Beggin' - Childhood Memories [Radio Edit]
Peggy Farina, Bob Gaudio
(Baby, ooh)
Baby, yeah
Beggin', ooh
Baby
Ridin' high when I was king
Played it hard and fast 'cause I had everything
Walked away, wonderin' then
But easy come and easy go and it would end
I'm beggin' you
Won't you give your hand out, baby?
Beggin'
Put your lovin' hand out, baby
Put your lovin' hand out, baby
I need you to understand
That I tried so hard to be a man
The kind of man you'd want in the end
Only then can I begin to live again
(Beggin') beggin'
Put your lovin' hand out, baby
(Beggin') beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
Put your lovin' hand out, baby
Put your lovin' hand out, baby
(Beggin') beggin'
Put your lovin' hand out, baby (yeah)
(Beggin') beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
(Beggin') beggin' you
Won't you give your hand out, baby? (Yeah)
(Beggin') beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
(Baby)
Put your lovin' hand out, baby
(Baby, ooh)
(Baby, ooh)
Baby, yeah
Baby, ja
Beggin', ooh
Begin', ooh
Baby
Baby
Ridin' high when I was king
Ridin' high, als ich König war
Played it hard and fast 'cause I had everything
Habe es hart und schnell gespielt, weil ich alles hatte
Walked away, wonderin' then
Ging weg, wunderte sich dann
But easy come and easy go and it would end
Aber einfach kommen und einfach gehen und es würde enden
I'm beggin' you
Ich flehe dich an
Won't you give your hand out, baby?
Willst du nicht deine Hand ausstrecken, Baby?
Beggin'
Begin'
Put your lovin' hand out, baby
Strecke deine liebevolle Hand aus, Baby
Put your lovin' hand out, baby
Strecke deine liebevolle Hand aus, Baby
I need you to understand
Du musst es verstehen
That I tried so hard to be a man
Dass ich mich so sehr bemüht habe, ein Mann zu sein
The kind of man you'd want in the end
Die Art von Mann, die man am Ende haben möchte
Only then can I begin to live again
Erst dann kann ich wieder anfangen zu leben
(Beggin') beggin'
(Bettelt) bettelt
Put your lovin' hand out, baby
Strecke deine liebevolle Hand aus, Baby
(Beggin') beggin' you
(Betteln) bitte dich
Put your lovin' hand out, baby
Strecke deine liebevolle Hand aus, Baby
Put your lovin' hand out, baby
Strecke deine liebevolle Hand aus, Baby
Put your lovin' hand out, baby
Strecke deine liebevolle Hand aus, Baby
(Beggin') beggin'
(bettelt) bettelt
Put your lovin' hand out, baby (yeah)
Strecke deine liebevolle Hand aus, Baby (yeah)
(Beggin') beggin' you
(Betteln) bitte dich
Put your lovin' hand out, baby
Strecke deine liebevolle Hand aus, Baby
(Beggin') beggin' you
(Betteln) bitte dich
Won't you give your hand out, baby? (Yeah)
Willst du nicht deine Hand ausstrecken, Baby? (Ja)
(Beggin') beggin' you
(Betteln) bitte dich
Put your lovin' hand out, baby
Strecke deine liebevolle Hand aus, Baby
(Baby)
(Baby)
Put your lovin' hand out, baby
Strecke deine liebevolle Hand aus, Baby
(Baby, ooh)
(Amor, ooh)
Baby, yeah
Amor, sim
Beggin', ooh
Começando, ooh
Baby
Amor
Ridin' high when I was king
Subindo alto, quando eu era rei
Played it hard and fast 'cause I had everything
Joguei duro e rápido porque eu tinha tudo
Walked away, wonderin' then
Me afastei, imaginando então
But easy come and easy go and it would end
Mas fácil vem, fácil vai, e isso acabaria
I'm beggin' you
Estou implorando
Won't you give your hand out, baby?
Você não vai pegar na minha mão, amor?
