You & Me
Eliza Sophie Caird, Guy William Lawrence, Howard John Lawrence, James John Napier
I'll be giving up, oh
Home is where the heart is
And I gave it to you in a paper bag
Even though it's tarnished
You told me it's the best you ever had
You got my secret combination
And I don't be giving that out easily
With my deep dedication
You can tell that you were brought the same for me
So please don't let go
'Cause you know
Exactly what we found
So please don't let go
My darling
You keep me hooked up underground
It's gonna be you
And me
It's gonna be everything you've ever dreamed
It's gonna be who
And me
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
We're meant to be
Rolling with the punches
So they won't get inside our happiness
Love is always hunted
But you're white rose is soaring through my tear
'Cause you know you give me something
Yeah you give me exactly what I need
Got my blood pumping
You know you always draw more blood, I bleed
So please don't let go
'Cause you know
Exactly what we found
So please don't let go
My darling
You keep me hooked up underground
It's gonna be you
And me
It's gonna be everything you've ever dreamed
It's gonna be who
And me
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
In you're big house on the hills
Where you keep your dollar bills
And you stashed my heart somewhere in the dark
Keep it safe I know you will
Know you will, know you will, know you will
I know you will
I'll be giving up, oh
Ich werde aufgeben, oh
Home is where the heart is
Zuhause ist, wo das Herz ist
And I gave it to you in a paper bag
Und ich gab dir meines in einer Papiertüte
Even though it's tarnished
Auch wenn es angeschlagen ist
You told me it's the best you ever had
Du hast mir gesagt, es sei das Beste, was du je hattest
You got my secret combination
Du hast meine geheime Kombination
And I don't be giving that out easily
Und die gebe ich nicht so einfach her
With my deep dedication
Mit meiner tiefen Hingabe
You can tell that you were brought the same for me
Du kannst zurecht sagen, dass du für mich das Gleiche gebracht hast
So please don't let go
Also lass bitte nicht locker,
'Cause you know
denn du weißt
Exactly what we found
genau was wir gefunden haben
So please don't let go
Also lass bitte nicht los
My darling
Mein Liebling
You keep me hooked up underground
Du hältst mich gefangen
It's gonna be you
Du wirst es sein
And me
Und ich
It's gonna be everything you've ever dreamed
Es wird alles sein, wovon du je geträumt hast
It's gonna be who
Es wird sein, wer
And me
Und ich
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
Es wird alles sein und alles, wir sind füreinander bestimmt
We're meant to be
Wir sind dazu bestimmt zusammen zu sein
Rolling with the punches
Wir lassen uns mitreißen
So they won't get inside our happiness
Damit sie uns nicht dazwischenfunken
Love is always hunted
Liebe wird immer gejagt
But you're white rose is soaring through my tear
Aber deine weiße Rose schwebt durch meine Träne
'Cause you know you give me something
denn du weißt, dass du mir etwas Besonderes gibst
Yeah you give me exactly what I need
Ja, du gibst mir genau das, was ich brauche
Got my blood pumping
Du hast mein Blut in Wallung gebracht
You know you always draw more blood, I bleed
Du weißt, dass du immer mehr Blut vergießt, ich blute
So please don't let go
Also lass bitte nicht locker,
'Cause you know
denn du weißt
Exactly what we found
genau was wir gefunden haben
So please don't let go
Also lass bitte nicht los
My darling
Mein Liebling
You keep me hooked up underground
Du hältst mich gefangen
It's gonna be you
Du wirst es sein
And me
Und ich
It's gonna be everything you've ever dreamed
Es wird alles sein, wovon du je geträumt hast
It's gonna be who
Es wird sein, wer
And me
Und ich
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
