LIFT MY HANDS
Forrest Frank
Lord I lift my hands
I give all the praise to You
Everything I am
You gave me the strength to do (aye)
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
I give all the praise to You (I give all the praise)
This is my response
For making me brand new (aye, aye)
Lord, I can feel Your presence (presence)
Putting all Your peace in me (in me)
Lord, I can feel revival (revival)
Breaking all the captives free
And though it sounds crazy
Man, I used to hate me
'Till I met somebody
Who told me how He made me
How He died to save me
And if you want the same thing
All you gotta do is just say
Lord I lift my hands
I give all the praise to You (yeah yeah)
Everything I am (everything I am)
You gave me the strength to do (yeah You do)
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
I give all the praise to You (I give all the praise)
This is my response
For making me brand new (aye)
And I can't help that I'm just, I'm just being real
I just walk up to my mic and tell ya how I feel
Y'all think I'm religious, I'm just tryna eat a meal
But I don't live on bread alone, you hear it on my zeal
Down bad (bad) but You got me better
G-O-D that's the best three letters
The way You got me moving I'ma need Rosetta
Keep your head up
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
I give all the praise to You
Everything I am (everything I am)
You gave me the strength to do
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
I give all the praise to You
This is my response, oh
This is my response, oh
This is my response
For making me brand new
Oh, what a friend I have in You
You tore the veil to let me through
All of my stains, I've been made new
All just because You wanted to
Open the gates and flood this room
Not even hell can hide from You
I feel the colors start to bloom
Tell me to leave and I'll refuse
Lord I lift my hands
Herr, ich hebe meine Hände
I give all the praise to You
Ich gebe Dir all das Lob
Everything I am
Alles, was ich bin
You gave me the strength to do (aye)
Du hast mir die Kraft dazu gegeben (aye)
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Herr, ich hebe meine Hände (Herr, ich hebe meine Hände)
I give all the praise to You (I give all the praise)
Ich gebe Dir all das Lob (Ich gebe all das Lob)
This is my response
Das ist meine Antwort
For making me brand new (aye, aye)
Dafür, dass Du mich neu gemacht hast (aye, aye)
Lord, I can feel Your presence (presence)
Herr, ich kann Deine Gegenwart spüren (Gegenwart)
Putting all Your peace in me (in me)
Du legst all Deinen Frieden in mich (in mich)
Lord, I can feel revival (revival)
Herr, ich kann eine Wiederbelebung spüren (Wiederbelebung)
Breaking all the captives free
Du befreist alle Gefangenen
And though it sounds crazy
Und obwohl es verrückt klingt
Man, I used to hate me
Mann, ich hasste mich früher
'Till I met somebody
Bis ich jemanden traf
Who told me how He made me
Der mir erzählte, wie Er mich gemacht hat
How He died to save me
Wie Er starb, um mich zu retten
And if you want the same thing
Und wenn du dasselbe willst
All you gotta do is just say
Alles, was du tun musst, ist einfach zu sagen
Lord I lift my hands
Herr, ich hebe meine Hände
I give all the praise to You (yeah yeah)
Ich gebe Dir all das Lob (ja ja)
Everything I am (everything I am)
Alles, was ich bin (alles, was ich bin)
You gave me the strength to do (yeah You do)
Du hast mir die Kraft dazu gegeben (ja, das tust Du)
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Herr, ich hebe meine Hände (Herr, ich hebe meine Hände)
I give all the praise to You (I give all the praise)
Ich gebe Dir all das Lob (Ich gebe all das Lob)
This is my response
Das ist meine Antwort
For making me brand new (aye)
Dafür, dass Du mich neu gemacht hast (aye)
And I can't help that I'm just, I'm just being real
Und ich kann nicht anders, ich bin einfach, ich bin einfach ehrlich
I just walk up to my mic and tell ya how I feel
Ich gehe einfach zu meinem Mikrofon und sage dir, wie ich mich fühle
Y'all think I'm religious, I'm just tryna eat a meal
Ihr denkt, ich bin religiös, ich versuche nur, eine Mahlzeit zu essen
But I don't live on bread alone, you hear it on my zeal