Beggin'
Começando
Put your lovin' hand out, baby
Me dê sua mão amorosa, amor
Put your lovin' hand out, baby
Me dê sua mão amorosa, amor
I need you to understand
Eu preciso que você entenda
That I tried so hard to be a man
Que eu tentei tanto ser um homem
The kind of man you'd want in the end
O tipo de homem que você gostaria
Only then can I begin to live again
Só então posso começar a viver novamente
(Beggin') beggin'
(começando) começando
Put your lovin' hand out, baby
Me dê sua mão amorosa, amor
(Beggin') beggin' you
(Iniciando) te implorando
Put your lovin' hand out, baby
Me dê sua mão amorosa, amor
Put your lovin' hand out, baby
Me dê sua mão amorosa, amor
Put your lovin' hand out, baby
Me dê sua mão amorosa, amor
(Beggin') beggin'
(começando) começando
Put your lovin' hand out, baby (yeah)
Me dê sua mão amorosa, amor (sim)
(Beggin') beggin' you
(Iniciando) te implorando
Put your lovin' hand out, baby
Me dê sua mão amorosa, amor
(Beggin') beggin' you
(Iniciando) te implorando
Won't you give your hand out, baby? (Yeah)
Você não vai dar sua mão, amor? (sim)
(Beggin') beggin' you
(Iniciando) te implorando
Put your lovin' hand out, baby
Coloque sua mão amorosa, amor
(Baby)
(Amor)
Put your lovin' hand out, baby
Me dê sua mão amorosa, amor
(Baby, ooh)
(Nena, ooh)
Baby, yeah
Nena, sí
Beggin', ooh
Te lo suplico, ooh
Baby
Nena
Ridin' high when I was king
Estaba en la gloria cuando era un rey
Played it hard and fast 'cause I had everything
Me moví con agresividad y velocidad porque lo tenía todo
Walked away, wonderin' then
Me alejé, con muchas preguntas
But easy come and easy go and it would end
Pero lo que fácil viene, fácil se va, así que se terminó
I'm beggin' you
Te lo suplico
Won't you give your hand out, baby?
¿No me extenderías tu mano, nena?
Beggin'
Te lo suplico
Put your lovin' hand out, baby
Extiéndeme tu mano amorosa, nena
Put your lovin' hand out, baby
Extiéndeme tu mano amorosa, nena
I need you to understand
Necesito que entiendas
That I tried so hard to be a man
Que me esforcé muchísimo en ser un hombre para ti
The kind of man you'd want in the end
El tipo de hombre que buscas
Only then can I begin to live again
Solo siéndolo, podré vivir de nuevo
(Beggin') beggin'
(Te lo suplico) te lo suplico
Put your lovin' hand out, baby
Extiéndeme tu mano amorosa, nena
(Beggin') beggin' you
(Te lo suplico) te lo suplico
Put your lovin' hand out, baby
Extiéndeme tu mano amorosa, nena
Put your lovin' hand out, baby
Extiéndeme tu mano amorosa, nena
Put your lovin' hand out, baby
Extiéndeme tu mano amorosa, nena
(Beggin') beggin'
(Te lo suplico) te lo suplico
Put your lovin' hand out, baby (yeah)
Extiéndeme tu mano, nena (sí)
(Beggin') beggin' you
(Te lo suplico) te lo suplico
Put your lovin' hand out, baby
Extiéndeme tu mano amorosa, nena
(Beggin') beggin' you
(Te lo suplico) te lo suplico
Won't you give your hand out, baby? (Yeah)
¿No me extenderías tu mano, nena? (Sí)
(Beggin') beggin' you
(Te lo suplico) te lo suplico
Put your lovin' hand out, baby
Extiéndeme tu mano amorosa, nena
(Baby)
(Nena)
Put your lovin' hand out, baby
Extiéndeme tu mano amorosa, nena
(Baby, ooh)
(Bébé, ooh)
Baby, yeah
Bébé, oui
Beggin', ooh
Je supplie, ooh
Baby
Bébé
Ridin' high when I was king
Là-haut, quand j'étais roi
Played it hard and fast 'cause I had everything
Je vivais à fond, parce que j'avais tout
Walked away, wonderin' then
Je suis parti, sans me poser de questions
But easy come and easy go and it would end
Mais ça part aussi vite que c'est arrivé et tout s'arrête
I'm beggin' you
Je te supplie
Won't you give your hand out, baby?
Ne veux-tu pas me tendre la main, bébé ?
Beggin'
Je supplie
Put your lovin' hand out, baby
Et tends ta main aimante, chérie
Put your lovin' hand out, baby
Et tends ta main aimante, chérie
I need you to understand
J'ai besoin que tu comprennes
That I tried so hard to be a man
Que j'ai tellement essayé d'être ton homme
The kind of man you'd want in the end
Le genre d'homme que tu veux à la fin
Only then can I begin to live again
Ce n’est que là que je pourrai recommencer à vivre
(Beggin') beggin'
(Je supplie) je supplie
Put your lovin' hand out, baby
Et tends ta main aimante, chérie
(Beggin') beggin' you
(Je supplie) je te supplie
Put your lovin' hand out, baby
Et tends ta main aimante, chérie
Put your lovin' hand out, baby
Et tends ta main aimante, chérie
Put your lovin' hand out, baby
Et tends ta main aimante, chérie
(Beggin') beggin'
(Je supplie) je supplie
Put your lovin' hand out, baby (yeah)
Et tends ta main aimante, chérie (oui)
(Beggin') beggin' you
(Je supplie) je te supplie
Put your lovin' hand out, baby
Et tends ta main aimante, chérie
(Beggin') beggin' you
(Je supplie) je te supplie
Won't you give your hand out, baby? (Yeah)
Ne veux-tu pas me tendre la main, bébé ? (oui)
(Beggin') beggin' you
(Je supplie) je te supplie
Put your lovin' hand out, baby
Et tends ta main aimante, chérie
(Baby)
(Bébé)
Put your lovin' hand out, baby
Et tends ta main aimante, chérie
(Baby, ooh)
(Piccola, ooh)
Baby, yeah
Piccola, sì
Beggin', ooh
Pregando, uh
Baby
Piccola
Ridin' high when I was king
Viaggiando in alto, quando ero un re
Played it hard and fast 'cause I had everything
L'ho giocata dura e veloce, perché avevo tutto
Walked away, wonderin' then
Sono andato via, chiedendomi allora
But easy come and easy go and it would end
Ma facile venire e facile andare e finirebbe
I'm beggin' you
Ti sto pregando
Won't you give your hand out, baby?
