A Distância 'Tá Maltratando
Gabriel Paixao Soares, Richardson Barbosa
Alô DG!
Alô Bate Não Stronda
Sou teu fã
Mc G15 na Bosch
Como é que tá aí?
Já se acostumou com a cidade nova?
Quando é que vem aqui?
Eu 'tô contando as horas pra te ter de volta
A distância 'tá maltratando
Eu sei que fortalece a nossa relação
Mas eu não 'tô mais aguentando
Se de avião 'tá caro, eu vou de busão
É tudo diferente
Você no Norte e eu no Sul
Um céu é cinza, o outro azul
Mas a saudade é exatamente igual
Dói em São Paulo, dói em Natal
Você no Norte e eu no Sul
Um céu é cinza, o outro azul
Mas a saudade é exatamente igual
Dói em São Paulo, dói em Natal
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Dói em São Paulo, dói em Natal
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Como é que está aí?
Já se acostumou com a cidade nova?
Quando é que vem aqui?
Eu 'tô contando as horas pra te ter de volta
A distância 'tá maltratando
Eu sei que fortalece a nossa relação
Mas eu não 'tô mais aguentando
Se de avião 'tá caro, eu vou de busão
É tudo diferente
Você no Norte e eu no Sul
Um céu é cinza, o outro azul
Mas a saudade é exatamente igual
Dói em São Paulo, dói em Natal
Você no Norte e eu no Sul
Um céu é cinza, o outro azul
Mas a saudade é exatamente igual
Dói em São Paulo, dói em Natal
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Dói em São Paulo, dói em Natal
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Dói em São Paulo, dói em Natal
Alô DG!
Hallo DG!
Alô Bate Não Stronda
Hallo Bate Nicht Stronda
Sou teu fã
Ich bin dein Fan
Mc G15 na Bosch
Mc G15 bei Bosch
Como é que tá aí?
Wie geht es dir dort?
Já se acostumou com a cidade nova?
Hast du dich schon an die neue Stadt gewöhnt?
Quando é que vem aqui?
Wann kommst du hierher?
Eu 'tô contando as horas pra te ter de volta
Ich zähle die Stunden, bis ich dich wieder habe
A distância 'tá maltratando
Die Entfernung quält
Eu sei que fortalece a nossa relação
Ich weiß, dass es unsere Beziehung stärkt
Mas eu não 'tô mais aguentando
Aber ich halte es nicht mehr aus
Se de avião 'tá caro, eu vou de busão
Wenn das Flugzeug zu teuer ist, fahre ich mit dem Bus
É tudo diferente
Alles ist anders
Você no Norte e eu no Sul
Du im Norden und ich im Süden
Um céu é cinza, o outro azul
Ein Himmel ist grau, der andere blau
Mas a saudade é exatamente igual
Aber das Heimweh ist genau gleich
Dói em São Paulo, dói em Natal
Es tut weh in São Paulo, es tut weh in Natal
Você no Norte e eu no Sul
Du im Norden und ich im Süden
Um céu é cinza, o outro azul
Ein Himmel ist grau, der andere blau
Mas a saudade é exatamente igual
Aber das Heimweh ist genau gleich
Dói em São Paulo, dói em Natal
Es tut weh in São Paulo, es tut weh in Natal
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Dói em São Paulo, dói em Natal
Es tut weh in São Paulo, es tut weh in Natal
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Como é que está aí?
Wie geht es dir dort?
Já se acostumou com a cidade nova?
Hast du dich schon an die neue Stadt gewöhnt?
Quando é que vem aqui?
Wann kommst du hierher?
Eu 'tô contando as horas pra te ter de volta
Ich zähle die Stunden, bis ich dich wieder habe
A distância 'tá maltratando
Die Entfernung quält
Eu sei que fortalece a nossa relação
Ich weiß, dass es unsere Beziehung stärkt
Mas eu não 'tô mais aguentando
Aber ich halte es nicht mehr aus
Se de avião 'tá caro, eu vou de busão
Wenn das Flugzeug zu teuer ist, fahre ich mit dem Bus
É tudo diferente
Alles ist anders
Você no Norte e eu no Sul
Du im Norden und ich im Süden
Um céu é cinza, o outro azul
Ein Himmel ist grau, der andere blau
Mas a saudade é exatamente igual
Aber das Heimweh ist genau gleich
Dói em São Paulo, dói em Natal
Es tut weh in São Paulo, es tut weh in Natal
Você no Norte e eu no Sul
Du im Norden und ich im Süden
Um céu é cinza, o outro azul
Ein Himmel ist grau, der andere blau
Mas a saudade é exatamente igual
Aber das Heimweh ist genau gleich
Dói em São Paulo, dói em Natal
Es tut weh in São Paulo, es tut weh in Natal
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Dói em São Paulo, dói em Natal
Es tut weh in São Paulo, es tut weh in Natal
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Dói em São Paulo, dói em Natal
Es tut weh in São Paulo, es tut weh in Natal
Alô DG!
