toxic energy
Andrew Goldstein, Bert McCracken, Joe Kirkland, Jordan Schmidt, Matthew Musto, Travis Barker
From the moment that I met you
You had powers over me
Shoulda known, I shoulda known
You were toxic energy
You're lonely, addicted
You clench your fists and quit it
I'm friends with your sickness
I'm tired of havin' to fix it
These white walls and white lines
Remind me of the bad times
Alone with you in revery
Erase me, forget me
From the moment that I met you
You had powers over me
Shoulda known, I shoulda known
You were toxic energy
You were lightning, you were cocaine
You were everything between
Shoulda known, I shoulda known
You were toxic energy
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
You're lonely, addicted
You clench your fists and quit it
Your bitter heart is freezing
Anxiety, thoughts fleeting
Can't fix you, remove you
From flames that consume you
You knew me, I knew you
I changed and outgrew you
From the moment that I met you
You had powers over me
I should've known, I should've known
You were toxic energy
You were lightning, you were cocaine
You were everything between
I should've known, I should've known
You were toxic energy
Now I'm all alone in this big ol' house
I wonder if I'll ever make it out
I'm all alone in this big ol' house
I think it's gonna be a while (I think it's gonna be a while)
I'm all alone in this big ol' house
I wonder if I'll ever make it out (I wonder if I'll ever make it out)
I'm all alone in this big ol' house
I think it's gonna be a while
I think it's gonna be a while
(I think it's gonna be a while)
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
(Wow, haha)
From the moment that I met you
Von dem Moment an, als ich dich traf
You had powers over me
Du hattest Macht über mich
Shoulda known, I shoulda known
Ich hätte es wissen sollen, ich hätte es wissen sollen
You were toxic energy
Du warst giftige Energie
You're lonely, addicted
Du bist einsam, süchtig
You clench your fists and quit it
Du ballst deine Fäuste und hörst auf
I'm friends with your sickness
Ich bin mit deiner Krankheit befreundet
I'm tired of havin' to fix it
Ich habe es satt, es zu reparieren
These white walls and white lines
Diese weißen Wände und weißen Linien
Remind me of the bad times
Erinnern mich an die schlechten Zeiten
Alone with you in revery
Alleine mit dir in Ruhe
Erase me, forget me
Lösch mich aus, vergiss mich
From the moment that I met you
Von dem Moment an, als ich dich traf
You had powers over me
Hattest du Macht über mich
Shoulda known, I shoulda known
Ich hätte es wissen sollen, ich hätte es wissen sollen
You were toxic energy
Du warst giftige Energie
You were lightning, you were cocaine
Du warst wie ein Blitz, du warst Kokain
You were everything between
Du warst alles dazwischen
Shoulda known, I shoulda known
Ich hätte es wissen sollen, ich hätte es wissen sollen
You were toxic energy
Du warst giftige Energie
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Giftige Energie
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Giftige Energie
You're lonely, addicted
Du bist einsam, süchtig
You clench your fists and quit it
Du ballst die Fäuste und hörst auf
Your bitter heart is freezing
Dein verbittertes Herz ist eiskalt
Anxiety, thoughts fleeting
Angst, flüchtige Gedanken
Can't fix you, remove you
Können dich nicht heilen, dich entfernen
From flames that consume you
Von den Flammen, die dich verzehren
You knew me, I knew you
Du kanntest mich, ich kannte dich
I changed and outgrew you
Ich veränderte mich und wuchs über dich hinaus
From the moment that I met you
Von dem Moment an, als ich dich traf
You had powers over me
Hattest du Macht über mich
I should've known, I should've known
Ich hätte es wissen müssen, ich hätte es wissen müssen
You were toxic energy
Du warst giftige Energie
You were lightning, you were cocaine
Du warst wie ein Blitz, du warst Kokain
You were everything between
Du warst alles dazwischen
I should've known, I should've known
Ich hätte es wissen müssen, ich hätte es wissen müssen
You were toxic energy
Du warst giftige Energie
Now I'm all alone in this big ol' house
