El Anillo
Andres Castro, Edgar Barrera, Jesus Humberto Herrera, Oscar Hernandez
Me tratas como una princesa, me das lo que pido
Tú tienes el bate y la fuerza que yo necesito
Cuando estamos solos, te juro, no me falta nada
Te pongo un trece de diez cuando estamo' en la cama
Nunca había sentido algo tan grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Ya lo tengo todo, pero
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Hueles como me gusta
Me besas como me gusta
Me agarras como me gusta
Así, así, que a mí me gusta
Como muerde la fruta (wuh)
Si sale de noche, me asusta
Sin mapa conoces la ruta
Así, así, que me gusta
Sigue aquí, papi estoy pa' ti
Dale atrás, que así somos las del Bronx
Don't stop, muevete má'
Que siga la fiesta conmigo nomá'
No pierdas el enfoque
Papi tienes la clase cuando apenas la toque
Home run con tres en bases (damn, baby)
Nunca había sentido algo tan grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Ya lo tengo todo, pero
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
(Mira, yeah)
No te pido na', yo no soy mujer regala' (he)
Ponte en eso ya, sino papi, echa pa' ya
Oh oh, tú sabes que yo tengo lo que no tienen otras
Cuando muevo mi cuerpo, el tuyo se alborota
Las mujere' sabemo' lo que nos toca
Si quieren todo eso, que nos pongan la roca
Nunca había sentido algo tan grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Ya lo tengo todo, pero
¿Y el anillo pa' cuándo? (He) (yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo? (¿Te gusta verme bailar?)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Me tratas como una princesa, me das lo que pido
Du behandelst mich wie eine Prinzessin, gibst mir, was ich verlange
Tú tienes el bate y la fuerza que yo necesito
Du hast den Schläger und die Kraft, die ich brauche
Cuando estamos solos, te juro, no me falta nada
Wenn wir allein sind, schwöre ich, mir fehlt nichts
Te pongo un trece de diez cuando estamo' en la cama
Ich gebe dir eine dreizehn von zehn, wenn wir im Bett sind
Nunca había sentido algo tan grande
Ich habe noch nie so etwas Großes gefühlt
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Und deine wilde Seite macht mich verrückt
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Du hast mir so viel gegeben, dass ich nachgedacht habe
Ya lo tengo todo, pero
Ich habe schon alles, aber
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
Wann kommt der Ring? (Ja, ja)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Wann kommt der Ring?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
Wann kommt der Ring? (Ja, ja)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Wann kommt der Ring?
Hueles como me gusta
Du riechst, wie ich es mag
Me besas como me gusta
Du küsst mich, wie ich es mag
Me agarras como me gusta
Du hältst mich fest, wie ich es mag
Así, así, que a mí me gusta
So, so, das gefällt mir
Como muerde la fruta (wuh)
Wie er in die Frucht beißt (wuh)
Si sale de noche, me asusta
Wenn er nachts ausgeht, macht es mir Angst
Sin mapa conoces la ruta
Ohne Karte kennst du den Weg
Así, así, que me gusta
So, so, das gefällt mir
Sigue aquí, papi estoy pa' ti
Bleib hier, Papi, ich bin für dich da
Dale atrás, que así somos las del Bronx
Geh zurück, so sind wir aus der Bronx
Don't stop, muevete má'
Hör nicht auf, beweg dich mehr
Que siga la fiesta conmigo nomá'
Die Party geht nur mit mir weiter
No pierdas el enfoque
Verliere nicht den Fokus
Papi tienes la clase cuando apenas la toque
Papi, du hast Klasse, wenn du sie kaum berührst
Home run con tres en bases (damn, baby)
Home Run mit drei auf den Basen (verdammt, Baby)
Nunca había sentido algo tan grande
Ich habe noch nie so etwas Großes gefühlt
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Und deine wilde Seite macht mich verrückt
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Du hast mir so viel gegeben, dass ich nachgedacht habe
Ya lo tengo todo, pero
Ich habe schon alles, aber
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
Wann kommt der Ring? (Ja, ja)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Wann kommt der Ring?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
Wann kommt der Ring? (Ja, ja)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Wann kommt der Ring?
