Mi Último Deseo
Ruben Esli Castellanos Higareda
Me gustan los parties y las desveladas
Lunes a Domingo y toda la semana
Me la paso alegre y disfruto la vida
Y así seguiré hasta mi último día
Me gusta el desmadre, el ambiente me prende
Yo así soy feliz, no le temo a la muerte
Yo no pienso en eso, es tiempo perdido
Pues nadie se escapa de nuestro destino
Por eso aprovecho de cada momento
Pues consciente estoy de que no soy eterno
Por eso la paso contento en la peda
Y de vez en cuando le entro a la loquera
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Como más te guste y te pegue la gana
Porque la huesuda no tiene respeto
Se lleva de todo, agarra parejo
Quiero estar contento mientras viene el día
De vestir de negro a toda mi familia
Y espero que cumpla mi último deseo
Antes de meterme en el agujero
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Lleven a mi entierro música de banda
Échenme loquera y una de Buchanan's
Por si hay otra vida
Seguir la parranda
(Y más vale disfrutar la vida compa
Porque no sabes cuando se acaba
Los Recoditos oiga fierro, amonos)
Por eso aprovecho de cada momento
Pues consciente estoy de que no soy eterno
Por eso la paso contento en la peda
Y de vez en cuando le entro a la loquera
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Como mas te guste y te pegue la gana
Porque la huesuda no tiene respeto
Se lleva de todo agarra parejo
Quiero estar contento mientras viene el día
De vestir de negro a toda mi familia
Y espero que cumpla mi último deseo
Antes de meterme en el agujero
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Lleven a mi entierro música de banda
Échenme loquera y una de Buchanan's
Por si hay otra vida
Seguir la parranda
Me gustan los parties y las desveladas
Ich mag Partys und durchgemachte Nächte
Lunes a Domingo y toda la semana
Montag bis Sonntag und die ganze Woche
Me la paso alegre y disfruto la vida
Ich bin immer fröhlich und genieße das Leben
Y así seguiré hasta mi último día
Und so werde ich weitermachen bis zu meinem letzten Tag
Me gusta el desmadre, el ambiente me prende
Ich mag das Chaos, die Stimmung macht mich an
Yo así soy feliz, no le temo a la muerte
So bin ich glücklich, ich habe keine Angst vor dem Tod
Yo no pienso en eso, es tiempo perdido
Ich denke nicht darüber nach, es ist verschwendete Zeit
Pues nadie se escapa de nuestro destino
Denn niemand kann seinem Schicksal entkommen
Por eso aprovecho de cada momento
Deshalb nutze ich jeden Moment
Pues consciente estoy de que no soy eterno
Denn ich bin mir bewusst, dass ich nicht ewig bin
Por eso la paso contento en la peda
Deshalb verbringe ich meine Zeit fröhlich beim Trinken
Y de vez en cuando le entro a la loquera
Und ab und zu lasse ich mich auf Verrücktheiten ein
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Das Leben ist geliehen und man muss es genießen
Como más te guste y te pegue la gana
So wie es dir am besten gefällt und wie du Lust hast
Porque la huesuda no tiene respeto
Denn der Tod hat keinen Respekt
Se lleva de todo, agarra parejo
Er nimmt alles, er nimmt gleichmäßig
Quiero estar contento mientras viene el día
Ich möchte glücklich sein, während der Tag kommt
De vestir de negro a toda mi familia
Um meine ganze Familie schwarz zu kleiden
Y espero que cumpla mi último deseo
Und ich hoffe, dass mein letzter Wunsch erfüllt wird
Antes de meterme en el agujero
Bevor ich ins Loch gehe
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Ich will nicht, dass sie weinen, ich will ihre Tränen nicht
Lleven a mi entierro música de banda
Bringt Bandmusik zu meiner Beerdigung
Échenme loquera y una de Buchanan's
Gebt mir Verrücktheit und einen Buchanan's
Por si hay otra vida
Falls es ein anderes Leben gibt
Seguir la parranda
Die Party fortsetzen
