Jerk It Out [Original Mix]
Joakim Frans Ahlund
Wind me up
Put me down
Start me off and watch me go
I'll be runnin' circles around you sooner than you know
A little off center
And I'm out of tune
Just kickin' this can along the avenue
But I'm alright
'Cause it's easy once you know how it's done
You can't stop now
It's already begun
You feel it runnin' through your bones
And you jerk it out
And you jerk it out
Shut up
Hush your mouth
Can't you hear you talk too loud
No can't hear nothin' 'cause I got my head up in the clouds
I bite off anything that I can chew
I'm chasing cars up and down the avenue
But that's okay
'Cause it's easy once you know how it's done
You can't stop now
It's already begun
You feel it runnin' through your bones
And you jerk it out
'Cause it's easy once you know how it's done
You can't stop now
It's already begun
You feel it runnin' through your bones
And you jerk it out
And you jerk it out
And you jerk it out
And you jerk it out
Oh baby don't you know
You really gotta jerk it out
When you jerk it out
Oh baby don't you know
You really gotta jerk it out
When you jerk it out
Oh baby don't you know you
You really gotta jerk it out
Wind me up
Zieh mich auf
Put me down
Lass mich runter
Start me off and watch me go
Starte mich und schau zu, wie ich loslege
I'll be runnin' circles around you sooner than you know
Ich laufe schneller im Kreis als du denkst
A little off center
Ich tanze ein wenig aus der Reihe
And I'm out of tune
Und ich bin verstimmt
Just kickin' this can along the avenue
Ich trete die Dose nur auf der Straße runter
But I'm alright
Aber mir geht es gut
'Cause it's easy once you know how it's done
Denn es ist einfach, wenn man weiß, wie es geht
You can't stop now
Du kannst jetzt nicht aufhören
It's already begun
Es hat bereits begonnen
You feel it runnin' through your bones
Du spürst, wie es dir durch die Knochen geht
And you jerk it out
Und du schüttelst es aus
And you jerk it out
Und du schüttelst es aus
Shut up
Halt die Klappe
Hush your mouth
Halt den Mund
Can't you hear you talk too loud
Hörst du nicht, dass du zu laut redest?
No can't hear nothin' 'cause I got my head up in the clouds
Nein, ich höre nichts, weil ich mit dem Kopf in den Wolken bin
I bite off anything that I can chew
Ich beiße alles ab, was ich kauen kann
I'm chasing cars up and down the avenue
Ich jage Autos die Straße rauf und runter
But that's okay
Aber das ist in Ordnung
'Cause it's easy once you know how it's done
Denn es ist einfach, wenn man weiß, wie es geht
You can't stop now
Du kannst jetzt nicht aufhören
It's already begun
Es hat bereits begonnen
You feel it runnin' through your bones
Du spürst, wie es dir durch die Knochen geht
And you jerk it out
Und du schüttelst es aus
'Cause it's easy once you know how it's done
Denn es ist einfach, wenn man weiß, wie es geht
You can't stop now
Du kannst jetzt nicht aufhören
It's already begun
Es hat bereits begonnen
You feel it runnin' through your bones
Du spürst, wie es dir durch die Knochen geht
And you jerk it out
Und du schüttelst es aus
And you jerk it out
Und du schüttelst es aus
And you jerk it out
Und du schüttelst es aus
And you jerk it out
Und du schüttelst es aus
Oh baby don't you know
Oh Schatz, weißt du es nicht
You really gotta jerk it out
Du musst es richtig rausschütteln
When you jerk it out
Wenn du es rausschüttelst
Oh baby don't you know
Oh Schatz, weißt du es nicht
You really gotta jerk it out
Du musst es richtig rausschütteln
When you jerk it out
Wenn du es rausschüttelst
Oh baby don't you know you
Oh Schatz, weißt du nicht, dass du
You really gotta jerk it out
Du musst es richtig rausschütteln
Wind me up
Me irrite
Put me down
Me coloque pra baixo
Start me off and watch me go
Me inicie e me veja partir
I'll be runnin' circles around you sooner than you know
Estarei andando em círculos ao seu redor mais cedo do que você imagina
A little off center
Um pouco descentralizado
And I'm out of tune
E eu estou fora de tom
Just kickin' this can along the avenue
Apenas chutando esta latinha ao longo da avenida
But I'm alright
Mas eu estou bem
'Cause it's easy once you know how it's done
porque é fácil uma vez que você sabe como é feito