Jetzt bin ich ganz allein in diesem großen alten Haus
I wonder if I'll ever make it out
Ich frage mich, ob ich es jemals rausschaffen werde
I'm all alone in this big ol' house
Ich bin ganz allein in diesem großen alten Haus
I think it's gonna be a while (I think it's gonna be a while)
Ich glaube, es wird eine Weile dauern (ich glaube, es wird eine Weile dauern)
I'm all alone in this big ol' house
Ich bin ganz allein in diesem großen alten Haus
I wonder if I'll ever make it out (I wonder if I'll ever make it out)
Ich frage mich, ob ich es jemals raus schaffen werde (ich frage mich, ob ich es jemals raus schaffen werde)
I'm all alone in this big ol' house
Ich bin ganz allein in diesem großen alten Haus
I think it's gonna be a while
Ich denke, es wird eine Weile dauern
I think it's gonna be a while
Ich denke, es wird eine Weile dauern
(I think it's gonna be a while)
(Ich denke, es wird eine Weile dauern)
Whoa-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Toxic energy
Giftige Energie
Whoa-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Toxic energy
Giftige Energie
(Wow, haha)
(Wow, haha)
From the moment that I met you
Desde o momento em que te conheci
You had powers over me
Você tinha poderes sobre mim
Shoulda known, I shoulda known
Deveria ter sabido, deveria ter sabido
You were toxic energy
Você era energia tóxica
You're lonely, addicted
Você está solitário, viciado
You clench your fists and quit it
Você aperta os punhos e desiste
I'm friends with your sickness
Sou amigo da sua doença
I'm tired of havin' to fix it
Estou cansado de ter que consertar
These white walls and white lines
Essas paredes brancas e linhas brancas
Remind me of the bad times
Me lembram dos tempos ruins
Alone with you in revery
Sozinho com você em devaneio
Erase me, forget me
Apague-me, esqueça-me
From the moment that I met you
Desde o momento em que te conheci
You had powers over me
Você tinha poderes sobre mim
Shoulda known, I shoulda known
Deveria ter sabido, deveria ter sabido
You were toxic energy
Você era energia tóxica
You were lightning, you were cocaine
Você era relâmpago, você era cocaína
You were everything between
Você era tudo entre
Shoulda known, I shoulda known
Deveria ter sabido, deveria ter sabido
You were toxic energy
Você era energia tóxica
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Energia tóxica
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Energia tóxica
You're lonely, addicted
Você está solitário, viciado
You clench your fists and quit it
Você aperta os punhos e desiste
Your bitter heart is freezing
Seu coração amargo está congelando
Anxiety, thoughts fleeting
Ansiedade, pensamentos fugazes
Can't fix you, remove you
Não posso consertar você, remover você
From flames that consume you
Das chamas que te consomem
You knew me, I knew you
Você me conhecia, eu te conhecia
I changed and outgrew you
Eu mudei e superei você
From the moment that I met you
Desde o momento em que te conheci
You had powers over me
Você tinha poderes sobre mim
I should've known, I should've known
Eu deveria ter sabido, eu deveria ter sabido
You were toxic energy
Você era energia tóxica
You were lightning, you were cocaine
Você era relâmpago, você era cocaína
You were everything between
Você era tudo entre
I should've known, I should've known
Eu deveria ter sabido, eu deveria ter sabido
You were toxic energy
Você era energia tóxica
Now I'm all alone in this big ol' house
Agora estou sozinho nesta grande casa
I wonder if I'll ever make it out
Me pergunto se algum dia vou sair
I'm all alone in this big ol' house
Estou sozinho nesta grande casa
I think it's gonna be a while (I think it's gonna be a while)
Acho que vai demorar um pouco (acho que vai demorar um pouco)
I'm all alone in this big ol' house
Estou sozinho nesta grande casa
I wonder if I'll ever make it out (I wonder if I'll ever make it out)
Me pergunto se algum dia vou sair (me pergunto se algum dia vou sair)
I'm all alone in this big ol' house
Estou sozinho nesta grande casa
I think it's gonna be a while
Acho que vai demorar um pouco
I think it's gonna be a while
Acho que vai demorar um pouco
(I think it's gonna be a while)
