Raplord
Rafael Spinardi, Pedro Qualy
Lutei pra entrar e não vou sair
Os que não pertencem eu devolvi
Ácido no metal causa efeito letal
Teto baixo te espreme, respira
Quem pira 'tá na mira da minha firma
Então me espera, recupera o fôlego
Se comigo não morre, nunca cai
Não tento a sorte, Woodstock num flow metódico
Então não é pra quem quer, dor é pra quem pode
E nosso destino é uma caixa de surpresa
Leopardo ou zebra, me diz
'Cê quer ser predador ou presa? (É assim ô)
Percorri pela beira da terra
Até a sorte me dizer, menino você tem uma aval
No tempo essência eu elevo no peito
O excesso essencial
É muito bom não se acomodar
Satisfação se o verso ecoar
Vendo em polpa não vou me poupar
Então demorou meu mano, let's go
Quero que se foda o que disser
'To de pé, vou mantendo a fé até
Do meu lado eu vou correndo igual ralé
Adivinha o que tu quer, vagabundo quer
Mas e quem não quer, né?
Quero ver dinheiro na responsa
Ser amigo da onça, jacaré que pangua vira bolsa
Mano, então me mostre a cara
Em convivência com malandro que já foi da fossa
Fala pra caraio, então se coça, se gosta também Zé
Vagabundo vê a bota e não vê o pé
Mas não quer me ver em pé Jão? Sei até quem são
'To na contenção baba-baraba-baraba papo de cuzão
O que 'cê quer provar? Já provei que sei bem
Te representei, lembro a caminhada
Quando eu nem era ninguém, não
Palavra de conforto recebida
Minha vida se resume no meu dom Jão
Vai, vai espero que seu ego não atrapalhe
Sua conduta, senão o vagabundo cai
E como cai dependendo onde
Eu sei bem dessa febre
E talvez não levante mais
Membro do Haikaiss, sou cabra da peste
Rap demais
Sou capaz, de fazer essa multidão
Aliada na missão
Concedida na vida de um tempo atrás
Bom senso é essência, eu penso em
Como o acesso é essencial
A todos que entenderam não adianta acusar
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
Dizem por aí que é fácil fazer tudo que eu sei
E não fazem, e não sabem
Na vida você perde tempo
Ou entende o conceito de sabedoria (ganha melodia)
Cansado de ver, de ouvir o iludidão
Falar de minoria
Não vai se covardia explanar
Dividir a mema tag e se xingar
Essa falta de ética, prática, excêntrica
Elege, e vejo o som na esquiva
Mas que fita (não)
Sei que poucos são bons
Pelo troco, sei dom
Cada plano não é em vão
Sem querer ser zoião
Mano, se aumenta na idade
É mantida a cidade
Reduz BPM, traz longevidade
Cientista do grave
Quando, quer sabe qual que é? (Dia de maldade)
Eu vim dominei os palco, rodapé os mic com fio
Rodoviária Novo Rio
Sou paulista memo e chamo os outros de tio
Eu não vejo o mar, minha praia sempre foi dollar bill
Bora filha, é sábado de abril
Balada já abriu, camarada meu já 'tá à mil
Rap para me deixar febril eu tentei não serviu
Uniforme é para garçom de navio
Um salve ao imortal Sabotage
Que faz da rima um fuzil quinze anos depois construindo
Mais pontes que engenheiro civil
Isqueiro pra acender o pavio
Racionais, RZO engajamento na luta
É vantagem me deu liberdade de representar cidade sem diversidade
Zona Norte pro mundo, então parte
Ah um salve a quem não falha na conduta
Filha de uma puta
Veste a carapuça
Vendo a cara que me escuta
Mudo a tela que te muda, que se foda
Muda o ano, mas não muda o que se planta, vim pra terra que te canta
Vende o almoço, pega a janta
Maloqueiro canta junto, com a vontade dessa porra
Desse mundo ser melhor, mas na verdade o que se prega
É diferente da novela, vida louca, vida curta
Eu com a navalha que te corta vale mais do que se pensa
Que no mundo que defende vale mais seguir em frente
Caminhando diferente, caminhando com a minha gente
Cara a cara com o obstáculo que pega nossa mente
Na verdade, eu canto aquilo que difere o nível
O cara é compatível mas não passa no canal domingo
Aquilo que se fala de importante pra nação
Mas que se foda, eu falo memo, rápido como quem bate o coração
Em cada passo eu olho e vejo na bagagem calejada
Meu comunicado, mano, é complicado
Cada laço que mantenho vale o ouro mas, não vale o couro
Aqui se visa o bolo põe na conta do mano que engana o povo
Eu quero ver na cara cara com o menor, ó
Tem muito veneno e pouca dó, ó
Falam da vitória mas não falam da derrota
Mas não para para para para para, rap lord
Bom senso é essência, eu penso em
Como o acesso é essencial
A todos que entenderam não adianta acusar
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
Ah não pensa que eu parei
Não acabou, não acabou não
Deixa eu aproveitar que esse momento é bom Jão
E 'tá tão bom irmão
Que eu falei, Gordão, me estica mais um pouco da batida desse som
Vagabundão, vagabundo fica louco, eu 'to loucão
Sente a colisão então
Vindo de um moleque cativando
Pro meu rap, que te passa uma energia
Que virou meu ganha pão
Dizem por aí
Que é fácil fazer tudo que eu sei (que eu sei)
E não fazem (não) e não sabem
Não sabem (não sabem, não sabem)
Falam da vitória mas não falam da derrota
Mas não para para para para para, rap lord
Lutei pra entrar e não vou sair
Ich habe gekämpft, um reinzukommen und ich werde nicht gehen
Os que não pertencem eu devolvi
Diejenigen, die nicht dazugehören, habe ich zurückgegeben
Ácido no metal causa efeito letal
Säure auf Metall verursacht tödliche Wirkung
Teto baixo te espreme, respira
Niedrige Decke drückt dich, atme
Quem pira 'tá na mira da minha firma
Wer durchdreht, ist im Visier meiner Firma
Então me espera, recupera o fôlego
Also warte auf mich, erhole deinen Atem
Se comigo não morre, nunca cai
Mit mir stirbt man nicht, man fällt nie
Não tento a sorte, Woodstock num flow metódico
Ich versuche nicht mein Glück, Woodstock in einem methodischen Flow
Então não é pra quem quer, dor é pra quem pode
Also ist es nicht für die, die wollen, Schmerz ist für die, die können
E nosso destino é uma caixa de surpresa
Und unser Schicksal ist eine Überraschungsbox
Leopardo ou zebra, me diz
Leopard oder Zebra, sag mir
'Cê quer ser predador ou presa? (É assim ô)
Willst du Raubtier oder Beute sein? (So ist es)
Percorri pela beira da terra
Ich bin am Rand der Erde entlanggegangen
Até a sorte me dizer, menino você tem uma aval
Bis das Glück mir sagte, Junge, du hast eine Genehmigung
No tempo essência eu elevo no peito
Im Laufe der Zeit hebe ich die Essenz in meiner Brust
O excesso essencial
Das wesentliche Übermaß
É muito bom não se acomodar
Es ist sehr gut, sich nicht niederzulassen
Satisfação se o verso ecoar
Zufriedenheit, wenn der Vers hallt
Vendo em polpa não vou me poupar
Ich werde mich nicht schonen, wenn ich in Masse verkaufe
Então demorou meu mano, let's go
Also lass uns loslegen, mein Bruder, let's go
Quero que se foda o que disser
Ich scheiß drauf, was sie sagen
'To de pé, vou mantendo a fé até
Ich stehe auf, ich halte den Glauben aufrecht bis
Do meu lado eu vou correndo igual ralé
An meiner Seite renne ich wie der Pöbel
Adivinha o que tu quer, vagabundo quer
Rate mal, was du willst, der Schurke will
Mas e quem não quer, né?
Aber wer will das nicht, oder?