(Mira, yeah)
(Schau, ja)
No te pido na', yo no soy mujer regala' (he)
Ich bitte dich um nichts, ich bin keine Frau, die sich verschenkt (he)
Ponte en eso ya, sino papi, echa pa' ya
Mach dich ran, sonst, Papi, geh weg
Oh oh, tú sabes que yo tengo lo que no tienen otras
Oh oh, du weißt, dass ich habe, was andere nicht haben
Cuando muevo mi cuerpo, el tuyo se alborota
Wenn ich meinen Körper bewege, gerät deiner außer Kontrolle
Las mujere' sabemo' lo que nos toca
Wir Frauen wissen, was uns zusteht
Si quieren todo eso, que nos pongan la roca
Wenn sie all das wollen, sollen sie uns den Stein geben
Nunca había sentido algo tan grande
Ich habe noch nie so etwas Großes gefühlt
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Und deine wilde Seite macht mich verrückt
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Du hast mir so viel gegeben, dass ich nachgedacht habe
Ya lo tengo todo, pero
Ich habe schon alles, aber
¿Y el anillo pa' cuándo? (He) (yeah, yeah)
Wann kommt der Ring? (He) (ja, ja)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Wann kommt der Ring?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
Wann kommt der Ring? (Ja, ja)
¿Y el anillo pa' cuándo? (¿Te gusta verme bailar?)
Wann kommt der Ring? (Magst du es, mich tanzen zu sehen?)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Wann kommt der Ring?
Me tratas como una princesa, me das lo que pido
Tratas-me como uma princesa, dás-me o que peço
Tú tienes el bate y la fuerza que yo necesito
Tens o bastão e a força de que preciso
Cuando estamos solos, te juro, no me falta nada
Quando estamos sozinhos, juro, não me falta nada
Te pongo un trece de diez cuando estamo' en la cama
Dou-te um treze de dez quando estamos na cama
Nunca había sentido algo tan grande
Nunca senti algo tão grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
E enlouqueço com o teu lado selvagem
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Deste-me tanto que estive a pensar
Ya lo tengo todo, pero
Já tenho tudo, mas
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
E o anel, para quando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
E o anel, para quando?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
E o anel, para quando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
E o anel, para quando?
Hueles como me gusta
Cheiras como eu gosto
Me besas como me gusta
Beijas-me como eu gosto
Me agarras como me gusta
Agarras-me como eu gosto
Así, así, que a mí me gusta
Assim, assim, é como eu gosto
Como muerde la fruta (wuh)
Como mordes a fruta (wuh)
Si sale de noche, me asusta
Se sais à noite, assustas-me
Sin mapa conoces la ruta
Conheces o caminho sem mapa
Así, así, que me gusta
Assim, assim, é como eu gosto
Sigue aquí, papi estoy pa' ti
Continua aqui, papai, estou para ti
Dale atrás, que así somos las del Bronx
Vai para trás, é assim que somos do Bronx
Don't stop, muevete má'
Não pares, move-te mais
Que siga la fiesta conmigo nomá'
Que a festa continue só comigo
No pierdas el enfoque
Não percas o foco
Papi tienes la clase cuando apenas la toque
Papai, tens classe quando mal me tocas
Home run con tres en bases (damn, baby)
Home run com três em bases (damn, baby)
Nunca había sentido algo tan grande
Nunca senti algo tão grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
E enlouqueço com o teu lado selvagem
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Deste-me tanto que estive a pensar
Ya lo tengo todo, pero
Já tenho tudo, mas
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
E o anel, para quando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
E o anel, para quando?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
E o anel, para quando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
E o anel, para quando?