You can't stop now
Você não pode parar agora
It's already begun
Já começou
You feel it runnin' through your bones
Você o sente através de seus ossos
And you jerk it out
E você coloca pra fora
And you jerk it out
E você coloca pra fora
Shut up
Cale a boca
Hush your mouth
Feche sua boca
Can't you hear you talk too loud
Você não ouve, você fala muito alto
No can't hear nothin' 'cause I got my head up in the clouds
Não posso ouvir nada porque estou com a cabeça nas nuvens
I bite off anything that I can chew
Eu mordo qualquer coisa que eu possa mastigar
I'm chasing cars up and down the avenue
Estou perseguindo carros para cima e para baixo na avenida
But that's okay
Mas está tudo bem
'Cause it's easy once you know how it's done
porque é fácil uma vez que você sabe como é feito
You can't stop now
Você não pode parar agora
It's already begun
Já começou
You feel it runnin' through your bones
Você o sente através de seus ossos
And you jerk it out
E você coloca pra fora
'Cause it's easy once you know how it's done
porque é fácil uma vez que você sabe como é feito
You can't stop now
Você não pode parar agora
It's already begun
Já começou
You feel it runnin' through your bones
Você o sente através de seus ossos
And you jerk it out
E você coloca pra fora
And you jerk it out
E você coloca pra fora
And you jerk it out
E você coloca pra fora
And you jerk it out
E você coloca pra fora
Oh baby don't you know
Oh baby, você não sabe
You really gotta jerk it out
Você realmente tem que colocar pra fora
When you jerk it out
Quando você coloca pra fora
Oh baby don't you know
Oh baby, você não sabe
You really gotta jerk it out
Você realmente tem que colocar pra fora
When you jerk it out
Quando você coloca pra fora
Oh baby don't you know you
Oh baby, você não se conhece
You really gotta jerk it out
Você realmente tem que colocar pra fora
Wind me up
Dame cuerda,
Put me down
Suéltame,
Start me off and watch me go
Enciéndeme y mira cómo voy.
I'll be runnin' circles around you sooner than you know
Correré en círculos a tu alrededor antes de lo que te imaginas,
A little off center
Un poco descentrado
And I'm out of tune
Y desafinado.
Just kickin' this can along the avenue
Voy pateando esta lata a lo largo de la avenida
But I'm alright
Pero estoy bien,
'Cause it's easy once you know how it's done
Porque es fácil una vez que sabes cómo se hace.
You can't stop now
No puedes parar ahora,
It's already begun
Ya ha comenzado,
You feel it runnin' through your bones
Lo sientes corriendo por tus huesos,
And you jerk it out
Y te dejas llevar.
And you jerk it out
Y te dejas llevar.
Shut up
Cállate
Hush your mouth
Cállate la boca
Can't you hear you talk too loud
¿No ves que hablas demasiado fuerte?
No can't hear nothin' 'cause I got my head up in the clouds
No, no puedo escuchar nada porque tengo la cabeza en las nubes.
I bite off anything that I can chew
Muerdo cualquier cosa que pueda masticar,
I'm chasing cars up and down the avenue
Voy persiguiendo coches por toda la avenida,
But that's okay
Pero está bien
'Cause it's easy once you know how it's done
Porque es fácil una vez que sabes cómo se hace.
You can't stop now
No puedes parar ahora,
It's already begun
Ya ha comenzado,
You feel it runnin' through your bones
Lo sientes corriendo por tus huesos,
And you jerk it out
Y te dejas llevar.
'Cause it's easy once you know how it's done
Porque es fácil una vez que sabes cómo se hace.
You can't stop now
No puedes parar ahora,
It's already begun
Ya ha comenzado,
You feel it runnin' through your bones
Lo sientes corriendo por tus huesos,
And you jerk it out
Y te dejas llevar.
And you jerk it out
Y te dejas llevar.
And you jerk it out
Y te dejas llevar.
And you jerk it out
Y te dejas llevar.
Oh baby don't you know
Oh, nena, no lo sabes,
You really gotta jerk it out
Realmente tienes que dejarte llevar.
When you jerk it out
Cuando te dejas llevar,
Oh baby don't you know
Oh, nena, no lo sabes,
You really gotta jerk it out
Realmente tienes que dejarte llevar.
When you jerk it out
Cuando te dejas llevar,
Oh baby don't you know you
Oh, nena, no te conoces
You really gotta jerk it out
Realmente tienes que dejarte llevar.