Quero ver dinheiro na responsa
Ich will Geld in der Verantwortung sehen
Ser amigo da onça, jacaré que pangua vira bolsa
Freund des Jaguars, Krokodil, das faul wird, wird zur Tasche
Mano, então me mostre a cara
Bruder, zeig mir dein Gesicht
Em convivência com malandro que já foi da fossa
Im Umgang mit Gaunern, die schon mal in der Gosse waren
Fala pra caraio, então se coça, se gosta também Zé
Redet viel, dann kratzt euch, wenn ihr es auch mögt, Zé
Vagabundo vê a bota e não vê o pé
Der Schurke sieht den Stiefel, aber nicht den Fuß
Mas não quer me ver em pé Jão? Sei até quem são
Aber du willst mich nicht auf den Beinen sehen, Jão? Ich weiß sogar, wer sie sind
'To na contenção baba-baraba-baraba papo de cuzão
Ich bin in der Zurückhaltung, baba-baraba-baraba, dummes Gerede
O que 'cê quer provar? Já provei que sei bem
Was willst du beweisen? Ich habe bewiesen, dass ich es gut weiß
Te representei, lembro a caminhada
Ich habe dich repräsentiert, ich erinnere mich an den Weg
Quando eu nem era ninguém, não
Als ich noch niemand war, nein
Palavra de conforto recebida
Erhaltene Worte des Trostes
Minha vida se resume no meu dom Jão
Mein Leben besteht in meiner Gabe, Jão
Vai, vai espero que seu ego não atrapalhe
Geh, ich hoffe, dein Ego stört nicht
Sua conduta, senão o vagabundo cai
Dein Verhalten, sonst fällt der Schurke
E como cai dependendo onde
Und je nachdem, wo er fällt
Eu sei bem dessa febre
Ich kenne dieses Fieber gut
E talvez não levante mais
Und vielleicht steht er nicht mehr auf
Membro do Haikaiss, sou cabra da peste
Mitglied von Haikaiss, ich bin ein Teufelskerl
Rap demais
Zu viel Rap
Sou capaz, de fazer essa multidão
Ich bin in der Lage, diese Menge zu machen
Aliada na missão
Verbündet in der Mission
Concedida na vida de um tempo atrás
Vor einiger Zeit im Leben gegeben
Bom senso é essência, eu penso em
Gesunder Menschenverstand ist die Essenz, ich denke an
Como o acesso é essencial
Wie der Zugang wesentlich ist
A todos que entenderam não adianta acusar
Für alle, die verstanden haben, ist es sinnlos zu beschuldigen
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
Die Gabe wurde mit mir geboren und es ist ein Fehler, sie nicht zu nutzen
Dizem por aí que é fácil fazer tudo que eu sei
Sie sagen da draußen, dass es einfach ist, alles zu tun, was ich kann
E não fazem, e não sabem
Und sie tun es nicht, und sie wissen es nicht
Na vida você perde tempo
Im Leben verschwendest du Zeit
Ou entende o conceito de sabedoria (ganha melodia)
Oder du verstehst das Konzept der Weisheit (gewinnst Melodie)
Cansado de ver, de ouvir o iludidão
Ich bin es leid zu sehen, zu hören, wie der Illusionist
Falar de minoria
Über die Minderheit spricht
Não vai se covardia explanar
Es wird keine Feigheit sein, zu erklären
Dividir a mema tag e se xingar
Teile das gleiche Tag und beschimpfe dich
Essa falta de ética, prática, excêntrica
Dieser Mangel an Ethik, Praxis, Exzentrizität
Elege, e vejo o som na esquiva
Wählt aus, und ich sehe den Sound auf der Ausweichroute
Mas que fita (não)
Aber was für ein Band (nein)
Sei que poucos são bons
Ich weiß, dass nur wenige gut sind
Pelo troco, sei dom
Für das Wechselgeld, ich weiß, Dom
Cada plano não é em vão
Jeder Plan ist nicht umsonst
Sem querer ser zoião
Ohne neugierig sein zu wollen
Mano, se aumenta na idade
Bruder, wenn du älter wirst
É mantida a cidade
Die Stadt bleibt erhalten
Reduz BPM, traz longevidade
Reduziere BPM, bringt Langlebigkeit
Cientista do grave
Wissenschaftler des Grabes
Quando, quer sabe qual que é? (Dia de maldade)
Wann, willst du wissen, was los ist? (Tag der Bosheit)
Eu vim dominei os palco, rodapé os mic com fio
Ich habe die Bühnen beherrscht, die Fußleisten, die Mikrofone mit Kabel
Rodoviária Novo Rio
Busbahnhof Novo Rio
Sou paulista memo e chamo os outros de tio
Ich bin ein echter Paulista und nenne die anderen Onkel
Eu não vejo o mar, minha praia sempre foi dollar bill
Ich sehe das Meer nicht, mein Strand war immer der Dollar-Schein
Bora filha, é sábado de abril
Los geht's, Tochter, es ist Samstag im April
Balada já abriu, camarada meu já 'tá à mil
Der Club hat schon geöffnet, mein Kumpel ist schon auf Tausend
Rap para me deixar febril eu tentei não serviu
Rap, um mich fieberhaft zu machen, ich habe es versucht, es hat nicht funktioniert
Uniforme é para garçom de navio
Uniform ist für Schiffskellner
Um salve ao imortal Sabotage
Ein Gruß an den unsterblichen Sabotage
Que faz da rima um fuzil quinze anos depois construindo
Der aus dem Reim ein Gewehr macht, fünfzehn Jahre später baut
Mais pontes que engenheiro civil
Mehr Brücken als ein Bauingenieur
Isqueiro pra acender o pavio
Feuerzeug, um die Lunte anzuzünden
Racionais, RZO engajamento na luta
Rationale, RZO Engagement im Kampf
É vantagem me deu liberdade de representar cidade sem diversidade
Es ist ein Vorteil, mir die Freiheit gegeben zu haben, eine Stadt ohne Vielfalt zu repräsentieren
Zona Norte pro mundo, então parte
Nordzone für die Welt, also los
Ah um salve a quem não falha na conduta
Ah, ein Gruß an diejenigen, die in ihrem Verhalten nicht versagen
Filha de uma puta
Hurentochter
Veste a carapuça
Zieh die Kapuze an
Vendo a cara que me escuta
Sehe das Gesicht, das mir zuhört
Mudo a tela que te muda, que se foda
Ich ändere den Bildschirm, der dich verändert, scheiß drauf
Muda o ano, mas não muda o que se planta, vim pra terra que te canta
Das Jahr ändert sich, aber nicht das, was man pflanzt, ich kam zur Erde, die dich singt
Vende o almoço, pega a janta
Verkaufe das Mittagessen, hole das Abendessen
Maloqueiro canta junto, com a vontade dessa porra
Der Straßenjunge singt mit, mit dem Wunsch nach diesem Scheiß
Desse mundo ser melhor, mas na verdade o que se prega
Dass diese Welt besser wird, aber in Wirklichkeit, was gepredigt wird
É diferente da novela, vida louca, vida curta
Ist anders als in der Seifenoper, verrücktes Leben, kurzes Leben
Eu com a navalha que te corta vale mais do que se pensa
Ich mit dem Messer, das dich schneidet, ist mehr wert als man denkt
Que no mundo que defende vale mais seguir em frente
Dass in der Welt, die verteidigt wird, es mehr wert ist, weiterzugehen
Caminhando diferente, caminhando com a minha gente
Anders gehend, gehend mit meinen Leuten
Cara a cara com o obstáculo que pega nossa mente
Auge in Auge mit dem Hindernis, das unseren Verstand ergreift
Na verdade, eu canto aquilo que difere o nível
In Wirklichkeit singe ich das, was den Level unterscheidet
O cara é compatível mas não passa no canal domingo
Der Kerl ist kompatibel, aber er kommt nicht am Sonntag auf den Kanal
Aquilo que se fala de importante pra nação
Das, was man von Bedeutung für die Nation spricht
Mas que se foda, eu falo memo, rápido como quem bate o coração
Aber scheiß drauf, ich spreche trotzdem, schnell wie das Herz schlägt
Em cada passo eu olho e vejo na bagagem calejada
Bei jedem Schritt schaue ich und sehe im abgenutzten Gepäck
Meu comunicado, mano, é complicado
Meine Mitteilung, Bruder, ist kompliziert
Cada laço que mantenho vale o ouro mas, não vale o couro
Jede Bindung, die ich halte, ist Gold wert, aber nicht das Leder wert
Aqui se visa o bolo põe na conta do mano que engana o povo
Hier zielt man auf den Kuchen, legt es auf das Konto des Bruders, der das Volk betrügt
Eu quero ver na cara cara com o menor, ó
Ich will es von Angesicht zu Angesicht mit dem Jüngsten sehen, oh
Tem muito veneno e pouca dó, ó
Es gibt viel Gift und wenig Mitleid, oh
Falam da vitória mas não falam da derrota
Sie sprechen vom Sieg, aber nicht von der Niederlage
Mas não para para para para para, rap lord
Aber nicht stoppen stoppen stoppen stoppen stoppen, Rap Lord
Bom senso é essência, eu penso em
Gesunder Menschenverstand ist die Essenz, ich denke an
Como o acesso é essencial
Wie der Zugang wesentlich ist
A todos que entenderam não adianta acusar
Für alle, die verstanden haben, ist es sinnlos zu beschuldigen
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
Die Gabe wurde mit mir geboren und es ist ein Fehler, sie nicht zu nutzen
Ah não pensa que eu parei
Ah, denk nicht, dass ich aufgehört habe
Não acabou, não acabou não
Es ist nicht vorbei, es ist nicht vorbei
Deixa eu aproveitar que esse momento é bom Jão
Lass mich diesen Moment genießen, der gut ist, Jão
E 'tá tão bom irmão
Und es ist so gut, Bruder
Que eu falei, Gordão, me estica mais um pouco da batida desse som
Dass ich sagte, Gordão, gib mir noch ein bisschen von dem Beat dieses Songs
Vagabundão, vagabundo fica louco, eu 'to loucão
Der Schurke wird verrückt, ich bin verrückt
Sente a colisão então
Spüre dann die Kollision
Vindo de um moleque cativando
Kommend von einem fesselnden Jungen
Pro meu rap, que te passa uma energia
Für meinen Rap, der dir eine Energie gibt
Que virou meu ganha pão
Die zu meinem Lebensunterhalt geworden ist
Dizem por aí
Sie sagen da draußen
Que é fácil fazer tudo que eu sei (que eu sei)
Dass es einfach ist, alles zu tun, was ich kann (was ich kann)
E não fazem (não) e não sabem
Und sie tun es nicht (nein) und sie wissen es nicht
Não sabem (não sabem, não sabem)
Sie wissen es nicht (sie wissen es nicht, sie wissen es nicht)
Falam da vitória mas não falam da derrota
Sie sprechen vom Sieg, aber nicht von der Niederlage
Mas não para para para para para, rap lord
Aber nicht stoppen stoppen stoppen stoppen stoppen, Rap Lord
Lutei pra entrar e não vou sair
I fought to get in and I'm not leaving
Os que não pertencem eu devolvi
Those who don't belong I returned
Ácido no metal causa efeito letal
Acid on metal causes lethal effect
Teto baixo te espreme, respira
Low ceiling squeezes you, breathe
Quem pira 'tá na mira da minha firma
Who freaks out is in the sights of my company
Então me espera, recupera o fôlego
So wait for me, catch your breath
Se comigo não morre, nunca cai
With me you don't die, never fall
Não tento a sorte, Woodstock num flow metódico
I don't try my luck, Woodstock in a methodical flow
Então não é pra quem quer, dor é pra quem pode
So it's not for those who want, pain is for those who can
E nosso destino é uma caixa de surpresa
And our destiny is a box of surprises
Leopardo ou zebra, me diz
Leopard or zebra, tell me
'Cê quer ser predador ou presa? (É assim ô)
Do you want to be predator or prey? (That's how it is)
Percorri pela beira da terra
I traveled along the edge of the earth
Até a sorte me dizer, menino você tem uma aval
Until luck told me, boy you have a guarantee
No tempo essência eu elevo no peito
In time essence I elevate in my chest
O excesso essencial
The essential excess
É muito bom não se acomodar
It's very good not to settle
Satisfação se o verso ecoar
Satisfaction if the verse echoes
Vendo em polpa não vou me poupar
Seeing in pulp I won't spare myself
Então demorou meu mano, let's go
So it took a while my brother, let's go
Quero que se foda o que disser
I don't give a fuck what they say
'To de pé, vou mantendo a fé até
I'm standing, I'll keep the faith until
Do meu lado eu vou correndo igual ralé
By my side I'm running like a rabble
Adivinha o que tu quer, vagabundo quer
Guess what you want, bum wants
Mas e quem não quer, né?
