Ain't No Sunshine
Bill Withers
I know, I know
Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away
And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
Ain't no sunshine when he's gone
It's not warm when he's away
Ain't no sunshine when he's gone
And he's always gone too long
Anytime he goes away
And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
Hey, I oughta leave the young thing alone
'Cause ain't no sunshine when he's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when he's gone
And he's always gone too long
Anytime she goes away
Wonder this time where she's gone
Wonder if he's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
Ain't no sunshine when she's gone
I know, I know
Ich weiß, ich weiß
Ain't no sunshine when she's gone
Wenn sie weg ist, scheint keine Sonne
It's not warm when she's away
Wenn sie nicht da ist, ist es nicht warm
Ain't no sunshine when she's gone
Wenn sie weg ist, scheint keine Sonne
And she's always gone too long
Und sie ist immer zu lange weg
Anytime she goes away
Immer wenn sie weggeht
And I know, I know, I know, I know
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ain't no sunshine when he's gone
Wenn er weg ist, scheint keine Sonne
It's not warm when he's away
Wenn er nicht da ist, ist es nicht warm.
Ain't no sunshine when he's gone
Wenn er weg ist, scheint keine Sonne
And he's always gone too long
Und er ist immer zu lange weg
Anytime he goes away
Immer wenn er weggeht
And I know, I know, I know, I know
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Hey, I oughta leave the young thing alone
Hey, ich sollte das junge Ding in Ruhe lassen
'Cause ain't no sunshine when he's gone
Denn wenn er weg ist, scheint keine Sonne
It's not warm when she's away
Wenn sie nicht da ist, ist es nicht warm
Ain't no sunshine when he's gone
Wenn er weg ist, scheint keine Sonne
And he's always gone too long
Und er ist immer zu lange weg
Anytime she goes away
Immer wenn sie weggeht
Wonder this time where she's gone
Ich frage mich, wo sie diesmal hingegangen ist
Wonder if he's gone to stay
Ich frage mich, ob er gegangen ist, um zu bleiben
Ain't no sunshine when she's gone
Wenn sie weg ist, scheint keine Sonne
And this house just ain't no home
Und dieses Haus ist einfach kein Zuhause
Anytime she goes away
Immer wenn sie weggeht
And I know, I know, I know, I know
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ain't no sunshine when she's gone
Wenn sie weg ist, scheint keine Sonne
I know, I know
Eu sei, eu sei
Ain't no sunshine when she's gone
Não há sol quando ela não está
It's not warm when she's away
Não está quente quando ela está longe
Ain't no sunshine when she's gone
Não há sol quando ela não está
And she's always gone too long
E ela sempre fica longe tempo demais
Anytime she goes away
Sempre que ela vai embora
And I know, I know, I know, I know
E eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Ain't no sunshine when he's gone
Não há sol quando ele não está
It's not warm when he's away
Não está quente quando ele está longe
Ain't no sunshine when he's gone
Não há sol quando ele não está
And he's always gone too long
E ele sempre fica longe tempo demais
Anytime he goes away
Sempre que ele vai embora
And I know, I know, I know, I know
E eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Hey, I oughta leave the young thing alone
Ei, eu deveria deixar essa coisa jovem em paz
'Cause ain't no sunshine when he's gone
Porque não há sol quando ele não está
It's not warm when she's away
Não está quente quando ela está longe
Ain't no sunshine when he's gone
Não há sol quando ele não está
And he's always gone too long
E ele sempre fica longe tempo demais
Anytime she goes away
Sempre que ela vai embora
Wonder this time where she's gone
Pergunto-me para onde ela foi desta vez
Wonder if he's gone to stay
Pergunto-me se ele foi embora para não voltar
Ain't no sunshine when she's gone
Não há sol quando ela não está
And this house just ain't no home
E esta casa não é uma casa
Anytime she goes away
Sempre que ela vai embora
And I know, I know, I know, I know
E eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Ain't no sunshine when she's gone
Não há sol quando ela não está
I know, I know
Lo sé, lo sé
Ain't no sunshine when she's gone
No hay sol cuando ella se ha ido
It's not warm when she's away
No hace calor cuando ella está lejos
Ain't no sunshine when she's gone
No hay sol cuando ella se ha ido
And she's always gone too long
Y ella siempre se va durante demasiado tiempo
Anytime she goes away
Cada vez que ella se va
And I know, I know, I know, I know
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Ain't no sunshine when he's gone
No hay sol cuando él se ha ido
It's not warm when he's away
No hace calor cuando él está lejos
Ain't no sunshine when he's gone
No hay sol cuando él se ha ido
And he's always gone too long