Hello DG!
Alô Bate Não Stronda
Hello Bate Não Stronda
Sou teu fã
I'm your fan
Mc G15 na Bosch
Mc G15 at Bosch
Como é que tá aí?
How is it there?
Já se acostumou com a cidade nova?
Have you gotten used to the new city?
Quando é que vem aqui?
When are you coming here?
Eu 'tô contando as horas pra te ter de volta
I'm counting the hours to have you back
A distância 'tá maltratando
The distance is tormenting
Eu sei que fortalece a nossa relação
I know it strengthens our relationship
Mas eu não 'tô mais aguentando
But I can't take it anymore
Se de avião 'tá caro, eu vou de busão
If the plane is expensive, I'll go by bus
É tudo diferente
Everything is different
Você no Norte e eu no Sul
You in the North and me in the South
Um céu é cinza, o outro azul
One sky is gray, the other blue
Mas a saudade é exatamente igual
But the longing is exactly the same
Dói em São Paulo, dói em Natal
It hurts in São Paulo, it hurts in Natal
Você no Norte e eu no Sul
You in the North and me in the South
Um céu é cinza, o outro azul
One sky is gray, the other blue
Mas a saudade é exatamente igual
But the longing is exactly the same
Dói em São Paulo, dói em Natal
It hurts in São Paulo, it hurts in Natal
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Dói em São Paulo, dói em Natal
It hurts in São Paulo, it hurts in Natal
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Como é que está aí?
How is it there?
Já se acostumou com a cidade nova?
Have you gotten used to the new city?
Quando é que vem aqui?
When are you coming here?
Eu 'tô contando as horas pra te ter de volta
I'm counting the hours to have you back
A distância 'tá maltratando
The distance is tormenting
Eu sei que fortalece a nossa relação
I know it strengthens our relationship
Mas eu não 'tô mais aguentando
But I can't take it anymore
Se de avião 'tá caro, eu vou de busão
If the plane is expensive, I'll go by bus
É tudo diferente
Everything is different
Você no Norte e eu no Sul
You in the North and me in the South
Um céu é cinza, o outro azul
One sky is gray, the other blue
Mas a saudade é exatamente igual
But the longing is exactly the same
Dói em São Paulo, dói em Natal
It hurts in São Paulo, it hurts in Natal
Você no Norte e eu no Sul
You in the North and me in the South
Um céu é cinza, o outro azul
One sky is gray, the other blue
Mas a saudade é exatamente igual
But the longing is exactly the same
Dói em São Paulo, dói em Natal
It hurts in São Paulo, it hurts in Natal
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Dói em São Paulo, dói em Natal
It hurts in São Paulo, it hurts in Natal
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Dói em São Paulo, dói em Natal
It hurts in São Paulo, it hurts in Natal
Alô DG!
¡Alô DG!
Alô Bate Não Stronda
¡Alô Bate No Stronda
Sou teu fã
Soy tu fan
Mc G15 na Bosch
Mc G15 en Bosch
Como é que tá aí?
¿Cómo estás allí?
Já se acostumou com a cidade nova?
¿Ya te has acostumbrado a la nueva ciudad?
Quando é que vem aqui?
¿Cuándo vienes aquí?