But who doesn't want, right?
Quero ver dinheiro na responsa
I want to see money in responsibility
Ser amigo da onça, jacaré que pangua vira bolsa
Be friends with the jaguar, alligator that pangua turns into a purse
Mano, então me mostre a cara
Bro, then show me your face
Em convivência com malandro que já foi da fossa
In coexistence with a crook who has already been in the pit
Fala pra caraio, então se coça, se gosta também Zé
Talks a lot, then scratch yourself, if you like it too Zé
Vagabundo vê a bota e não vê o pé
Bum sees the boot and doesn't see the foot
Mas não quer me ver em pé Jão? Sei até quem são
But don't you want to see me standing Jão? I know who they are
'To na contenção baba-baraba-baraba papo de cuzão
I'm in containment babble-babble-babble bullshit talk
O que 'cê quer provar? Já provei que sei bem
What do you want to prove? I've proven that I know well
Te representei, lembro a caminhada
I represented you, I remember the walk
Quando eu nem era ninguém, não
When I was nobody, no
Palavra de conforto recebida
Word of comfort received
Minha vida se resume no meu dom Jão
My life is summed up in my gift Jão
Vai, vai espero que seu ego não atrapalhe
Go, I hope your ego doesn't get in the way
Sua conduta, senão o vagabundo cai
Your conduct, otherwise the bum falls
E como cai dependendo onde
And how it falls depending on where
Eu sei bem dessa febre
I know this fever well
E talvez não levante mais
And maybe it won't get up anymore
Membro do Haikaiss, sou cabra da peste
Member of Haikaiss, I'm a pest
Rap demais
Rap too much
Sou capaz, de fazer essa multidão
I'm capable, of making this crowd
Aliada na missão
Allied in the mission
Concedida na vida de um tempo atrás
Granted in the life of a time ago
Bom senso é essência, eu penso em
Common sense is essence, I think about
Como o acesso é essencial
How access is essential
A todos que entenderam não adianta acusar
To all who understood it's no use accusing
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
The gift was born with me and it's a mistake not to use it
Dizem por aí que é fácil fazer tudo que eu sei
They say around that it's easy to do everything I know
E não fazem, e não sabem
And they don't do, and they don't know
Na vida você perde tempo
In life you waste time
Ou entende o conceito de sabedoria (ganha melodia)
Or understand the concept of wisdom (gain melody)
Cansado de ver, de ouvir o iludidão
Tired of seeing, of hearing the deluded
Falar de minoria
Talk about minority
Não vai se covardia explanar
It won't be cowardice to explain
Dividir a mema tag e se xingar
Divide the same tag and curse each other
Essa falta de ética, prática, excêntrica
This lack of ethics, practice, eccentric
Elege, e vejo o som na esquiva
Elects, and I see the sound in the dodge
Mas que fita (não)
But what a fit (no)
Sei que poucos são bons
I know few are good
Pelo troco, sei dom
For the change, I know dom
Cada plano não é em vão
Every plan is not in vain
Sem querer ser zoião
Without wanting to be a big eye
Mano, se aumenta na idade
Bro, if you increase in age
É mantida a cidade
The city is maintained
Reduz BPM, traz longevidade
Reduces BPM, brings longevity
Cientista do grave
Scientist of the grave
Quando, quer sabe qual que é? (Dia de maldade)
When, want to know what it is? (Day of evil)
Eu vim dominei os palco, rodapé os mic com fio
I came dominated the stages, baseboard the mics with wire
Rodoviária Novo Rio
Novo Rio Bus Station
Sou paulista memo e chamo os outros de tio
I'm a real Paulista and I call others uncle
Eu não vejo o mar, minha praia sempre foi dollar bill
I don't see the sea, my beach has always been dollar bill
Bora filha, é sábado de abril
Let's go daughter, it's Saturday in April
Balada já abriu, camarada meu já 'tá à mil
Club has already opened, my buddy is already at a thousand
Rap para me deixar febril eu tentei não serviu
Rap to make me feverish I tried it didn't work
Uniforme é para garçom de navio
Uniform is for ship waiter
Um salve ao imortal Sabotage
A salute to the immortal Sabotage
Que faz da rima um fuzil quinze anos depois construindo
Who makes the rhyme a rifle fifteen years later building
Mais pontes que engenheiro civil
More bridges than a civil engineer
Isqueiro pra acender o pavio
Lighter to light the fuse
Racionais, RZO engajamento na luta
Rationals, RZO engagement in the fight
É vantagem me deu liberdade de representar cidade sem diversidade
It's an advantage gave me freedom to represent city without diversity
Zona Norte pro mundo, então parte
North Zone for the world, then part
Ah um salve a quem não falha na conduta
Ah a salute to those who don't fail in conduct
Filha de uma puta
Son of a bitch
Veste a carapuça
Wear the cap
Vendo a cara que me escuta
Seeing the face that listens to me
Mudo a tela que te muda, que se foda
I change the screen that changes you, fuck it
Muda o ano, mas não muda o que se planta, vim pra terra que te canta
The year changes, but what is planted doesn't change, I came to the land that sings to you
Vende o almoço, pega a janta
Sell the lunch, get the dinner
Maloqueiro canta junto, com a vontade dessa porra
Hoodlum sings along, with the will of this shit
Desse mundo ser melhor, mas na verdade o que se prega
Of this world being better, but in truth what is preached
É diferente da novela, vida louca, vida curta
It's different from the soap opera, crazy life, short life
Eu com a navalha que te corta vale mais do que se pensa
I with the razor that cuts you is worth more than you think
Que no mundo que defende vale mais seguir em frente
That in the world that defends it's worth more to move forward
Caminhando diferente, caminhando com a minha gente
Walking differently, walking with my people
Cara a cara com o obstáculo que pega nossa mente
Face to face with the obstacle that grabs our mind
Na verdade, eu canto aquilo que difere o nível
In truth, I sing what differs the level
O cara é compatível mas não passa no canal domingo
The guy is compatible but doesn't pass on the channel on Sunday
Aquilo que se fala de importante pra nação
What is spoken of important to the nation
Mas que se foda, eu falo memo, rápido como quem bate o coração
But fuck it, I speak anyway, fast as who beats the heart
Em cada passo eu olho e vejo na bagagem calejada
In each step I look and see in the calloused luggage
Meu comunicado, mano, é complicado
My communication, bro, it's complicated
Cada laço que mantenho vale o ouro mas, não vale o couro
Every bond I keep is worth gold but, not worth the leather
Aqui se visa o bolo põe na conta do mano que engana o povo
Here the cake is aimed at, put it on the account of the guy who deceives the people
Eu quero ver na cara cara com o menor, ó
I want to see face to face with the minor, oh
Tem muito veneno e pouca dó, ó
There's a lot of poison and little pity, oh
Falam da vitória mas não falam da derrota
They talk about victory but they don't talk about defeat
Mas não para para para para para, rap lord
But don't stop stop stop stop stop, rap lord
Bom senso é essência, eu penso em
Common sense is essence, I think about
Como o acesso é essencial
How access is essential
A todos que entenderam não adianta acusar
To all who understood it's no use accusing
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
The gift was born with me and it's a mistake not to use it
Ah não pensa que eu parei
Ah don't think I stopped
Não acabou, não acabou não
It's not over, it's not over no
Deixa eu aproveitar que esse momento é bom Jão
Let me enjoy that this moment is good Jão
E 'tá tão bom irmão
And it's so good brother
Que eu falei, Gordão, me estica mais um pouco da batida desse som
That I said, Gordão, stretch me a little more of the beat of this sound
Vagabundão, vagabundo fica louco, eu 'to loucão
Big bum, bum gets crazy, I'm crazy
Sente a colisão então
Feel the collision then
Vindo de um moleque cativando
Coming from a captivating kid
Pro meu rap, que te passa uma energia
For my rap, which gives you an energy
Que virou meu ganha pão
That became my livelihood
Dizem por aí
They say around
Que é fácil fazer tudo que eu sei (que eu sei)
That it's easy to do everything I know (that I know)
E não fazem (não) e não sabem
And they don't do (no) and they don't know
Não sabem (não sabem, não sabem)
They don't know (they don't know, they don't know)
Falam da vitória mas não falam da derrota
They talk about victory but they don't talk about defeat
Mas não para para para para para, rap lord
But don't stop stop stop stop stop, rap lord
Lutei pra entrar e não vou sair
Luché para entrar y no voy a salir
Os que não pertencem eu devolvi
Los que no pertenecen, los devolví
Ácido no metal causa efeito letal
Ácido en el metal causa efecto letal
Teto baixo te espreme, respira
El techo bajo te aprieta, respira
Quem pira 'tá na mira da minha firma
Quien se vuelve loco está en la mira de mi empresa
Então me espera, recupera o fôlego
Así que espérame, recupera el aliento
Se comigo não morre, nunca cai
Si no mueres conmigo, nunca caes
Não tento a sorte, Woodstock num flow metódico
No tiento a la suerte, Woodstock en un flujo metódico
Então não é pra quem quer, dor é pra quem pode
Así que no es para quien quiere, el dolor es para quien puede
E nosso destino é uma caixa de surpresa
Y nuestro destino es una caja de sorpresas
Leopardo ou zebra, me diz
Leopardo o cebra, dime
'Cê quer ser predador ou presa? (É assim ô)
¿Quieres ser depredador o presa? (Así es)
Percorri pela beira da terra
Recorrí por el borde de la tierra
Até a sorte me dizer, menino você tem uma aval
Hasta que la suerte me dijo, chico tienes un aval
No tempo essência eu elevo no peito
En el tiempo esencia yo elevo en el pecho
O excesso essencial
El exceso esencial
É muito bom não se acomodar
Es muy bueno no acomodarse
Satisfação se o verso ecoar
Satisfacción si el verso resuena
Vendo em polpa não vou me poupar
Vendiendo en pulpa no voy a ahorrar
Então demorou meu mano, let's go
Así que tardaste mi hermano, vamos
Quero que se foda o que disser
Quiero que se joda lo que digan
'To de pé, vou mantendo a fé até
Estoy de pie, manteniendo la fe hasta
Do meu lado eu vou correndo igual ralé
A mi lado voy corriendo como la chusma
Adivinha o que tu quer, vagabundo quer
Adivina lo que quieres, el vagabundo quiere
Mas e quem não quer, né?
