be the perfect gift
Ce sera le cadeau parfait
Let it snow let it snow let it snow
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neige
Let it snow
Laisse tomber la neige
In Calif-orn-i-a
En Calif-orn-i-e
Dear Santa
Cher Père Noël
What happened to the plan we had
Qu'est-il arrivé au plan que nous avions
I checked the news and it said
J'ai regardé les nouvelles et il était dit
It'd be a sunny day
Qu'il ferait une journée ensoleillée
Make it go away
Fais-le disparaître
See I I really need him to stay
Tu vois, j'ai vraiment besoin qu'il reste
For a couple more days
Pour quelques jours de plus
Can't you make his
Ne peux-tu pas faire en sorte que son
Five o'clock flight delay
Vol de cinq heures soit retardé
Won't you find a way
Ne trouveras-tu pas un moyen
I don't need another gift
Je n'ai pas besoin d'un autre cadeau
I just have one wish
J'ai juste un souhait
This year can you
Cette année peux-tu
Just make it snow in California
Juste faire qu'il neige en Californie
I'll even settle for rain
Je me contenterai même de la pluie
Don't want him to go tomorrow morning
Je ne veux pas qu'il parte demain matin
Give me something to make him stay
Donne-moi quelque chose pour le faire rester
Wrapped in his arms by the fireplace
Enveloppé dans ses bras devant la cheminée
Will be the perfect gift
Ce sera le cadeau parfait
Let it snow let it snow let it snow
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neige
Let it snow
Laisse tomber la neige
In Calif-orn-i-a
En Calif-orn-i-e
I know I'm asking for the impossible
Je sais que je demande l'impossible
But I believe in miracles
Mais je crois aux miracles
I need my baby right here with me
J'ai besoin de mon bébé ici avec moi
So please, please
Alors s'il te plaît, s'il te plaît
Just make it snow in California
Juste faire qu'il neige en Californie
I'll even settle for rain
Je me contenterai même de la pluie
Don't want him to go tomorrow morning
Je ne veux pas qu'il parte demain matin
Give me something to make him stay
Donne-moi quelque chose pour le faire rester
Wrapped in his arms by the fireplace
Enveloppé dans ses bras devant la cheminée
Will be the perfect gift
Ce sera le cadeau parfait
Let it snow let it snow let it snow
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neige
Let it snow
Laisse tomber la neige
In Calif-orn-i-a
En Calif-orn-i-e
I'll even settle for rain.
Je me contenterai même de la pluie.
Dear Santa
Caro Babbo Natale
It's me Ariana
Sono io, Ariana
I know it's been awhile but I really need
So che è passato un po' di tempo ma ho davvero bisogno
Your help this year
Del tuo aiuto quest'anno
Let me make this clear
Lascia che te lo spieghi bene
See I really love him
Vedi, io lo amo davvero
And it's been kinda tough cause
Ed è stato un po' difficile perché
He's only in town for the holidays
Lui è in città solo per le vacanze
Tomorrow he's flying away
Domani sta volando via
Away from me
Lontano da me
I don't need another gift
Non ho bisogno di un altro regalo
I just have one wish
Ho solo un desiderio
This year can you
Quest'anno potresti
Just make it snow in California
Far nevicare in California
I'll even settle for rain
Mi accontenterei anche della pioggia
Don't want him to go tomorrow morning
Non voglio che se ne vada domani mattina
Give me something to make him stay
Dammi qualcosa per farlo restare
Wrapped in his arms by the fireplace
Avvolta nelle sue braccia davanti al camino
Will be the perfect gift
Sarebbe il regalo perfetto
Let it snow let it snow let it snow
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi
Let it snow
Lascia che nevichi
In Calif-orn-i-a
In Calif-orn-i-a
Dear Santa
Caro Babbo Natale
What happened to the plan we had
Cosa è successo al piano che avevamo
I checked the news and it said
Ho controllato le notizie e diceva
It'd be a sunny day
Che sarebbe stata una giornata di sole
Make it go away
Falla andare via
See I I really need him to stay
Vedi, ho davvero bisogno che lui resti
For a couple more days
Per un paio di giorni in più
Can't you make his
Non puoi far ritardare
Five o'clock flight delay
Il suo volo delle cinque
Won't you find a way
Non troverai un modo?