Aber ich lebe nicht nur von Brot allein, du hörst es an meiner Begeisterung
Down bad (bad) but You got me better
Unten schlecht (schlecht) aber Du hast mich besser gemacht
G-O-D that's the best three letters
G-O-D das sind die besten drei Buchstaben
The way You got me moving I'ma need Rosetta
So wie Du mich bewegst, brauche ich Rosetta
Keep your head up
Halte deinen Kopf hoch
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Herr, ich hebe meine Hände (Herr, ich hebe meine Hände)
I give all the praise to You
Ich gebe Dir all das Lob
Everything I am (everything I am)
Alles, was ich bin (alles, was ich bin)
You gave me the strength to do
Du hast mir die Kraft dazu gegeben
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Herr, ich hebe meine Hände (Herr, ich hebe meine Hände)
I give all the praise to You
Ich gebe Dir all das Lob
This is my response, oh
Das ist meine Antwort, oh
This is my response, oh
Das ist meine Antwort, oh
This is my response
Das ist meine Antwort
For making me brand new
Dafür, dass Du mich neu gemacht hast
Oh, what a friend I have in You
Oh, was für einen Freund habe ich in Dir
You tore the veil to let me through
Du hast den Schleier zerrissen, um mich durchzulassen
All of my stains, I've been made new
Alle meine Flecken, ich wurde neu gemacht
All just because You wanted to
Alles nur, weil Du es wolltest
Open the gates and flood this room
Öffne die Tore und flute diesen Raum
Not even hell can hide from You
Nicht einmal die Hölle kann sich vor Dir verstecken
I feel the colors start to bloom
Ich fühle, wie die Farben anfangen zu blühen
Tell me to leave and I'll refuse
Sag mir, dass ich gehen soll und ich werde Dich erreichen
Lord I lift my hands
Senhor, eu levanto minhas mãos
I give all the praise to You
Eu dou todo o louvor a Ti
Everything I am
Tudo o que eu sou
You gave me the strength to do (aye)
Você me deu a força para fazer (aye)
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Senhor, eu levanto minhas mãos (Senhor, eu levanto minhas mãos)
I give all the praise to You (I give all the praise)
Eu dou todo o louvor a Ti (Eu dou todo o louvor)
This is my response
Esta é a minha resposta
For making me brand new (aye, aye)
Por me fazer novo (aye, aye)
Lord, I can feel Your presence (presence)
Senhor, eu posso sentir Tua presença (presença)
Putting all Your peace in me (in me)
Colocando toda a Tua paz em mim (em mim)
Lord, I can feel revival (revival)
Senhor, eu posso sentir o renascimento (renascimento)
Breaking all the captives free
Libertando todos os cativos
And though it sounds crazy
E embora pareça loucura
Man, I used to hate me
Cara, eu costumava me odiar
'Till I met somebody
Até que eu conheci alguém
Who told me how He made me
Que me contou como Ele me fez
How He died to save me
Como Ele morreu para me salvar
And if you want the same thing
E se você quer a mesma coisa
All you gotta do is just say
Tudo o que você tem que fazer é apenas dizer
Lord I lift my hands
Senhor, eu levanto minhas mãos
I give all the praise to You (yeah yeah)
Eu dou todo o louvor a Ti (sim sim)
Everything I am (everything I am)
Tudo o que eu sou (tudo o que eu sou)
You gave me the strength to do (yeah You do)
Você me deu a força para fazer (sim, Você faz)
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Senhor, eu levanto minhas mãos (Senhor, eu levanto minhas mãos)
I give all the praise to You (I give all the praise)
Eu dou todo o louvor a Ti (Eu dou todo o louvor)
This is my response
Esta é a minha resposta
For making me brand new (aye)
Por me fazer novo (aye)
And I can't help that I'm just, I'm just being real
E eu não posso evitar, eu estou apenas sendo real
I just walk up to my mic and tell ya how I feel
Eu apenas me aproximo do meu microfone e digo como me sinto
Y'all think I'm religious, I'm just tryna eat a meal
Vocês pensam que eu sou religioso, eu estou apenas tentando comer uma refeição
But I don't live on bread alone, you hear it on my zeal
Mas eu não vivo só de pão, você ouve no meu zelo
Down bad (bad) but You got me better
Para baixo (ruim) mas Você me fez melhor
G-O-D that's the best three letters
D-E-U são as melhores três letras
The way You got me moving I'ma need Rosetta
Do jeito que Você me faz mover, vou precisar de Rosetta
