Pesos
Alessandro Mahmoud, Alessandro Raina, Davide Simonetta
Ho bisogno di partire per un po'
Tornare in quel vecchio coffee shop
Ho bisogno di svegliarmi in una casa non mia
Nel cesso di una discoteca o di vincere alla lotteria
Per gridare forte forte forte per volare via
E non scordarmi di me e non scordarmi di me
Certe cose esistono solo nei film
Mai in una vita sola
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Né domani né ora
Scelgo la noia su questo divano disteso
Brucio tutti i miei pound
Brucio tutti i miei pound
Brucio tutti i miei pound
Come fossero Pesos
Ho bisogno di partire per un po'
A piedi, su un autobus, non lo so
O sdraiarmi sull'asfalto
Di un cinema all'aperto
Mangiando popcorn
Fino a scordarmi di me
Fino a scordarmi di me
Certe cose esistono solo nei film
Mai in una vita sola
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Né domani né ora
Scelgo la noia su questo divano disteso
Brucio tutti i miei pound
Brucio tutti i miei pound
Brucio tutti i miei pound
Come fossero Pesos
Come fossero Pesos
Come fossero Pesos
Sognavi di planare su campi di grano
Trovare i tuoi cerchi, sembrare un alieno
Ti chiedi se sbagliare sia umano
Ma dimentichi le spade sul trono
Seduto davanti a un videogame
Senza il coraggio di premere play
Senza il coraggio di premere play, play, play
Certe cose esistono solo nei film
Mai in una vita sola
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Né domani né ora
Scelgo la noia su questo divano disteso
Brucio tutti i miei pound
Brucio tutti i miei pound
Brucio tutti i miei pound
Come fossero Pesos
Certe cose esistono solo nei film
Mai in una vita sola
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Né domani né ora
Scelgo la noia su questo divano disteso
Brucio tutti i miei pound
Brucio tutti i miei pound
Brucio tutti i miei pound
Come fossero Pesos
Come fossero Pesos
Come fossero Pesos
Ho bisogno di partire per un po'
Ich muss für eine Weile weg
Tornare in quel vecchio coffee shop
Zurück in dieses alte Café
Ho bisogno di svegliarmi in una casa non mia
Ich muss in einem fremden Haus aufwachen
Nel cesso di una discoteca o di vincere alla lotteria
Auf der Toilette eines Nachtclubs oder beim Gewinnen der Lotterie
Per gridare forte forte forte per volare via
Um laut, laut, laut zu schreien, um wegzufliegen
E non scordarmi di me e non scordarmi di me
Und vergiss mich nicht, und vergiss mich nicht
Certe cose esistono solo nei film
Bestimmte Dinge existieren nur in Filmen
Mai in una vita sola
Nie in einem einzigen Leben
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Um mich zu retten, würde nicht einmal King Kong ausreichen
Né domani né ora
Weder morgen noch jetzt
Scelgo la noia su questo divano disteso
Ich wähle die Langeweile auf diesem ausgebreiteten Sofa
Brucio tutti i miei pound
Ich verbrenne all meine Pfund
Brucio tutti i miei pound
Ich verbrenne all meine Pfund
Brucio tutti i miei pound
Ich verbrenne all meine Pfund
Come fossero Pesos
Als wären sie Pesos
Ho bisogno di partire per un po'
Ich muss für eine Weile weg
A piedi, su un autobus, non lo so
Zu Fuß, auf einem Bus, ich weiß es nicht
O sdraiarmi sull'asfalto
Oder mich auf dem Asphalt ausstrecken
Di un cinema all'aperto
In einem Open-Air-Kino
Mangiando popcorn
Popcorn essend
Fino a scordarmi di me
Bis ich mich selbst vergesse
Fino a scordarmi di me
Bis ich mich selbst vergesse
Certe cose esistono solo nei film
Bestimmte Dinge existieren nur in Filmen
Mai in una vita sola
Nie in einem einzigen Leben
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Um mich zu retten, würde nicht einmal King Kong ausreichen
Né domani né ora
Weder morgen noch jetzt
Scelgo la noia su questo divano disteso
Ich wähle die Langeweile auf diesem ausgebreiteten Sofa
Brucio tutti i miei pound
Ich verbrenne all meine Pfund
Brucio tutti i miei pound
Ich verbrenne all meine Pfund
Brucio tutti i miei pound
Ich verbrenne all meine Pfund
Come fossero Pesos
Als wären sie Pesos
Come fossero Pesos
Als wären sie Pesos
Come fossero Pesos
Als wären sie Pesos
Sognavi di planare su campi di grano
Du hast davon geträumt, über Weizenfelder zu gleiten
