Erro do Ficante [Ao Vivo]
Benicio Neto, Renato Moreno, Lara Menezes, Marcos Vinicius Carlos Alves
Pra dominar o mundo
O erro do ficante é dormir de conchinha
E acordar agarradinho no outro dia
E ficar pro café
Lembra de alguém?
Pois é
Trocar balada pra ficar contigo, perigo
Churrasco com a família no domingo, é risco
Pra quem 'tá ficando
Quando o status de solteiro 'tá com cara que 'tá namorando
Você me ilude de um jeito tão fofo
A gente dá certo sem ser um do outro
Meu coração se fazendo de doido
Quase se apaixonado de novo, de novo
Você me ilude de um jeito tão fofo
A gente dá certo sem ser um do outro
Meu coração se fazendo de doido
Quase se apaixonado de novo, de novo
O original
Marcos & Belutti
Simbora
Trocar balada pra ficar contigo, perigo
Churrasco com a família no domingo, é risco
Pra quem 'tá ficando
Quando o status de solteiro 'tá com cara que 'tá namorando
Você me ilude de um jeito tão fofo
A gente dá certo sem ser um do outro
Meu coração se fazendo de doido
Quase se apaixonado de novo, de novo
Você me ilude de um jeito tão fofo
A gente dá certo sem ser um do outro
Meu coração se fazendo de doido
Quase se apaixonado de novo, de novo
Você me ilude de um jeito tão fofo
A gente dá certo sem ser um do outro
Meu coração se fazendo de doido
Quase se apaixonado de novo, de novo
Você me ilude de um jeito tão fofo
A gente dá certo sem ser um do outro
Meu coração se fazendo de doido
Quase se apaixonado de novo, de novo
Zé Vaqueiro, Marcos & Belutti
O, o original
Na Casa Filtr
Pra dominar o mundo
Um die Welt zu beherrschen
O erro do ficante é dormir de conchinha
Der Fehler des Liebhabers ist es, Löffelchen zu schlafen
E acordar agarradinho no outro dia
Und am nächsten Tag eng umschlungen aufzuwachen
E ficar pro café
Und zum Kaffee zu bleiben
Lembra de alguém?
Erinnert dich das an jemanden?
Pois é
Genau
Trocar balada pra ficar contigo, perigo
Den Club zu wechseln, um bei dir zu sein, ist gefährlich
Churrasco com a família no domingo, é risco
Sonntagsgrillen mit der Familie ist ein Risiko
Pra quem 'tá ficando
Für diejenigen, die sich gerade treffen
Quando o status de solteiro 'tá com cara que 'tá namorando
Wenn der Single-Status so aussieht, als ob man in einer Beziehung ist
Você me ilude de um jeito tão fofo
Du täuschst mich auf so eine süße Art und Weise
A gente dá certo sem ser um do outro
Wir passen zusammen, ohne einander zu gehören
Meu coração se fazendo de doido
Mein Herz spielt den Verrückten
Quase se apaixonado de novo, de novo
Fast wieder verliebt, wieder
Você me ilude de um jeito tão fofo
Du täuschst mich auf so eine süße Art und Weise
A gente dá certo sem ser um do outro
Wir passen zusammen, ohne einander zu gehören
Meu coração se fazendo de doido
Mein Herz spielt den Verrückten
Quase se apaixonado de novo, de novo
Fast wieder verliebt, wieder
O original
Das Original
Marcos & Belutti
Marcos & Belutti
Simbora
Los geht's
Trocar balada pra ficar contigo, perigo
Den Club zu wechseln, um bei dir zu sein, ist gefährlich
Churrasco com a família no domingo, é risco
Sonntagsgrillen mit der Familie ist ein Risiko
Pra quem 'tá ficando
Für diejenigen, die sich gerade treffen
Quando o status de solteiro 'tá com cara que 'tá namorando
Wenn der Single-Status so aussieht, als ob man in einer Beziehung ist
Você me ilude de um jeito tão fofo
Du täuschst mich auf so eine süße Art und Weise
A gente dá certo sem ser um do outro
Wir passen zusammen, ohne einander zu gehören
Meu coração se fazendo de doido
Mein Herz spielt den Verrückten
Quase se apaixonado de novo, de novo
Fast wieder verliebt, wieder
Você me ilude de um jeito tão fofo
Du täuschst mich auf so eine süße Art und Weise
A gente dá certo sem ser um do outro
Wir passen zusammen, ohne einander zu gehören
Meu coração se fazendo de doido
Mein Herz spielt den Verrückten
Quase se apaixonado de novo, de novo
Fast wieder verliebt, wieder
Você me ilude de um jeito tão fofo
Du täuschst mich auf so eine süße Art und Weise
A gente dá certo sem ser um do outro
Wir passen zusammen, ohne einander zu gehören
Meu coração se fazendo de doido
Mein Herz spielt den Verrückten
Quase se apaixonado de novo, de novo
Fast wieder verliebt, wieder
Você me ilude de um jeito tão fofo
Du täuschst mich auf so eine süße Art und Weise
A gente dá certo sem ser um do outro
Wir passen zusammen, ohne einander zu gehören
Meu coração se fazendo de doido
Mein Herz spielt den Verrückten
Quase se apaixonado de novo, de novo
Fast wieder verliebt, wieder
Zé Vaqueiro, Marcos & Belutti
Zé Vaqueiro, Marcos & Belutti
O, o original
Oh, das Original
Na Casa Filtr
Im Casa Filtr
Pra dominar o mundo
To dominate the world
O erro do ficante é dormir de conchinha
The mistake of the fling is to sleep spooning
E acordar agarradinho no outro dia
And wake up clinging the next day
E ficar pro café
And stay for coffee
Lembra de alguém?