Es wird alles sein und alles, wir sind füreinander bestimmt
In you're big house on the hills
In deinem großen Haus auf den Hügeln
Where you keep your dollar bills
Wo du dein Bargeld aufbewahrst
And you stashed my heart somewhere in the dark
Du hast mein Herz irgendwo im Dunkeln versteckt
Keep it safe I know you will
Bewahre es sicher auf, ich weiß, dass du das tust
Know you will, know you will, know you will
Dass du das tust, dass du das tust, dass du das tust
I know you will
Ich weiß, dass du das tust
I'll be giving up, oh
Eu vou desistir, oh
Home is where the heart is
Lar é onde o coração está
And I gave it to you in a paper bag
E eu te dei em um saco de papel
Even though it's tarnished
Apesar de estar manchado
You told me it's the best you ever had
Você me disse que é o melhor que você já teve
You got my secret combination
Você tem minha combinação secreta
And I don't be giving that out easily
E eu não estou dando isso facilmente
With my deep dedication
Com minha profunda dedicação
You can tell that you were brought the same for me
Você pode dizer que você foi trazido o mesmo para mim
So please don't let go
Então, por favor, não solte
'Cause you know
porque você sabe
Exactly what we found
Exatamente o que encontramos
So please don't let go
Então, por favor, não solte
My darling
Meu querido
You keep me hooked up underground
Você me mantém conectado ao subterrâneo
It's gonna be you
Vai ser você
And me
E eu
It's gonna be everything you've ever dreamed
Vai ser tudo o que você sempre sonhou
It's gonna be who
Vai ser quem
And me
E eu
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
Vai ser tudo e mais alguma coisa, nós estamos destinados a ser
We're meant to be
Estamos destinados a ser
Rolling with the punches
Rolando com os socos
So they won't get inside our happiness
Assim eles não entrarão em nossa felicidade
Love is always hunted
O amor é sempre caçado
But you're white rose is soaring through my tear
Mas você é uma rosa branca, pairando através da minha lágrima
'Cause you know you give me something
porque você sabe que me dá algo
Yeah you give me exactly what I need
Sim, você me dá exatamente o que eu preciso
Got my blood pumping
Meu sangue está pulsando
You know you always draw more blood, I bleed
Você sabe que você sempre derrama mais sangue, eu sangro
So please don't let go
Então, por favor, não solte
'Cause you know
porque você sabe
Exactly what we found
Exatamente o que encontramos
So please don't let go
Então, por favor, não solte
My darling
Meu querido
You keep me hooked up underground
Você me mantém conectado ao subterrâneo
It's gonna be you
Vai ser você
And me
E eu
It's gonna be everything you've ever dreamed
Vai ser tudo o que você sempre sonhou
It's gonna be who
Vai ser quem
And me
E eu
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
Vai ser tudo e mais alguma coisa, nós estamos destinados a ser
In you're big house on the hills
Na sua casa grande nas colinas
Where you keep your dollar bills
Onde você guarda suas notas de dólares
And you stashed my heart somewhere in the dark
E você escondeu meu coração em algum lugar no escuro
Keep it safe I know you will
Mantenha-o seguro, eu sei que você vai
Know you will, know you will, know you will
Sei que você vai, sei que você vai, sei que você vai
I know you will
Eu sei que você vai
I'll be giving up, oh
Me voy a dar por vencido, oh
Home is where the heart is
El hogar está donde está el corazón
And I gave it to you in a paper bag
Y te lo entregué en una bolsa de papel
Even though it's tarnished
A pesar de que está empañado
You told me it's the best you ever had
Me dijiste que es lo mejor que has tenido
You got my secret combination
Tienes mi combinación secreta
And I don't be giving that out easily
Y no voy la revelaré fácilmente
With my deep dedication