Eu 'tô contando as horas pra te ter de volta
Estoy contando las horas para tenerte de vuelta
A distância 'tá maltratando
La distancia está maltratando
Eu sei que fortalece a nossa relação
Sé que fortalece nuestra relación
Mas eu não 'tô mais aguentando
Pero ya no lo aguanto más
Se de avião 'tá caro, eu vou de busão
Si el avión es caro, iré en autobús
É tudo diferente
Todo es diferente
Você no Norte e eu no Sul
Tú en el Norte y yo en el Sur
Um céu é cinza, o outro azul
Un cielo es gris, el otro azul
Mas a saudade é exatamente igual
Pero la nostalgia es exactamente igual
Dói em São Paulo, dói em Natal
Duele en São Paulo, duele en Natal
Você no Norte e eu no Sul
Tú en el Norte y yo en el Sur
Um céu é cinza, o outro azul
Un cielo es gris, el otro azul
Mas a saudade é exatamente igual
Pero la nostalgia es exactamente igual
Dói em São Paulo, dói em Natal
Duele en São Paulo, duele en Natal
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Dói em São Paulo, dói em Natal
Duele en São Paulo, duele en Natal
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Como é que está aí?
¿Cómo estás allí?
Já se acostumou com a cidade nova?
¿Ya te has acostumbrado a la nueva ciudad?
Quando é que vem aqui?
¿Cuándo vienes aquí?
Eu 'tô contando as horas pra te ter de volta
Estoy contando las horas para tenerte de vuelta
A distância 'tá maltratando
La distancia está maltratando
Eu sei que fortalece a nossa relação
Sé que fortalece nuestra relación
Mas eu não 'tô mais aguentando
Pero ya no lo aguanto más
Se de avião 'tá caro, eu vou de busão
Si el avión es caro, iré en autobús
É tudo diferente
Todo es diferente
Você no Norte e eu no Sul
Tú en el Norte y yo en el Sur
Um céu é cinza, o outro azul
Un cielo es gris, el otro azul
Mas a saudade é exatamente igual
Pero la nostalgia es exactamente igual
Dói em São Paulo, dói em Natal
Duele en São Paulo, duele en Natal
Você no Norte e eu no Sul
Tú en el Norte y yo en el Sur
Um céu é cinza, o outro azul
Un cielo es gris, el otro azul
Mas a saudade é exatamente igual
Pero la nostalgia es exactamente igual
Dói em São Paulo, dói em Natal
Duele en São Paulo, duele en Natal
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Dói em São Paulo, dói em Natal
Duele en São Paulo, duele en Natal
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Dói em São Paulo, dói em Natal
Duele en São Paulo, duele en Natal
Alô DG!
Allo DG!
Alô Bate Não Stronda
Allo Bate Non Stronda
Sou teu fã
Je suis ton fan
Mc G15 na Bosch
Mc G15 à Bosch
Como é que tá aí?
Comment ça va là-bas?
Já se acostumou com a cidade nova?
Tu t'es déjà habitué à la nouvelle ville?
Quando é que vem aqui?
Quand est-ce que tu viens ici?
Eu 'tô contando as horas pra te ter de volta
Je compte les heures pour te revoir
A distância 'tá maltratando
La distance me fait souffrir
Eu sei que fortalece a nossa relação
Je sais que ça renforce notre relation
Mas eu não 'tô mais aguentando
Mais je ne peux plus supporter
Se de avião 'tá caro, eu vou de busão
Si l'avion est cher, je prendrai le bus
É tudo diferente
Tout est différent
Você no Norte e eu no Sul
Toi dans le Nord et moi dans le Sud
Um céu é cinza, o outro azul
Un ciel est gris, l'autre est bleu
Mas a saudade é exatamente igual
Mais le manque est exactement le même
Dói em São Paulo, dói em Natal
Ça fait mal à São Paulo, ça fait mal à Natal
Você no Norte e eu no Sul
Toi dans le Nord et moi dans le Sud
Um céu é cinza, o outro azul
Un ciel est gris, l'autre est bleu
Mas a saudade é exatamente igual
Mais le manque est exactement le même
Dói em São Paulo, dói em Natal
Ça fait mal à São Paulo, ça fait mal à Natal
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Dói em São Paulo, dói em Natal
Ça fait mal à São Paulo, ça fait mal à Natal
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Como é que está aí?
Comment ça va là-bas?
Já se acostumou com a cidade nova?
Tu t'es déjà habitué à la nouvelle ville?
Quando é que vem aqui?
Quand est-ce que tu viens ici?
