Yellow River
JEFF CHRISTIE
So long boy you can take my place, got my papers I've got my pay
So pack my bags and I'll be on my way to yellow river
Put my guns down the war is won
Fill my glass high the time has come
I'm going back to the place that I love yellow river
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Yellow river, yellow river is in my blood, it's the place I love
Got no time for explanations, got no time to lose
Tomorrow night you'll find me
Sleeping underneath the moon at yellow river
Cannon fire lingers in my mind, I'm so glad that I'm still alive
And I've been gone for such a long time from yellow river
I remember the nights were cool I can still see the water pool
And I remember the girl that I knew from yellow river
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
Got no time for explanations, got no time to lose
Tomorrow night you'll find me
Sleeping underneath the moon at yellow river
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
So long boy you can take my place, got my papers I've got my pay
So lange, Junge, du kannst meinen Platz einnehmen, habe meine Papiere, ich habe mein Gehalt
So pack my bags and I'll be on my way to yellow river
Also packe meine Taschen und ich werde auf dem Weg zum gelben Fluss sein
Put my guns down the war is won
Lege meine Waffen nieder, der Krieg ist gewonnen
Fill my glass high the time has come
Fülle mein Glas hoch, die Zeit ist gekommen
I'm going back to the place that I love yellow river
Ich gehe zurück an den Ort, den ich liebe, gelber Fluss
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Gelber Fluss, gelber Fluss ist in meinem Kopf und in meinen Augen
Yellow river, yellow river is in my blood, it's the place I love
Gelber Fluss, gelber Fluss ist in meinem Blut, es ist der Ort, den ich liebe
Got no time for explanations, got no time to lose
Habe keine Zeit für Erklärungen, habe keine Zeit zu verlieren
Tomorrow night you'll find me
Morgen Nacht wirst du mich finden
Sleeping underneath the moon at yellow river
Schlafend unter dem Mond am gelben Fluss
Cannon fire lingers in my mind, I'm so glad that I'm still alive
Kanonenfeuer bleibt in meinem Kopf, ich bin so froh, dass ich noch am Leben bin
And I've been gone for such a long time from yellow river
Und ich war so lange weg vom gelben Fluss
I remember the nights were cool I can still see the water pool
Ich erinnere mich, die Nächte waren kühl, ich kann immer noch den Wasserpool sehen
And I remember the girl that I knew from yellow river
Und ich erinnere mich an das Mädchen, das ich vom gelben Fluss kannte
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Gelber Fluss, gelber Fluss ist in meinem Kopf und in meinen Augen
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
Gelber Fluss, gelber Fluss ist in meinem Blut, es ist der Ort, den ich liebe
Got no time for explanations, got no time to lose
Habe keine Zeit für Erklärungen, habe keine Zeit zu verlieren
Tomorrow night you'll find me
Morgen Nacht wirst du mich finden
Sleeping underneath the moon at yellow river
Schlafend unter dem Mond am gelben Fluss
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Gelber Fluss, gelber Fluss ist in meinem Kopf und in meinen Augen
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
Gelber Fluss, gelber Fluss ist in meinem Blut, es ist der Ort, den ich liebe
So long boy you can take my place, got my papers I've got my pay
Adeus rapaz, você pode tomar meu lugar, tenho meus papéis, tenho meu pagamento
So pack my bags and I'll be on my way to yellow river
Então arrume minhas malas e estarei a caminho do rio amarelo
Put my guns down the war is won
Deixei minhas armas, a guerra está ganha
Fill my glass high the time has come
Encha meu copo, chegou a hora
I'm going back to the place that I love yellow river
Estou voltando para o lugar que amo, rio amarelo
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Rio amarelo, rio amarelo está na minha mente e nos meus olhos
Yellow river, yellow river is in my blood, it's the place I love
Rio amarelo, rio amarelo está no meu sangue, é o lugar que amo
Got no time for explanations, got no time to lose
Não tenho tempo para explicações, não tenho tempo a perder
Tomorrow night you'll find me
Amanhã à noite você me encontrará
Sleeping underneath the moon at yellow river
Dormindo sob a lua no rio amarelo
Cannon fire lingers in my mind, I'm so glad that I'm still alive
O fogo do canhão permanece em minha mente, estou tão feliz por ainda estar vivo
And I've been gone for such a long time from yellow river