(Y más vale disfrutar la vida compa
(Und man sollte das Leben genießen, Kumpel
Porque no sabes cuando se acaba
Denn man weiß nie, wann es vorbei ist
Los Recoditos oiga fierro, amonos)
Die Recoditos, hör zu, los geht's)
Por eso aprovecho de cada momento
Deshalb nutze ich jeden Moment
Pues consciente estoy de que no soy eterno
Denn ich bin mir bewusst, dass ich nicht ewig bin
Por eso la paso contento en la peda
Deshalb verbringe ich meine Zeit fröhlich beim Trinken
Y de vez en cuando le entro a la loquera
Und ab und zu lasse ich mich auf Verrücktheiten ein
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Das Leben ist geliehen und man muss es genießen
Como mas te guste y te pegue la gana
So wie es dir am besten gefällt und wie du Lust hast
Porque la huesuda no tiene respeto
Denn der Tod hat keinen Respekt
Se lleva de todo agarra parejo
Er nimmt alles, er nimmt gleichmäßig
Quiero estar contento mientras viene el día
Ich möchte glücklich sein, während der Tag kommt
De vestir de negro a toda mi familia
Um meine ganze Familie schwarz zu kleiden
Y espero que cumpla mi último deseo
Und ich hoffe, dass mein letzter Wunsch erfüllt wird
Antes de meterme en el agujero
Bevor ich ins Loch gehe
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Ich will nicht, dass sie weinen, ich will ihre Tränen nicht
Lleven a mi entierro música de banda
Bringt Bandmusik zu meiner Beerdigung
Échenme loquera y una de Buchanan's
Gebt mir Verrücktheit und einen Buchanan's
Por si hay otra vida
Falls es ein anderes Leben gibt
Seguir la parranda
Die Party fortsetzen
Me gustan los parties y las desveladas
Gosto de festas e de virar a noite
Lunes a Domingo y toda la semana
De segunda a domingo e toda a semana
Me la paso alegre y disfruto la vida
Passo alegre e aproveito a vida
Y así seguiré hasta mi último día
E assim continuarei até o meu último dia
Me gusta el desmadre, el ambiente me prende
Gosto da bagunça, o ambiente me anima
Yo así soy feliz, no le temo a la muerte
Eu sou feliz assim, não tenho medo da morte
Yo no pienso en eso, es tiempo perdido
Não penso nisso, é tempo perdido
Pues nadie se escapa de nuestro destino
Pois ninguém escapa do nosso destino
Por eso aprovecho de cada momento
Por isso aproveito cada momento
Pues consciente estoy de que no soy eterno
Pois estou consciente de que não sou eterno
Por eso la paso contento en la peda
Por isso passo contente na bebedeira
Y de vez en cuando le entro a la loquera
E de vez em quando entro na loucura
La vida es prestada y hay que disfrutarla
A vida é emprestada e temos que aproveitá-la
Como más te guste y te pegue la gana
Como mais gostar e te der vontade
Porque la huesuda no tiene respeto
Porque a morte não tem respeito
Se lleva de todo, agarra parejo
Leva tudo, pega igual
Quiero estar contento mientras viene el día
Quero estar contente enquanto o dia chega
De vestir de negro a toda mi familia
De vestir de preto toda a minha família
Y espero que cumpla mi último deseo
E espero que cumpram meu último desejo
Antes de meterme en el agujero
Antes de me colocar no buraco
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Não quero que chorem, não quero suas lágrimas
Lleven a mi entierro música de banda
Levem ao meu enterro música de banda
Échenme loquera y una de Buchanan's
Me joguem loucura e uma de Buchanan's
Por si hay otra vida
Caso haja outra vida
Seguir la parranda
Continuar a festa
(Y más vale disfrutar la vida compa
(E é melhor aproveitar a vida, amigo
Porque no sabes cuando se acaba
Porque você não sabe quando acaba
Los Recoditos oiga fierro, amonos)
Os Recoditos ouça, vamos lá)
Por eso aprovecho de cada momento
Por isso aproveito cada momento
Pues consciente estoy de que no soy eterno
Pois estou consciente de que não sou eterno
Por eso la paso contento en la peda
