Alto Mar
Mariana Pretoni Nolasco, Vitor Barbiero Kley
Teu jeito de me olhar tão leve
Até a alma pede pra você ficar
E engradece o corpo aquece
Sem ter hora ou lugar
Eu e você em alto mar
Balançando, flutuando
Eu 'to gostando
Não quero economizar
Teus beijos
Prefiro mergulhar de ponta
Sem precisar fazer de conta
Coração
A minha intuição
Me diz que é verdade
A probabilidade de ser bom
Coração
A minha intuição
Me diz que é verdade
A probabilidade de ser bom
E eu não quero nada, nada (não, não, não)
Além de 'tá bem com você
Além de te ver florescer no jardim da vida
Coração
Eu quero que você me carregue
Com minha alma você pode até ficar
Sem estresse acontece
No fim é só deixar rolar (deixa rolar)
Eu e você em alto mar
Cena de filme coisa de cinema
Você ao meu lado
Não quero economizar
Teus beijos
Prefiro mergulhar de ponta
Sem precisar fazer de conta
Coração
A minha intuição
Me diz que é verdade
A probabilidade de ser bom
Coração
A minha intuição
Me diz que é verdade
A probabilidade de ser bom
E eu não quero nada, nada
Além de 'tá bem com você
Além de te ver florescer no jardim da vida
(Ihiiiu) coração
E eu não quero nada, nada
Além de 'tá bem com você
E eu não quero nada, nada
Além de 'tá bem com você
E eu não quero nada, nada
Além de 'tá bem com você
Além de te ver florescer no jardim da vida
Teu jeito de me olhar tão leve
Deine Art, mich so leicht anzusehen
Até a alma pede pra você ficar
Bis die Seele dich bittet zu bleiben
E engradece o corpo aquece
Und den Körper stärkt, erwärmt
Sem ter hora ou lugar
Ohne Zeit oder Ort
Eu e você em alto mar
Ich und du auf hoher See
Balançando, flutuando
Schwankend, schwebend
Eu 'to gostando
Ich mag es
Não quero economizar
Ich will nicht sparen
Teus beijos
Deine Küsse
Prefiro mergulhar de ponta
Ich bevorzuge es, kopfüber einzutauchen
Sem precisar fazer de conta
Ohne so tun zu müssen, als ob
Coração
Herz
A minha intuição
Meine Intuition
Me diz que é verdade
Sagt mir, dass es wahr ist
A probabilidade de ser bom
Die Wahrscheinlichkeit, dass es gut ist
Coração
Herz
A minha intuição
Meine Intuition
Me diz que é verdade
Sagt mir, dass es wahr ist
A probabilidade de ser bom
Die Wahrscheinlichkeit, dass es gut ist
E eu não quero nada, nada (não, não, não)
Und ich will nichts, nichts (nein, nein, nein)
Além de 'tá bem com você
Außer gut mit dir zu sein
Além de te ver florescer no jardim da vida
Außer dich im Garten des Lebens blühen zu sehen
Coração
Herz
Eu quero que você me carregue
Ich möchte, dass du mich trägst
Com minha alma você pode até ficar
Mit meiner Seele kannst du sogar bleiben
Sem estresse acontece
Ohne Stress passiert es
No fim é só deixar rolar (deixa rolar)
Am Ende muss man es einfach laufen lassen (lass es laufen)
Eu e você em alto mar
Ich und du auf hoher See
Cena de filme coisa de cinema
Filmszene, Kinosache
Você ao meu lado
Du an meiner Seite
Não quero economizar
Ich will nicht sparen
Teus beijos
Deine Küsse
Prefiro mergulhar de ponta
Ich bevorzuge es, kopfüber einzutauchen
Sem precisar fazer de conta
Ohne so tun zu müssen, als ob
Coração
Herz
A minha intuição
Meine Intuition
Me diz que é verdade
Sagt mir, dass es wahr ist
A probabilidade de ser bom
Die Wahrscheinlichkeit, dass es gut ist
Coração
Herz
A minha intuição
Meine Intuition
Me diz que é verdade
Sagt mir, dass es wahr ist
A probabilidade de ser bom
Die Wahrscheinlichkeit, dass es gut ist
E eu não quero nada, nada
Und ich will nichts, nichts
Além de 'tá bem com você
Außer gut mit dir zu sein
Além de te ver florescer no jardim da vida
Außer dich im Garten des Lebens blühen zu sehen
(Ihiiiu) coração