Y él siempre se va por demasiado tiempo
Anytime he goes away
Cada vez que él se va
And I know, I know, I know, I know
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Hey, I oughta leave the young thing alone
Ey, debo dejar en paz al jovencito
'Cause ain't no sunshine when he's gone
Porque no hay sol cuando él se ha ido
It's not warm when she's away
No hace calor cuando ella está lejos
Ain't no sunshine when he's gone
No hay sol cuando él se ha ido
And he's always gone too long
Y él siempre se va por demasiado tiempo
Anytime she goes away
Cada vez que ella se va
Wonder this time where she's gone
Me pregunto esta vez a dónde se ha ido ella
Wonder if he's gone to stay
Me pregunto si él se ha ido para quedarse
Ain't no sunshine when she's gone
No hay sol cuando ella se ha ido
And this house just ain't no home
Y esta casa simplemente no es un hogar
Anytime she goes away
Cada vez que ella se va
And I know, I know, I know, I know
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Ain't no sunshine when she's gone
No hay sol cuando ella se ha ido
I know, I know
Je sais, je sais
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n’est pas là
It's not warm when she's away
Il ne fait pas chaud quand elle s’en va
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n’est pas là
And she's always gone too long
Et elle part trop longtemps
Anytime she goes away
Chaque fois qu'elle s'en va
And I know, I know, I know, I know
Et je sais, je sais, je sais, je sais..
I know, I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais..
I know, I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais..
Ain't no sunshine when he's gone
Il n'y a plus de soleil quand il part
It's not warm when he's away
Il ne fait pas chaud quand il s’en va
Ain't no sunshine when he's gone
Il n'y a plus de soleil quand il part
And he's always gone too long
Et il est toujours parti trop longtemps
Anytime he goes away
Chaque fois qu'il s'en va
And I know, I know, I know, I know
Et je sais, je sais, je sais, je sais..
I know, I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais..
I know, I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais..
I know, I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais..
Hey, I oughta leave the young thing alone
Hé, je devrais l’oublier
'Cause ain't no sunshine when he's gone
Parce qu'il n'y a pas de soleil quand il est parti
It's not warm when she's away
Il ne fait pas chaud quand elle s’en va
Ain't no sunshine when he's gone
Il n'y a plus de soleil quand il part
And he's always gone too long
Et il est toujours parti trop longtemps
Anytime she goes away
Chaque fois qu'elle s'en va
Wonder this time where she's gone
Je me demande cette fois où elle est partie
Wonder if he's gone to stay
Je me demande s'il est parti pour rester
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n’est pas là
And this house just ain't no home
Et cette maison n'est pas un foyer
Anytime she goes away
Chaque fois qu'elle s'en va
And I know, I know, I know, I know
Et je sais, je sais, je sais, je sais..
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais..
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n’est pas là
I know, I know
Lo so, lo so
Ain't no sunshine when she's gone
Non c'è sole quando lei se ne va
It's not warm when she's away
Non fa caldo quando lei è lontana
Ain't no sunshine when she's gone
Non c'è sole quando lei se ne va
And she's always gone too long
E lei è sempre via troppo a lungo
Anytime she goes away
Ogni volta che lei se ne va
And I know, I know, I know, I know
E lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Ain't no sunshine when he's gone
Non c'è sole quando lui se ne va
It's not warm when he's away
Non fa caldo quando lui è lontano
Ain't no sunshine when he's gone
Non c'è sole quando lui se ne va
And he's always gone too long
E lui è sempre via troppo a lungo
Anytime he goes away
Ogni volta che lui se ne va
And I know, I know, I know, I know
E lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Hey, I oughta leave the young thing alone
Ehi, dovrei lasciare in pace la giovane
'Cause ain't no sunshine when he's gone
Perché non c'è sole quando lui se ne va
It's not warm when she's away
Non fa caldo quando lei è lontana
Ain't no sunshine when he's gone
Non c'è sole quando lui se ne va
And he's always gone too long
E lui è sempre via troppo a lungo
Anytime she goes away
Ogni volta che lei se ne va
Wonder this time where she's gone
Mi chiedo questa volta dove lei sia andata
Wonder if he's gone to stay
Mi chiedo se lui sia andato per restare
Ain't no sunshine when she's gone
Non c'è sole quando lei se ne va
And this house just ain't no home
E questa casa non è più una casa
Anytime she goes away
Ogni volta che lei se ne va
And I know, I know, I know, I know
E lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
Ain't no sunshine when she's gone
Non c'è sole quando lei se ne va