Wind me up
Remonte-moi le moral
Put me down
Déprime-moi
Start me off and watch me go
Énerve-moi et regarde-moi partir
I'll be runnin' circles around you sooner than you know
Je vais tourner en rond autour de toi plus vite que tu ne le crois
A little off center
Un peu décentré
And I'm out of tune
Et je ne suis pas dans le ton
Just kickin' this can along the avenue
Je donne juste un coup de pied dans cette cannette le long de l'avenue
But I'm alright
Mais je vais bien
'Cause it's easy once you know how it's done
Parce que c'est facile une fois que tu sais comment faire
You can't stop now
Tu ne peux pas t'arrêter maintenant
It's already begun
Ça a déjà commencé
You feel it runnin' through your bones
Tu le sens courir dans tes os
And you jerk it out
Et tu le secoues
And you jerk it out
Et tu le secoues
Shut up
Ferme-la
Hush your mouth
Ferme ta bouche
Can't you hear you talk too loud
Tu n'entends pas que tu parles trop fort
No can't hear nothin' 'cause I got my head up in the clouds
Je n'entends rien, car j'ai la tête dans les nuages
I bite off anything that I can chew
Je mords tout ce que je peux mâcher
I'm chasing cars up and down the avenue
Je poursuis les voitures de haut en bas dans l'avenue
But that's okay
Mais c'est bon
'Cause it's easy once you know how it's done
Parce que c'est facile une fois que tu sais comment faire
You can't stop now
Tu ne peux pas t'arrêter maintenant
It's already begun
Ça a déjà commencé
You feel it runnin' through your bones
Tu le sens courir dans tes os
And you jerk it out
Et tu le secoues
'Cause it's easy once you know how it's done
Parce que c'est facile une fois que tu sais comment faire
You can't stop now
Tu ne peux pas t'arrêter maintenant
It's already begun
Ça a déjà commencé
You feel it runnin' through your bones
Tu le sens courir dans tes os
And you jerk it out
Et tu le secoues
And you jerk it out
Et tu le secoues
And you jerk it out
Et tu le secoues
And you jerk it out
Et tu le secoues
Oh baby don't you know
Oh bébé, tu ne sais pas
You really gotta jerk it out
Qu'il faut vraiment le secouer
When you jerk it out
Quand tu le secoues
Oh baby don't you know
Oh bébé, tu ne sais pas
You really gotta jerk it out
Qu'il faut vraiment le secouer
When you jerk it out
Quand tu le secoues
Oh baby don't you know you
Oh bébé, ne sais-tu pas qu'il faut
You really gotta jerk it out
Qu'il faut vraiment le secouer
Wind me up
Caricami
Put me down
Mettimi giù
Start me off and watch me go
Iniziami e guardami andare
I'll be runnin' circles around you sooner than you know
Sarò a correre in cerchio intorno a te prima di quanto tu sappia
A little off center
Un po' fuori centro
And I'm out of tune
E sono fuori tono
Just kickin' this can along the avenue
Solo a calciare questa lattina lungo il viale
But I'm alright
Ma sto bene
'Cause it's easy once you know how it's done
Perché è facile una volta che sai come si fa
You can't stop now
Non puoi fermarti ora
It's already begun
È già iniziato
You feel it runnin' through your bones
Lo senti correre attraverso le tue ossa
And you jerk it out
E lo tiri fuori
And you jerk it out
E lo tiri fuori
Shut up
Zitto
Hush your mouth
Chiudi la bocca
Can't you hear you talk too loud
Non senti che parli troppo forte
No can't hear nothin' 'cause I got my head up in the clouds
No, non sento nulla perché ho la testa tra le nuvole
I bite off anything that I can chew
Mordo tutto ciò che posso masticare
I'm chasing cars up and down the avenue
Sto inseguendo auto su e giù per il viale
But that's okay
Ma va bene