(Ihiiiu) Herz
E eu não quero nada, nada
Und ich will nichts, nichts
Além de 'tá bem com você
Außer gut mit dir zu sein
E eu não quero nada, nada
Und ich will nichts, nichts
Além de 'tá bem com você
Außer gut mit dir zu sein
E eu não quero nada, nada
Und ich will nichts, nichts
Além de 'tá bem com você
Außer gut mit dir zu sein
Além de te ver florescer no jardim da vida
Außer dich im Garten des Lebens blühen zu sehen
Teu jeito de me olhar tão leve
Your way of looking at me so lightly
Até a alma pede pra você ficar
Even the soul asks for you to stay
E engradece o corpo aquece
And it enlarges, the body warms
Sem ter hora ou lugar
Without having time or place
Eu e você em alto mar
You and me in the high seas
Balançando, flutuando
Swinging, floating
Eu 'to gostando
I'm liking it
Não quero economizar
I don't want to economize
Teus beijos
Your kisses
Prefiro mergulhar de ponta
I prefer to dive headfirst
Sem precisar fazer de conta
Without needing to pretend
Coração
Heart
A minha intuição
My intuition
Me diz que é verdade
Tells me it's true
A probabilidade de ser bom
The probability of it being good
Coração
Heart
A minha intuição
My intuition
Me diz que é verdade
Tells me it's true
A probabilidade de ser bom
The probability of it being good
E eu não quero nada, nada (não, não, não)
And I don't want anything, anything (no, no, no)
Além de 'tá bem com você
Besides being well with you
Além de te ver florescer no jardim da vida
Besides seeing you bloom in the garden of life
Coração
Heart
Eu quero que você me carregue
I want you to carry me
Com minha alma você pode até ficar
With my soul you can even stay
Sem estresse acontece
Without stress it happens
No fim é só deixar rolar (deixa rolar)
In the end, just let it roll (let it roll)
Eu e você em alto mar
You and me in the high seas
Cena de filme coisa de cinema
Movie scene, cinema thing
Você ao meu lado
You by my side
Não quero economizar
I don't want to economize
Teus beijos
Your kisses
Prefiro mergulhar de ponta
I prefer to dive headfirst
Sem precisar fazer de conta
Without needing to pretend
Coração
Heart
A minha intuição
My intuition
Me diz que é verdade
Tells me it's true
A probabilidade de ser bom
The probability of it being good
Coração
Heart
A minha intuição
My intuition
Me diz que é verdade
Tells me it's true
A probabilidade de ser bom
The probability of it being good
E eu não quero nada, nada
And I don't want anything, anything
Além de 'tá bem com você
Besides being well with you
Além de te ver florescer no jardim da vida
Besides seeing you bloom in the garden of life
(Ihiiiu) coração
(Ihiiiu) heart
E eu não quero nada, nada
And I don't want anything, anything
Além de 'tá bem com você
Besides being well with you
E eu não quero nada, nada
And I don't want anything, anything
Além de 'tá bem com você
Besides being well with you
E eu não quero nada, nada
And I don't want anything, anything
Além de 'tá bem com você
Besides being well with you
Além de te ver florescer no jardim da vida
Besides seeing you bloom in the garden of life
Teu jeito de me olhar tão leve
Tu forma de mirarme tan suave
Até a alma pede pra você ficar
Hasta el alma pide que te quedes
E engradece o corpo aquece
Y engrandece, el cuerpo se calienta
Sem ter hora ou lugar
Sin tener hora o lugar
Eu e você em alto mar
Tú y yo en alta mar
Balançando, flutuando
Balanceándonos, flotando
Eu 'to gostando
Me está gustando
Não quero economizar
No quiero economizar
Teus beijos
Tus besos
Prefiro mergulhar de ponta
Prefiero sumergirme de cabeza
Sem precisar fazer de conta
Sin tener que fingir
Coração
Corazón