Pero ¿y quién no quiere, eh?
Quero ver dinheiro na responsa
Quiero ver dinero en la responsabilidad
Ser amigo da onça, jacaré que pangua vira bolsa
Ser amigo del jaguar, el cocodrilo que se hunde se convierte en bolso
Mano, então me mostre a cara
Hermano, entonces muéstrame la cara
Em convivência com malandro que já foi da fossa
En convivencia con el malandro que ya fue de la fosa
Fala pra caraio, então se coça, se gosta também Zé
Habla para carajo, entonces se rasca, si también te gusta Zé
Vagabundo vê a bota e não vê o pé
El vagabundo ve la bota y no ve el pie
Mas não quer me ver em pé Jão? Sei até quem são
Pero ¿no quieres verme de pie Jão? Sé hasta quiénes son
'To na contenção baba-baraba-baraba papo de cuzão
Estoy en la contención baba-baraba-baraba hablando mierda
O que 'cê quer provar? Já provei que sei bem
¿Qué quieres probar? Ya probé que sé bien
Te representei, lembro a caminhada
Te representé, recuerdo la caminata
Quando eu nem era ninguém, não
Cuando yo no era nadie, no
Palavra de conforto recebida
Palabra de consuelo recibida
Minha vida se resume no meu dom Jão
Mi vida se resume en mi don Jão
Vai, vai espero que seu ego não atrapalhe
Ve, espero que tu ego no interfiera
Sua conduta, senão o vagabundo cai
Tu conducta, si no el vagabundo cae
E como cai dependendo onde
Y cómo cae dependiendo de dónde
Eu sei bem dessa febre
Yo sé bien de esa fiebre
E talvez não levante mais
Y tal vez no se levante más
Membro do Haikaiss, sou cabra da peste
Miembro de Haikaiss, soy cabra de la peste
Rap demais
Rap demasiado
Sou capaz, de fazer essa multidão
Soy capaz, de hacer a esta multitud
Aliada na missão
Aliada en la misión
Concedida na vida de um tempo atrás
Concedida en la vida de un tiempo atrás
Bom senso é essência, eu penso em
El buen sentido es esencia, pienso en
Como o acesso é essencial
Cómo el acceso es esencial
A todos que entenderam não adianta acusar
A todos los que entendieron no sirve acusar
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
El don nació conmigo y el error es no usarlo
Dizem por aí que é fácil fazer tudo que eu sei
Dicen por ahí que es fácil hacer todo lo que sé
E não fazem, e não sabem
Y no lo hacen, y no saben
Na vida você perde tempo
En la vida pierdes tiempo
Ou entende o conceito de sabedoria (ganha melodia)
O entiendes el concepto de sabiduría (ganas melodía)
Cansado de ver, de ouvir o iludidão
Cansado de ver, de oír al iluso
Falar de minoria
Hablar de minoría
Não vai se covardia explanar
No será cobardía explicar
Dividir a mema tag e se xingar
Dividir la misma etiqueta y insultarse
Essa falta de ética, prática, excêntrica
Esa falta de ética, práctica, excéntrica
Elege, e vejo o som na esquiva
Elige, y veo el sonido en la esquiva
Mas que fita (não)
Pero qué cinta (no)
Sei que poucos são bons
Sé que pocos son buenos
Pelo troco, sei dom
Por el cambio, sé don
Cada plano não é em vão
Cada plan no es en vano
Sem querer ser zoião
Sin querer ser ojón
Mano, se aumenta na idade
Hermano, si aumenta en edad
É mantida a cidade
Se mantiene la ciudad
Reduz BPM, traz longevidade
Reduce BPM, trae longevidad
Cientista do grave
Científico del grave
Quando, quer sabe qual que é? (Dia de maldade)
¿Cuándo, quieres saber cuál es? (Día de maldad)
Eu vim dominei os palco, rodapé os mic com fio
Vine dominé los escenarios, rodapié los micrófonos con cable
Rodoviária Novo Rio
Estación de autobuses Novo Rio
Sou paulista memo e chamo os outros de tio
Soy paulista de verdad y llamo a los demás tío
Eu não vejo o mar, minha praia sempre foi dollar bill
No veo el mar, mi playa siempre fue el billete de dólar
Bora filha, é sábado de abril
Vamos hija, es sábado de abril
Balada já abriu, camarada meu já 'tá à mil
La fiesta ya abrió, mi camarada ya está a mil
Rap para me deixar febril eu tentei não serviu
Rap para dejarme febril intenté no sirvió
Uniforme é para garçom de navio
El uniforme es para camarero de barco
Um salve ao imortal Sabotage
Un saludo al inmortal Sabotage
Que faz da rima um fuzil quinze anos depois construindo
Que hace de la rima un fusil quince años después construyendo
Mais pontes que engenheiro civil
Más puentes que ingeniero civil
Isqueiro pra acender o pavio
Encendedor para encender la mecha
Racionais, RZO engajamento na luta
Racionais, RZO compromiso en la lucha
É vantagem me deu liberdade de representar cidade sem diversidade
Es ventaja me dio libertad de representar ciudad sin diversidad
Zona Norte pro mundo, então parte
Zona Norte para el mundo, entonces parte
Ah um salve a quem não falha na conduta
Ah un saludo a quien no falla en la conducta
Filha de uma puta
Hija de una puta
Veste a carapuça
Viste la capucha
Vendo a cara que me escuta
Viendo la cara que me escucha
Mudo a tela que te muda, que se foda
Cambio la pantalla que te cambia, que se joda
Muda o ano, mas não muda o que se planta, vim pra terra que te canta
Cambia el año, pero no cambia lo que se siembra, vine a la tierra que te canta
Vende o almoço, pega a janta
Vende el almuerzo, coge la cena
Maloqueiro canta junto, com a vontade dessa porra
El malandro canta junto, con el deseo de esta mierda
Desse mundo ser melhor, mas na verdade o que se prega
De este mundo ser mejor, pero en realidad lo que se predica
É diferente da novela, vida louca, vida curta
Es diferente de la novela, vida loca, vida corta
Eu com a navalha que te corta vale mais do que se pensa
Yo con la navaja que te corta vale más de lo que se piensa
Que no mundo que defende vale mais seguir em frente
Que en el mundo que defiende vale más seguir adelante
Caminhando diferente, caminhando com a minha gente
Caminando diferente, caminando con mi gente
Cara a cara com o obstáculo que pega nossa mente
Cara a cara con el obstáculo que atrapa nuestra mente
Na verdade, eu canto aquilo que difere o nível
En realidad, yo canto aquello que difiere el nivel
O cara é compatível mas não passa no canal domingo
El tipo es compatible pero no pasa en el canal el domingo
Aquilo que se fala de importante pra nação
Aquello que se habla de importante para la nación
Mas que se foda, eu falo memo, rápido como quem bate o coração
Pero que se joda, yo hablo de todos modos, rápido como quien late el corazón
Em cada passo eu olho e vejo na bagagem calejada
En cada paso miro y veo en el equipaje calloso
Meu comunicado, mano, é complicado
Mi comunicado, hermano, es complicado
Cada laço que mantenho vale o ouro mas, não vale o couro
Cada lazo que mantengo vale oro pero, no vale el cuero
Aqui se visa o bolo põe na conta do mano que engana o povo
Aquí se busca el pastel ponlo en la cuenta del hermano que engaña al pueblo
Eu quero ver na cara cara com o menor, ó
Quiero ver en la cara cara con el menor, oh
Tem muito veneno e pouca dó, ó
Hay mucho veneno y poca piedad, oh
Falam da vitória mas não falam da derrota
Hablan de la victoria pero no hablan de la derrota
Mas não para para para para para, rap lord
Pero no para para para para para, rap lord
Bom senso é essência, eu penso em
El buen sentido es esencia, pienso en
Como o acesso é essencial
Cómo el acceso es esencial
A todos que entenderam não adianta acusar
A todos los que entendieron no sirve acusar
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
El don nació conmigo y el error es no usarlo
Ah não pensa que eu parei
Ah no pienses que paré
Não acabou, não acabou não
No terminó, no terminó no
Deixa eu aproveitar que esse momento é bom Jão
Déjame aprovechar que este momento es bueno Jão
E 'tá tão bom irmão
Y está tan bueno hermano
Que eu falei, Gordão, me estica mais um pouco da batida desse som
Que dije, Gordão, estírame un poco más la batida de este sonido
Vagabundão, vagabundo fica louco, eu 'to loucão
Vagabundón, el vagabundo se vuelve loco, estoy locón
Sente a colisão então
Siente la colisión entonces
Vindo de um moleque cativando
Viniendo de un chico cautivador
Pro meu rap, que te passa uma energia
Para mi rap, que te pasa una energía