(Mira, yeah)
(Olha, yeah)
No te pido na', yo no soy mujer regala' (he)
Não te peço nada, não sou mulher oferecida (he)
Ponte en eso ya, sino papi, echa pa' ya
Põe-te nisso já, senão papai, vai embora
Oh oh, tú sabes que yo tengo lo que no tienen otras
Oh oh, sabes que tenho o que outras não têm
Cuando muevo mi cuerpo, el tuyo se alborota
Quando mexo o meu corpo, o teu se agita
Las mujere' sabemo' lo que nos toca
As mulheres sabemos o que nos toca
Si quieren todo eso, que nos pongan la roca
Se querem tudo isso, que nos ponham a rocha
Nunca había sentido algo tan grande
Nunca senti algo tão grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
E enlouqueço com o teu lado selvagem
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Deste-me tanto que estive a pensar
Ya lo tengo todo, pero
Já tenho tudo, mas
¿Y el anillo pa' cuándo? (He) (yeah, yeah)
E o anel, para quando? (He) (yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
E o anel, para quando?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
E o anel, para quando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo? (¿Te gusta verme bailar?)
E o anel, para quando? (Gostas de me ver dançar?)
¿Y el anillo pa' cuándo?
E o anel, para quando?
Me tratas como una princesa, me das lo que pido
You treat me like a princess, you give me what I ask for
Tú tienes el bate y la fuerza que yo necesito
You have the bat and the strength that I need
Cuando estamos solos, te juro, no me falta nada
When we're alone, I swear, I lack nothing
Te pongo un trece de diez cuando estamo' en la cama
I give you a thirteen out of ten when we're in bed
Nunca había sentido algo tan grande
I've never felt something so big
Y me vuelve loca tu lado salvaje
And your wild side drives me crazy
Tú me has dado tanto que he estado pensando
You've given me so much that I've been thinking
Ya lo tengo todo, pero
I have everything, but
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
When's the ring coming? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
When's the ring coming?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
When's the ring coming? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
When's the ring coming?
Hueles como me gusta
You smell the way I like
Me besas como me gusta
You kiss me the way I like
Me agarras como me gusta
You hold me the way I like
Así, así, que a mí me gusta
Just like that, that's how I like it
Como muerde la fruta (wuh)
Like biting into fruit (wuh)
Si sale de noche, me asusta
If he goes out at night, it scares me
Sin mapa conoces la ruta
Without a map, you know the route
Así, así, que me gusta
Just like that, that's how I like it
Sigue aquí, papi estoy pa' ti
Stay here, daddy I'm for you
Dale atrás, que así somos las del Bronx
Go back, that's how we are in the Bronx
Don't stop, muevete má'
Don't stop, move more
Que siga la fiesta conmigo nomá'
Let the party continue with me only
No pierdas el enfoque
Don't lose focus
Papi tienes la clase cuando apenas la toque
Daddy, you have class when you barely touch it
Home run con tres en bases (damn, baby)
Home run with three on bases (damn, baby)
Nunca había sentido algo tan grande
I've never felt something so big
Y me vuelve loca tu lado salvaje
And your wild side drives me crazy
Tú me has dado tanto que he estado pensando
You've given me so much that I've been thinking
Ya lo tengo todo, pero
I have everything, but
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
When's the ring coming? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
When's the ring coming?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
When's the ring coming? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
When's the ring coming?
(Mira, yeah)
(Look, yeah)
No te pido na', yo no soy mujer regala' (he)
I'm not asking for anything, I'm not a woman who gives herself away (he)
Ponte en eso ya, sino papi, echa pa' ya
Get on it now, otherwise daddy, go away
Oh oh, tú sabes que yo tengo lo que no tienen otras
Oh oh, you know that I have what others don't
Cuando muevo mi cuerpo, el tuyo se alborota
When I move my body, yours gets excited
Las mujere' sabemo' lo que nos toca
We women know what's up
Si quieren todo eso, que nos pongan la roca
If they want all of that, they should put a rock on it
Nunca había sentido algo tan grande
I've never felt something so big
Y me vuelve loca tu lado salvaje
And your wild side drives me crazy
Tú me has dado tanto que he estado pensando
You've given me so much that I've been thinking
Ya lo tengo todo, pero
I have everything, but
¿Y el anillo pa' cuándo? (He) (yeah, yeah)
When's the ring coming? (He) (yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
When's the ring coming?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
When's the ring coming? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo? (¿Te gusta verme bailar?)
