Fuzuê [Ao Vivo]
Bruno Franco, Michel Telo, Newton Arantes, Rivaldo Ramos, Shylton Fernandes Sousa Aquino
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
A festa começou, não tem hora pra acabar
Quem 'tá feliz aí, prepara pra balançar
Mexe pra um lado, mexe pro outro, mexe a cintura, mexe o pescoço
Balança o corpo todo, balança o corpo todo
Aumente o som, o fuzuê vai começar
Sente a energia, ninguém vai se segurar
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Oh! (vem vem vem vem) vem! Oh! Oh!
Simbora!
A festa começou, não tem hora pra acabar
Quem 'tá feliz aí, prepara pra balançar
Mexe pra um lado, mexe pro outro, mexe a cintura, mexe o pescoço
Balança o corpo todo, balança o corpo todo
Aumente o som, o fuzuê vai começar
Sente a energia, ninguém vai se segurar
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
(Vem vem vem vem vem vem) ah!
O fuzuê
E eu e você
Vai rolar o fuzuê
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Hebe die Hand, bereite dich darauf vor, dich zu bewegen
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Bis zum Morgen wird das Getümmel stattfinden
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Hebe die Hand, bereite dich darauf vor, dich zu bewegen
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Bis zum Morgen wird das Getümmel stattfinden
A festa começou, não tem hora pra acabar
Die Party hat begonnen, es gibt keine Zeit zum Aufhören
Quem 'tá feliz aí, prepara pra balançar
Wer ist glücklich, bereite dich darauf vor, zu schwingen
Mexe pra um lado, mexe pro outro, mexe a cintura, mexe o pescoço
Bewege dich zu einer Seite, bewege dich zur anderen, bewege deine Hüften, bewege deinen Hals
Balança o corpo todo, balança o corpo todo
Bewege deinen ganzen Körper, bewege deinen ganzen Körper
Aumente o som, o fuzuê vai começar
Dreh die Musik auf, das Getümmel wird beginnen
Sente a energia, ninguém vai se segurar
Spüre die Energie, niemand wird sich zurückhalten
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Hebe die Hand, bereite dich darauf vor, dich zu bewegen
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Bis zum Morgen wird das Getümmel stattfinden
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Hebe die Hand, bereite dich darauf vor, dich zu bewegen
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Bis zum Morgen wird das Getümmel stattfinden
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, ich und du
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Bis zum Morgen wird das Getümmel stattfinden
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, ich und du
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Bis zum Morgen wird das Getümmel stattfinden
Oh! (vem vem vem vem) vem! Oh! Oh!
Oh! (komm komm komm komm) komm! Oh! Oh!
Simbora!
Auf geht's!
A festa começou, não tem hora pra acabar
Die Party hat begonnen, es gibt keine Zeit zum Aufhören
Quem 'tá feliz aí, prepara pra balançar
Wer ist glücklich, bereite dich darauf vor, zu schwingen
Mexe pra um lado, mexe pro outro, mexe a cintura, mexe o pescoço
Bewege dich zu einer Seite, bewege dich zur anderen, bewege deine Hüften, bewege deinen Hals
Balança o corpo todo, balança o corpo todo
Bewege deinen ganzen Körper, bewege deinen ganzen Körper
Aumente o som, o fuzuê vai começar
Dreh die Musik auf, das Getümmel wird beginnen
Sente a energia, ninguém vai se segurar
Spüre die Energie, niemand wird sich zurückhalten
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Hebe die Hand, bereite dich darauf vor, dich zu bewegen
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Bis zum Morgen wird das Getümmel stattfinden
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Hebe die Hand, bereite dich darauf vor, dich zu bewegen
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Bis zum Morgen wird das Getümmel stattfinden
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, ich und du
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Bis zum Morgen wird das Getümmel stattfinden
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, ich und du
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Bis zum Morgen wird das Getümmel stattfinden
(Vem vem vem vem vem vem) ah!
(Komm komm komm komm komm komm) ah!
O fuzuê
Das Getümmel
E eu e você
Und ich und du
Vai rolar o fuzuê
Das Getümmel wird stattfinden
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Raise your hand, get ready to move
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Because until morning there will be a ruckus
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Raise your hand, get ready to move
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Because until morning there will be a ruckus
A festa começou, não tem hora pra acabar
The party has started, there's no time to end
Quem 'tá feliz aí, prepara pra balançar
Who's happy there, get ready to swing
Mexe pra um lado, mexe pro outro, mexe a cintura, mexe o pescoço
Move to one side, move to the other, move your waist, move your neck
Balança o corpo todo, balança o corpo todo
Shake your whole body, shake your whole body
Aumente o som, o fuzuê vai começar
Turn up the sound, the ruckus is about to start
Sente a energia, ninguém vai se segurar
Feel the energy, no one will hold back
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Raise your hand, get ready to move
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Because until morning there will be a ruckus
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Raise your hand, get ready to move
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Because until morning there will be a ruckus
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, you and me
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Because until morning there will be a ruckus
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, you and me
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Because until morning there will be a ruckus
Oh! (vem vem vem vem) vem! Oh! Oh!