Que virou meu ganha pão
Que se convirtió en mi sustento
Dizem por aí
Dicen por ahí
Que é fácil fazer tudo que eu sei (que eu sei)
Que es fácil hacer todo lo que sé (que sé)
E não fazem (não) e não sabem
Y no lo hacen (no) y no saben
Não sabem (não sabem, não sabem)
No saben (no saben, no saben)
Falam da vitória mas não falam da derrota
Hablan de la victoria pero no hablan de la derrota
Mas não para para para para para, rap lord
Pero no para para para para para, rap lord
Lutei pra entrar e não vou sair
J'ai lutté pour entrer et je ne vais pas sortir
Os que não pertencem eu devolvi
Ceux qui n'appartiennent pas, je les ai rendus
Ácido no metal causa efeito letal
L'acide sur le métal cause un effet mortel
Teto baixo te espreme, respira
Le plafond bas t'écrase, respire
Quem pira 'tá na mira da minha firma
Celui qui délire est dans le viseur de ma firme
Então me espera, recupera o fôlego
Alors attends-moi, reprends ton souffle
Se comigo não morre, nunca cai
Avec moi tu ne meurs pas, tu ne tombes jamais
Não tento a sorte, Woodstock num flow metódico
Je ne tente pas la chance, Woodstock dans un flow méthodique
Então não é pra quem quer, dor é pra quem pode
Alors ce n'est pas pour qui veut, la douleur est pour qui peut
E nosso destino é uma caixa de surpresa
Et notre destin est une boîte à surprises
Leopardo ou zebra, me diz
Léopard ou zèbre, dis-moi
'Cê quer ser predador ou presa? (É assim ô)
Veux-tu être prédateur ou proie ? (C'est comme ça ô)
Percorri pela beira da terra
J'ai parcouru le bord de la terre
Até a sorte me dizer, menino você tem uma aval
Jusqu'à ce que la chance me dise, garçon tu as une caution
No tempo essência eu elevo no peito
Dans le temps essence je l'élève dans ma poitrine
O excesso essencial
L'excès essentiel
É muito bom não se acomodar
C'est très bien de ne pas se contenter
Satisfação se o verso ecoar
Satisfaction si le verset résonne
Vendo em polpa não vou me poupar
Je ne vais pas m'épargner en vendant en pulpe
Então demorou meu mano, let's go
Alors ça a pris du temps mon frère, allons-y
Quero que se foda o que disser
Je m'en fous de ce qu'ils disent
'To de pé, vou mantendo a fé até
Je suis debout, je garde la foi jusqu'à
Do meu lado eu vou correndo igual ralé
De mon côté je cours comme un raté
Adivinha o que tu quer, vagabundo quer
Devine ce que tu veux, le vagabond veut
Mas e quem não quer, né?
Mais qui ne veut pas, hein ?
Quero ver dinheiro na responsa
Je veux voir de l'argent dans la responsabilité
Ser amigo da onça, jacaré que pangua vira bolsa
Être ami avec l'once, le crocodile qui pangua devient un sac
Mano, então me mostre a cara
Frère, alors montre-moi ton visage
Em convivência com malandro que já foi da fossa
En cohabitation avec le malin qui a déjà été dans la fosse
Fala pra caraio, então se coça, se gosta também Zé
Il parle beaucoup, alors gratte-toi, si tu aimes aussi Zé
Vagabundo vê a bota e não vê o pé
Le vagabond voit la botte et ne voit pas le pied
Mas não quer me ver em pé Jão? Sei até quem são
Mais tu ne veux pas me voir debout Jão ? Je sais même qui ils sont
'To na contenção baba-baraba-baraba papo de cuzão
Je suis en contention baba-baraba-baraba discours de connard
O que 'cê quer provar? Já provei que sei bem
Qu'est-ce que tu veux prouver ? J'ai prouvé que je sais bien
Te representei, lembro a caminhada
Je t'ai représenté, je me souviens de la marche
Quando eu nem era ninguém, não
Quand je n'étais personne, non
Palavra de conforto recebida
Parole de réconfort reçue
Minha vida se resume no meu dom Jão
Ma vie se résume à mon don Jão
Vai, vai espero que seu ego não atrapalhe
Va, j'espère que ton ego ne gênera pas
Sua conduta, senão o vagabundo cai
Ta conduite, sinon le vagabond tombe
E como cai dependendo onde
Et comme il tombe dépendant où
Eu sei bem dessa febre
Je connais bien cette fièvre
E talvez não levante mais
Et peut-être qu'il ne se relèvera plus
Membro do Haikaiss, sou cabra da peste
Membre du Haikaiss, je suis un bouc émissaire
Rap demais
Rap trop
Sou capaz, de fazer essa multidão
Je suis capable, de faire cette foule
Aliada na missão
Alliée dans la mission
Concedida na vida de um tempo atrás
Accordée dans la vie d'un temps passé
Bom senso é essência, eu penso em
Le bon sens est l'essence, je pense à
Como o acesso é essencial
Comment l'accès est essentiel
A todos que entenderam não adianta acusar
À tous ceux qui ont compris, ça ne sert à rien d'accuser
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
Le don est né avec moi et l'erreur est de ne pas l'utiliser
Dizem por aí que é fácil fazer tudo que eu sei
Ils disent par là que c'est facile de faire tout ce que je sais
E não fazem, e não sabem
Et ils ne le font pas, et ils ne savent pas
Na vida você perde tempo
Dans la vie tu perds du temps
Ou entende o conceito de sabedoria (ganha melodia)
Ou tu comprends le concept de la sagesse (gagne la mélodie)
Cansado de ver, de ouvir o iludidão
Fatigué de voir, d'entendre l'illusionné
Falar de minoria
Parler de minorité
Não vai se covardia explanar
Ce ne sera pas lâche d'expliquer
Dividir a mema tag e se xingar
Diviser la même étiquette et s'insulter
Essa falta de ética, prática, excêntrica
Ce manque d'éthique, pratique, excentrique
Elege, e vejo o som na esquiva
Élit, et je vois le son dans l'esquive
Mas que fita (não)
Mais quelle bande (non)
Sei que poucos são bons
Je sais que peu sont bons
Pelo troco, sei dom
Pour le changement, je sais le don
Cada plano não é em vão
Chaque plan n'est pas en vain
Sem querer ser zoião
Sans vouloir être un zoião
Mano, se aumenta na idade
Frère, si tu grandis en âge
É mantida a cidade
La ville est maintenue
Reduz BPM, traz longevidade
Réduit le BPM, apporte la longévité
Cientista do grave
Scientifique de la grave
Quando, quer sabe qual que é? (Dia de maldade)
Quand, tu veux savoir lequel c'est ? (Jour de méchanceté)
Eu vim dominei os palco, rodapé os mic com fio
Je suis venu j'ai dominé les scènes, les plinthes les micros avec fil
Rodoviária Novo Rio
Gare routière Novo Rio
Sou paulista memo e chamo os outros de tio
Je suis paulista memo et j'appelle les autres tio
Eu não vejo o mar, minha praia sempre foi dollar bill
Je ne vois pas la mer, ma plage a toujours été le dollar bill
Bora filha, é sábado de abril
Allons fille, c'est samedi d'avril
Balada já abriu, camarada meu já 'tá à mil
La boîte de nuit a déjà ouvert, mon camarade est déjà à mille
Rap para me deixar febril eu tentei não serviu
Rap pour me donner de la fièvre j'ai essayé ça n'a pas servi
Uniforme é para garçom de navio
L'uniforme est pour le serveur de navire
Um salve ao imortal Sabotage
Un salut à l'immortel Sabotage
Que faz da rima um fuzil quinze anos depois construindo
Qui fait de la rime un fusil quinze ans après la construction
Mais pontes que engenheiro civil
Plus de ponts que l'ingénieur civil
Isqueiro pra acender o pavio
Briquet pour allumer la mèche
Racionais, RZO engajamento na luta
Rationnels, RZO engagement dans la lutte
É vantagem me deu liberdade de representar cidade sem diversidade
C'est un avantage m'a donné la liberté de représenter une ville sans diversité
Zona Norte pro mundo, então parte
Zona Norte pour le monde, alors pars
Ah um salve a quem não falha na conduta
Ah un salut à celui qui ne faillit pas dans sa conduite
Filha de uma puta
Fille d'une pute
Veste a carapuça
Mets le bonnet
Vendo a cara que me escuta
Voyant le visage qui m'écoute
Mudo a tela que te muda, que se foda
Je change l'écran qui te change, que ça se foute
Muda o ano, mas não muda o que se planta, vim pra terra que te canta
L'année change, mais ce qui est planté ne change pas, je suis venu sur la terre qui te chante
Vende o almoço, pega a janta
Vends le déjeuner, prends le dîner
Maloqueiro canta junto, com a vontade dessa porra
Le voyou chante ensemble, avec la volonté de cette merde
Desse mundo ser melhor, mas na verdade o que se prega
De ce monde d'être meilleur, mais en vérité ce qui est prêché
