Sorri, Sou Rei [(KVSH Remix)]
Alexandre Carlo Cruz Pereira
Quando a esperança de uma noite de amor
Lhe trouxer vontade para viver mais
E a promessa que a chance terminou
É bobagem, é melhor deixar pra trás
Eu 'tô cansado de sofrer
Quero dançar, sentir calor
E poder só olhar o universo em torno de você
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Só vibrando, amor e paz
Sinto a noite, penso em você
Lembro como é bom amar
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Quando você se foi chorei
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Quando a esperança de uma noite de amor
Lhe trouxer vontade para viver mais
E a promessa que a chance terminou
É bobagem, é melhor deixar pra trás
Eu 'tô cansado de sofrer
Quero dançar, sentir calor
E poder só olhar o universo em torno de você
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Só vibrando, amor e paz
Sinto a noite, penso em você
Lembro como é bom amar
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Quando a esperança de uma noite de amor
Wenn die Hoffnung auf eine Liebesnacht
Lhe trouxer vontade para viver mais
Ihnen den Willen gibt, mehr zu leben
E a promessa que a chance terminou
Und das Versprechen, dass die Chance vorbei ist
É bobagem, é melhor deixar pra trás
Ist Unsinn, es ist besser, es hinter sich zu lassen
Eu 'tô cansado de sofrer
Ich bin müde zu leiden
Quero dançar, sentir calor
Ich will tanzen, Wärme spüren
E poder só olhar o universo em torno de você
Und nur das Universum um dich herum betrachten können
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Leuchtend im Leben, lächelnd ohne Grund
Só vibrando, amor e paz
Nur vibrierend, Liebe und Frieden
Sinto a noite, penso em você
Ich spüre die Nacht, denke an dich
Lembro como é bom amar
Ich erinnere mich, wie gut es ist zu lieben
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Als du gegangen bist, weinte ich, weinte ich, weinte ich
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Jetzt, da du zurück bist, lächle ich, lächle ich, ich bin König
Quando você se foi chorei
Als du gegangen bist, weinte ich
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Als du gegangen bist, weinte ich, weinte ich, weinte ich
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Jetzt, da du zurück bist, lächle ich, lächle ich, ich bin König
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Als du gegangen bist, weinte ich, weinte ich, weinte ich
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Jetzt, da du zurück bist, lächle ich, lächle ich, ich bin König
Quando a esperança de uma noite de amor
Wenn die Hoffnung auf eine Liebesnacht
Lhe trouxer vontade para viver mais
Ihnen den Willen gibt, mehr zu leben
E a promessa que a chance terminou
Und das Versprechen, dass die Chance vorbei ist
É bobagem, é melhor deixar pra trás
Ist Unsinn, es ist besser, es hinter sich zu lassen
Eu 'tô cansado de sofrer
Ich bin müde zu leiden
Quero dançar, sentir calor
Ich will tanzen, Wärme spüren
E poder só olhar o universo em torno de você
Und nur das Universum um dich herum betrachten können
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Leuchtend im Leben, lächelnd ohne Grund
Só vibrando, amor e paz
Nur vibrierend, Liebe und Frieden
Sinto a noite, penso em você
Ich spüre die Nacht, denke an dich
Lembro como é bom amar
Ich erinnere mich, wie gut es ist zu lieben
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Als du gegangen bist, weinte ich, weinte ich, weinte ich
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Jetzt, da du zurück bist, lächle ich, lächle ich, ich bin König
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Als du gegangen bist, weinte ich, weinte ich, weinte ich
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Jetzt, da du zurück bist, lächle ich, lächle ich, ich bin König
Quando a esperança de uma noite de amor
When the hope of a night of love
Lhe trouxer vontade para viver mais
Brings you the will to live more
E a promessa que a chance terminou
And the promise that the chance is over
É bobagem, é melhor deixar pra trás
It's nonsense, it's better to leave it behind
Eu 'tô cansado de sofrer
I'm tired of suffering
Quero dançar, sentir calor
I want to dance, feel warmth
E poder só olhar o universo em torno de você
And just look at the universe around you
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Shining in life, smiling for no reason
Só vibrando, amor e paz
Just vibrating, love and peace
Sinto a noite, penso em você
I feel the night, I think of you
Lembro como é bom amar
I remember how good it is to love
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
When you left, I cried, cried, cried
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Now that you're back, I smile, smile, I'm king