Trovare i tuoi cerchi, sembrare un alieno
Deine Kreise zu finden, wie ein Alien auszusehen
Ti chiedi se sbagliare sia umano
Du fragst dich, ob es menschlich ist, Fehler zu machen
Ma dimentichi le spade sul trono
Aber du vergisst die Schwerter auf dem Thron
Seduto davanti a un videogame
Vor einem Videospiel sitzend
Senza il coraggio di premere play
Ohne den Mut, auf Play zu drücken
Senza il coraggio di premere play, play, play
Ohne den Mut, auf Play zu drücken, Play, Play
Certe cose esistono solo nei film
Bestimmte Dinge existieren nur in Filmen
Mai in una vita sola
Nie in einem einzigen Leben
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Um mich zu retten, würde nicht einmal King Kong ausreichen
Né domani né ora
Weder morgen noch jetzt
Scelgo la noia su questo divano disteso
Ich wähle die Langeweile auf diesem ausgebreiteten Sofa
Brucio tutti i miei pound
Ich verbrenne all meine Pfund
Brucio tutti i miei pound
Ich verbrenne all meine Pfund
Brucio tutti i miei pound
Ich verbrenne all meine Pfund
Come fossero Pesos
Als wären sie Pesos
Certe cose esistono solo nei film
Bestimmte Dinge existieren nur in Filmen
Mai in una vita sola
Nie in einem einzigen Leben
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Um mich zu retten, würde nicht einmal King Kong ausreichen
Né domani né ora
Weder morgen noch jetzt
Scelgo la noia su questo divano disteso
Ich wähle die Langeweile auf diesem ausgebreiteten Sofa
Brucio tutti i miei pound
Ich verbrenne all meine Pfund
Brucio tutti i miei pound
Ich verbrenne all meine Pfund
Brucio tutti i miei pound
Ich verbrenne all meine Pfund
Come fossero Pesos
Als wären sie Pesos
Come fossero Pesos
Als wären sie Pesos
Come fossero Pesos
Als wären sie Pesos
Ho bisogno di partire per un po'
Preciso partir por um tempo
Tornare in quel vecchio coffee shop
Voltar àquele velho café
Ho bisogno di svegliarmi in una casa non mia
Preciso acordar em uma casa que não é minha
Nel cesso di una discoteca o di vincere alla lotteria
No banheiro de uma discoteca ou ganhar na loteria
Per gridare forte forte forte per volare via
Para gritar alto, alto, alto para voar para longe
E non scordarmi di me e non scordarmi di me
E não se esqueça de mim, não se esqueça de mim
Certe cose esistono solo nei film
Algumas coisas só existem nos filmes
Mai in una vita sola
Nunca em uma única vida
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Nem King Kong seria suficiente para me salvar
Né domani né ora
Nem amanhã nem agora
Scelgo la noia su questo divano disteso
Escolho o tédio neste sofá deitado
Brucio tutti i miei pound
Queimo todas as minhas libras
Brucio tutti i miei pound
Queimo todas as minhas libras
Brucio tutti i miei pound
Queimo todas as minhas libras
Come fossero Pesos
Como se fossem Pesos
Ho bisogno di partire per un po'
Preciso partir por um tempo
A piedi, su un autobus, non lo so
A pé, de ônibus, não sei
O sdraiarmi sull'asfalto
Ou deitar no asfalto
Di un cinema all'aperto
De um cinema ao ar livre
Mangiando popcorn
Comendo pipoca
Fino a scordarmi di me
Até me esquecer de mim
Fino a scordarmi di me
Até me esquecer de mim
Certe cose esistono solo nei film
Algumas coisas só existem nos filmes
Mai in una vita sola
Nunca em uma única vida
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Nem King Kong seria suficiente para me salvar
Né domani né ora
Nem amanhã nem agora
Scelgo la noia su questo divano disteso
Escolho o tédio neste sofá deitado
Brucio tutti i miei pound
Queimo todas as minhas libras
Brucio tutti i miei pound
Queimo todas as minhas libras
Brucio tutti i miei pound
Queimo todas as minhas libras
Come fossero Pesos
Como se fossem Pesos
Come fossero Pesos
Como se fossem Pesos
Come fossero Pesos
Como se fossem Pesos
Sognavi di planare su campi di grano
Você sonhava em planar sobre campos de trigo
Trovare i tuoi cerchi, sembrare un alieno
Encontrar seus círculos, parecer um alienígena
Ti chiedi se sbagliare sia umano
Você se pergunta se errar é humano
Ma dimentichi le spade sul trono
Mas você esquece as espadas no trono
Seduto davanti a un videogame
Sentado na frente de um videogame
Senza il coraggio di premere play