É diferente da novela, vida louca, vida curta
Est différent du roman, vie folle, vie courte
Eu com a navalha que te corta vale mais do que se pensa
Moi avec le rasoir qui te coupe vaut plus que ce qu'on pense
Que no mundo que defende vale mais seguir em frente
Que dans le monde qui défend vaut plus de continuer
Caminhando diferente, caminhando com a minha gente
Marchant différemment, marchant avec mon peuple
Cara a cara com o obstáculo que pega nossa mente
Face à face avec l'obstacle qui prend notre esprit
Na verdade, eu canto aquilo que difere o nível
En vérité, je chante ce qui différencie le niveau
O cara é compatível mas não passa no canal domingo
Le gars est compatible mais ne passe pas sur la chaîne le dimanche
Aquilo que se fala de importante pra nação
Ce qui se dit d'important pour la nation
Mas que se foda, eu falo memo, rápido como quem bate o coração
Mais que ça se foute, je parle memo, rapide comme celui qui bat le cœur
Em cada passo eu olho e vejo na bagagem calejada
À chaque pas je regarde et je vois dans le bagage calejada
Meu comunicado, mano, é complicado
Mon communiqué, frère, c'est compliqué
Cada laço que mantenho vale o ouro mas, não vale o couro
Chaque lien que je maintiens vaut de l'or mais, ne vaut pas le cuir
Aqui se visa o bolo põe na conta do mano que engana o povo
Ici on vise le gâteau mets sur le compte du frère qui trompe le peuple
Eu quero ver na cara cara com o menor, ó
Je veux voir face à face avec le plus petit, ô
Tem muito veneno e pouca dó, ó
Il y a beaucoup de poison et peu de pitié, ô
Falam da vitória mas não falam da derrota
Ils parlent de la victoire mais ne parlent pas de la défaite
Mas não para para para para para, rap lord
Mais ne s'arrête pas pour pour pour pour pour, rap lord
Bom senso é essência, eu penso em
Le bon sens est l'essence, je pense à
Como o acesso é essencial
Comment l'accès est essentiel
A todos que entenderam não adianta acusar
À tous ceux qui ont compris, ça ne sert à rien d'accuser
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
Le don est né avec moi et l'erreur est de ne pas l'utiliser
Ah não pensa que eu parei
Ah ne pense pas que j'ai arrêté
Não acabou, não acabou não
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini non
Deixa eu aproveitar que esse momento é bom Jão
Laisse-moi profiter de ce moment qui est bon Jão
E 'tá tão bom irmão
Et c'est si bon frère
Que eu falei, Gordão, me estica mais um pouco da batida desse som
Que j'ai dit, Gordão, allonge-moi un peu plus le rythme de cette chanson
Vagabundão, vagabundo fica louco, eu 'to loucão
Vagabond, le vagabond devient fou, je suis fou
Sente a colisão então
Sens la collision alors
Vindo de um moleque cativando
Venant d'un gamin captivant
Pro meu rap, que te passa uma energia
Pour mon rap, qui te donne une énergie
Que virou meu ganha pão
Qui est devenu mon gagne-pain
Dizem por aí
Ils disent par là
Que é fácil fazer tudo que eu sei (que eu sei)
Que c'est facile de faire tout ce que je sais (que je sais)
E não fazem (não) e não sabem
Et ils ne le font pas (non) et ils ne savent pas
Não sabem (não sabem, não sabem)
Ils ne savent pas (ils ne savent pas, ils ne savent pas)
Falam da vitória mas não falam da derrota
Ils parlent de la victoire mais ne parlent pas de la défaite
Mas não para para para para para, rap lord
Mais ne s'arrête pas pour pour pour pour pour, rap lord
Lutei pra entrar e não vou sair
Ho combattuto per entrare e non uscirò
Os que não pertencem eu devolvi
Quelli che non appartengono li ho restituiti
Ácido no metal causa efeito letal
Acido sul metallo causa effetto letale
Teto baixo te espreme, respira
Il soffitto basso ti schiaccia, respira
Quem pira 'tá na mira da minha firma
Chi impazzisce è nel mirino della mia azienda
Então me espera, recupera o fôlego
Quindi aspettami, recupera il respiro
Se comigo não morre, nunca cai
Con me non muore, non cade mai
Não tento a sorte, Woodstock num flow metódico
Non tento la fortuna, Woodstock in un flusso metodico
Então não é pra quem quer, dor é pra quem pode
Quindi non è per chi vuole, il dolore è per chi può
E nosso destino é uma caixa de surpresa
E il nostro destino è una scatola di sorprese
Leopardo ou zebra, me diz
Leopardo o zebra, dimmi
'Cê quer ser predador ou presa? (É assim ô)
Vuoi essere predatore o preda? (È così)
Percorri pela beira da terra
Ho percorso il bordo della terra
Até a sorte me dizer, menino você tem uma aval
Fino a quando la fortuna mi ha detto, ragazzo hai un avallo
No tempo essência eu elevo no peito
Nel tempo l'essenza la innalzo nel petto
O excesso essencial
L'eccesso essenziale
É muito bom não se acomodar
È molto bello non accontentarsi
Satisfação se o verso ecoar
Soddisfazione se il verso risuona
Vendo em polpa não vou me poupar
Vendendo in polpa non mi risparmierò
Então demorou meu mano, let's go
Quindi ci è voluto un po' mio fratello, andiamo
Quero que se foda o que disser
Voglio che se ne frega di quello che dicono
'To de pé, vou mantendo a fé até
Sono in piedi, mantengo la fede fino a
Do meu lado eu vou correndo igual ralé
Al mio fianco corro come la feccia
Adivinha o que tu quer, vagabundo quer
Indovina cosa vuoi, il vagabondo vuole
Mas e quem não quer, né?
Ma chi non vuole, eh?
Quero ver dinheiro na responsa
Voglio vedere soldi nella responsabilità
Ser amigo da onça, jacaré que pangua vira bolsa
Essere amico del giaguaro, il coccodrillo che si fa prendere diventa una borsa
Mano, então me mostre a cara
Fratello, allora mostrami la faccia
Em convivência com malandro que já foi da fossa
In convivenza con il furfante che è stato nella fossa
Fala pra caraio, então se coça, se gosta também Zé
Parla un sacco, allora grattati, se ti piace anche Zé
Vagabundo vê a bota e não vê o pé
Il vagabondo vede lo stivale e non vede il piede
Mas não quer me ver em pé Jão? Sei até quem são
Ma non vuoi vedermi in piedi Jão? So chi sono
'To na contenção baba-baraba-baraba papo de cuzão
Sono nella contenimento baba-baraba-baraba chiacchiere di stronzo
O que 'cê quer provar? Já provei que sei bem
Cosa vuoi dimostrare? Ho dimostrato di saperlo bene
Te representei, lembro a caminhada
Ti ho rappresentato, ricordo la camminata
Quando eu nem era ninguém, não
Quando non ero nessuno, no
Palavra de conforto recebida
Parola di conforto ricevuta
Minha vida se resume no meu dom Jão
La mia vita si riassume nel mio dono Jão
Vai, vai espero que seu ego não atrapalhe
Vai, spero che il tuo ego non interferisca
Sua conduta, senão o vagabundo cai
La tua condotta, altrimenti il vagabondo cade
E como cai dependendo onde
E come cade a seconda di dove
Eu sei bem dessa febre
Conosco bene questa febbre
E talvez não levante mais
E forse non si alza più
Membro do Haikaiss, sou cabra da peste
Membro degli Haikaiss, sono un diavolo
Rap demais
Rap troppo
Sou capaz, de fazer essa multidão
Sono capace, di far fare a questa folla
Aliada na missão
Alleata nella missione
Concedida na vida de um tempo atrás
Concessa nella vita di un tempo fa
Bom senso é essência, eu penso em
Il buon senso è essenza, penso a
Como o acesso é essencial
Come l'accesso è essenziale
A todos que entenderam não adianta acusar
A tutti quelli che hanno capito non serve accusare
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
Il dono è nato con me e l'errore è non usarlo
Dizem por aí que é fácil fazer tudo que eu sei
Dicono in giro che è facile fare tutto quello che so
E não fazem, e não sabem
E non lo fanno, e non lo sanno
Na vida você perde tempo
Nella vita perdi tempo
Ou entende o conceito de sabedoria (ganha melodia)
O capisci il concetto di saggezza (guadagna melodia)
Cansado de ver, de ouvir o iludidão
Stanco di vedere, di sentire l'illuso
Falar de minoria
Parlare di minoranza
Não vai se covardia explanar
Non sarà codardia spiegare
Dividir a mema tag e se xingar
Dividere la stessa etichetta e insultarsi
Essa falta de ética, prática, excêntrica
Questa mancanza di etica, pratica, eccentrica