(Acho que vai demorar um pouco)
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Energia tóxica
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Energia tóxica
(Wow, haha)
(Uau, haha)
From the moment that I met you
Desde el momento en que te conocí
You had powers over me
Tenías poder sobre mí
Shoulda known, I shoulda known
Debí saberlo, debí saberlo
You were toxic energy
Eras energía tóxica
You're lonely, addicted
Estás sola, adicta
You clench your fists and quit it
Cierras los puños y renuncias
I'm friends with your sickness
Soy amigo de tu enfermedad
I'm tired of havin' to fix it
Estoy cansado de tener que arreglarlo
These white walls and white lines
Estas paredes blancas y líneas blancas
Remind me of the bad times
Me acuerdan de los malos tiempos
Alone with you in revery
Solo contigo en ensueño
Erase me, forget me
Bórrame, olvídame
From the moment that I met you
Desde el momento en que te conocí
You had powers over me
Tenías poder sobre mí
Shoulda known, I shoulda known
Debí saberlo, debí saberlo
You were toxic energy
Eras energía tóxica
You were lightning, you were cocaine
Eras relámpago, eras cocaína
You were everything between
Eres todo entre medio
Shoulda known, I shoulda known
Debí saberlo, debí saberlo
You were toxic energy
Eras energía tóxica
Whoa-oh, oh-oh
Woh-oh, oh-oh
Toxic energy
Energía tóxica
Whoa-oh, oh-oh
Woh-oh, oh-oh
Toxic energy
Energía tóxica
You're lonely, addicted
Estás sola, adicta
You clench your fists and quit it
Cierras los puños y renuncias
Your bitter heart is freezing
Tu amargo corazón se está congelando
Anxiety, thoughts fleeting
Ansiedad, pensamientos fugases
Can't fix you, remove you
No pueden arreglarte, deshacerte
From flames that consume you
De llamas que te consumen
You knew me, I knew you
Me conocías, te conocía
I changed and outgrew you
Cambié y te sobrepasé
From the moment that I met you
Desde el momento en que te conocí
You had powers over me
Tenías poder sobre mí
I should've known, I should've known
Debí saberlo, debí saberlo
You were toxic energy
Eras energía tóxica
You were lightning, you were cocaine
Eras relámpago, eras cocaína
You were everything between
Eres todo entre medio
I should've known, I should've known
Debí saberlo, debí saberlo
You were toxic energy
Eras energía tóxica
Now I'm all alone in this big ol' house
Ahora estoy solo en esta gran casa
I wonder if I'll ever make it out
Me pregunto si algún día escaparé
I'm all alone in this big ol' house
Estoy solo en esta gran casa
I think it's gonna be a while (I think it's gonna be a while)
Creo que tomará un tiempo (creo que tomará un tiempo)
I'm all alone in this big ol' house
Estoy solo en esta gran casa
I wonder if I'll ever make it out (I wonder if I'll ever make it out)
Me pregunto si algún día escaparé (me pregunto si algún día escaparé)
I'm all alone in this big ol' house
Estoy solo en esta gran casa
I think it's gonna be a while
Creo que tomará un tiempo
I think it's gonna be a while
Creo que tomará un tiempo
(I think it's gonna be a while)
(Creo que tomará un tiempo)
Whoa-oh, oh-oh
Woh-oh, oh-oh
Toxic energy
Energía tóxica
Whoa-oh, oh-oh
Woh-oh, oh-oh
Toxic energy
Energía tóxica
(Wow, haha)
(Woh, jaja)
From the moment that I met you
Dès le moment où je t'ai rencontré
You had powers over me
Tu avais des pouvoirs sur moi
Shoulda known, I shoulda known
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
You were toxic energy
Tu étais une énergie toxique
You're lonely, addicted
Tu es seul, accro
You clench your fists and quit it
Tu serres les poings et tu arrêtes
I'm friends with your sickness
Je suis ami avec ta maladie
I'm tired of havin' to fix it
Je suis fatigué de devoir la réparer
These white walls and white lines
Ces murs blancs et ces lignes blanches
Remind me of the bad times
Me rappellent les mauvais moments
Alone with you in revery
Seul avec toi dans la rêverie
Erase me, forget me
Efface-moi, oublie-moi
From the moment that I met you
Dès le moment où je t'ai rencontré
You had powers over me
Tu avais des pouvoirs sur moi
Shoulda known, I shoulda known
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
You were toxic energy