A minha intuição
Mi intuición
Me diz que é verdade
Me dice que es verdad
A probabilidade de ser bom
La probabilidad de que sea bueno
Coração
Corazón
A minha intuição
Mi intuición
Me diz que é verdade
Me dice que es verdad
A probabilidade de ser bom
La probabilidad de que sea bueno
E eu não quero nada, nada (não, não, não)
Y no quiero nada, nada (no, no, no)
Além de 'tá bem com você
Más que estar bien contigo
Além de te ver florescer no jardim da vida
Más que verte florecer en el jardín de la vida
Coração
Corazón
Eu quero que você me carregue
Quiero que me lleves
Com minha alma você pode até ficar
Con mi alma puedes quedarte
Sem estresse acontece
Sin estrés sucede
No fim é só deixar rolar (deixa rolar)
Al final solo hay que dejarlo pasar (dejarlo pasar)
Eu e você em alto mar
Tú y yo en alta mar
Cena de filme coisa de cinema
Escena de película, cosa de cine
Você ao meu lado
Tú a mi lado
Não quero economizar
No quiero economizar
Teus beijos
Tus besos
Prefiro mergulhar de ponta
Prefiero sumergirme de cabeza
Sem precisar fazer de conta
Sin tener que fingir
Coração
Corazón
A minha intuição
Mi intuición
Me diz que é verdade
Me dice que es verdad
A probabilidade de ser bom
La probabilidad de que sea bueno
Coração
Corazón
A minha intuição
Mi intuición
Me diz que é verdade
Me dice que es verdad
A probabilidade de ser bom
La probabilidad de que sea bueno
E eu não quero nada, nada
Y no quiero nada, nada
Além de 'tá bem com você
Más que estar bien contigo
Além de te ver florescer no jardim da vida
Más que verte florecer en el jardín de la vida
(Ihiiiu) coração
(Ihiiiu) corazón
E eu não quero nada, nada
Y no quiero nada, nada
Além de 'tá bem com você
Más que estar bien contigo
E eu não quero nada, nada
Y no quiero nada, nada
Além de 'tá bem com você
Más que estar bien contigo
E eu não quero nada, nada
Y no quiero nada, nada
Além de 'tá bem com você
Más que estar bien contigo
Além de te ver florescer no jardim da vida
Más que verte florecer en el jardín de la vida
Teu jeito de me olhar tão leve
Ta façon de me regarder si légère
Até a alma pede pra você ficar
Jusqu'à l'âme demande que tu restes
E engradece o corpo aquece
Et grandit le corps réchauffe
Sem ter hora ou lugar
Sans avoir d'heure ou de lieu
Eu e você em alto mar
Toi et moi en haute mer
Balançando, flutuando
Se balançant, flottant
Eu 'to gostando
J'aime ça
Não quero economizar
Je ne veux pas économiser
Teus beijos
Tes baisers
Prefiro mergulhar de ponta
Je préfère plonger tête la première
Sem precisar fazer de conta
Sans avoir à faire semblant
Coração
Cœur
A minha intuição
Mon intuition
Me diz que é verdade
Me dit que c'est vrai
A probabilidade de ser bom
La probabilité que ce soit bon
Coração
Cœur
A minha intuição
Mon intuition
Me diz que é verdade
Me dit que c'est vrai
A probabilidade de ser bom
La probabilité que ce soit bon
E eu não quero nada, nada (não, não, não)
Et je ne veux rien, rien (non, non, non)
Além de 'tá bem com você
En plus d'être bien avec toi
Além de te ver florescer no jardim da vida
En plus de te voir fleurir dans le jardin de la vie
Coração
Cœur
Eu quero que você me carregue
Je veux que tu me portes
Com minha alma você pode até ficar
Avec mon âme tu peux même rester
Sem estresse acontece
Sans stress ça arrive
No fim é só deixar rolar (deixa rolar)
À la fin, il suffit de laisser faire (laisse faire)
Eu e você em alto mar
Toi et moi en haute mer
Cena de filme coisa de cinema
Scène de film chose de cinéma
Você ao meu lado
Toi à mes côtés
Não quero economizar
Je ne veux pas économiser
Teus beijos
Tes baisers
Prefiro mergulhar de ponta