Elege, e vejo o som na esquiva
Elegge, e vedo il suono nella schivata
Mas que fita (não)
Ma che roba (no)
Sei que poucos são bons
So che pochi sono buoni
Pelo troco, sei dom
Per il resto, so don
Cada plano não é em vão
Ogni piano non è invano
Sem querer ser zoião
Senza voler essere curioso
Mano, se aumenta na idade
Fratello, se aumenti in età
É mantida a cidade
È mantenuta la città
Reduz BPM, traz longevidade
Riduci BPM, porta longevità
Cientista do grave
Scienziato del grave
Quando, quer sabe qual que é? (Dia de maldade)
Quando, vuoi sapere quale è? (Giorno di malvagità)
Eu vim dominei os palco, rodapé os mic com fio
Sono venuto ho dominato i palchi, le basi i microfoni con filo
Rodoviária Novo Rio
Stazione degli autobus Novo Rio
Sou paulista memo e chamo os outros de tio
Sono paulista e chiamo gli altri zio
Eu não vejo o mar, minha praia sempre foi dollar bill
Non vedo il mare, la mia spiaggia è sempre stata il dollaro
Bora filha, é sábado de abril
Andiamo figlia, è sabato di aprile
Balada já abriu, camarada meu já 'tá à mil
La discoteca ha già aperto, il mio amico è già a mille
Rap para me deixar febril eu tentei não serviu
Rap per farmi avere la febbre ho provato non ha funzionato
Uniforme é para garçom de navio
La divisa è per il cameriere della nave
Um salve ao imortal Sabotage
Un saluto all'immortale Sabotage
Que faz da rima um fuzil quinze anos depois construindo
Che fa della rima un fucile quindici anni dopo costruendo
Mais pontes que engenheiro civil
Più ponti di un ingegnere civile
Isqueiro pra acender o pavio
Accendino per accendere la miccia
Racionais, RZO engajamento na luta
Razionali, RZO impegno nella lotta
É vantagem me deu liberdade de representar cidade sem diversidade
È un vantaggio mi ha dato la libertà di rappresentare una città senza diversità
Zona Norte pro mundo, então parte
Zona Nord per il mondo, quindi parte
Ah um salve a quem não falha na conduta
Ah un saluto a chi non fallisce nella condotta
Filha de uma puta
Figlia di una puttana
Veste a carapuça
Indossa la maschera
Vendo a cara que me escuta
Vedo la faccia che mi ascolta
Mudo a tela que te muda, que se foda
Cambio la schermata che ti cambia, che se ne frega
Muda o ano, mas não muda o que se planta, vim pra terra que te canta
Cambia l'anno, ma non cambia quello che si pianta, sono venuto alla terra che ti canta
Vende o almoço, pega a janta
Vende il pranzo, prende la cena
Maloqueiro canta junto, com a vontade dessa porra
Il teppista canta insieme, con la voglia di questa merda
Desse mundo ser melhor, mas na verdade o que se prega
Di questo mondo di essere migliore, ma in realtà quello che si predica
É diferente da novela, vida louca, vida curta
È diverso dalla telenovela, vita folle, vita breve
Eu com a navalha que te corta vale mais do que se pensa
Io con il rasoio che ti taglia vale più di quello che si pensa
Que no mundo que defende vale mais seguir em frente
Che nel mondo che difende vale di più andare avanti
Caminhando diferente, caminhando com a minha gente
Camminando diversamente, camminando con la mia gente
Cara a cara com o obstáculo que pega nossa mente
Faccia a faccia con l'ostacolo che prende la nostra mente
Na verdade, eu canto aquilo que difere o nível
In realtà, canto quello che differenzia il livello
O cara é compatível mas não passa no canal domingo
Il ragazzo è compatibile ma non passa sul canale domenica
Aquilo que se fala de importante pra nação
Quello che si parla di importante per la nazione
Mas que se foda, eu falo memo, rápido como quem bate o coração
Ma che se ne frega, parlo lo stesso, veloce come chi batte il cuore
Em cada passo eu olho e vejo na bagagem calejada
Ad ogni passo guardo e vedo nel bagaglio calloso
Meu comunicado, mano, é complicado
Il mio comunicato, fratello, è complicato
Cada laço que mantenho vale o ouro mas, não vale o couro
Ogni legame che mantengo vale l'oro ma, non vale la pelle
Aqui se visa o bolo põe na conta do mano que engana o povo
Qui si mira alla torta metti in conto del fratello che inganna il popolo
Eu quero ver na cara cara com o menor, ó
Voglio vedere faccia a faccia con il più piccolo, oh
Tem muito veneno e pouca dó, ó
C'è molto veleno e poca pietà, oh
Falam da vitória mas não falam da derrota
Parlano della vittoria ma non parlano della sconfitta
Mas não para para para para para, rap lord
Ma non fermarti fermarti fermarti fermarti, rap lord
Bom senso é essência, eu penso em
Il buon senso è essenza, penso a
Como o acesso é essencial
Come l'accesso è essenziale
A todos que entenderam não adianta acusar
A tutti quelli che hanno capito non serve accusare
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
Il dono è nato con me e l'errore è non usarlo
Ah não pensa que eu parei
Ah non pensare che io mi sia fermato
Não acabou, não acabou não
Non è finita, non è finita no
Deixa eu aproveitar que esse momento é bom Jão
Lascia che io approfitti di questo momento è buono Jão
E 'tá tão bom irmão
E 'è così buono fratello
Que eu falei, Gordão, me estica mais um pouco da batida desse som
Che ho detto, Gordão, allungami un po' di più il ritmo di questa canzone
Vagabundão, vagabundo fica louco, eu 'to loucão
Vagabondo, il vagabondo diventa pazzo, sono pazzo
Sente a colisão então
Senti la collisione allora
Vindo de um moleque cativando
Venendo da un ragazzo affascinante
Pro meu rap, que te passa uma energia
Per il mio rap, che ti trasmette un'energia
Que virou meu ganha pão
Che è diventata il mio pane quotidiano
Dizem por aí
Dicono in giro
Que é fácil fazer tudo que eu sei (que eu sei)
Che è facile fare tutto quello che so (che so)
E não fazem (não) e não sabem
E non lo fanno (no) e non lo sanno
Não sabem (não sabem, não sabem)
Non sanno (non sanno, non sanno)
Falam da vitória mas não falam da derrota
Parlano della vittoria ma non parlano della sconfitta
Mas não para para para para para, rap lord
Ma non fermarti fermarti fermarti fermarti, rap lord
Lutei pra entrar e não vou sair
Saya berjuang untuk masuk dan tidak akan keluar
Os que não pertencem eu devolvi
Yang tidak termasuk, saya kembalikan
Ácido no metal causa efeito letal
Asam pada logam menyebabkan efek mematikan
Teto baixo te espreme, respira
Langit-langit rendah menekanmu, bernafaslah
Quem pira 'tá na mira da minha firma
Siapa yang gila, berada dalam sasaran perusahaan saya
Então me espera, recupera o fôlego
Jadi tunggulah aku, pulihkan nafasmu
Se comigo não morre, nunca cai
Jika tidak mati bersamaku, tidak pernah jatuh
Não tento a sorte, Woodstock num flow metódico
Saya tidak mencoba keberuntungan, Woodstock dalam aliran metode
Então não é pra quem quer, dor é pra quem pode
Jadi bukan untuk siapa saja, rasa sakit adalah untuk yang bisa
E nosso destino é uma caixa de surpresa
Dan takdir kita adalah kotak kejutan
Leopardo ou zebra, me diz
Leopard atau zebra, katakan padaku
'Cê quer ser predador ou presa? (É assim ô)
Apakah kamu ingin menjadi predator atau mangsa? (Begitulah)
Percorri pela beira da terra
Saya telah berkeliling di tepi bumi
Até a sorte me dizer, menino você tem uma aval
Sampai keberuntungan mengatakan padaku, anak, kamu punya jaminan
No tempo essência eu elevo no peito
Dalam waktu esensi, saya tingkatkan di dada
O excesso essencial
Kelebihan yang penting
É muito bom não se acomodar
Sangat baik untuk tidak merasa puas
Satisfação se o verso ecoar
Kepuasan jika ayat bergema
Vendo em polpa não vou me poupar
Melihat dalam polpa, saya tidak akan menyimpan diri
Então demorou meu mano, let's go
Jadi sudah lama saudaraku, ayo pergi
Quero que se foda o que disser
Saya ingin mengacuhkan apa yang mereka katakan
'To de pé, vou mantendo a fé até
Saya berdiri, akan terus mempertahankan iman sampai
Do meu lado eu vou correndo igual ralé
Di sisiku, saya berlari seperti rakyat jelata
Adivinha o que tu quer, vagabundo quer
Tebak apa yang kamu inginkan, penjahat ingin
Mas e quem não quer, né?
Tapi siapa yang tidak mau, kan?