Eu 'tô contando as horas pra te ter de volta
Je compte les heures pour te revoir
A distância 'tá maltratando
La distance me fait souffrir
Eu sei que fortalece a nossa relação
Je sais que ça renforce notre relation
Mas eu não 'tô mais aguentando
Mais je ne peux plus supporter
Se de avião 'tá caro, eu vou de busão
Si l'avion est cher, je prendrai le bus
É tudo diferente
Tout est différent
Você no Norte e eu no Sul
Toi dans le Nord et moi dans le Sud
Um céu é cinza, o outro azul
Un ciel est gris, l'autre est bleu
Mas a saudade é exatamente igual
Mais le manque est exactement le même
Dói em São Paulo, dói em Natal
Ça fait mal à São Paulo, ça fait mal à Natal
Você no Norte e eu no Sul
Toi dans le Nord et moi dans le Sud
Um céu é cinza, o outro azul
Un ciel est gris, l'autre est bleu
Mas a saudade é exatamente igual
Mais le manque est exactement le même
Dói em São Paulo, dói em Natal
Ça fait mal à São Paulo, ça fait mal à Natal
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Dói em São Paulo, dói em Natal
Ça fait mal à São Paulo, ça fait mal à Natal
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Dói em São Paulo, dói em Natal
Ça fait mal à São Paulo, ça fait mal à Natal
Alô DG!
Pronto DG!
Alô Bate Não Stronda
Pronto Bate Non Stronda
Sou teu fã
Sono un tuo fan
Mc G15 na Bosch
Mc G15 alla Bosch
Como é que tá aí?
Come stai lì?
Já se acostumou com a cidade nova?
Ti sei già abituato alla nuova città?
Quando é que vem aqui?
Quando vieni qui?
Eu 'tô contando as horas pra te ter de volta
Sto contando le ore per averti di nuovo
A distância 'tá maltratando
La distanza sta maltrattando
Eu sei que fortalece a nossa relação
So che rafforza la nostra relazione
Mas eu não 'tô mais aguentando
Ma non ce la faccio più
Se de avião 'tá caro, eu vou de busão
Se l'aereo è troppo caro, vado in autobus
É tudo diferente
È tutto diverso
Você no Norte e eu no Sul
Tu nel Nord e io nel Sud
Um céu é cinza, o outro azul
Un cielo è grigio, l'altro è blu
Mas a saudade é exatamente igual
Ma la nostalgia è esattamente la stessa
Dói em São Paulo, dói em Natal
Fa male a San Paolo, fa male a Natal
Você no Norte e eu no Sul
Tu nel Nord e io nel Sud
Um céu é cinza, o outro azul
Un cielo è grigio, l'altro è blu
Mas a saudade é exatamente igual
Ma la nostalgia è esattamente la stessa
Dói em São Paulo, dói em Natal
Fa male a San Paolo, fa male a Natal
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Dói em São Paulo, dói em Natal
Fa male a San Paolo, fa male a Natal
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Como é que está aí?
Come stai lì?
Já se acostumou com a cidade nova?
Ti sei già abituato alla nuova città?
Quando é que vem aqui?
Quando vieni qui?
Eu 'tô contando as horas pra te ter de volta
Sto contando le ore per averti di nuovo
A distância 'tá maltratando
La distanza sta maltrattando
Eu sei que fortalece a nossa relação
So che rafforza la nostra relazione
Mas eu não 'tô mais aguentando
Ma non ce la faccio più
Se de avião 'tá caro, eu vou de busão
Se l'aereo è troppo caro, vado in autobus
É tudo diferente
È tutto diverso
Você no Norte e eu no Sul
Tu nel Nord e io nel Sud
Um céu é cinza, o outro azul
Un cielo è grigio, l'altro è blu
Mas a saudade é exatamente igual
Ma la nostalgia è esattamente la stessa
Dói em São Paulo, dói em Natal
Fa male a San Paolo, fa male a Natal
Você no Norte e eu no Sul
Tu nel Nord e io nel Sud
Um céu é cinza, o outro azul
Un cielo è grigio, l'altro è blu
Mas a saudade é exatamente igual
Ma la nostalgia è esattamente la stessa
Dói em São Paulo, dói em Natal
Fa male a San Paolo, fa male a Natal
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Dói em São Paulo, dói em Natal
Fa male a San Paolo, fa male a Natal
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Dói em São Paulo, dói em Natal
Fa male a San Paolo, fa male a Natal