E estive longe por tanto tempo do rio amarelo
I remember the nights were cool I can still see the water pool
Lembro-me das noites eram frescas, ainda posso ver a piscina de água
And I remember the girl that I knew from yellow river
E lembro-me da garota que conheci no rio amarelo
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Rio amarelo, rio amarelo está na minha mente e nos meus olhos
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
Rio amarelo, rio amarelo está no meu sangue, é o lugar que amo
Got no time for explanations, got no time to lose
Não tenho tempo para explicações, não tenho tempo a perder
Tomorrow night you'll find me
Amanhã à noite você me encontrará
Sleeping underneath the moon at yellow river
Dormindo sob a lua no rio amarelo
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Rio amarelo, rio amarelo está na minha mente e nos meus olhos
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
Rio amarelo, rio amarelo está no meu sangue, é o lugar que amo
So long boy you can take my place, got my papers I've got my pay
Adiós chico, puedes tomar mi lugar, tengo mis papeles, tengo mi paga
So pack my bags and I'll be on my way to yellow river
Así que empaca mis maletas y estaré en camino al río amarillo
Put my guns down the war is won
Dejo mis armas, la guerra está ganada
Fill my glass high the time has come
Llena mi copa, ha llegado el momento
I'm going back to the place that I love yellow river
Voy a volver al lugar que amo, el río amarillo
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Río amarillo, río amarillo está en mi mente y en mis ojos
Yellow river, yellow river is in my blood, it's the place I love
Río amarillo, río amarillo está en mi sangre, es el lugar que amo
Got no time for explanations, got no time to lose
No tengo tiempo para explicaciones, no tengo tiempo que perder
Tomorrow night you'll find me
Mañana por la noche me encontrarás
Sleeping underneath the moon at yellow river
Durmiendo bajo la luna en el río amarillo
Cannon fire lingers in my mind, I'm so glad that I'm still alive
El fuego de los cañones persiste en mi mente, estoy tan contento de seguir vivo
And I've been gone for such a long time from yellow river
Y he estado ausente durante tanto tiempo del río amarillo
I remember the nights were cool I can still see the water pool
Recuerdo que las noches eran frescas, todavía puedo ver la piscina de agua
And I remember the girl that I knew from yellow river
Y recuerdo a la chica que conocí en el río amarillo
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Río amarillo, río amarillo está en mi mente y en mis ojos
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
Río amarillo, río amarillo está en mi sangre, es el lugar que amo
Got no time for explanations, got no time to lose
No tengo tiempo para explicaciones, no tengo tiempo que perder
Tomorrow night you'll find me
Mañana por la noche me encontrarás
Sleeping underneath the moon at yellow river
Durmiendo bajo la luna en el río amarillo
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Río amarillo, río amarillo está en mi mente y en mis ojos
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
Río amarillo, río amarillo está en mi sangre, es el lugar que amo
So long boy you can take my place, got my papers I've got my pay
Au revoir garçon, tu peux prendre ma place, j'ai mes papiers, j'ai mon salaire
So pack my bags and I'll be on my way to yellow river
Alors prépare mes bagages et je serai en route pour la rivière jaune
Put my guns down the war is won
J'ai posé mes armes, la guerre est gagnée
Fill my glass high the time has come
Remplis mon verre, le moment est venu
I'm going back to the place that I love yellow river
Je retourne à l'endroit que j'aime, la rivière jaune
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Rivière jaune, rivière jaune est dans mon esprit et dans mes yeux
Yellow river, yellow river is in my blood, it's the place I love
Rivière jaune, rivière jaune est dans mon sang, c'est l'endroit que j'aime
Got no time for explanations, got no time to lose
Pas de temps pour des explications, pas de temps à perdre
Tomorrow night you'll find me
Demain soir, tu me trouveras
Sleeping underneath the moon at yellow river
Dormant sous la lune à la rivière jaune
Cannon fire lingers in my mind, I'm so glad that I'm still alive
Le bruit des canons persiste dans mon esprit, je suis si content d'être encore en vie
And I've been gone for such a long time from yellow river
Et j'ai été absent pendant si longtemps de la rivière jaune