Con mi profunda dedicación
You can tell that you were brought the same for me
Se nota que te trajeron lo mismo para mí
So please don't let go
Así que, por favor, no lo dejes ir,
'Cause you know
Porque sabes
Exactly what we found
Exactamente lo que encontramos
So please don't let go
Así que por favor, no lo dejes ir
My darling
Mi querida
You keep me hooked up underground
Me mantienes enganchado bajo tierra
It's gonna be you
Seremos tú
And me
Y yo
It's gonna be everything you've ever dreamed
Será todo lo que has soñado
It's gonna be who
Seremos quién
And me
Y yo
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
Va a ser todo y todo, estamos destinados
We're meant to be
Estamos destinados
Rolling with the punches
Rodando con los golpes
So they won't get inside our happiness
Para que no entren en nuestra felicidad
Love is always hunted
El amor siempre se persigue
But you're white rose is soaring through my tear
Pero tu rosa blanca se eleva a través de mi lágrima
'Cause you know you give me something
Porque sabes que me das algo
Yeah you give me exactly what I need
Sí, me das exactamente lo que necesito
Got my blood pumping
Tengo mi sangre bombeando
You know you always draw more blood, I bleed
Sabes que siempre sacas más sangre, sangro
So please don't let go
Así que, por favor, no lo dejes ir,
'Cause you know
Porque sabes
Exactly what we found
Exactamente lo que encontramos
So please don't let go
Así que por favor, no lo dejes ir
My darling
Mi querida
You keep me hooked up underground
Me mantienes enganchado bajo tierra
It's gonna be you
Seremos tú
And me
Y yo
It's gonna be everything you've ever dreamed
Será todo lo que has soñado
It's gonna be who
Seremos quién
And me
Y yo
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
Va a ser todo y todo, estamos destinados
In you're big house on the hills
En tu casa grande en las colinas
Where you keep your dollar bills
Dónde guardas tus billetes de un dólar
And you stashed my heart somewhere in the dark
Y guardaste mi corazón en algún lugar en la oscuridad
Keep it safe I know you will
Manténgalo seguro, sé que lo harás
Know you will, know you will, know you will
Sé que lo harás, sé que lo harás, sé que lo harás
I know you will
Sé que lo harás
I'll be giving up, oh
Je vais abandonner oh
Home is where the heart is
La maison est là où le cœur est
And I gave it to you in a paper bag
Et je te l'ai donné dans un sac en papier
Even though it's tarnished
Même si elle est ternie
You told me it's the best you ever had
Tu m'as dit que c'était le meilleur que tu aies jamais eu
You got my secret combination
Tu as ma combinaison secrète
And I don't be giving that out easily
Et je ne pas donner ça facilement
With my deep dedication
Avec mon profond dévouement
You can tell that you were brought the same for me
Tu peux dire que tu as été amené de la même manière pour moi
So please don't let go
Alors, s'il te plaît, ne lâche pas,
'Cause you know
Parce que tu sais
Exactly what we found
Exactement ce que nous avons trouvé
So please don't let go
Alors, s'il te plaît, ne laisse pas tomber
My darling
Mon chéri
You keep me hooked up underground
Tu me donnes l’envie de rester sous terre
It's gonna be you
Ça va être toi
And me
Et moi
It's gonna be everything you've ever dreamed
Ce sera tout ce dont tu auras toujours rêvé
It's gonna be who
Ce sera qui
And me
Et moi
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
Ce sera tout et tout, nous sommes faits pour
We're meant to be
Nous sommes faits pour
Rolling with the punches
Nous adapter aux difficultés
So they won't get inside our happiness
Pour qu'ils n'entrent pas dans notre bonheur
Love is always hunted
L'amour est toujours chassé
But you're white rose is soaring through my tear
Mais tu es une rose blanche qui s'envole à travers mes larmes
'Cause you know you give me something