Perché non allunghi la tua mano, piccola?
Beggin'
Pregando
Put your lovin' hand out, baby
Allunga la tua mano, piccola
Put your lovin' hand out, baby
Allunga la tua mano, piccola
I need you to understand
Ho bisogno che tu capisca
That I tried so hard to be a man
Che ho cercato così tanto di essere un uomo
The kind of man you'd want in the end
Il tipo di uomo che vorresti alla fine
Only then can I begin to live again
Solo allora posso iniziare a vivere di nuovo
(Beggin') beggin'
(Pregando) pregando
Put your lovin' hand out, baby
Allunga la tua mano, piccola
(Beggin') beggin' you
(Pregandoti) pregandoti
Put your lovin' hand out, baby
Allunga la tua mano, piccola
Put your lovin' hand out, baby
Allunga la tua mano, piccola
Put your lovin' hand out, baby
Allunga la tua mano, piccola
(Beggin') beggin'
(Pregando) pregando
Put your lovin' hand out, baby (yeah)
Allunga la tua mano, piccola (sì)
(Beggin') beggin' you
(Pregandoti) pregandoti
Put your lovin' hand out, baby
Allunga la tua mano, piccola
(Beggin') beggin' you
(Pregando) pregando
Won't you give your hand out, baby? (Yeah)
Allunga la tua mano, piccola (sì)
(Beggin') beggin' you
(Pregandoti) pregandoti
Put your lovin' hand out, baby
Allunga la tua mano, piccola
(Baby)
(Piccola)
Put your lovin' hand out, baby
Allunga la tua mano, piccola
(Baby, ooh)
(ベイビー ooh)
Baby, yeah
ベイビー yeah
Beggin', ooh
お願いだ ooh
Baby
ベイビー
Ridin' high when I was king
俺はキングだった時絶好調だった
Played it hard and fast 'cause I had everything
全て持っていたから、はしゃいで素早かった
Walked away, wonderin' then
離れていって、その時ふと思う
But easy come and easy go and it would end
でも簡単に手に入るものは、簡単に失う、そして終わりを告げる
I'm beggin' you
お願いだ
Won't you give your hand out, baby?
手を伸ばしてくれないか、ベイビー?
Beggin'
お願いだ
Put your lovin' hand out, baby
手を伸ばしてくれないか、ベイビー?
Put your lovin' hand out, baby
手を伸ばしてくれないか、ベイビー?
I need you to understand
君には分かって欲しいんだ
That I tried so hard to be a man
俺は一人前になろうと一生懸命努力した
The kind of man you'd want in the end
最後には君が望むであろう男に
Only then can I begin to live again
そうなったら、また生きることが出来るかな
(Beggin') beggin'
(お願いだ) お願いだ
Put your lovin' hand out, baby
手を伸ばしてくれ、ベイビー
(Beggin') beggin' you
(お願いだ) お願いだ
Put your lovin' hand out, baby
手を伸ばしてくれ、ベイビー
Put your lovin' hand out, baby
手を伸ばしてくれ、ベイビー
Put your lovin' hand out, baby
手を伸ばしてくれ、ベイビー
(Beggin') beggin'
(お願いだ) お願いだ
Put your lovin' hand out, baby (yeah)
手を伸ばしてくれ、ベイビー (yeah)
(Beggin') beggin' you
(お願いだ) お願いだ
Put your lovin' hand out, baby
手を伸ばしてくれ、ベイビー
(Beggin') beggin' you
(お願いだ) お願いだ
Won't you give your hand out, baby? (Yeah)
手を伸ばしてくれないか、ベイビー? (Yeah)
(Beggin') beggin' you
(お願いだ) お願いだ
Put your lovin' hand out, baby
手を伸ばしてくれ、ベイビー
(Baby)
(ベイビー)
Put your lovin' hand out, baby
手を伸ばしてくれ、ベイビー