I remember the nights were cool I can still see the water pool
Je me souviens des nuits étaient fraîches, je peux encore voir la flaque d'eau
And I remember the girl that I knew from yellow river
Et je me souviens de la fille que je connaissais de la rivière jaune
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Rivière jaune, rivière jaune est dans mon esprit et dans mes yeux
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
Rivière jaune, rivière jaune est dans mon sang, c'est l'endroit que j'aime
Got no time for explanations, got no time to lose
Pas de temps pour des explications, pas de temps à perdre
Tomorrow night you'll find me
Demain soir, tu me trouveras
Sleeping underneath the moon at yellow river
Dormant sous la lune à la rivière jaune
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Rivière jaune, rivière jaune est dans mon esprit et dans mes yeux
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
Rivière jaune, rivière jaune est dans mon sang, c'est l'endroit que j'aime
So long boy you can take my place, got my papers I've got my pay
Addio ragazzo, puoi prendere il mio posto, ho i miei documenti, ho il mio stipendio
So pack my bags and I'll be on my way to yellow river
Quindi prepara le mie valigie e sarò sulla mia strada per il fiume giallo
Put my guns down the war is won
Metto giù le mie armi, la guerra è vinta
Fill my glass high the time has come
Riempi il mio bicchiere, è arrivato il momento
I'm going back to the place that I love yellow river
Sto tornando al posto che amo, il fiume giallo
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Fiume giallo, fiume giallo è nella mia mente e nei miei occhi
Yellow river, yellow river is in my blood, it's the place I love
Fiume giallo, fiume giallo è nel mio sangue, è il posto che amo
Got no time for explanations, got no time to lose
Non ho tempo per spiegazioni, non ho tempo da perdere
Tomorrow night you'll find me
Domani notte mi troverai
Sleeping underneath the moon at yellow river
Dormendo sotto la luna al fiume giallo
Cannon fire lingers in my mind, I'm so glad that I'm still alive
Il fuoco del cannone persiste nella mia mente, sono così contento di essere ancora vivo
And I've been gone for such a long time from yellow river
E sono stato via per così tanto tempo dal fiume giallo
I remember the nights were cool I can still see the water pool
Ricordo che le notti erano fresche, riesco ancora a vedere la pozza d'acqua
And I remember the girl that I knew from yellow river
E ricordo la ragazza che conoscevo dal fiume giallo
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Fiume giallo, fiume giallo è nella mia mente e nei miei occhi
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
Fiume giallo, fiume giallo è nel mio sangue, è il posto che amo
Got no time for explanations, got no time to lose
Non ho tempo per spiegazioni, non ho tempo da perdere
Tomorrow night you'll find me
Domani notte mi troverai
Sleeping underneath the moon at yellow river
Dormendo sotto la luna al fiume giallo
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Fiume giallo, fiume giallo è nella mia mente e nei miei occhi
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
Fiume giallo, fiume giallo è nel mio sangue, è il posto che amo
So long boy you can take my place, got my papers I've got my pay
Selamat tinggal, anak, kamu bisa menggantikan tempatku, aku sudah mendapatkan surat-suratku, aku sudah mendapatkan bayaranku
So pack my bags and I'll be on my way to yellow river
Jadi kemas tas ku dan aku akan berangkat ke sungai kuning
Put my guns down the war is won
Letakkan senjataku, perang telah dimenangkan
Fill my glass high the time has come
Isi gelas ku sampai penuh, saatnya telah tiba
I'm going back to the place that I love yellow river
Aku akan kembali ke tempat yang aku cintai, sungai kuning
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Sungai kuning, sungai kuning ada di pikiran dan di mataku
Yellow river, yellow river is in my blood, it's the place I love
Sungai kuning, sungai kuning ada di darahku, itu adalah tempat yang aku cintai
Got no time for explanations, got no time to lose
Tidak ada waktu untuk penjelasan, tidak ada waktu untuk kalah
Tomorrow night you'll find me
Besok malam kau akan menemukanku
Sleeping underneath the moon at yellow river
Tidur di bawah bulan di sungai kuning
Cannon fire lingers in my mind, I'm so glad that I'm still alive
Suara meriam masih terngiang di pikiranku, aku sangat senang masih hidup
And I've been gone for such a long time from yellow river
Dan aku sudah pergi begitu lama dari sungai kuning