'Cause it's easy once you know how it's done
Perché è facile una volta che sai come si fa
You can't stop now
Non puoi fermarti ora
It's already begun
È già iniziato
You feel it runnin' through your bones
Lo senti correre attraverso le tue ossa
And you jerk it out
E lo tiri fuori
'Cause it's easy once you know how it's done
Perché è facile una volta che sai come si fa
You can't stop now
Non puoi fermarti ora
It's already begun
È già iniziato
You feel it runnin' through your bones
Lo senti correre attraverso le tue ossa
And you jerk it out
E lo tiri fuori
And you jerk it out
E lo tiri fuori
And you jerk it out
E lo tiri fuori
And you jerk it out
E lo tiri fuori
Oh baby don't you know
Oh baby non lo sai
You really gotta jerk it out
Devi davvero tirarlo fuori
When you jerk it out
Quando lo tiri fuori
Oh baby don't you know
Oh baby non lo sai
You really gotta jerk it out
Devi davvero tirarlo fuori
When you jerk it out
Quando lo tiri fuori
Oh baby don't you know you
Oh baby non lo sai
You really gotta jerk it out
Devi davvero tirarlo fuori
Wind me up
Putar aku
Put me down
Letakkan aku
Start me off and watch me go
Mulai dan lihat aku pergi
I'll be runnin' circles around you sooner than you know
Aku akan berlari mengelilingimu lebih cepat dari yang kamu tahu
A little off center
Sedikit tidak berpusat
And I'm out of tune
Dan aku tidak selaras
Just kickin' this can along the avenue
Hanya menendang kaleng ini sepanjang jalan
But I'm alright
Tapi aku baik-baik saja
'Cause it's easy once you know how it's done
Karena mudah setelah kamu tahu caranya
You can't stop now
Kamu tidak bisa berhenti sekarang
It's already begun
Ini sudah dimulai
You feel it runnin' through your bones
Kamu merasakannya mengalir di tulangmu
And you jerk it out
Dan kamu menghentakkannya
And you jerk it out
Dan kamu menghentakkannya
Shut up
Diam
Hush your mouth
Tutup mulutmu
Can't you hear you talk too loud
Tidak bisakah kamu dengar kamu berbicara terlalu keras
No can't hear nothin' 'cause I got my head up in the clouds
Tidak, aku tidak bisa mendengar apa-apa karena aku memiliki kepala di awan
I bite off anything that I can chew
Aku menggigit apa saja yang bisa aku kunyah
I'm chasing cars up and down the avenue
Aku mengejar mobil ke atas dan ke bawah jalan
But that's okay
Tapi tidak apa-apa
'Cause it's easy once you know how it's done
Karena mudah setelah kamu tahu caranya
You can't stop now
Kamu tidak bisa berhenti sekarang
It's already begun
Ini sudah dimulai
You feel it runnin' through your bones
Kamu merasakannya mengalir di tulangmu
And you jerk it out
Dan kamu menghentakkannya
'Cause it's easy once you know how it's done
Karena mudah setelah kamu tahu caranya
You can't stop now
Kamu tidak bisa berhenti sekarang
It's already begun
Ini sudah dimulai
You feel it runnin' through your bones
Kamu merasakannya mengalir di tulangmu
And you jerk it out
Dan kamu menghentakkannya
And you jerk it out
Dan kamu menghentakkannya
And you jerk it out
Dan kamu menghentakkannya
And you jerk it out
Dan kamu menghentakkannya
Oh baby don't you know
Oh sayang tidakkah kamu tahu
You really gotta jerk it out
Kamu benar-benar harus menghentakkannya
When you jerk it out
Ketika kamu menghentakkannya
Oh baby don't you know
Oh sayang tidakkah kamu tahu
You really gotta jerk it out
Kamu benar-benar harus menghentakkannya
When you jerk it out
Ketika kamu menghentakkannya
Oh baby don't you know you
Oh sayang tidakkah kamu tahu kamu
You really gotta jerk it out
Kamu benar-benar harus menghentakkannya
Wind me up
ปลุกฉันขึ้น
Put me down