Por isso passo contente na bebedeira
Y de vez en cuando le entro a la loquera
E de vez em quando entro na loucura
La vida es prestada y hay que disfrutarla
A vida é emprestada e temos que aproveitá-la
Como mas te guste y te pegue la gana
Como mais gostar e te der vontade
Porque la huesuda no tiene respeto
Porque a morte não tem respeito
Se lleva de todo agarra parejo
Leva tudo, pega igual
Quiero estar contento mientras viene el día
Quero estar contente enquanto o dia chega
De vestir de negro a toda mi familia
De vestir de preto toda a minha família
Y espero que cumpla mi último deseo
E espero que cumpram meu último desejo
Antes de meterme en el agujero
Antes de me colocar no buraco
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Não quero que chorem, não quero suas lágrimas
Lleven a mi entierro música de banda
Levem ao meu enterro música de banda
Échenme loquera y una de Buchanan's
Me joguem loucura e uma de Buchanan's
Por si hay otra vida
Caso haja outra vida
Seguir la parranda
Continuar a festa
Me gustan los parties y las desveladas
I like parties and staying up all night
Lunes a Domingo y toda la semana
From Monday to Sunday and all week long
Me la paso alegre y disfruto la vida
I enjoy life and live it with pleasure
Y así seguiré hasta mi último día
And that's how I'll continue until my last measure
Me gusta el desmadre, el ambiente me prende
I love to party, the atmosphere ignites me
Yo así soy feliz, no le temo a la muerte
I am happy this way, I am not afraid of dying
Yo no pienso en eso, es tiempo perdido
I don't think about it, it's a waste of time
Pues nadie se escapa de nuestro destino
As no one can escape from our destiny
Por eso aprovecho de cada momento
That's why I take advantage of every moment
Pues consciente estoy de que no soy eterno
'Cause I'm aware that I'm not eternal
Por eso la paso contento en la peda
I have fun at the party
Y de vez en cuando le entro a la loquera
And sometimes I go crazy
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Life is borrowed, we must enjoy it
Como más te guste y te pegue la gana
In the way you enjoy most and however you want it
Porque la huesuda no tiene respeto
Because death has no respect for anyone
Se lleva de todo, agarra parejo
It takes everything
Quiero estar contento mientras viene el día
I want to be happy while the day comes
De vestir de negro a toda mi familia
When my whole family will dress in black
Y espero que cumpla mi último deseo
And I hope to fulfill my last wish
Antes de meterme en el agujero
Before I get inside the hole
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
I don't want you to cry for me, I don't want your tears
Lleven a mi entierro música de banda
Play banda music on my funeral
Échenme loquera y una de Buchanan's
Pour me some Buchanan's and keep the party going
Por si hay otra vida
In case there's another life
Seguir la parranda
Keep the party going
(Y más vale disfrutar la vida compa
(And it's better to enjoy life, buddy
Porque no sabes cuando se acaba
Because you never know when it will end
Los Recoditos oiga fierro, amonos)
Listen to Los Recoditos, let's go)
Por eso aprovecho de cada momento
That's why I take advantage of every moment
Pues consciente estoy de que no soy eterno
'Cause I'm aware that I'm not eternal
Por eso la paso contento en la peda
I have fun at the party
Y de vez en cuando le entro a la loquera
And sometimes I go crazy
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Life is borrowed, we must enjoy it
Como mas te guste y te pegue la gana
In the way you enjoy most and however you want it
Porque la huesuda no tiene respeto
Because death has no respect for anyone
Se lleva de todo agarra parejo
It takes everything
Quiero estar contento mientras viene el día