I remember the nights were cool I can still see the water pool
Aku ingat malam-malam itu sejuk, aku masih bisa melihat kolam air
And I remember the girl that I knew from yellow river
Dan aku ingat gadis yang aku kenal dari sungai kuning
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Sungai kuning, sungai kuning ada di pikiran dan di mataku
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
Sungai kuning, sungai kuning ada di darahku, itu adalah tempat yang aku cintai
Got no time for explanations, got no time to lose
Tidak ada waktu untuk penjelasan, tidak ada waktu untuk kalah
Tomorrow night you'll find me
Besok malam kau akan menemukanku
Sleeping underneath the moon at yellow river
Tidur di bawah bulan di sungai kuning
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
Sungai kuning, sungai kuning ada di pikiran dan di mataku
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
Sungai kuning, sungai kuning ada di darahku, itu adalah tempat yang aku cintai
So long boy you can take my place, got my papers I've got my pay
ลาก่อนเด็กชาย คุณสามารถมาอยู่ในที่ของฉันได้ ฉันได้รับเอกสารและเงินเดือนของฉันแล้ว
So pack my bags and I'll be on my way to yellow river
ดังนั้น ฉันจะห่อกระเป๋าและจะไปที่แม่น้ำสีเหลือง
Put my guns down the war is won
ฉันวางปืนลง สงครามชนะแล้ว
Fill my glass high the time has come
เติมแก้วของฉันให้เต็ม ถึงเวลาแล้ว
I'm going back to the place that I love yellow river
ฉันกำลังกลับไปที่ฉันรัก แม่น้ำสีเหลือง
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
แม่น้ำสีเหลือง, แม่น้ำสีเหลืองอยู่ในใจและในสายตาของฉัน
Yellow river, yellow river is in my blood, it's the place I love
แม่น้ำสีเหลือง, แม่น้ำสีเหลืองอยู่ในเลือดของฉัน, นี่คือสถานที่ที่ฉันรัก
Got no time for explanations, got no time to lose
ไม่มีเวลาสำหรับการอธิบาย, ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย
Tomorrow night you'll find me
คืนพรุ่งนี้คุณจะพบฉัน
Sleeping underneath the moon at yellow river
นอนหลับใต้แสงจันทร์ที่แม่น้ำสีเหลือง
Cannon fire lingers in my mind, I'm so glad that I'm still alive
เสียงปืนใหญ่ยังคงอยู่ในใจฉัน, ฉันยินดีที่ยังมีชีวิตอยู่
And I've been gone for such a long time from yellow river
และฉันได้ออกไปจากแม่น้ำสีเหลืองนานมากแล้ว
I remember the nights were cool I can still see the water pool
ฉันยังจำคืนที่อากาศเย็นๆได้ ฉันยังเห็นสระน้ำ
And I remember the girl that I knew from yellow river
และฉันยังจำสาวที่ฉันรู้จักจากแม่น้ำสีเหลือง
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
แม่น้ำสีเหลือง, แม่น้ำสีเหลืองอยู่ในใจและในสายตาของฉัน
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
แม่น้ำสีเหลือง, แม่น้ำสีเหลืองอยู่ในเลือดของฉัน, นี่คือสถานที่ที่ฉันรัก
Got no time for explanations, got no time to lose
ไม่มีเวลาสำหรับการอธิบาย, ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย
Tomorrow night you'll find me
คืนพรุ่งนี้คุณจะพบฉัน
Sleeping underneath the moon at yellow river
นอนหลับใต้แสงจันทร์ที่แม่น้ำสีเหลือง
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
แม่น้ำสีเหลือง, แม่น้ำสีเหลืองอยู่ในใจและในสายตาของฉัน
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
แม่น้ำสีเหลือง, แม่น้ำสีเหลืองอยู่ในเลือดของฉัน, นี่คือสถานที่ที่ฉันรัก
So long boy you can take my place, got my papers I've got my pay
再见了，男孩，你可以代替我的位置，我拿到了我的文件，我得到了我的报酬
So pack my bags and I'll be on my way to yellow river
所以打包我的行李，我将前往黄河
Put my guns down the war is won
放下我的枪，战争已经赢了
Fill my glass high the time has come
把我的杯子装满，时机已经到了
I'm going back to the place that I love yellow river
我要回到我爱的地方，黄河
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
黄河，黄河在我的脑海中，在我的眼中
Yellow river, yellow river is in my blood, it's the place I love
黄河，黄河在我的血液中，那是我爱的地方
Got no time for explanations, got no time to lose
没有时间解释，没有时间浪费
Tomorrow night you'll find me
明晚你会发现我
Sleeping underneath the moon at yellow river
在黄河的月光下睡觉
Cannon fire lingers in my mind, I'm so glad that I'm still alive
炮火在我的脑海中回荡，我很高兴我还活着
And I've been gone for such a long time from yellow river
我离开黄河已经很长时间了
I remember the nights were cool I can still see the water pool
我记得那些夜晚很凉爽，我还能看到水池
And I remember the girl that I knew from yellow river
我记得我从黄河认识的那个女孩
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
黄河，黄河在我的脑海中，在我的眼中
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
黄河，黄河在我的血液中，那是我爱的地方
Got no time for explanations, got no time to lose
没有时间解释，没有时间浪费
Tomorrow night you'll find me
明晚你会发现我
Sleeping underneath the moon at yellow river
在黄河的月光下睡觉
Yellow river, yellow river is in my mind and in my eyes
黄河，黄河在我的脑海中，在我的眼中
Yellow river, yellow river is in my blood it's the place I love
黄河，黄河在我的血液中，那是我爱的地方