Quero ver dinheiro na responsa
Saya ingin melihat uang dalam tanggung jawab
Ser amigo da onça, jacaré que pangua vira bolsa
Menjadi teman harimau, buaya yang bermain pura-pura menjadi tas
Mano, então me mostre a cara
Saudara, tunjukkan wajahmu
Em convivência com malandro que já foi da fossa
Dalam pergaulan dengan penjahat yang pernah menjadi sampah
Fala pra caraio, então se coça, se gosta também Zé
Bicara terlalu banyak, gatal, jika kamu juga suka, Zé
Vagabundo vê a bota e não vê o pé
Penjahat melihat sepatu bot tetapi tidak melihat kaki
Mas não quer me ver em pé Jão? Sei até quem são
Tapi kamu tidak ingin melihat saya berdiri, Jão? Saya tahu siapa mereka
'To na contenção baba-baraba-baraba papo de cuzão
Saya dalam penahanan baba-baraba-baraba omong kosong
O que 'cê quer provar? Já provei que sei bem
Apa yang kamu ingin buktikan? Saya sudah membuktikan bahwa saya tahu
Te representei, lembro a caminhada
Saya mewakili Anda, ingat perjalanan
Quando eu nem era ninguém, não
Ketika saya bahkan bukan siapa-siapa, tidak
Palavra de conforto recebida
Kata-kata penghiburan yang diterima
Minha vida se resume no meu dom Jão
Hidup saya diringkas dalam bakat saya, Jão
Vai, vai espero que seu ego não atrapalhe
Pergi, saya berharap ego Anda tidak mengganggu
Sua conduta, senão o vagabundo cai
Perilaku Anda, jika tidak penjahat akan jatuh
E como cai dependendo onde
Dan bagaimana jatuh tergantung di mana
Eu sei bem dessa febre
Saya tahu demam ini dengan baik
E talvez não levante mais
Dan mungkin tidak akan bangun lagi
Membro do Haikaiss, sou cabra da peste
Anggota Haikaiss, saya adalah kambing hutan
Rap demais
Rap terlalu banyak
Sou capaz, de fazer essa multidão
Saya mampu, membuat kerumunan ini
Aliada na missão
Beraliansi dalam misi
Concedida na vida de um tempo atrás
Diberikan dalam hidup beberapa waktu lalu
Bom senso é essência, eu penso em
Akal sehat adalah esensi, saya berpikir tentang
Como o acesso é essencial
Bagaimana akses sangat penting
A todos que entenderam não adianta acusar
Untuk semua yang mengerti, tidak ada gunanya menuduh
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
Bakat lahir bersamaku dan kesalahan adalah tidak menggunakannya
Dizem por aí que é fácil fazer tudo que eu sei
Mereka bilang mudah melakukan semua yang saya tahu
E não fazem, e não sabem
Dan mereka tidak melakukannya, dan mereka tidak tahu
Na vida você perde tempo
Dalam hidup Anda membuang waktu
Ou entende o conceito de sabedoria (ganha melodia)
Atau memahami konsep kebijaksanaan (mendapatkan melodi)
Cansado de ver, de ouvir o iludidão
Lelah melihat, mendengar orang yang tertipu
Falar de minoria
Berbicara tentang minoritas
Não vai se covardia explanar
Tidak akan menjadi pengecut untuk menjelaskan
Dividir a mema tag e se xingar
Bagi tag yang sama dan saling mencaci
Essa falta de ética, prática, excêntrica
Kekurangan etika, praktik, eksentrik
Elege, e vejo o som na esquiva
Memilih, dan saya melihat suara di belokan
Mas que fita (não)
Tapi apa masalahnya (tidak)
Sei que poucos são bons
Saya tahu sedikit yang baik
Pelo troco, sei dom
Untuk perubahan, saya tahu bakat
Cada plano não é em vão
Setiap rencana tidak sia-sia
Sem querer ser zoião
Tanpa ingin menjadi mata-mata
Mano, se aumenta na idade
Saudara, jika bertambah usia
É mantida a cidade
Kota dipertahankan
Reduz BPM, traz longevidade
Mengurangi BPM, membawa umur panjang
Cientista do grave
Ilmuwan dari bass
Quando, quer sabe qual que é? (Dia de maldade)
Kapan, ingin tahu apa itu? (Hari kejahatan)
Eu vim dominei os palco, rodapé os mic com fio
Saya datang dan menguasai panggung, rodapé mic dengan kabel
Rodoviária Novo Rio
Terminal Bus Novo Rio
Sou paulista memo e chamo os outros de tio
Saya benar-benar orang Sao Paulo dan memanggil orang lain paman
Eu não vejo o mar, minha praia sempre foi dollar bill
Saya tidak melihat laut, pantai saya selalu dollar bill
Bora filha, é sábado de abril
Ayo putri, ini Sabtu April
Balada já abriu, camarada meu já 'tá à mil
Klub sudah buka, teman saya sudah berada di ribuan
Rap para me deixar febril eu tentei não serviu
Rap membuat saya demam, saya mencoba tidak berhasil
Uniforme é para garçom de navio
Seragam adalah untuk pelayan kapal
Um salve ao imortal Sabotage
Salam untuk abadi Sabotage
Que faz da rima um fuzil quinze anos depois construindo
Yang membuat rima menjadi senapan, lima belas tahun kemudian membangun
Mais pontes que engenheiro civil
Lebih banyak jembatan daripada insinyur sipil
Isqueiro pra acender o pavio
Korek api untuk menyalakan sumbu
Racionais, RZO engajamento na luta
Racionais, RZO keterlibatan dalam perjuangan
É vantagem me deu liberdade de representar cidade sem diversidade
Adalah keuntungan memberi saya kebebasan untuk mewakili kota tanpa keragaman
Zona Norte pro mundo, então parte
Zona Utara untuk dunia, maka bagian
Ah um salve a quem não falha na conduta
Ah salam untuk mereka yang tidak gagal dalam perilaku
Filha de uma puta
Anak jalang
Veste a carapuça
Kenakan topeng
Vendo a cara que me escuta
Melihat wajah yang mendengarkan saya
Mudo a tela que te muda, que se foda
Mengubah layar yang mengubahmu, biarlah
Muda o ano, mas não muda o que se planta, vim pra terra que te canta
Tahun berubah, tetapi tidak mengubah apa yang ditanam, saya datang ke tanah yang menyanyikanmu
Vende o almoço, pega a janta
Jual makan siang, ambil makan malam
Maloqueiro canta junto, com a vontade dessa porra
Anak jalanan bernyanyi bersama, dengan keinginan ini
Desse mundo ser melhor, mas na verdade o que se prega
Dari dunia menjadi lebih baik, tetapi sebenarnya apa yang diprediksi
É diferente da novela, vida louca, vida curta
Berbeda dari novel, kehidupan gila, kehidupan singkat
Eu com a navalha que te corta vale mais do que se pensa
Saya dengan pisau yang memotongmu lebih berharga dari yang kamu pikirkan
Que no mundo que defende vale mais seguir em frente
Bahwa di dunia yang membela lebih baik untuk terus maju
Caminhando diferente, caminhando com a minha gente
Berjalan berbeda, berjalan dengan orang-orang saya
Cara a cara com o obstáculo que pega nossa mente
Berhadapan dengan rintangan yang mengambil pikiran kita
Na verdade, eu canto aquilo que difere o nível
Sebenarnya, saya menyanyikan apa yang membedakan tingkat
O cara é compatível mas não passa no canal domingo
Orang itu kompatibel tetapi tidak muncul di saluran Minggu
Aquilo que se fala de importante pra nação
Apa yang penting untuk berbicara tentang bangsa
Mas que se foda, eu falo memo, rápido como quem bate o coração
Tapi biarlah, saya bicara saja, cepat seperti detak jantung
Em cada passo eu olho e vejo na bagagem calejada
Di setiap langkah saya melihat dan melihat dalam bagasi yang kasar
Meu comunicado, mano, é complicado
Pengumuman saya, saudara, itu rumit
Cada laço que mantenho vale o ouro mas, não vale o couro
Setiap ikatan yang saya pegang seharga emas tetapi, tidak seharga kulit
Aqui se visa o bolo põe na conta do mano que engana o povo
Di sini kita mengincar kue, taruh di rekening saudara yang menipu rakyat
Eu quero ver na cara cara com o menor, ó
Saya ingin melihat wajah dengan wajah dengan yang lebih muda, oh
Tem muito veneno e pouca dó, ó
Ada banyak racun dan sedikit belas kasihan, oh
Falam da vitória mas não falam da derrota
Mereka berbicara tentang kemenangan tetapi tidak berbicara tentang kekalahan
Mas não para para para para para, rap lord
Tapi jangan berhenti berhenti berhenti berhenti berhenti, rap lord
Bom senso é essência, eu penso em
Akal sehat adalah esensi, saya berpikir tentang
Como o acesso é essencial
Bagaimana akses sangat penting
A todos que entenderam não adianta acusar
Untuk semua yang mengerti, tidak ada gunanya menuduh
O dom nasceu comigo e vacilo é não usar
Bakat lahir bersamaku dan kesalahan adalah tidak menggunakannya
Ah não pensa que eu parei
Ah jangan pikir saya berhenti
Não acabou, não acabou não
Belum berakhir, belum berakhir
Deixa eu aproveitar que esse momento é bom Jão
Biarkan saya menikmati momen ini baik, Jão
E 'tá tão bom irmão
Dan sangat baik, saudara
Que eu falei, Gordão, me estica mais um pouco da batida desse som
Saya bilang, Gordão, berikan saya sedikit lagi dari irama lagu ini
Vagabundão, vagabundo fica louco, eu 'to loucão
Penjahat, penjahat menjadi gila, saya gila
Sente a colisão então
Rasakan tabrakan maka
Vindo de um moleque cativando
Datang dari seorang anak laki-laki yang menarik
Pro meu rap, que te passa uma energia
Untuk rap saya, yang memberi Anda energi
Que virou meu ganha pão
Yang menjadi sumber penghasilan saya
Dizem por aí
Mereka bilang di luar sana
Que é fácil fazer tudo que eu sei (que eu sei)
Bahwa mudah melakukan semua yang saya tahu (yang saya tahu)
E não fazem (não) e não sabem
Dan mereka tidak melakukannya (tidak) dan mereka tidak tahu
Não sabem (não sabem, não sabem)
Mereka tidak tahu (mereka tidak tahu, mereka tidak tahu)
Falam da vitória mas não falam da derrota
Mereka berbicara tentang kemenangan tetapi tidak berbicara tentang kekalahan
Mas não para para para para para, rap lord
Tapi jangan berhenti berhenti berhenti berhenti berhenti, rap lord