I want to be happy while the day comes
De vestir de negro a toda mi familia
When my whole family will dress in black
Y espero que cumpla mi último deseo
And I hope to fulfill my last wish
Antes de meterme en el agujero
Before I get inside the hole
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
I don't want you to cry for me, I don't want your tears
Lleven a mi entierro música de banda
Play banda music on my funeral
Échenme loquera y una de Buchanan's
Pour me some Buchanan's and keep the party going
Por si hay otra vida
In case there's another life
Seguir la parranda
Keep the party going
Me gustan los parties y las desveladas
J'aime les fêtes et les veillées
Lunes a Domingo y toda la semana
Du lundi au dimanche et toute la semaine
Me la paso alegre y disfruto la vida
Je passe mon temps joyeux et je profite de la vie
Y así seguiré hasta mi último día
Et je continuerai ainsi jusqu'à mon dernier jour
Me gusta el desmadre, el ambiente me prende
J'aime le chaos, l'ambiance m'excite
Yo así soy feliz, no le temo a la muerte
C'est ainsi que je suis heureux, je ne crains pas la mort
Yo no pienso en eso, es tiempo perdido
Je ne pense pas à ça, c'est du temps perdu
Pues nadie se escapa de nuestro destino
Car personne n'échappe à notre destin
Por eso aprovecho de cada momento
C'est pourquoi je profite de chaque instant
Pues consciente estoy de que no soy eterno
Car je suis conscient que je ne suis pas éternel
Por eso la paso contento en la peda
C'est pourquoi je passe mon temps heureux dans l'ivresse
Y de vez en cuando le entro a la loquera
Et de temps en temps, je me laisse aller à la folie
La vida es prestada y hay que disfrutarla
La vie est empruntée et il faut en profiter
Como más te guste y te pegue la gana
Comme tu l'aimes et comme tu le sens
Porque la huesuda no tiene respeto
Parce que la mort n'a pas de respect
Se lleva de todo, agarra parejo
Elle prend tout, elle prend tout le monde
Quiero estar contento mientras viene el día
Je veux être heureux pendant que le jour arrive
De vestir de negro a toda mi familia
Pour habiller toute ma famille en noir
Y espero que cumpla mi último deseo
Et j'espère qu'elle accomplira mon dernier souhait
Antes de meterme en el agujero
Avant de me mettre dans le trou
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Je ne veux pas qu'ils pleurent, je ne veux pas leurs larmes
Lleven a mi entierro música de banda
Apportez à mon enterrement de la musique de bande
Échenme loquera y una de Buchanan's
Lancez-moi dans la folie et une de Buchanan's
Por si hay otra vida
Au cas où il y aurait une autre vie
Seguir la parranda
Continuer la fête
(Y más vale disfrutar la vida compa
(Et il vaut mieux profiter de la vie, mon pote
Porque no sabes cuando se acaba
Parce que tu ne sais pas quand elle se termine
Los Recoditos oiga fierro, amonos)
Les Recoditos écoute, allons-y)
Por eso aprovecho de cada momento
C'est pourquoi je profite de chaque instant
Pues consciente estoy de que no soy eterno
Car je suis conscient que je ne suis pas éternel
Por eso la paso contento en la peda
C'est pourquoi je passe mon temps heureux dans l'ivresse
Y de vez en cuando le entro a la loquera
Et de temps en temps, je me laisse aller à la folie
La vida es prestada y hay que disfrutarla
La vie est empruntée et il faut en profiter
Como mas te guste y te pegue la gana
Comme tu l'aimes et comme tu le sens
Porque la huesuda no tiene respeto
Parce que la mort n'a pas de respect
Se lleva de todo agarra parejo
Elle prend tout, elle prend tout le monde
Quiero estar contento mientras viene el día
Je veux être heureux pendant que le jour arrive
De vestir de negro a toda mi familia
Pour habiller toute ma famille en noir
Y espero que cumpla mi último deseo
Et j'espère qu'elle accomplira mon dernier souhait