Keep your head up
Mantenha a cabeça erguida
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Senhor, eu levanto minhas mãos (Senhor, eu levanto minhas mãos)
I give all the praise to You
Eu dou todo o louvor a Ti
Everything I am (everything I am)
Tudo o que eu sou (tudo o que eu sou)
You gave me the strength to do
Você me deu a força para fazer
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Senhor, eu levanto minhas mãos (Senhor, eu levanto minhas mãos)
I give all the praise to You
Eu dou todo o louvor a Ti
This is my response, oh
Esta é a minha resposta, oh
This is my response, oh
Esta é a minha resposta, oh
This is my response
Esta é a minha resposta
For making me brand new
Por me fazer novo
Oh, what a friend I have in You
Oh, que amigo eu tenho em Ti
You tore the veil to let me through
Você rasgou o véu para me deixar passar
All of my stains, I've been made new
Todas as minhas manchas, eu fui feito novo
All just because You wanted to
Tudo apenas porque Você quis
Open the gates and flood this room
Abra os portões e inunde este quarto
Not even hell can hide from You
Nem mesmo o inferno pode se esconder de Você
I feel the colors start to bloom
Eu sinto as cores começarem a florescer
Tell me to leave and I'll refuse
Diga-me para sair e eu vou alcançar Você
Lord I lift my hands
Señor, levanto mis manos
I give all the praise to You
Te doy toda la alabanza
Everything I am
Todo lo que soy
You gave me the strength to do (aye)
Me diste la fuerza para hacerlo (aye)
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Señor, levanto mis manos (Señor, levanto mis manos)
I give all the praise to You (I give all the praise)
Te doy toda la alabanza (Te doy toda la alabanza)
This is my response
Esta es mi respuesta
For making me brand new (aye, aye)
Por hacerme completamente nuevo (aye, aye)
Lord, I can feel Your presence (presence)
Señor, puedo sentir Tu presencia (presencia)
Putting all Your peace in me (in me)
Poniendo toda Tu paz en mí (en mí)
Lord, I can feel revival (revival)
Señor, puedo sentir el avivamiento (avivamiento)
Breaking all the captives free
Liberando a todos los cautivos
And though it sounds crazy
Y aunque suene loco
Man, I used to hate me
Hombre, solía odiarme
'Till I met somebody
Hasta que conocí a alguien
Who told me how He made me
Que me contó cómo me creó
How He died to save me
Cómo murió para salvarme
And if you want the same thing
Y si quieres lo mismo
All you gotta do is just say
Todo lo que tienes que hacer es decir
Lord I lift my hands
Señor, levanto mis manos
I give all the praise to You (yeah yeah)
Te doy toda la alabanza a Ti (sí, sí)
Everything I am (everything I am)
Todo lo que soy (todo lo que soy)
You gave me the strength to do (yeah You do)
Me diste la fuerza para hacerlo (sí, Tú lo haces)
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Señor, levanto mis manos (Señor, levanto mis manos)
I give all the praise to You (I give all the praise)
Te doy toda la alabanza a Ti (Te doy toda la alabanza)
This is my response
Esta es mi respuesta
For making me brand new (aye)
Por hacerme completamente nuevo (aye)
And I can't help that I'm just, I'm just being real
Y no puedo evitar ser simplemente, simplemente real
I just walk up to my mic and tell ya how I feel
Solo me acerco a mi micrófono y te digo cómo me siento
Y'all think I'm religious, I'm just tryna eat a meal
Creen que soy religioso, solo intento comer una comida
But I don't live on bread alone, you hear it on my zeal
Pero no vivo solo de pan, lo escuchas en mi celo
Down bad (bad) but You got me better
Mal (mal) pero Tú me hiciste mejor
G-O-D that's the best three letters
D-I-O-S son las mejores tres letras
The way You got me moving I'ma need Rosetta
La forma en que me haces mover necesitaré a Rosetta
Keep your head up
Mantén la cabeza alta
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Señor, levanto mis manos (Señor, levanto mis manos)
I give all the praise to You
Te doy toda la alabanza a Ti
Everything I am (everything I am)
Todo lo que soy (todo lo que soy)
You gave me the strength to do
Me diste la fuerza para hacerlo
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Señor, levanto mis manos (Señor, levanto mis manos)
I give all the praise to You