Oh! (come come come come) come! Oh! Oh!
Simbora!
Let's go!
A festa começou, não tem hora pra acabar
The party has started, there's no time to end
Quem 'tá feliz aí, prepara pra balançar
Who's happy there, get ready to swing
Mexe pra um lado, mexe pro outro, mexe a cintura, mexe o pescoço
Move to one side, move to the other, move your waist, move your neck
Balança o corpo todo, balança o corpo todo
Shake your whole body, shake your whole body
Aumente o som, o fuzuê vai começar
Turn up the sound, the ruckus is about to start
Sente a energia, ninguém vai se segurar
Feel the energy, no one will hold back
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Raise your hand, get ready to move
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Because until morning there will be a ruckus
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Raise your hand, get ready to move
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Because until morning there will be a ruckus
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, you and me
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Because until morning there will be a ruckus
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, you and me
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Because until morning there will be a ruckus
(Vem vem vem vem vem vem) ah!
(Come come come come come come) ah!
O fuzuê
The ruckus
E eu e você
And you and me
Vai rolar o fuzuê
The ruckus will roll
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Levanta la mano, prepárate para moverte
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Que hasta la mañana habrá alboroto
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Levanta la mano, prepárate para moverte
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Que hasta la mañana habrá alboroto
A festa começou, não tem hora pra acabar
La fiesta comenzó, no tiene hora para terminar
Quem 'tá feliz aí, prepara pra balançar
Quien está feliz ahí, prepárate para balancearte
Mexe pra um lado, mexe pro outro, mexe a cintura, mexe o pescoço
Muévete a un lado, muévete al otro, mueve la cintura, mueve el cuello
Balança o corpo todo, balança o corpo todo
Balancea todo el cuerpo, balancea todo el cuerpo
Aumente o som, o fuzuê vai começar
Sube el volumen, el alboroto va a comenzar
Sente a energia, ninguém vai se segurar
Siente la energía, nadie se va a contener
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Levanta la mano, prepárate para moverte
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Que hasta la mañana habrá alboroto
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Levanta la mano, prepárate para moverte
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Que hasta la mañana habrá alboroto
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, tú y yo
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Que hasta la mañana habrá alboroto
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, tú y yo
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Que hasta la mañana habrá alboroto
Oh! (vem vem vem vem) vem! Oh! Oh!
¡Oh! (ven ven ven ven) ¡ven! ¡Oh! ¡Oh!
Simbora!
¡Vamos!
A festa começou, não tem hora pra acabar
La fiesta comenzó, no tiene hora para terminar
Quem 'tá feliz aí, prepara pra balançar
Quien está feliz ahí, prepárate para balancearte
Mexe pra um lado, mexe pro outro, mexe a cintura, mexe o pescoço
Muévete a un lado, muévete al otro, mueve la cintura, mueve el cuello
Balança o corpo todo, balança o corpo todo
Balancea todo el cuerpo, balancea todo el cuerpo
Aumente o som, o fuzuê vai começar
Sube el volumen, el alboroto va a comenzar
Sente a energia, ninguém vai se segurar
Siente la energía, nadie se va a contener
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Levanta la mano, prepárate para moverte
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Que hasta la mañana habrá alboroto
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Levanta la mano, prepárate para moverte
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Que hasta la mañana habrá alboroto
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, tú y yo
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Que hasta la mañana habrá alboroto
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, tú y yo
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Que hasta la mañana habrá alboroto
(Vem vem vem vem vem vem) ah!
(Ven ven ven ven ven ven) ¡ah!
O fuzuê
El alboroto
E eu e você
Y tú y yo
Vai rolar o fuzuê
Habrá alboroto
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Lève la main, prépare-toi à bouger
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Jusqu'au matin, la fête va faire du bruit
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Lève la main, prépare-toi à bouger
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Jusqu'au matin, la fête va faire du bruit
A festa começou, não tem hora pra acabar
La fête a commencé, elle n'a pas d'heure pour finir
Quem 'tá feliz aí, prepara pra balançar
Qui est heureux ici, prépare-toi à te balancer
Mexe pra um lado, mexe pro outro, mexe a cintura, mexe o pescoço
Bouge d'un côté, bouge de l'autre, bouge la taille, bouge le cou
Balança o corpo todo, balança o corpo todo
Balance tout le corps, balance tout le corps
Aumente o som, o fuzuê vai começar
Augmente le son, la fête va commencer
Sente a energia, ninguém vai se segurar
Ressens l'énergie, personne ne va se retenir
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Lève la main, prépare-toi à bouger
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Jusqu'au matin, la fête va faire du bruit
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Lève la main, prépare-toi à bouger
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Jusqu'au matin, la fête va faire du bruit
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, toi et moi
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Jusqu'au matin, la fête va faire du bruit
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, toi et moi
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Jusqu'au matin, la fête va faire du bruit
Oh! (vem vem vem vem) vem! Oh! Oh!