Parce que tu sais que tu me donnes quelque chose
Yeah you give me exactly what I need
Ouais, tu me donnes exactement ce dont j'ai besoin
Got my blood pumping
J'ai le sang qui bat la chamade
You know you always draw more blood, I bleed
Tu sais que tu fais toujours couler plus de sang, je saigne
So please don't let go
Alors, s'il te plaît, ne lâche pas,
'Cause you know
Parce que tu sais
Exactly what we found
Exactement ce que nous avons trouvé
So please don't let go
Alors, s'il te plaît, ne laisse pas tomber
My darling
Mon chéri
You keep me hooked up underground
Tu me donnes l’envie de rester sous terre
It's gonna be you
Ça va être toi
And me
Et moi
It's gonna be everything you've ever dreamed
Ce sera tout ce dont tu auras toujours rêvé
It's gonna be who
Ce sera qui
And me
Et moi
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
Ce sera tout et tout, nous sommes faits pour
In you're big house on the hills
Dans ta grande maison sur les collines
Where you keep your dollar bills
Où tu gardes tes billets de banque
And you stashed my heart somewhere in the dark
Et tu as caché mon cœur quelque part dans le noir
Keep it safe I know you will
Garde-le en sécurité, je sais que tu le feras
Know you will, know you will, know you will
Je sais-tu que tu le feras, je sais-tu que tu le feras, je sais-tu que tu le feras
I know you will
Je sais que tu le feras
I'll be giving up, oh
Sto per arrendermi, oh
Home is where the heart is
Casa è dove si trova il cuore
And I gave it to you in a paper bag
E te l'ho dato in un sacchetto di carta
Even though it's tarnished
Anche se è offuscato
You told me it's the best you ever had
Mi hai detto che è il migliore che tu abbia mai avuto
You got my secret combination
Hai la mia combinazione segreta
And I don't be giving that out easily
E non la do facilmente
With my deep dedication
Con la mia profonda dedizione
You can tell that you were brought the same for me
Puoi dire che hai portato lo stesso per me
So please don't let go
Quindi per favore non lasciare andare
'Cause you know
Perché tu sai
Exactly what we found
Esattamente cosa abbiamo trovato
So please don't let go
Quindi per favore non lasciare andare
My darling
Mio caro
You keep me hooked up underground
Mi tieni agganciato sottoterra
It's gonna be you
Sarà tu
And me
E io
It's gonna be everything you've ever dreamed
Sarà tutto ciò che hai sempre sognato
It's gonna be who
Sarà chi
And me
E io
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
Sarà tutto e tutto, siamo destinati ad essere
We're meant to be
Siamo destinati ad essere
Rolling with the punches
Andando avanti nonostante le difficoltà
So they won't get inside our happiness
Così non entreranno nella nostra felicità
Love is always hunted
L'amore è sempre cacciato
But you're white rose is soaring through my tear
Ma la tua rosa bianca sta volando attraverso le mie lacrime
'Cause you know you give me something
Perché sai che mi dai qualcosa
Yeah you give me exactly what I need
Sì, mi dai esattamente quello di cui ho bisogno
Got my blood pumping
Hai fatto pompare il mio sangue
You know you always draw more blood, I bleed
Sai che fai sempre uscire più sangue, io sanguino
So please don't let go
Quindi per favore non lasciare andare
'Cause you know
Perché tu sai
Exactly what we found
Esattamente cosa abbiamo trovato
So please don't let go
Quindi per favore non lasciare andare
My darling
Mio caro
You keep me hooked up underground
Mi tieni agganciato sottoterra
It's gonna be you
Sarà tu
And me
E io
It's gonna be everything you've ever dreamed
Sarà tutto ciò che hai sempre sognato
It's gonna be who
Sarà chi
And me
E io
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
Sarà tutto e tutto, siamo destinati ad essere
In you're big house on the hills
Nella tua grande casa sulle colline