Quando você se foi chorei
When you left, I cried
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
When you left, I cried, cried, cried
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Now that you're back, I smile, smile, I'm king
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
When you left, I cried, cried, cried
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Now that you're back, I smile, smile, I'm king
Quando a esperança de uma noite de amor
When the hope of a night of love
Lhe trouxer vontade para viver mais
Brings you the will to live more
E a promessa que a chance terminou
And the promise that the chance is over
É bobagem, é melhor deixar pra trás
It's nonsense, it's better to leave it behind
Eu 'tô cansado de sofrer
I'm tired of suffering
Quero dançar, sentir calor
I want to dance, feel warmth
E poder só olhar o universo em torno de você
And just look at the universe around you
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Shining in life, smiling for no reason
Só vibrando, amor e paz
Just vibrating, love and peace
Sinto a noite, penso em você
I feel the night, I think of you
Lembro como é bom amar
I remember how good it is to love
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
When you left, I cried, cried, cried
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Now that you're back, I smile, smile, I'm king
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
When you left, I cried, cried, cried
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Now that you're back, I smile, smile, I'm king
Quando a esperança de uma noite de amor
Cuando la esperanza de una noche de amor
Lhe trouxer vontade para viver mais
Te traiga el deseo de vivir más
E a promessa que a chance terminou
Y la promesa de que la oportunidad terminó
É bobagem, é melhor deixar pra trás
Es una tontería, es mejor dejarla atrás
Eu 'tô cansado de sofrer
Estoy cansado de sufrir
Quero dançar, sentir calor
Quiero bailar, sentir calor
E poder só olhar o universo em torno de você
Y poder solo mirar el universo a tu alrededor
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Brillando en vida, sonriendo sin motivo
Só vibrando, amor e paz
Solo vibrando, amor y paz
Sinto a noite, penso em você
Siento la noche, pienso en ti
Lembro como é bom amar
Recuerdo lo bueno que es amar
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Cuando te fuiste lloré, lloré, lloré
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Ahora que has vuelto sonrío, sonrío, soy rey
Quando você se foi chorei
Cuando te fuiste lloré
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Cuando te fuiste lloré, lloré, lloré
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Ahora que has vuelto sonrío, sonrío, soy rey
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Cuando te fuiste lloré, lloré, lloré
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Ahora que has vuelto sonrío, sonrío, soy rey
Quando a esperança de uma noite de amor
Cuando la esperanza de una noche de amor
Lhe trouxer vontade para viver mais
Te traiga el deseo de vivir más
E a promessa que a chance terminou
Y la promesa de que la oportunidad terminó
É bobagem, é melhor deixar pra trás
Es una tontería, es mejor dejarla atrás
Eu 'tô cansado de sofrer
Estoy cansado de sufrir
Quero dançar, sentir calor
Quiero bailar, sentir calor
E poder só olhar o universo em torno de você
Y poder solo mirar el universo a tu alrededor
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Brillando en vida, sonriendo sin motivo
Só vibrando, amor e paz
Solo vibrando, amor y paz
Sinto a noite, penso em você
Siento la noche, pienso en ti
Lembro como é bom amar
Recuerdo lo bueno que es amar
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Cuando te fuiste lloré, lloré, lloré
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Ahora que has vuelto sonrío, sonrío, soy rey
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Cuando te fuiste lloré, lloré, lloré
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Ahora que has vuelto sonrío, sonrío, soy rey
Quando a esperança de uma noite de amor
Quand l'espoir d'une nuit d'amour
Lhe trouxer vontade para viver mais
Vous donne envie de vivre plus
E a promessa que a chance terminou
Et la promesse que la chance est terminée
É bobagem, é melhor deixar pra trás
C'est des bêtises, il vaut mieux laisser derrière
Eu 'tô cansado de sofrer
Je suis fatigué de souffrir
Quero dançar, sentir calor
Je veux danser, ressentir de la chaleur
E poder só olhar o universo em torno de você
Et pouvoir seulement regarder l'univers autour de toi
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Brillant de vie, souriant sans raison