Tu étais une énergie toxique
You were lightning, you were cocaine
Tu étais la foudre, tu étais de la cocaïne
You were everything between
Tu étais tout entre les deux
Shoulda known, I shoulda known
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
You were toxic energy
Tu étais une énergie toxique
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Énergie toxique
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Énergie toxique
You're lonely, addicted
Tu es seul, accro
You clench your fists and quit it
Tu serres les poings et tu arrêtes
Your bitter heart is freezing
Ton cœur amer est en train de geler
Anxiety, thoughts fleeting
Anxiété, pensées fugaces
Can't fix you, remove you
Je ne peux pas te réparer, te retirer
From flames that consume you
Des flammes qui te consument
You knew me, I knew you
Tu me connaissais, je te connaissais
I changed and outgrew you
J'ai changé et je t'ai dépassé
From the moment that I met you
Dès le moment où je t'ai rencontré
You had powers over me
Tu avais des pouvoirs sur moi
I should've known, I should've known
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
You were toxic energy
Tu étais une énergie toxique
You were lightning, you were cocaine
Tu étais la foudre, tu étais de la cocaïne
You were everything between
Tu étais tout entre les deux
I should've known, I should've known
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
You were toxic energy
Tu étais une énergie toxique
Now I'm all alone in this big ol' house
Maintenant je suis tout seul dans cette grande maison
I wonder if I'll ever make it out
Je me demande si je vais jamais en sortir
I'm all alone in this big ol' house
Je suis tout seul dans cette grande maison
I think it's gonna be a while (I think it's gonna be a while)
Je pense que ça va prendre un moment (Je pense que ça va prendre un moment)
I'm all alone in this big ol' house
Je suis tout seul dans cette grande maison
I wonder if I'll ever make it out (I wonder if I'll ever make it out)
Je me demande si je vais jamais en sortir (Je me demande si je vais jamais en sortir)
I'm all alone in this big ol' house
Je suis tout seul dans cette grande maison
I think it's gonna be a while
Je pense que ça va prendre un moment
I think it's gonna be a while
Je pense que ça va prendre un moment
(I think it's gonna be a while)
(Je pense que ça va prendre un moment)
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Énergie toxique
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Énergie toxique
(Wow, haha)
(Wow, haha)
From the moment that I met you
Dal momento in cui ti ho incontrato
You had powers over me
Hai avuto potere su di me
Shoulda known, I shoulda known
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
You were toxic energy
Che eri energia tossica
You're lonely, addicted
Sei solo, dipendente
You clench your fists and quit it
Stringi i pugni e smetti
I'm friends with your sickness
Sono amico della tua malattia
I'm tired of havin' to fix it
Sono stanco di doverla sistemare
These white walls and white lines
Queste pareti bianche e linee bianche
Remind me of the bad times
Mi ricordano i momenti brutti
Alone with you in revery
Da solo con te in sogno
Erase me, forget me
Cancellami, dimenticami
From the moment that I met you
Dal momento in cui ti ho incontrato
You had powers over me
Hai avuto potere su di me
Shoulda known, I shoulda known
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
You were toxic energy
Che eri energia tossica
You were lightning, you were cocaine
Eri fulmine, eri cocaina
You were everything between
Eri tutto ciò che c'era in mezzo
Shoulda known, I shoulda known
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
You were toxic energy
Che eri energia tossica
Whoa-oh, oh-oh
Uhoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Energia tossica
Whoa-oh, oh-oh
Uhoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Energia tossica
You're lonely, addicted
Sei solo, dipendente
You clench your fists and quit it
Stringi i pugni e smetti
Your bitter heart is freezing
Il tuo cuore amaro si sta congelando
Anxiety, thoughts fleeting
Ansia, pensieri fugaci