วางฉันลง
Start me off and watch me go
เริ่มฉันขึ้นแล้วดูฉันไป
I'll be runnin' circles around you sooner than you know
ฉันจะวิ่งวนรอบๆ คุณเร็วกว่าที่คุณรู้
A little off center
นิดหน่อยไม่ตรงกลาง
And I'm out of tune
และฉันไม่ตรงจังหวะ
Just kickin' this can along the avenue
เพียงแค่เตะกระป๋องไปตามถนน
But I'm alright
แต่ฉันโอเค
'Cause it's easy once you know how it's done
เพราะมันง่ายเมื่อคุณรู้ว่ามันทำอย่างไร
You can't stop now
คุณหยุดไม่ได้แล้ว
It's already begun
มันเริ่มขึ้นแล้ว
You feel it runnin' through your bones
คุณรู้สึกมันไหลผ่านกระดูก
And you jerk it out
และคุณกระตุกมันออก
And you jerk it out
และคุณกระตุกมันออก
Shut up
เงียบ
Hush your mouth
หุบปาก
Can't you hear you talk too loud
คุณไม่ได้ยินว่าคุณพูดดังเกินไปหรือ
No can't hear nothin' 'cause I got my head up in the clouds
ไม่ได้ยินอะไรเลยเพราะฉันมีหัวอยู่บนเมฆ
I bite off anything that I can chew
ฉันกัดอะไรก็ตามที่ฉันกัดได้
I'm chasing cars up and down the avenue
ฉันไล่รถไปมาตามถนน
But that's okay
แต่ไม่เป็นไร
'Cause it's easy once you know how it's done
เพราะมันง่ายเมื่อคุณรู้ว่ามันทำอย่างไร
You can't stop now
คุณหยุดไม่ได้แล้ว
It's already begun
มันเริ่มขึ้นแล้ว
You feel it runnin' through your bones
คุณรู้สึกมันไหลผ่านกระดูก
And you jerk it out
และคุณกระตุกมันออก
'Cause it's easy once you know how it's done
เพราะมันง่ายเมื่อคุณรู้ว่ามันทำอย่างไร
You can't stop now
คุณหยุดไม่ได้แล้ว
It's already begun
มันเริ่มขึ้นแล้ว
You feel it runnin' through your bones
คุณรู้สึกมันไหลผ่านกระดูก
And you jerk it out
และคุณกระตุกมันออก
And you jerk it out
และคุณกระตุกมันออก
And you jerk it out
และคุณกระตุกมันออก
And you jerk it out
และคุณกระตุกมันออก
Oh baby don't you know
โอ้ที่รักคุณไม่รู้หรือ
You really gotta jerk it out
คุณต้องกระตุกมันออกจริงๆ
When you jerk it out
เมื่อคุณกระตุกมันออก
Oh baby don't you know
โอ้ที่รักคุณไม่รู้หรือ
You really gotta jerk it out
คุณต้องกระตุกมันออกจริงๆ
When you jerk it out
เมื่อคุณกระตุกมันออก
Oh baby don't you know you
โอ้ที่รักคุณไม่รู้หรือ
You really gotta jerk it out
คุณต้องกระตุกมันออกจริงๆ
Wind me up
给我上发条
Put me down
放我下来
Start me off and watch me go
启动我，看我走
I'll be runnin' circles around you sooner than you know
我很快就会在你周围跑圈圈，比你想象的还要快
A little off center
有点不在中心
And I'm out of tune
我也有点走调
Just kickin' this can along the avenue
只是在大道上踢着罐子
But I'm alright
但我还好
'Cause it's easy once you know how it's done
因为一旦你知道怎么做就很简单了
You can't stop now
你现在不能停止
It's already begun
它已经开始了
You feel it runnin' through your bones
你感觉它在你骨头里流动
And you jerk it out
你把它甩出去
And you jerk it out
你把它甩出去
Shut up
闭嘴
Hush your mouth
闭上你的嘴
Can't you hear you talk too loud
你没听见你说话太大声了吗
No can't hear nothin' 'cause I got my head up in the clouds
我什么都听不见，因为我把头埋在云里
I bite off anything that I can chew
我咬下我能咬的任何东西
I'm chasing cars up and down the avenue
我在大道上追逐汽车
But that's okay
但那没关系
'Cause it's easy once you know how it's done
因为一旦你知道怎么做就很简单了
You can't stop now
你现在不能停止
It's already begun
它已经开始了
You feel it runnin' through your bones
你感觉它在你骨头里流动
And you jerk it out
你把它甩出去
'Cause it's easy once you know how it's done
因为一旦你知道怎么做就很简单了
You can't stop now
你现在不能停止
It's already begun
它已经开始了
You feel it runnin' through your bones
你感觉它在你骨头里流动
And you jerk it out
你把它甩出去
And you jerk it out
你把它甩出去
And you jerk it out
你把它甩出去
And you jerk it out
你把它甩出去
Oh baby don't you know
哦宝贝你不知道吗
You really gotta jerk it out
你真的得把它甩出去
When you jerk it out
当你把它甩出去
Oh baby don't you know
哦宝贝你不知道吗
You really gotta jerk it out
你真的得把它甩出去
When you jerk it out
当你把它甩出去
Oh baby don't you know you
哦宝贝你不知道
You really gotta jerk it out
你真的得把它甩出去