Antes de meterme en el agujero
Avant de me mettre dans le trou
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Je ne veux pas qu'ils pleurent, je ne veux pas leurs larmes
Lleven a mi entierro música de banda
Apportez à mon enterrement de la musique de bande
Échenme loquera y una de Buchanan's
Lancez-moi dans la folie et une de Buchanan's
Por si hay otra vida
Au cas où il y aurait une autre vie
Seguir la parranda
Continuer la fête
Me gustan los parties y las desveladas
Mi piacciono le feste e le veglie
Lunes a Domingo y toda la semana
Lunedì a Domenica e tutta la settimana
Me la paso alegre y disfruto la vida
Mi diverto e godo la vita
Y así seguiré hasta mi último día
E così continuerò fino al mio ultimo giorno
Me gusta el desmadre, el ambiente me prende
Mi piace il caos, l'atmosfera mi accende
Yo así soy feliz, no le temo a la muerte
Sono felice così, non ho paura della morte
Yo no pienso en eso, es tiempo perdido
Non ci penso, è tempo perso
Pues nadie se escapa de nuestro destino
Perché nessuno sfugge al nostro destino
Por eso aprovecho de cada momento
Quindi approfitto di ogni momento
Pues consciente estoy de que no soy eterno
Perché sono consapevole che non sono eterno
Por eso la paso contento en la peda
Quindi mi diverto bevendo
Y de vez en cuando le entro a la loquera
E ogni tanto mi lascio andare alla pazzia
La vida es prestada y hay que disfrutarla
La vita è in prestito e bisogna godersela
Como más te guste y te pegue la gana
Come più ti piace e ti viene voglia
Porque la huesuda no tiene respeto
Perché la morte non ha rispetto
Se lleva de todo, agarra parejo
Prende tutto, non fa distinzioni
Quiero estar contento mientras viene el día
Voglio essere felice mentre arriva il giorno
De vestir de negro a toda mi familia
Di vestire di nero tutta la mia famiglia
Y espero que cumpla mi último deseo
E spero che si avveri il mio ultimo desiderio
Antes de meterme en el agujero
Prima di entrare nel buco
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Non voglio che piangano, non voglio le loro lacrime
Lleven a mi entierro música de banda
Portate alla mia sepoltura musica di banda
Échenme loquera y una de Buchanan's
Gettatemi nella pazzia e un bicchiere di Buchanan's
Por si hay otra vida
Nel caso ci sia un'altra vita
Seguir la parranda
Continuare la festa
(Y más vale disfrutar la vida compa
(E meglio godersi la vita amico
Porque no sabes cuando se acaba
Perché non sai quando finisce
Los Recoditos oiga fierro, amonos)
I Recoditos ascolta, andiamo)
Por eso aprovecho de cada momento
Quindi approfitto di ogni momento
Pues consciente estoy de que no soy eterno
Perché sono consapevole che non sono eterno
Por eso la paso contento en la peda
Quindi mi diverto bevendo
Y de vez en cuando le entro a la loquera
E ogni tanto mi lascio andare alla pazzia
La vida es prestada y hay que disfrutarla
La vita è in prestito e bisogna godersela
Como mas te guste y te pegue la gana
Come più ti piace e ti viene voglia
Porque la huesuda no tiene respeto
Perché la morte non ha rispetto
Se lleva de todo agarra parejo
Prende tutto, non fa distinzioni
Quiero estar contento mientras viene el día
Voglio essere felice mentre arriva il giorno
De vestir de negro a toda mi familia
Di vestire di nero tutta la mia famiglia
Y espero que cumpla mi último deseo
E spero che si avveri il mio ultimo desiderio
Antes de meterme en el agujero
Prima di entrare nel buco
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Non voglio che piangano, non voglio le loro lacrime
Lleven a mi entierro música de banda
Portate alla mia sepoltura musica di banda
Échenme loquera y una de Buchanan's
Gettatemi nella pazzia e un bicchiere di Buchanan's
Por si hay otra vida
Nel caso ci sia un'altra vita
Seguir la parranda
Continuare la festa