Can't fix you, remove you
Non posso sistemarti, rimuoverti
From flames that consume you
Dalle fiamme che ti consumano
You knew me, I knew you
Mi conoscevi, ti conoscevo
I changed and outgrew you
Sono cambiato e ti ho superato
From the moment that I met you
Dal momento in cui ti ho incontrato
You had powers over me
Hai avuto potere su di me
I should've known, I should've known
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
You were toxic energy
Che eri energia tossica
You were lightning, you were cocaine
Eri fulmine, eri cocaina
You were everything between
Eri tutto ciò che c'era in mezzo
I should've known, I should've known
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
You were toxic energy
Che eri energia tossica
Now I'm all alone in this big ol' house
Ora sono tutto solo in questa grande casa
I wonder if I'll ever make it out
Mi chiedo se riuscirò mai a uscirne
I'm all alone in this big ol' house
Sono tutto solo in questa grande casa
I think it's gonna be a while (I think it's gonna be a while)
Penso che ci vorrà del tempo (penso che ci vorrà del tempo)
I'm all alone in this big ol' house
Sono tutto solo in questa grande casa
I wonder if I'll ever make it out (I wonder if I'll ever make it out)
Mi chiedo se riuscirò mai a uscirne (mi chiedo se riuscirò mai a uscirne)
I'm all alone in this big ol' house
Sono tutto solo in questa grande casa
I think it's gonna be a while
Penso che ci vorrà del tempo
I think it's gonna be a while
Penso che ci vorrà del tempo
(I think it's gonna be a while)
(Penso che ci vorrà del tempo)
Whoa-oh, oh-oh
Uhoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Energia tossica
Whoa-oh, oh-oh
Uhoa-oh, oh-oh
Toxic energy
Energia tossica
(Wow, haha)
(Wow, haha)
From the moment that I met you
君に出会った瞬間から
You had powers over me
君は俺を支配する力を持っていた
Shoulda known, I shoulda known
知ってるべきだった、知ってるべきだった
You were toxic energy
君は有害なエネルギーだって
You're lonely, addicted
君は孤独で、中毒性がある
You clench your fists and quit it
拳を握りしめて、やめて拳を開いて
I'm friends with your sickness
俺は君の不健全さと友達なんだ
I'm tired of havin' to fix it
何度も直そうとしたよ
These white walls and white lines
この白い壁と白い線が
Remind me of the bad times
嫌な頃を思い出させる
Alone with you in revery
2人きりでくつろぎながら
Erase me, forget me
俺を消して、忘れてくれ
From the moment that I met you
君に出会った瞬間から
You had powers over me
君は俺を支配する力を持っていた
Shoulda known, I shoulda known
知ってるべきだった、知ってるべきだった
You were toxic energy
君は有害なエネルギーだって
You were lightning, you were cocaine
君は雷で、コカインだった
You were everything between
君は、その間のすべてだった
Shoulda known, I shoulda known
知ってるべきだった、知ってるべきだった
You were toxic energy
君は有害なエネルギーだって
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
有害なエネルギー
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
有害なエネルギー
You're lonely, addicted
君は孤独で、中毒性がある
You clench your fists and quit it
拳を握りしめて、やめて拳を開いて
Your bitter heart is freezing
俺は君の不健全さと友達なんだ
Anxiety, thoughts fleeting
何度も直そうとしたよ
Can't fix you, remove you
この白い壁と白い線が
From flames that consume you
嫌な頃を思い出させる
You knew me, I knew you
2人きりでくつろぎながら
I changed and outgrew you
俺を消して、忘れてくれ
From the moment that I met you
君に出会った瞬間から
You had powers over me
君は俺を支配する力を持っていた
I should've known, I should've known
知ってるべきだった、知ってるべきだった
You were toxic energy
君は有害なエネルギーだって
You were lightning, you were cocaine
君は雷で、コカインだった
You were everything between
君は、その間のすべてだった
I should've known, I should've known
知ってるべきだった、知ってるべきだった
You were toxic energy
君は有害なエネルギーだって
Now I'm all alone in this big ol' house
今、この大きくて古い家に1人きりで
I wonder if I'll ever make it out
このままじゃ持たないかもしれない
I'm all alone in this big ol' house
この大きくて古い家に1人きりで
I think it's gonna be a while (I think it's gonna be a while)
しばらく時間がかかると思う (しばらく時間がかかると思う)
I'm all alone in this big ol' house
この大きくて古い家に1人きりで
I wonder if I'll ever make it out (I wonder if I'll ever make it out)
このままじゃ持たないかもしれない (このままじゃ持たないかもしれない)
I'm all alone in this big ol' house
この大きくて古い家に1人きりで
I think it's gonna be a while
しばらく時間がかかると思う
I think it's gonna be a while
しばらく時間がかかると思う
(I think it's gonna be a while)
(しばらく時間がかかると思う)
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
有害なエネルギー
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Toxic energy
有害なエネルギー
(Wow, haha)
(Wow ハハ)