Sem a coragem de apertar play
Senza il coraggio di premere play, play, play
Sem a coragem de apertar play, play, play
Certe cose esistono solo nei film
Algumas coisas só existem nos filmes
Mai in una vita sola
Nunca em uma única vida
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Nem King Kong seria suficiente para me salvar
Né domani né ora
Nem amanhã nem agora
Scelgo la noia su questo divano disteso
Escolho o tédio neste sofá deitado
Brucio tutti i miei pound
Queimo todas as minhas libras
Brucio tutti i miei pound
Queimo todas as minhas libras
Brucio tutti i miei pound
Queimo todas as minhas libras
Come fossero Pesos
Como se fossem Pesos
Certe cose esistono solo nei film
Algumas coisas só existem nos filmes
Mai in una vita sola
Nunca em uma única vida
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Nem King Kong seria suficiente para me salvar
Né domani né ora
Nem amanhã nem agora
Scelgo la noia su questo divano disteso
Escolho o tédio neste sofá deitado
Brucio tutti i miei pound
Queimo todas as minhas libras
Brucio tutti i miei pound
Queimo todas as minhas libras
Brucio tutti i miei pound
Queimo todas as minhas libras
Come fossero Pesos
Como se fossem Pesos
Come fossero Pesos
Como se fossem Pesos
Come fossero Pesos
Como se fossem Pesos
Ho bisogno di partire per un po'
I need to leave for a while
Tornare in quel vecchio coffee shop
Go back to that old coffee shop
Ho bisogno di svegliarmi in una casa non mia
I need to wake up in a house that's not mine
Nel cesso di una discoteca o di vincere alla lotteria
In the toilet of a nightclub or to win the lottery
Per gridare forte forte forte per volare via
To shout loud, loud, loud to fly away
E non scordarmi di me e non scordarmi di me
And don't forget about me, don't forget about me
Certe cose esistono solo nei film
Some things only exist in movies
Mai in una vita sola
Never in a single lifetime
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Not even King Kong would be enough to save me
Né domani né ora
Neither tomorrow nor now
Scelgo la noia su questo divano disteso
I choose boredom on this lying couch
Brucio tutti i miei pound
I burn all my pounds
Brucio tutti i miei pound
I burn all my pounds
Brucio tutti i miei pound
I burn all my pounds
Come fossero Pesos
As if they were Pesos
Ho bisogno di partire per un po'
I need to leave for a while
A piedi, su un autobus, non lo so
On foot, on a bus, I don't know
O sdraiarmi sull'asfalto
Or lie down on the asphalt
Di un cinema all'aperto
Of an open-air cinema
Mangiando popcorn
Eating popcorn
Fino a scordarmi di me
Until I forget about me
Fino a scordarmi di me
Until I forget about me
Certe cose esistono solo nei film
Some things only exist in movies
Mai in una vita sola
Never in a single lifetime
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Not even King Kong would be enough to save me
Né domani né ora
Neither tomorrow nor now
Scelgo la noia su questo divano disteso
I choose boredom on this lying couch
Brucio tutti i miei pound
I burn all my pounds
Brucio tutti i miei pound
I burn all my pounds
Brucio tutti i miei pound
I burn all my pounds
Come fossero Pesos
As if they were Pesos
Come fossero Pesos
As if they were Pesos
Come fossero Pesos
As if they were Pesos
Sognavi di planare su campi di grano
You dreamed of soaring over wheat fields
Trovare i tuoi cerchi, sembrare un alieno
Find your circles, look like an alien
Ti chiedi se sbagliare sia umano
You wonder if making mistakes is human
Ma dimentichi le spade sul trono
But you forget the swords on the throne
Seduto davanti a un videogame
Sitting in front of a video game
Senza il coraggio di premere play
Without the courage to press play
Senza il coraggio di premere play, play, play
Without the courage to press play, play, play
Certe cose esistono solo nei film
Some things only exist in movies
Mai in una vita sola
Never in a single lifetime
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Not even King Kong would be enough to save me
Né domani né ora
Neither tomorrow nor now
Scelgo la noia su questo divano disteso
I choose boredom on this lying couch