I don't need another gift
Non ho bisogno di un altro regalo
I just have one wish
Ho solo un desiderio
This year can you
Quest'anno potresti
Just make it snow in California
Far nevicare in California
I'll even settle for rain
Mi accontenterei anche della pioggia
Don't want him to go tomorrow morning
Non voglio che se ne vada domani mattina
Give me something to make him stay
Dammi qualcosa per farlo restare
Wrapped in his arms by the fireplace
Avvolta nelle sue braccia davanti al camino
Will be the perfect gift
Sarebbe il regalo perfetto
Let it snow let it snow let it snow
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi
Let it snow
Lascia che nevichi
In Calif-orn-i-a
In Calif-orn-i-a
I know I'm asking for the impossible
So che sto chiedendo l'impossibile
But I believe in miracles
Ma credo nei miracoli
I need my baby right here with me
Ho bisogno del mio amore qui con me
So please, please
Quindi per favore, per favore
Just make it snow in California
Far nevicare in California
I'll even settle for rain
Mi accontenterei anche della pioggia
Don't want him to go tomorrow morning
Non voglio che se ne vada domani mattina
Give me something to make him stay
Dammi qualcosa per farlo restare
Wrapped in his arms by the fireplace
Avvolta nelle sue braccia davanti al camino
Will be the perfect gift
Sarebbe il regalo perfetto
Let it snow let it snow let it snow
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi
Let it snow
Lascia che nevichi
In Calif-orn-i-a
In Calif-orn-i-a
I'll even settle for rain.
Mi accontenterei anche della pioggia.
Dear Santa
Tercinta Santa
It's me Ariana
Ini aku Ariana
I know it's been awhile but I really need
Aku tahu sudah lama sekali tapi aku benar-benar butuh
Your help this year
Bantuanmu tahun ini
Let me make this clear
Biarkan aku menjelaskan ini
See I really love him
Lihat, aku benar-benar mencintainya
And it's been kinda tough cause
Dan ini agak sulit karena
He's only in town for the holidays
Dia hanya di kota untuk liburan
Tomorrow he's flying away
Besok dia akan terbang pergi
Away from me
Jauh dariku
I don't need another gift
Aku tidak butuh hadiah lain
I just have one wish
Aku hanya memiliki satu permintaan
This year can you
Tahun ini bisakah kamu
Just make it snow in California
Hanya membuatnya bersalju di California
I'll even settle for rain
Aku bahkan akan menerima hujan
Don't want him to go tomorrow morning
Aku tidak ingin dia pergi besok pagi
Give me something to make him stay
Berikan aku sesuatu untuk membuatnya tetap tinggal
Wrapped in his arms by the fireplace
Dipeluk dalam lengannya di depan perapian
Will be the perfect gift
Akan menjadi hadiah yang sempurna
Let it snow let it snow let it snow
Biarkan salju, biarkan salju, biarkan salju
Let it snow
Biarkan salju
In Calif-orn-i-a
Di California
Dear Santa
Tercinta Santa
What happened to the plan we had
Apa yang terjadi dengan rencana yang kita miliki
I checked the news and it said
Aku memeriksa berita dan itu mengatakan
It'd be a sunny day
Ini akan menjadi hari yang cerah
Make it go away
Buat itu hilang
See I I really need him to stay
Lihat, aku benar-benar butuh dia untuk tinggal
For a couple more days
Untuk beberapa hari lagi
Can't you make his
Bisakah kamu membuat
Five o'clock flight delay
Penerbangannya jam lima ditunda
Won't you find a way
Bisakah kamu menemukan cara
I don't need another gift
Aku tidak butuh hadiah lain
I just have one wish
Aku hanya memiliki satu permintaan
This year can you
Tahun ini bisakah kamu
Just make it snow in California
Hanya membuatnya bersalju di California
I'll even settle for rain
Aku bahkan akan menerima hujan
Don't want him to go tomorrow morning
Aku tidak ingin dia pergi besok pagi
Give me something to make him stay
Berikan aku sesuatu untuk membuatnya tetap tinggal
Wrapped in his arms by the fireplace
Dipeluk dalam lengannya di depan perapian
Will be the perfect gift
Akan menjadi hadiah yang sempurna
Let it snow let it snow let it snow
Biarkan salju, biarkan salju, biarkan salju
Let it snow
Biarkan salju
In Calif-orn-i-a
Di California
I know I'm asking for the impossible
Aku tahu aku meminta hal yang mustahil
But I believe in miracles
Tapi aku percaya pada keajaiban
I need my baby right here with me
Aku butuh bayiku di sini bersamaku
So please, please
Jadi tolong, tolong
Just make it snow in California
Hanya membuatnya bersalju di California
I'll even settle for rain
Aku bahkan akan menerima hujan
Don't want him to go tomorrow morning
Aku tidak ingin dia pergi besok pagi
Give me something to make him stay
Berikan aku sesuatu untuk membuatnya tetap tinggal
Wrapped in his arms by the fireplace
Dipeluk dalam lengannya di depan perapian
Will be the perfect gift
Akan menjadi hadiah yang sempurna
Let it snow let it snow let it snow
Biarkan salju, biarkan salju, biarkan salju
Let it snow
Biarkan salju
In Calif-orn-i-a
Di California
I'll even settle for rain.