Where you keep your dollar bills
Dove tieni i tuoi soldi
And you stashed my heart somewhere in the dark
E hai nascosto il mio cuore da qualche parte nel buio
Keep it safe I know you will
Tienilo al sicuro so che lo farai
Know you will, know you will, know you will
So che lo farai, so che lo farai, so che lo farai
I know you will
So che lo farai
I'll be giving up, oh
Aku akan menyerah, oh
Home is where the heart is
Rumah adalah di mana hati berada
And I gave it to you in a paper bag
Dan aku memberikannya padamu dalam kantong kertas
Even though it's tarnished
Meskipun sudah ternoda
You told me it's the best you ever had
Kamu bilang itu adalah yang terbaik yang pernah kamu miliki
You got my secret combination
Kamu mendapatkan kombinasi rahasiaku
And I don't be giving that out easily
Dan aku tidak mudah memberikannya
With my deep dedication
Dengan dedikasi mendalamku
You can tell that you were brought the same for me
Kamu bisa bilang bahwa kamu dibawa sama untukku
So please don't let go
Jadi tolong jangan lepaskan
'Cause you know
Karena kamu tahu
Exactly what we found
Tepat apa yang kita temukan
So please don't let go
Jadi tolong jangan lepaskan
My darling
Sayangku
You keep me hooked up underground
Kamu membuatku terikat di bawah tanah
It's gonna be you
Ini akan menjadi kamu
And me
Dan aku
It's gonna be everything you've ever dreamed
Ini akan menjadi segala yang pernah kamu impikan
It's gonna be who
Ini akan menjadi siapa
And me
Dan aku
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
Ini akan menjadi segalanya dan segalanya, kita ditakdirkan bersama
We're meant to be
Kita ditakdirkan bersama
Rolling with the punches
Bergulat dengan pukulan
So they won't get inside our happiness
Jadi mereka tidak akan masuk ke dalam kebahagiaan kita
Love is always hunted
Cinta selalu diburu
But you're white rose is soaring through my tear
Tapi mawar putihmu terbang melalui air mataku
'Cause you know you give me something
Karena kamu tahu kamu memberiku sesuatu
Yeah you give me exactly what I need
Ya, kamu memberiku tepat apa yang aku butuhkan
Got my blood pumping
Membuat darahku berpompa
You know you always draw more blood, I bleed
Kamu tahu kamu selalu mengeluarkan lebih banyak darah, aku berdarah
So please don't let go
Jadi tolong jangan lepaskan
'Cause you know
Karena kamu tahu
Exactly what we found
Tepat apa yang kita temukan
So please don't let go
Jadi tolong jangan lepaskan
My darling
Sayangku
You keep me hooked up underground
Kamu membuatku terikat di bawah tanah
It's gonna be you
Ini akan menjadi kamu
And me
Dan aku
It's gonna be everything you've ever dreamed
Ini akan menjadi segala yang pernah kamu impikan
It's gonna be who
Ini akan menjadi siapa
And me
Dan aku
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
Ini akan menjadi segalanya dan segalanya, kita ditakdirkan bersama
In you're big house on the hills
Di rumah besar kamu di bukit
Where you keep your dollar bills
Di mana kamu menyimpan uang kertasmu
And you stashed my heart somewhere in the dark
Dan kamu menyembunyikan hatiku di suatu tempat dalam gelap
Keep it safe I know you will
Jaga itu, aku tahu kamu akan
Know you will, know you will, know you will
Tahu kamu akan, tahu kamu akan, tahu kamu akan
I know you will
Aku tahu kamu akan
I'll be giving up, oh
ฉันจะยอมแพ้, โอ้
Home is where the heart is
บ้านคือที่ที่ใจอยู่
And I gave it to you in a paper bag
และฉันได้มอบมันให้คุณในถุงกระดาษ
Even though it's tarnished
แม้ว่ามันจะหมองคล้ำ
You told me it's the best you ever had
คุณบอกฉันว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี
You got my secret combination
คุณได้รหัสลับของฉัน
And I don't be giving that out easily
และฉันไม่ได้ให้มันออกไปง่ายๆ
With my deep dedication
ด้วยความทุ่มเทอย่างลึกซึ้ง
You can tell that you were brought the same for me
คุณสามารถบอกได้ว่าคุณถูกนำมาเหมือนกันสำหรับฉัน