Brucio tutti i miei pound
I burn all my pounds
Brucio tutti i miei pound
I burn all my pounds
Brucio tutti i miei pound
I burn all my pounds
Come fossero Pesos
As if they were Pesos
Certe cose esistono solo nei film
Some things only exist in movies
Mai in una vita sola
Never in a single lifetime
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Not even King Kong would be enough to save me
Né domani né ora
Neither tomorrow nor now
Scelgo la noia su questo divano disteso
I choose boredom on this lying couch
Brucio tutti i miei pound
I burn all my pounds
Brucio tutti i miei pound
I burn all my pounds
Brucio tutti i miei pound
I burn all my pounds
Come fossero Pesos
As if they were Pesos
Come fossero Pesos
As if they were Pesos
Come fossero Pesos
As if they were Pesos
Ho bisogno di partire per un po'
Necesito irme por un tiempo
Tornare in quel vecchio coffee shop
Volver a ese viejo café
Ho bisogno di svegliarmi in una casa non mia
Necesito despertar en una casa que no es mía
Nel cesso di una discoteca o di vincere alla lotteria
En el baño de una discoteca o ganar la lotería
Per gridare forte forte forte per volare via
Para gritar fuerte, fuerte, fuerte para volar lejos
E non scordarmi di me e non scordarmi di me
Y no olvidarme de mí, y no olvidarme de mí
Certe cose esistono solo nei film
Algunas cosas solo existen en las películas
Mai in una vita sola
Nunca en una sola vida
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Ni King Kong sería suficiente para salvarme
Né domani né ora
Ni mañana ni ahora
Scelgo la noia su questo divano disteso
Elijo el aburrimiento en este sofá extendido
Brucio tutti i miei pound
Quemo todos mis libras
Brucio tutti i miei pound
Quemo todas mis libras
Brucio tutti i miei pound
Quemo todas mis libras
Come fossero Pesos
Como si fueran Pesos
Ho bisogno di partire per un po'
Necesito irme por un tiempo
A piedi, su un autobus, non lo so
A pie, en un autobús, no lo sé
O sdraiarmi sull'asfalto
O acostarme en el asfalto
Di un cinema all'aperto
De un cine al aire libre
Mangiando popcorn
Comiendo palomitas
Fino a scordarmi di me
Hasta olvidarme de mí
Fino a scordarmi di me
Hasta olvidarme de mí
Certe cose esistono solo nei film
Algunas cosas solo existen en las películas
Mai in una vita sola
Nunca en una sola vida
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Ni King Kong sería suficiente para salvarme
Né domani né ora
Ni mañana ni ahora
Scelgo la noia su questo divano disteso
Elijo el aburrimiento en este sofá extendido
Brucio tutti i miei pound
Quemo todos mis libras
Brucio tutti i miei pound
Quemo todas mis libras
Brucio tutti i miei pound
Quemo todas mis libras
Come fossero Pesos
Como si fueran Pesos
Come fossero Pesos
Como si fueran Pesos
Come fossero Pesos
Como si fueran Pesos
Sognavi di planare su campi di grano
Soñabas con planear sobre campos de trigo
Trovare i tuoi cerchi, sembrare un alieno
Encontrar tus círculos, parecer un alienígena
Ti chiedi se sbagliare sia umano
Te preguntas si equivocarse es humano
Ma dimentichi le spade sul trono
Pero olvidas las espadas en el trono
Seduto davanti a un videogame
Sentado frente a un videojuego
Senza il coraggio di premere play
Sin el valor de presionar play
Senza il coraggio di premere play, play, play
Sin el valor de presionar play, play, play
Certe cose esistono solo nei film
Algunas cosas solo existen en las películas
Mai in una vita sola
Nunca en una sola vida
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Ni King Kong sería suficiente para salvarme
Né domani né ora
Ni mañana ni ahora
Scelgo la noia su questo divano disteso
Elijo el aburrimiento en este sofá extendido
Brucio tutti i miei pound
Quemo todos mis libras
Brucio tutti i miei pound
Quemo todas mis libras
Brucio tutti i miei pound
Quemo todas mis libras
Come fossero Pesos
Como si fueran Pesos
Certe cose esistono solo nei film
Algunas cosas solo existen en las películas
Mai in una vita sola
Nunca en una sola vida
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Ni King Kong sería suficiente para salvarme
Né domani né ora
Ni mañana ni ahora
Scelgo la noia su questo divano disteso