Aku bahkan akan menerima hujan.
Dear Santa
เรียน ซานต้า
It's me Ariana
นี่คือฉัน อาริอาน่า
I know it's been awhile but I really need
ฉันรู้ว่ามันผ่านไปนานแล้ว แต่ฉันต้องการ
Your help this year
ความช่วยเหลือจากคุณปีนี้
Let me make this clear
ฉันจะทำให้สิ่งนี้ชัดเจน
See I really love him
ดูนะ ฉันรักเขาจริงๆ
And it's been kinda tough cause
และมันเป็นเรื่องที่ยากเพราะ
He's only in town for the holidays
เขามาเมืองนี้เฉพาะในช่วงเทศกาล
Tomorrow he's flying away
พรุ่งนี้เขากำลังจะบินไป
Away from me
ไปจากฉัน
I don't need another gift
ฉันไม่ต้องการของขวัญอื่นๆ
I just have one wish
ฉันมีแค่ความปรารถนาเดียว
This year can you
ปีนี้คุณสามารถ
Just make it snow in California
ทำให้มันตกหิมะในแคลิฟอร์เนีย
I'll even settle for rain
ฉันยินยอมแม้แต่ฝน
Don't want him to go tomorrow morning
ฉันไม่ต้องการให้เขาไปพรุ่งนี้ตอนเช้า
Give me something to make him stay
ให้ฉันสิ่งที่จะทำให้เขาอยู่
Wrapped in his arms by the fireplace
ถูกห่อในแขนของเขาที่เตาไฟ
Will be the perfect gift
จะเป็นของขวัญที่สมบูรณ์แบบ
Let it snow let it snow let it snow
ให้มันตกหิมะ ให้มันตกหิมะ ให้มันตกหิมะ
Let it snow
ให้มันตกหิมะ
In Calif-orn-i-a
ในแคลิฟอร์เนีย
Dear Santa
เรียน ซานต้า
What happened to the plan we had
เกิดอะไรขึ้นกับแผนที่เรามี
I checked the news and it said
ฉันตรวจสอบข่าวและมันบอกว่า
It'd be a sunny day
วันนี้จะเป็นวันที่แจ่มใส
Make it go away
ทำให้มันหายไป
See I I really need him to stay
ดูนะ ฉันต้องการให้เขาอยู่
For a couple more days
อีกสองสามวัน
Can't you make his
คุณไม่สามารถทำให้เขา
Five o'clock flight delay
เที่ยวบิน 5 โมงเช้าล่าช้าได้หรือ
Won't you find a way
คุณจะหาทางได้หรือ
I don't need another gift
ฉันไม่ต้องการของขวัญอื่นๆ
I just have one wish
ฉันมีแค่ความปรารถนาเดียว
This year can you
ปีนี้คุณสามารถ
Just make it snow in California
ทำให้มันตกหิมะในแคลิฟอร์เนีย
I'll even settle for rain
ฉันยินยอมแม้แต่ฝน
Don't want him to go tomorrow morning
ฉันไม่ต้องการให้เขาไปพรุ่งนี้ตอนเช้า
Give me something to make him stay
ให้ฉันสิ่งที่จะทำให้เขาอยู่
Wrapped in his arms by the fireplace
ถูกห่อในแขนของเขาที่เตาไฟ
Will be the perfect gift
จะเป็นของขวัญที่สมบูรณ์แบบ
Let it snow let it snow let it snow
ให้มันตกหิมะ ให้มันตกหิมะ ให้มันตกหิมะ
Let it snow
ให้มันตกหิมะ
In Calif-orn-i-a
ในแคลิฟอร์เนีย
I know I'm asking for the impossible
ฉันรู้ว่าฉันขอสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
But I believe in miracles
แต่ฉันเชื่อในความประหลาด
I need my baby right here with me
ฉันต้องการลูกชายของฉันอยู่ที่นี่กับฉัน
So please, please
ดังนั้น โปรด โปรด
Just make it snow in California
ทำให้มันตกหิมะในแคลิฟอร์เนีย
I'll even settle for rain
ฉันยินยอมแม้แต่ฝน
Don't want him to go tomorrow morning
ฉันไม่ต้องการให้เขาไปพรุ่งนี้ตอนเช้า
Give me something to make him stay
ให้ฉันสิ่งที่จะทำให้เขาอยู่
Wrapped in his arms by the fireplace
ถูกห่อในแขนของเขาที่เตาไฟ
Will be the perfect gift
จะเป็นของขวัญที่สมบูรณ์แบบ
Let it snow let it snow let it snow
ให้มันตกหิมะ ให้มันตกหิมะ ให้มันตกหิมะ
Let it snow
ให้มันตกหิมะ
In Calif-orn-i-a
ในแคลิฟอร์เนีย
I'll even settle for rain.