Reminds you of someone?
Pois é
Well
Trocar balada pra ficar contigo, perigo
Swapping the club to stay with you, danger
Churrasco com a família no domingo, é risco
Barbecue with the family on Sunday, it's a risk
Pra quem 'tá ficando
For those who are 'just hooking up'
Quando o status de solteiro 'tá com cara que 'tá namorando
When the single status looks like it's dating
Você me ilude de um jeito tão fofo
You deceive me in such a cute way
A gente dá certo sem ser um do outro
We work well without being each other's
Meu coração se fazendo de doido
My heart playing the fool
Quase se apaixonado de novo, de novo
Almost falling in love again, again
Você me ilude de um jeito tão fofo
You deceive me in such a cute way
A gente dá certo sem ser um do outro
We work well without being each other's
Meu coração se fazendo de doido
My heart playing the fool
Quase se apaixonado de novo, de novo
Almost falling in love again, again
O original
The original
Marcos & Belutti
Marcos & Belutti
Simbora
Let's go
Trocar balada pra ficar contigo, perigo
Swapping the club to stay with you, danger
Churrasco com a família no domingo, é risco
Barbecue with the family on Sunday, it's a risk
Pra quem 'tá ficando
For those who are 'just hooking up'
Quando o status de solteiro 'tá com cara que 'tá namorando
When the single status looks like it's dating
Você me ilude de um jeito tão fofo
You deceive me in such a cute way
A gente dá certo sem ser um do outro
We work well without being each other's
Meu coração se fazendo de doido
My heart playing the fool
Quase se apaixonado de novo, de novo
Almost falling in love again, again
Você me ilude de um jeito tão fofo
You deceive me in such a cute way
A gente dá certo sem ser um do outro
We work well without being each other's
Meu coração se fazendo de doido
My heart playing the fool
Quase se apaixonado de novo, de novo
Almost falling in love again, again
Você me ilude de um jeito tão fofo
You deceive me in such a cute way
A gente dá certo sem ser um do outro
We work well without being each other's
Meu coração se fazendo de doido
My heart playing the fool
Quase se apaixonado de novo, de novo
Almost falling in love again, again
Você me ilude de um jeito tão fofo
You deceive me in such a cute way
A gente dá certo sem ser um do outro
We work well without being each other's
Meu coração se fazendo de doido
My heart playing the fool
Quase se apaixonado de novo, de novo
Almost falling in love again, again
Zé Vaqueiro, Marcos & Belutti
Zé Vaqueiro, Marcos & Belutti
O, o original
Oh, the original
Na Casa Filtr
At Casa Filtr
Pra dominar o mundo
Para dominar el mundo
O erro do ficante é dormir de conchinha
El error del amante es dormir abrazado
E acordar agarradinho no outro dia
Y despertar aún abrazado al día siguiente
E ficar pro café
Y quedarse para el café
Lembra de alguém?
¿Te recuerda a alguien?