Elijo el aburrimiento en este sofá extendido
Brucio tutti i miei pound
Quemo todos mis libras
Brucio tutti i miei pound
Quemo todas mis libras
Brucio tutti i miei pound
Quemo todas mis libras
Come fossero Pesos
Como si fueran Pesos
Come fossero Pesos
Como si fueran Pesos
Come fossero Pesos
Como si fueran Pesos
Ho bisogno di partire per un po'
J'ai besoin de partir pour un moment
Tornare in quel vecchio coffee shop
Retourner dans ce vieux café
Ho bisogno di svegliarmi in una casa non mia
J'ai besoin de me réveiller dans une maison qui n'est pas la mienne
Nel cesso di una discoteca o di vincere alla lotteria
Dans les toilettes d'une discothèque ou de gagner à la loterie
Per gridare forte forte forte per volare via
Pour crier fort, fort, fort pour m'envoler
E non scordarmi di me e non scordarmi di me
Et ne pas m'oublier, ne pas m'oublier
Certe cose esistono solo nei film
Certaines choses n'existent que dans les films
Mai in una vita sola
Jamais dans une seule vie
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Même King Kong ne suffirait pas à me sauver
Né domani né ora
Ni demain ni maintenant
Scelgo la noia su questo divano disteso
Je choisis l'ennui sur ce canapé allongé
Brucio tutti i miei pound
Je brûle tous mes pounds
Brucio tutti i miei pound
Je brûle tous mes pounds
Brucio tutti i miei pound
Je brûle tous mes pounds
Come fossero Pesos
Comme s'ils étaient des Pesos
Ho bisogno di partire per un po'
J'ai besoin de partir pour un moment
A piedi, su un autobus, non lo so
À pied, en bus, je ne sais pas
O sdraiarmi sull'asfalto
Ou m'allonger sur l'asphalte
Di un cinema all'aperto
D'un cinéma en plein air
Mangiando popcorn
En mangeant du popcorn
Fino a scordarmi di me
Jusqu'à m'oublier
Fino a scordarmi di me
Jusqu'à m'oublier
Certe cose esistono solo nei film
Certaines choses n'existent que dans les films
Mai in una vita sola
Jamais dans une seule vie
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Même King Kong ne suffirait pas à me sauver
Né domani né ora
Ni demain ni maintenant
Scelgo la noia su questo divano disteso
Je choisis l'ennui sur ce canapé allongé
Brucio tutti i miei pound
Je brûle tous mes pounds
Brucio tutti i miei pound
Je brûle tous mes pounds
Brucio tutti i miei pound
Je brûle tous mes pounds
Come fossero Pesos
Comme s'ils étaient des Pesos
Come fossero Pesos
Comme s'ils étaient des Pesos
Come fossero Pesos
Comme s'ils étaient des Pesos
Sognavi di planare su campi di grano
Tu rêvais de planer sur des champs de blé
Trovare i tuoi cerchi, sembrare un alieno
Trouver tes cercles, ressembler à un alien
Ti chiedi se sbagliare sia umano
Tu te demandes si se tromper est humain
Ma dimentichi le spade sul trono
Mais tu oublies les épées sur le trône
Seduto davanti a un videogame
Assis devant un jeu vidéo
Senza il coraggio di premere play
Sans le courage d'appuyer sur play
Senza il coraggio di premere play, play, play
Sans le courage d'appuyer sur play, play, play
Certe cose esistono solo nei film
Certaines choses n'existent que dans les films
Mai in una vita sola
Jamais dans une seule vie
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Même King Kong ne suffirait pas à me sauver
Né domani né ora
Ni demain ni maintenant
Scelgo la noia su questo divano disteso
Je choisis l'ennui sur ce canapé allongé
Brucio tutti i miei pound
Je brûle tous mes pounds
Brucio tutti i miei pound
Je brûle tous mes pounds
Brucio tutti i miei pound
Je brûle tous mes pounds
Come fossero Pesos
Comme s'ils étaient des Pesos
Certe cose esistono solo nei film
Certaines choses n'existent que dans les films
Mai in una vita sola
Jamais dans une seule vie
Per salvarmi non basterebbe King Kong
Même King Kong ne suffirait pas à me sauver
Né domani né ora
Ni demain ni maintenant
Scelgo la noia su questo divano disteso
Je choisis l'ennui sur ce canapé allongé
Brucio tutti i miei pound
Je brûle tous mes pounds
Brucio tutti i miei pound
Je brûle tous mes pounds
Brucio tutti i miei pound
Je brûle tous mes pounds
Come fossero Pesos
Comme s'ils étaient des Pesos
Come fossero Pesos
Comme s'ils étaient des Pesos
Come fossero Pesos
Comme s'ils étaient des Pesos