Te doy toda la alabanza a Ti
This is my response, oh
Esta es mi respuesta, oh
This is my response, oh
Esta es mi respuesta, oh
This is my response
Esta es mi respuesta
For making me brand new
Por hacerme completamente nuevo
Oh, what a friend I have in You
Oh, qué amigo tengo en Ti
You tore the veil to let me through
Rompiste el velo para dejarme pasar
All of my stains, I've been made new
Todas mis manchas, he sido hecho nuevo
All just because You wanted to
Todo solo porque Tú querías
Open the gates and flood this room
Abre las puertas e inunda esta habitación
Not even hell can hide from You
Ni siquiera el infierno puede esconderse de Ti
I feel the colors start to bloom
Siento que los colores empiezan a florecer
Tell me to leave and I'll refuse
Dime que me vaya y te alcanzaré
Lord I lift my hands
Seigneur, je lève mes mains
I give all the praise to You
Je te donne toute la louange
Everything I am
Tout ce que je suis
You gave me the strength to do (aye)
Tu m'as donné la force de faire (aye)
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Seigneur, je lève mes mains (Seigneur, je lève mes mains)
I give all the praise to You (I give all the praise)
Je te donne toute la louange (Je donne toute la louange)
This is my response
C'est ma réponse
For making me brand new (aye, aye)
Pour m'avoir fait tout neuf (aye, aye)
Lord, I can feel Your presence (presence)
Seigneur, je peux sentir ta présence (présence)
Putting all Your peace in me (in me)
Mettant toute ta paix en moi (en moi)
Lord, I can feel revival (revival)
Seigneur, je peux sentir le réveil (réveil)
Breaking all the captives free
Libérant tous les captifs
And though it sounds crazy
Et même si ça semble fou
Man, I used to hate me
Homme, je me détestais
'Till I met somebody
Jusqu'à ce que je rencontre quelqu'un
Who told me how He made me
Qui m'a dit comment Il m'a créé
How He died to save me
Comment Il est mort pour me sauver
And if you want the same thing
Et si tu veux la même chose
All you gotta do is just say
Tout ce que tu as à faire est de dire
Lord I lift my hands
Seigneur, je lève mes mains
I give all the praise to You (yeah yeah)
Je te donne toute la louange (ouais ouais)
Everything I am (everything I am)
Tout ce que je suis (tout ce que je suis)
You gave me the strength to do (yeah You do)
Tu m'as donné la force de faire (ouais tu le fais)
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Seigneur, je lève mes mains (Seigneur, je lève mes mains)
I give all the praise to You (I give all the praise)
Je te donne toute la louange (Je donne toute la louange)
This is my response
C'est ma réponse
For making me brand new (aye)
Pour m'avoir fait tout neuf (aye)
And I can't help that I'm just, I'm just being real
Et je ne peux pas m'empêcher d'être juste, je suis juste réel
I just walk up to my mic and tell ya how I feel
Je m'approche simplement de mon micro et te dis ce que je ressens
Y'all think I'm religious, I'm just tryna eat a meal
Vous pensez que je suis religieux, j'essaie juste de manger un repas
But I don't live on bread alone, you hear it on my zeal
Mais je ne vis pas seulement de pain, vous l'entendez sur mon zèle
Down bad (bad) but You got me better
Mal en point (mauvais) mais tu m'as rendu meilleur
G-O-D that's the best three letters
G-O-D ce sont les trois meilleures lettres
The way You got me moving I'ma need Rosetta
La façon dont tu me fais bouger, j'aurai besoin de Rosetta
Keep your head up
Garde la tête haute
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Seigneur, je lève mes mains (Seigneur, je lève mes mains)
I give all the praise to You
Je te donne toute la louange
Everything I am (everything I am)
Tout ce que je suis (tout ce que je suis)
You gave me the strength to do
Tu m'as donné la force de faire
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Seigneur, je lève mes mains (Seigneur, je lève mes mains)
I give all the praise to You
Je te donne toute la louange
This is my response, oh
C'est ma réponse, oh
This is my response, oh
C'est ma réponse, oh
This is my response
C'est ma réponse
For making me brand new
Pour m'avoir fait tout neuf
Oh, what a friend I have in You
Oh, quel ami j'ai en toi
You tore the veil to let me through