Pois é
Pues eso
Trocar balada pra ficar contigo, perigo
Cambiar la fiesta para estar contigo, peligro
Churrasco com a família no domingo, é risco
Barbacoa con la familia el domingo, es un riesgo
Pra quem 'tá ficando
Para quien está quedando
Quando o status de solteiro 'tá com cara que 'tá namorando
Cuando el estado de soltero parece que está saliendo
Você me ilude de um jeito tão fofo
Me engañas de una manera tan linda
A gente dá certo sem ser um do outro
Nos llevamos bien sin ser el uno del otro
Meu coração se fazendo de doido
Mi corazón haciéndose el loco
Quase se apaixonado de novo, de novo
Casi enamorándose de nuevo, de nuevo
Você me ilude de um jeito tão fofo
Me engañas de una manera tan linda
A gente dá certo sem ser um do outro
Nos llevamos bien sin ser el uno del otro
Meu coração se fazendo de doido
Mi corazón haciéndose el loco
Quase se apaixonado de novo, de novo
Casi enamorándose de nuevo, de nuevo
O original
El original
Marcos & Belutti
Marcos & Belutti
Simbora
Vamos
Trocar balada pra ficar contigo, perigo
Cambiar la fiesta para estar contigo, peligro
Churrasco com a família no domingo, é risco
Barbacoa con la familia el domingo, es un riesgo
Pra quem 'tá ficando
Para quien está quedando
Quando o status de solteiro 'tá com cara que 'tá namorando
Cuando el estado de soltero parece que está saliendo
Você me ilude de um jeito tão fofo
Me engañas de una manera tan linda
A gente dá certo sem ser um do outro
Nos llevamos bien sin ser el uno del otro
Meu coração se fazendo de doido
Mi corazón haciéndose el loco
Quase se apaixonado de novo, de novo
Casi enamorándose de nuevo, de nuevo
Você me ilude de um jeito tão fofo
Me engañas de una manera tan linda
A gente dá certo sem ser um do outro
Nos llevamos bien sin ser el uno del otro
Meu coração se fazendo de doido
Mi corazón haciéndose el loco
Quase se apaixonado de novo, de novo
Casi enamorándose de nuevo, de nuevo
Você me ilude de um jeito tão fofo
Me engañas de una manera tan linda
A gente dá certo sem ser um do outro
Nos llevamos bien sin ser el uno del otro
Meu coração se fazendo de doido
Mi corazón haciéndose el loco
Quase se apaixonado de novo, de novo
Casi enamorándose de nuevo, de nuevo
Você me ilude de um jeito tão fofo
Me engañas de una manera tan linda
A gente dá certo sem ser um do outro
Nos llevamos bien sin ser el uno del otro
Meu coração se fazendo de doido
Mi corazón haciéndose el loco
Quase se apaixonado de novo, de novo
Casi enamorándose de nuevo, de nuevo
Zé Vaqueiro, Marcos & Belutti
Zé Vaqueiro, Marcos & Belutti
O, o original
Oh, el original
Na Casa Filtr
En Casa Filtr
Pra dominar o mundo
Pour dominer le monde
O erro do ficante é dormir de conchinha
L'erreur de l'amant est de dormir en cuillère
E acordar agarradinho no outro dia
Et de se réveiller enlacé le lendemain
E ficar pro café
Et de rester pour le café
Lembra de alguém?
Ça te rappelle quelqu'un ?
Pois é
Eh bien voilà
Trocar balada pra ficar contigo, perigo
Échanger la fête pour rester avec toi, danger
Churrasco com a família no domingo, é risco
Barbecue en famille le dimanche, c'est un risque
Pra quem 'tá ficando
Pour ceux qui 'sortent ensemble'
Quando o status de solteiro 'tá com cara que 'tá namorando
Quand le statut de célibataire ressemble à celui qui 'sort avec quelqu'un'
Você me ilude de um jeito tão fofo
Tu me trompes d'une manière si mignonne
A gente dá certo sem ser um do outro
On s'entend bien sans être l'un de l'autre
Meu coração se fazendo de doido
Mon cœur joue le fou
Quase se apaixonado de novo, de novo
Presque tombé amoureux à nouveau, encore une fois
Você me ilude de um jeito tão fofo
Tu me trompes d'une manière si mignonne
A gente dá certo sem ser um do outro
On s'entend bien sans être l'un de l'autre
Meu coração se fazendo de doido
Mon cœur joue le fou
Quase se apaixonado de novo, de novo
Presque tombé amoureux à nouveau, encore une fois
O original
L'original
Marcos & Belutti
Marcos & Belutti
Simbora
Allons-y
Trocar balada pra ficar contigo, perigo
Échanger la fête pour rester avec toi, danger
Churrasco com a família no domingo, é risco
Barbecue en famille le dimanche, c'est un risque
Pra quem 'tá ficando
Pour ceux qui 'sortent ensemble'
Quando o status de solteiro 'tá com cara que 'tá namorando
Quand le statut de célibataire ressemble à celui qui 'sort avec quelqu'un'