When's the ring coming? (Do you like to watch me dance?)
¿Y el anillo pa' cuándo?
When's the ring coming?
Me tratas como una princesa, me das lo que pido
Tu me traites comme une princesse, tu me donnes ce que je demande
Tú tienes el bate y la fuerza que yo necesito
Tu as la batte et la force dont j'ai besoin
Cuando estamos solos, te juro, no me falta nada
Quand nous sommes seuls, je te jure, il ne me manque rien
Te pongo un trece de diez cuando estamo' en la cama
Je te donne un treize sur dix quand nous sommes au lit
Nunca había sentido algo tan grande
Je n'avais jamais ressenti quelque chose d'aussi grand
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Et ton côté sauvage me rend folle
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Tu m'as tellement donné que j'ai réfléchi
Ya lo tengo todo, pero
J'ai tout ce dont j'ai besoin, mais
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
Et la bague, c'est pour quand ? (Ouais, ouais)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Et la bague, c'est pour quand ?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
Et la bague, c'est pour quand ? (Ouais, ouais)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Et la bague, c'est pour quand ?
Hueles como me gusta
Tu sens comme j'aime
Me besas como me gusta
Tu m'embrasses comme j'aime
Me agarras como me gusta
Tu me touches comme j'aime
Así, así, que a mí me gusta
C'est comme ça que j'aime
Como muerde la fruta (wuh)
Comme on mord dans un fruit (wuh)
Si sale de noche, me asusta
Si tu sors la nuit, ça me fait peur
Sin mapa conoces la ruta
Sans carte, tu connais le chemin
Así, así, que me gusta
C'est comme ça que j'aime
Sigue aquí, papi estoy pa' ti
Reste ici, papa je suis là pour toi
Dale atrás, que así somos las del Bronx
Recule, c'est comme ça que nous sommes dans le Bronx
Don't stop, muevete má'
Ne t'arrête pas, bouge-toi plus
Que siga la fiesta conmigo nomá'
Que la fête continue avec moi seulement
No pierdas el enfoque
Ne perds pas le focus
Papi tienes la clase cuando apenas la toque
Papa, tu as la classe quand tu la touches à peine
Home run con tres en bases (damn, baby)
Home run avec trois sur les bases (damn, baby)
Nunca había sentido algo tan grande
Je n'avais jamais ressenti quelque chose d'aussi grand
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Et ton côté sauvage me rend folle
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Tu m'as tellement donné que j'ai réfléchi
Ya lo tengo todo, pero
J'ai tout ce dont j'ai besoin, mais
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
Et la bague, c'est pour quand ? (Ouais, ouais)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Et la bague, c'est pour quand ?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
Et la bague, c'est pour quand ? (Ouais, ouais)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Et la bague, c'est pour quand ?
(Mira, yeah)
(Regarde, ouais)
No te pido na', yo no soy mujer regala' (he)
Je ne te demande rien, je ne suis pas une femme à offrir (he)
Ponte en eso ya, sino papi, echa pa' ya
Mets-toi au travail, sinon papa, va-t'en
Oh oh, tú sabes que yo tengo lo que no tienen otras
Oh oh, tu sais que j'ai ce que les autres n'ont pas
Cuando muevo mi cuerpo, el tuyo se alborota
Quand je bouge mon corps, le tien s'agite
Las mujere' sabemo' lo que nos toca
Les femmes savent ce qui nous revient
Si quieren todo eso, que nos pongan la roca
Si elles veulent tout ça, qu'elles nous mettent la roche
Nunca había sentido algo tan grande
Je n'avais jamais ressenti quelque chose d'aussi grand
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Et ton côté sauvage me rend folle
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Tu m'as tellement donné que j'ai réfléchi
Ya lo tengo todo, pero
J'ai tout ce dont j'ai besoin, mais
¿Y el anillo pa' cuándo? (He) (yeah, yeah)
Et la bague, c'est pour quand ? (He) (ouais, ouais)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Et la bague, c'est pour quand ?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
Et la bague, c'est pour quand ? (Ouais, ouais)
¿Y el anillo pa' cuándo? (¿Te gusta verme bailar?)