Je préfère plonger tête la première
Sem precisar fazer de conta
Sans avoir à faire semblant
Coração
Cœur
A minha intuição
Mon intuition
Me diz que é verdade
Me dit que c'est vrai
A probabilidade de ser bom
La probabilité que ce soit bon
Coração
Cœur
A minha intuição
Mon intuition
Me diz que é verdade
Me dit que c'est vrai
A probabilidade de ser bom
La probabilité que ce soit bon
E eu não quero nada, nada
Et je ne veux rien, rien
Além de 'tá bem com você
En plus d'être bien avec toi
Além de te ver florescer no jardim da vida
En plus de te voir fleurir dans le jardin de la vie
(Ihiiiu) coração
(Ihiiiu) cœur
E eu não quero nada, nada
Et je ne veux rien, rien
Além de 'tá bem com você
En plus d'être bien avec toi
E eu não quero nada, nada
Et je ne veux rien, rien
Além de 'tá bem com você
En plus d'être bien avec toi
E eu não quero nada, nada
Et je ne veux rien, rien
Além de 'tá bem com você
En plus d'être bien avec toi
Além de te ver florescer no jardim da vida
En plus de te voir fleurir dans le jardin de la vie
Teu jeito de me olhar tão leve
Il tuo modo di guardarmi così leggero
Até a alma pede pra você ficar
Fino all'anima chiede di restare
E engradece o corpo aquece
E ingrandisce il corpo riscalda
Sem ter hora ou lugar
Senza avere un'ora o un luogo
Eu e você em alto mar
Io e te in alto mare
Balançando, flutuando
Oscillando, fluttuando
Eu 'to gostando
Mi sta piacendo
Não quero economizar
Non voglio risparmiare
Teus beijos
I tuoi baci
Prefiro mergulhar de ponta
Preferisco tuffarmi a capofitto
Sem precisar fazer de conta
Senza dover fingere
Coração
Cuore
A minha intuição
La mia intuizione
Me diz que é verdade
Mi dice che è vero
A probabilidade de ser bom
La probabilità che sia buono
Coração
Cuore
A minha intuição
La mia intuizione
Me diz que é verdade
Mi dice che è vero
A probabilidade de ser bom
La probabilità che sia buono
E eu não quero nada, nada (não, não, não)
E non voglio nulla, nulla (no, no, no)
Além de 'tá bem com você
Oltre a stare bene con te
Além de te ver florescer no jardim da vida
Oltre a vederti fiorire nel giardino della vita
Coração
Cuore
Eu quero que você me carregue
Voglio che tu mi porti
Com minha alma você pode até ficar
Con la mia anima puoi anche restare
Sem estresse acontece
Senza stress succede
No fim é só deixar rolar (deixa rolar)
Alla fine è solo lasciar andare (lascia andare)
Eu e você em alto mar
Io e te in alto mare
Cena de filme coisa de cinema
Scena di film, roba da cinema
Você ao meu lado
Tu al mio fianco
Não quero economizar
Non voglio risparmiare
Teus beijos
I tuoi baci
Prefiro mergulhar de ponta
Preferisco tuffarmi a capofitto
Sem precisar fazer de conta
Senza dover fingere
Coração
Cuore
A minha intuição
La mia intuizione
Me diz que é verdade
Mi dice che è vero
A probabilidade de ser bom
La probabilità che sia buono
Coração
Cuore
A minha intuição
La mia intuizione
Me diz que é verdade
Mi dice che è vero
A probabilidade de ser bom
La probabilità che sia buono
E eu não quero nada, nada
E non voglio nulla, nulla
Além de 'tá bem com você
Oltre a stare bene con te
Além de te ver florescer no jardim da vida
Oltre a vederti fiorire nel giardino della vita
(Ihiiiu) coração
(Ihiiiu) cuore
E eu não quero nada, nada
E non voglio nulla, nulla
Além de 'tá bem com você
Oltre a stare bene con te
E eu não quero nada, nada
E non voglio nulla, nulla
Além de 'tá bem com você
Oltre a stare bene con te
E eu não quero nada, nada
E non voglio nulla, nulla
Além de 'tá bem com você
Oltre a stare bene con te
Além de te ver florescer no jardim da vida
Oltre a vederti fiorire nel giardino della vita