Você me ilude de um jeito tão fofo
Tu me trompes d'une manière si mignonne
A gente dá certo sem ser um do outro
On s'entend bien sans être l'un de l'autre
Meu coração se fazendo de doido
Mon cœur joue le fou
Quase se apaixonado de novo, de novo
Presque tombé amoureux à nouveau, encore une fois
Você me ilude de um jeito tão fofo
Tu me trompes d'une manière si mignonne
A gente dá certo sem ser um do outro
On s'entend bien sans être l'un de l'autre
Meu coração se fazendo de doido
Mon cœur joue le fou
Quase se apaixonado de novo, de novo
Presque tombé amoureux à nouveau, encore une fois
Você me ilude de um jeito tão fofo
Tu me trompes d'une manière si mignonne
A gente dá certo sem ser um do outro
On s'entend bien sans être l'un de l'autre
Meu coração se fazendo de doido
Mon cœur joue le fou
Quase se apaixonado de novo, de novo
Presque tombé amoureux à nouveau, encore une fois
Você me ilude de um jeito tão fofo
Tu me trompes d'une manière si mignonne
A gente dá certo sem ser um do outro
On s'entend bien sans être l'un de l'autre
Meu coração se fazendo de doido
Mon cœur joue le fou
Quase se apaixonado de novo, de novo
Presque tombé amoureux à nouveau, encore une fois
Zé Vaqueiro, Marcos & Belutti
Zé Vaqueiro, Marcos & Belutti
O, o original
Oh, l'original
Na Casa Filtr
Dans la Maison Filtr
Pra dominar o mundo
Per dominare il mondo
O erro do ficante é dormir de conchinha
L'errore dell'amante è dormire abbracciati
E acordar agarradinho no outro dia
E svegliarsi ancora stretti il giorno dopo
E ficar pro café
E restare per la colazione
Lembra de alguém?
Ti ricorda qualcuno?
Pois é
Ecco
Trocar balada pra ficar contigo, perigo
Scegliere di stare con te invece di andare in discoteca, pericolo
Churrasco com a família no domingo, é risco
Barbecue con la famiglia la domenica, è un rischio
Pra quem 'tá ficando
Per chi sta solo 'uscendo'
Quando o status de solteiro 'tá com cara que 'tá namorando
Quando lo status di single sembra che stia diventando 'in una relazione'
Você me ilude de um jeito tão fofo
Mi illudi in un modo così carino
A gente dá certo sem ser um do outro
Andiamo d'accordo senza essere l'uno dell'altro
Meu coração se fazendo de doido
Il mio cuore che fa il matto
Quase se apaixonado de novo, de novo
Quasi innamorandosi di nuovo, di nuovo
Você me ilude de um jeito tão fofo
Mi illudi in un modo così carino
A gente dá certo sem ser um do outro
Andiamo d'accordo senza essere l'uno dell'altro
Meu coração se fazendo de doido
Il mio cuore che fa il matto
Quase se apaixonado de novo, de novo
Quasi innamorandosi di nuovo, di nuovo
O original
L'originale
Marcos & Belutti
Marcos & Belutti
Simbora
Andiamo
Trocar balada pra ficar contigo, perigo
Scegliere di stare con te invece di andare in discoteca, pericolo
Churrasco com a família no domingo, é risco
Barbecue con la famiglia la domenica, è un rischio
Pra quem 'tá ficando
Per chi sta solo 'uscendo'
Quando o status de solteiro 'tá com cara que 'tá namorando
Quando lo status di single sembra che stia diventando 'in una relazione'
Você me ilude de um jeito tão fofo
Mi illudi in un modo così carino
A gente dá certo sem ser um do outro
Andiamo d'accordo senza essere l'uno dell'altro
Meu coração se fazendo de doido
Il mio cuore che fa il matto
Quase se apaixonado de novo, de novo
Quasi innamorandosi di nuovo, di nuovo
Você me ilude de um jeito tão fofo
Mi illudi in un modo così carino
A gente dá certo sem ser um do outro
Andiamo d'accordo senza essere l'uno dell'altro
Meu coração se fazendo de doido
Il mio cuore che fa il matto
Quase se apaixonado de novo, de novo
Quasi innamorandosi di nuovo, di nuovo
Você me ilude de um jeito tão fofo
Mi illudi in un modo così carino
A gente dá certo sem ser um do outro
Andiamo d'accordo senza essere l'uno dell'altro
Meu coração se fazendo de doido
Il mio cuore che fa il matto
Quase se apaixonado de novo, de novo
Quasi innamorandosi di nuovo, di nuovo
Você me ilude de um jeito tão fofo
Mi illudi in un modo così carino
A gente dá certo sem ser um do outro
Andiamo d'accordo senza essere l'uno dell'altro
Meu coração se fazendo de doido
Il mio cuore che fa il matto
Quase se apaixonado de novo, de novo
Quasi innamorandosi di nuovo, di nuovo
Zé Vaqueiro, Marcos & Belutti
Zé Vaqueiro, Marcos & Belutti
O, o original
Oh, l'originale
Na Casa Filtr
A Casa Filtr