So please don't let go
ดังนั้นโปรดอย่าปล่อยมือ
'Cause you know
เพราะคุณรู้
Exactly what we found
ว่าเราพบอะไรกัน
So please don't let go
ดังนั้นโปรดอย่าปล่อยมือ
My darling
ที่รักของฉัน
You keep me hooked up underground
คุณทำให้ฉันติดอยู่ใต้ดิน
It's gonna be you
มันจะเป็นคุณ
And me
และฉัน
It's gonna be everything you've ever dreamed
มันจะเป็นทุกอย่างที่คุณเคยฝัน
It's gonna be who
มันจะเป็นใคร
And me
และฉัน
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
มันจะเป็นทุกอย่างและทุกอย่าง, เราตั้งใจจะเป็น
We're meant to be
เราตั้งใจจะเป็น
Rolling with the punches
ต่อสู้กับการต่อย
So they won't get inside our happiness
เพื่อไม่ให้มันเข้ามาในความสุขของเรา
Love is always hunted
ความรักมักถูกล่า
But you're white rose is soaring through my tear
แต่กุหลาบสีขาวของคุณกำลังบินผ่านน้ำตาของฉัน
'Cause you know you give me something
เพราะคุณรู้ว่าคุณให้อะไรฉัน
Yeah you give me exactly what I need
ใช่ คุณให้ฉันสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
Got my blood pumping
ทำให้เลือดของฉันสูบฉีด
You know you always draw more blood, I bleed
คุณรู้ว่าคุณมักจะทำให้เลือดฉันไหลมากขึ้น
So please don't let go
ดังนั้นโปรดอย่าปล่อยมือ
'Cause you know
เพราะคุณรู้
Exactly what we found
ว่าเราพบอะไรกัน
So please don't let go
ดังนั้นโปรดอย่าปล่อยมือ
My darling
ที่รักของฉัน
You keep me hooked up underground
คุณทำให้ฉันติดอยู่ใต้ดิน
It's gonna be you
มันจะเป็นคุณ
And me
และฉัน
It's gonna be everything you've ever dreamed
มันจะเป็นทุกอย่างที่คุณเคยฝัน
It's gonna be who
มันจะเป็นใคร
And me
และฉัน
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
มันจะเป็นทุกอย่างและทุกอย่าง, เราตั้งใจจะเป็น
In you're big house on the hills
ในบ้านหลังใหญ่ของคุณบนเนินเขา
Where you keep your dollar bills
ที่คุณเก็บธนบัตรไว้
And you stashed my heart somewhere in the dark
และคุณซ่อนหัวใจของฉันไว้ที่ไหนสักแห่งในความมืด
Keep it safe I know you will
เก็บมันไว้อย่างปลอดภัย ฉันรู้ว่าคุณจะทำ
Know you will, know you will, know you will
รู้ว่าคุณจะทำ, รู้ว่าคุณจะทำ, รู้ว่าคุณจะทำ
I know you will
ฉันรู้ว่าคุณจะทำ
I'll be giving up, oh
我将放弃，哦
Home is where the heart is
家是心所在的地方
And I gave it to you in a paper bag
我用纸袋把它交给了你
Even though it's tarnished
尽管它已经失去光泽
You told me it's the best you ever had
你告诉我这是你拥有过的最好的
You got my secret combination
你得到了我的秘密组合
And I don't be giving that out easily
我不会轻易地透露出去
With my deep dedication
有了我深深的奉献
You can tell that you were brought the same for me
你可以告诉你也为我带来了同样的东西
So please don't let go
所以请不要放手
'Cause you know
因为你知道
Exactly what we found
我们找到了什么
So please don't let go
所以请不要放手
My darling
我的亲爱的
You keep me hooked up underground
你让我留在地下
It's gonna be you
将会是你
And me
和我
It's gonna be everything you've ever dreamed
将会是你曾梦想过的一切
It's gonna be who
将会是谁
And me
和我
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
将会是一切，我们注定要在一起
We're meant to be
我们注定要在一起
Rolling with the punches
随波逐流
So they won't get inside our happiness
这样他们就不会侵入我们的幸福
Love is always hunted
爱总是被追寻
But you're white rose is soaring through my tear
但你的白玫瑰在我的泪水中翱翔
'Cause you know you give me something
因为你知道你给了我某些东西
Yeah you give me exactly what I need
是的，你给了我我所需要的确切东西
Got my blood pumping
让我的血液加速
You know you always draw more blood, I bleed
你知道你总是让我流更多的血
So please don't let go
所以请不要放手
'Cause you know
因为你知道
Exactly what we found
我们找到了什么
So please don't let go
所以请不要放手
My darling
我的亲爱的
You keep me hooked up underground
你让我留在地下
It's gonna be you
将会是你
And me
和我
It's gonna be everything you've ever dreamed
将会是你曾梦想过的一切
It's gonna be who
将会是谁
And me
和我
It's gonna be everything and everything, we're meant to be
将会是一切，我们注定要在一起
In you're big house on the hills
在你那座山上的大房子里
Where you keep your dollar bills
你把你的钞票藏在哪里
And you stashed my heart somewhere in the dark
你把我的心藏在黑暗中的某个地方
Keep it safe I know you will
保持安全，我知道你会的
Know you will, know you will, know you will
知道你会，知道你会，知道你会
I know you will
我知道你会