Oh! (viens viens viens viens) viens! Oh! Oh!
Simbora!
Allons-y!
A festa começou, não tem hora pra acabar
La fête a commencé, elle n'a pas d'heure pour finir
Quem 'tá feliz aí, prepara pra balançar
Qui est heureux ici, prépare-toi à te balancer
Mexe pra um lado, mexe pro outro, mexe a cintura, mexe o pescoço
Bouge d'un côté, bouge de l'autre, bouge la taille, bouge le cou
Balança o corpo todo, balança o corpo todo
Balance tout le corps, balance tout le corps
Aumente o som, o fuzuê vai começar
Augmente le son, la fête va commencer
Sente a energia, ninguém vai se segurar
Ressens l'énergie, personne ne va se retenir
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Lève la main, prépare-toi à bouger
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Jusqu'au matin, la fête va faire du bruit
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Lève la main, prépare-toi à bouger
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Jusqu'au matin, la fête va faire du bruit
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, toi et moi
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Jusqu'au matin, la fête va faire du bruit
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, toi et moi
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Jusqu'au matin, la fête va faire du bruit
(Vem vem vem vem vem vem) ah!
(Viens viens viens viens viens viens) ah!
O fuzuê
La fête
E eu e você
Toi et moi
Vai rolar o fuzuê
La fête va faire du bruit
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Alza la mano, preparati a muovere
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Che fino al mattino ci sarà il trambusto
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Alza la mano, preparati a muovere
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Che fino al mattino ci sarà il trambusto
A festa começou, não tem hora pra acabar
La festa è iniziata, non ha ora per finire
Quem 'tá feliz aí, prepara pra balançar
Chi è felice lì, preparati a dondolare
Mexe pra um lado, mexe pro outro, mexe a cintura, mexe o pescoço
Muovi da un lato, muovi dall'altro, muovi il fianco, muovi il collo
Balança o corpo todo, balança o corpo todo
Muovi tutto il corpo, muovi tutto il corpo
Aumente o som, o fuzuê vai começar
Alza il volume, il trambusto sta per iniziare
Sente a energia, ninguém vai se segurar
Senti l'energia, nessuno si tratterrà
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Alza la mano, preparati a muovere
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Che fino al mattino ci sarà il trambusto
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Alza la mano, preparati a muovere
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Che fino al mattino ci sarà il trambusto
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, io e te
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Che fino al mattino ci sarà il trambusto
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, io e te
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Che fino al mattino ci sarà il trambusto
Oh! (vem vem vem vem) vem! Oh! Oh!
Oh! (vieni vieni vieni vieni) vieni! Oh! Oh!
Simbora!
Andiamo!
A festa começou, não tem hora pra acabar
La festa è iniziata, non ha ora per finire
Quem 'tá feliz aí, prepara pra balançar
Chi è felice lì, preparati a dondolare
Mexe pra um lado, mexe pro outro, mexe a cintura, mexe o pescoço
Muovi da un lato, muovi dall'altro, muovi il fianco, muovi il collo
Balança o corpo todo, balança o corpo todo
Muovi tutto il corpo, muovi tutto il corpo
Aumente o som, o fuzuê vai começar
Alza il volume, il trambusto sta per iniziare
Sente a energia, ninguém vai se segurar
Senti l'energia, nessuno si tratterrà
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Alza la mano, preparati a muovere
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Che fino al mattino ci sarà il trambusto
Levanta a mão aê, prepara pra mexer
Alza la mano, preparati a muovere
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Che fino al mattino ci sarà il trambusto
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, io e te
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Che fino al mattino ci sarà il trambusto
Ê-ê-ê-ê-ê-ê, eu e você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, io e te
Que até de manhã vai rolar o fuzuê
Che fino al mattino ci sarà il trambusto
(Vem vem vem vem vem vem) ah!
(Vieni vieni vieni vieni vieni vieni) ah!
O fuzuê
Il trambusto
E eu e você
E io e te
Vai rolar o fuzuê
Ci sarà il trambusto