Só vibrando, amor e paz
Juste vibrer, amour et paix
Sinto a noite, penso em você
Je sens la nuit, je pense à toi
Lembro como é bom amar
Je me souviens combien il est bon d'aimer
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Quand tu es parti j'ai pleuré, pleuré, pleuré
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Maintenant que tu es revenu j'ai souri, souri, je suis roi
Quando você se foi chorei
Quand tu es parti j'ai pleuré
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Quand tu es parti j'ai pleuré, pleuré, pleuré
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Maintenant que tu es revenu j'ai souri, souri, je suis roi
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Quand tu es parti j'ai pleuré, pleuré, pleuré
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Maintenant que tu es revenu j'ai souri, souri, je suis roi
Quando a esperança de uma noite de amor
Quand l'espoir d'une nuit d'amour
Lhe trouxer vontade para viver mais
Vous donne envie de vivre plus
E a promessa que a chance terminou
Et la promesse que la chance est terminée
É bobagem, é melhor deixar pra trás
C'est des bêtises, il vaut mieux laisser derrière
Eu 'tô cansado de sofrer
Je suis fatigué de souffrir
Quero dançar, sentir calor
Je veux danser, ressentir de la chaleur
E poder só olhar o universo em torno de você
Et pouvoir seulement regarder l'univers autour de toi
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Brillant de vie, souriant sans raison
Só vibrando, amor e paz
Juste vibrer, amour et paix
Sinto a noite, penso em você
Je sens la nuit, je pense à toi
Lembro como é bom amar
Je me souviens combien il est bon d'aimer
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Quand tu es parti j'ai pleuré, pleuré, pleuré
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Maintenant que tu es revenu j'ai souri, souri, je suis roi
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Quand tu es parti j'ai pleuré, pleuré, pleuré
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Maintenant que tu es revenu j'ai souri, souri, je suis roi
Quando a esperança de uma noite de amor
Quando la speranza di una notte d'amore
Lhe trouxer vontade para viver mais
Ti darà la voglia di vivere di più
E a promessa que a chance terminou
E la promessa che l'opportunità è finita
É bobagem, é melhor deixar pra trás
È una sciocchezza, è meglio lasciarla alle spalle
Eu 'tô cansado de sofrer
Sono stanco di soffrire
Quero dançar, sentir calor
Voglio ballare, sentire calore
E poder só olhar o universo em torno de você
E poter solo guardare l'universo attorno a te
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Splendendo nella vita, sorridendo senza motivo
Só vibrando, amor e paz
Solo vibrando, amore e pace
Sinto a noite, penso em você
Sento la notte, penso a te
Lembro como é bom amar
Ricordo quanto è bello amare
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Quando te ne sei andata ho pianto, pianto, pianto
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Ora che sei tornata ho sorriso, sorriso, sono un re
Quando você se foi chorei
Quando te ne sei andata ho pianto
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Quando te ne sei andata ho pianto, pianto, pianto
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Ora che sei tornata ho sorriso, sorriso, sono un re
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Quando te ne sei andata ho pianto, pianto, pianto
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Ora che sei tornata ho sorriso, sorriso, sono un re
Quando a esperança de uma noite de amor
Quando la speranza di una notte d'amore
Lhe trouxer vontade para viver mais
Ti darà la voglia di vivere di più
E a promessa que a chance terminou
E la promessa che l'opportunità è finita
É bobagem, é melhor deixar pra trás
È una sciocchezza, è meglio lasciarla alle spalle
Eu 'tô cansado de sofrer
Sono stanco di soffrire
Quero dançar, sentir calor
Voglio ballare, sentire calore
E poder só olhar o universo em torno de você
E poter solo guardare l'universo attorno a te
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Splendendo nella vita, sorridendo senza motivo
Só vibrando, amor e paz
Solo vibrando, amore e pace
Sinto a noite, penso em você
Sento la notte, penso a te
Lembro como é bom amar
Ricordo quanto è bello amare
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Quando te ne sei andata ho pianto, pianto, pianto
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Ora che sei tornata ho sorriso, sorriso, sono un re
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Quando te ne sei andata ho pianto, pianto, pianto
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Ora che sei tornata ho sorriso, sorriso, sono un re