ฉันยินยอมแม้แต่ฝน.
Dear Santa
亲爱的圣诞老人
It's me Ariana
我是Ariana
I know it's been awhile but I really need
我知道已经有一段时间了，但我今年真的需要
Your help this year
你的帮助
Let me make this clear
让我明确一下
See I really love him
看，我真的很爱他
And it's been kinda tough cause
这有点困难，因为
He's only in town for the holidays
他只在假期里来这个城市
Tomorrow he's flying away
明天他就要飞走了
Away from me
离我而去
I don't need another gift
我不需要另一个礼物
I just have one wish
我只有一个愿望
This year can you
今年你能不能
Just make it snow in California
只是让加利福尼亚下雪
I'll even settle for rain
我甚至愿意接受下雨
Don't want him to go tomorrow morning
不想他明天早上就走
Give me something to make him stay
给我一些让他留下来的理由
Wrapped in his arms by the fireplace
在壁炉旁他的怀抱中
Will be the perfect gift
将是最完美的礼物
Let it snow let it snow let it snow
让它下雪，让它下雪，让它下雪
Let it snow
让它下雪
In Calif-orn-i-a
在加利福尼亚
Dear Santa
亲爱的圣诞老人
What happened to the plan we had
我们的计划发生了什么
I checked the news and it said
我查看了新闻，它说
It'd be a sunny day
这将是一个晴朗的日子
Make it go away
让它消失
See I I really need him to stay
看，我真的需要他留下来
For a couple more days
再多待几天
Can't you make his
你能不能让他
Five o'clock flight delay
五点的飞机延误
Won't you find a way
你能找到办法吗
I don't need another gift
我不需要另一个礼物
I just have one wish
我只有一个愿望
This year can you
今年你能不能
Just make it snow in California
只是让加利福尼亚下雪
I'll even settle for rain
我甚至愿意接受下雨
Don't want him to go tomorrow morning
不想他明天早上就走
Give me something to make him stay
给我一些让他留下来的理由
Wrapped in his arms by the fireplace
在壁炉旁他的怀抱中
Will be the perfect gift
将是最完美的礼物
Let it snow let it snow let it snow
让它下雪，让它下雪，让它下雪
Let it snow
让它下雪
In Calif-orn-i-a
在加利福尼亚
I know I'm asking for the impossible
我知道我在要求不可能的事
But I believe in miracles
但我相信奇迹
I need my baby right here with me
我需要我的宝贝就在我身边
So please, please
所以，请，拜托了
Just make it snow in California
只是让加利福尼亚下雪
I'll even settle for rain
我甚至愿意接受下雨
Don't want him to go tomorrow morning
不想他明天早上就走
Give me something to make him stay
给我一些让他留下来的理由
Wrapped in his arms by the fireplace
在壁炉旁他的怀抱中
Will be the perfect gift
将是最完美的礼物
Let it snow let it snow let it snow
让它下雪，让它下雪，让它下雪
Let it snow
让它下雪
In Calif-orn-i-a
在加利福尼亚
I'll even settle for rain.
我甚至愿意接受下雨。