Tu as déchiré le voile pour me laisser passer
All of my stains, I've been made new
Toutes mes taches, j'ai été fait nouveau
All just because You wanted to
Tout simplement parce que tu voulais
Open the gates and flood this room
Ouvre les portes et inonde cette pièce
Not even hell can hide from You
Même l'enfer ne peut pas se cacher de toi
I feel the colors start to bloom
Je sens les couleurs commencer à fleurir
Tell me to leave and I'll refuse
Dis-moi de partir et je t'atteindrai
Lord I lift my hands
Signore, alzo le mie mani
I give all the praise to You
Ti do tutta la lode
Everything I am
Tutto quello che sono
You gave me the strength to do (aye)
Mi hai dato la forza di fare (aye)
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Signore, alzo le mie mani (Signore, alzo le mie mani)
I give all the praise to You (I give all the praise)
Ti do tutta la lode (Ti do tutta la lode)
This is my response
Questa è la mia risposta
For making me brand new (aye, aye)
Per avermi reso nuovo (aye, aye)
Lord, I can feel Your presence (presence)
Signore, posso sentire la tua presenza (presenza)
Putting all Your peace in me (in me)
Mettendo tutta la tua pace in me (in me)
Lord, I can feel revival (revival)
Signore, posso sentire il risveglio (risveglio)
Breaking all the captives free
Liberando tutti i prigionieri
And though it sounds crazy
E anche se sembra pazzo
Man, I used to hate me
Uomo, mi odiavo
'Till I met somebody
Finché non ho incontrato qualcuno
Who told me how He made me
Che mi ha detto come mi ha creato
How He died to save me
Come è morto per salvarmi
And if you want the same thing
E se vuoi la stessa cosa
All you gotta do is just say
Tutto quello che devi fare è dire
Lord I lift my hands
Signore, alzo le mie mani
I give all the praise to You (yeah yeah)
Ti do tutta la lode a te (sì sì)
Everything I am (everything I am)
Tutto quello che sono (tutto quello che sono)
You gave me the strength to do (yeah You do)
Mi hai dato la forza di fare (sì tu lo fai)
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Signore, alzo le mie mani (Signore, alzo le mie mani)
I give all the praise to You (I give all the praise)
Ti do tutta la lode a te (Ti do tutta la lode)
This is my response
Questa è la mia risposta
For making me brand new (aye)
Per avermi reso nuovo (aye)
And I can't help that I'm just, I'm just being real
E non posso fare a meno di essere, sto solo essendo reale
I just walk up to my mic and tell ya how I feel
Mi avvicino al mio microfono e ti dico come mi sento
Y'all think I'm religious, I'm just tryna eat a meal
Pensate che io sia religioso, sto solo cercando di mangiare un pasto
But I don't live on bread alone, you hear it on my zeal
Ma non vivo di solo pane, lo senti nel mio zelo
Down bad (bad) but You got me better
Giù male (male) ma tu mi hai reso migliore
G-O-D that's the best three letters
G-O-D sono le migliori tre lettere
The way You got me moving I'ma need Rosetta
Il modo in cui mi fai muovere avrò bisogno di Rosetta
Keep your head up
Tieni la testa alta
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Signore, alzo le mie mani (Signore, alzo le mie mani)
I give all the praise to You
Ti do tutta la lode a te
Everything I am (everything I am)
Tutto quello che sono (tutto quello che sono)
You gave me the strength to do
Mi hai dato la forza di fare
Lord I lift my hands (Lord I lift my hands)
Signore, alzo le mie mani (Signore, alzo le mie mani)
I give all the praise to You
Ti do tutta la lode a te
This is my response, oh
Questa è la mia risposta, oh
This is my response, oh
Questa è la mia risposta, oh
This is my response
Questa è la mia risposta
For making me brand new
Per avermi reso nuovo
Oh, what a friend I have in You
Oh, che amico ho in te
You tore the veil to let me through
Hai strappato il velo per farmi passare
All of my stains, I've been made new
Tutte le mie macchie, sono stato reso nuovo
All just because You wanted to
Tutto solo perché volevi
Open the gates and flood this room
Apri le porte e inonda questa stanza
Not even hell can hide from You
Nemmeno l'inferno può nascondersi da te
I feel the colors start to bloom
Sento i colori iniziare a sbocciare
Tell me to leave and I'll refuse
Dimmi di andare e ti raggiungerò