Et la bague, c'est pour quand ? (Tu aimes me voir danser ?)
¿Y el anillo pa' cuándo?
Et la bague, c'est pour quand ?
Me tratas como una princesa, me das lo que pido
Mi tratti come una principessa, mi dai quello che chiedo
Tú tienes el bate y la fuerza que yo necesito
Hai la mazza e la forza di cui ho bisogno
Cuando estamos solos, te juro, no me falta nada
Quando siamo soli, ti giuro, non mi manca nulla
Te pongo un trece de diez cuando estamo' en la cama
Ti do un tredici su dieci quando siamo a letto
Nunca había sentido algo tan grande
Non avevo mai sentito qualcosa di così grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
E il tuo lato selvaggio mi fa impazzire
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Mi hai dato così tanto che ho iniziato a pensare
Ya lo tengo todo, pero
Ho già tutto, ma
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
E l'anello quando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
E l'anello quando?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
E l'anello quando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
E l'anello quando?
Hueles como me gusta
Profumi come mi piace
Me besas como me gusta
Mi baci come mi piace
Me agarras como me gusta
Mi prendi come mi piace
Así, así, que a mí me gusta
Così, così, mi piace
Como muerde la fruta (wuh)
Come morde la frutta (wuh)
Si sale de noche, me asusta
Se esce di notte, mi spaventa
Sin mapa conoces la ruta
Conosci la strada senza mappa
Así, así, que me gusta
Così, così, mi piace
Sigue aquí, papi estoy pa' ti
Resta qui, papà sono per te
Dale atrás, que así somos las del Bronx
Torna indietro, così siamo noi del Bronx
Don't stop, muevete má'
Non fermarti, muoviti di più
Que siga la fiesta conmigo nomá'
Che la festa continui solo con me
No pierdas el enfoque
Non perdere la concentrazione
Papi tienes la clase cuando apenas la toque
Papà, hai la classe quando appena la tocco
Home run con tres en bases (damn, baby)
Home run con tre in base (damn, baby)
Nunca había sentido algo tan grande
Non avevo mai sentito qualcosa di così grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
E il tuo lato selvaggio mi fa impazzire
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Mi hai dato così tanto che ho iniziato a pensare
Ya lo tengo todo, pero
Ho già tutto, ma
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
E l'anello quando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
E l'anello quando?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
E l'anello quando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
E l'anello quando?
(Mira, yeah)
(Guarda, yeah)
No te pido na', yo no soy mujer regala' (he)
Non ti chiedo niente, non sono una donna regalata (eh)
Ponte en eso ya, sino papi, echa pa' ya
Mettiti al lavoro, altrimenti papà, vai via
Oh oh, tú sabes que yo tengo lo que no tienen otras
Oh oh, sai che ho quello che le altre non hanno
Cuando muevo mi cuerpo, el tuyo se alborota
Quando muovo il mio corpo, il tuo si agita
Las mujere' sabemo' lo que nos toca
Noi donne sappiamo cosa ci spetta
Si quieren todo eso, que nos pongan la roca
Se vogliono tutto questo, che ci mettano il diamante
Nunca había sentido algo tan grande
Non avevo mai sentito qualcosa di così grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
E il tuo lato selvaggio mi fa impazzire
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Mi hai dato così tanto che ho iniziato a pensare
Ya lo tengo todo, pero
Ho già tutto, ma
¿Y el anillo pa' cuándo? (He) (yeah, yeah)
E l'anello quando? (Eh) (yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo?
E l'anello quando?
¿Y el anillo pa' cuándo? (Yeah, yeah)
E l'anello quando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa' cuándo? (¿Te gusta verme bailar?)
E l'anello quando? (Ti piace vedermi ballare?)
¿Y el anillo pa' cuándo?
E l'anello quando?