Fireflies
Alexander Karlsson, Fabian Torsson, Gabriel Brunell Brandes
Tell me about your dreaming
I believe I was there too
I could sense your breathing
Lying in a different room
'Cause lights of the universe
Always there to observe
You shimmer
Your inner compass is taking you there (take you there)
I'll be your beacon illuminate while you on your way
Girl I've been there too (been there too)
Don't be afraid tonight
Afraid tonight (oh, yeah)
Just know you'll never be lonely
I know it's hard sometimes to see the light (see the lights)
But you and I keep on dreaming
(Come on)
We gon' light it up
Light it up now darling
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up, now we sparkling
Brighter than the fireflies (fireflies)
Think it, then believe it
And truth will find its way
I know that you will see it
If you come with me
(Alright, alright, hey)
Show you what it's all about
Now we're gonna go all out
Don't gotta sing the blues (oh, yeah, yeah, yeah)
If you ever need me shout
I will always be around
Girl I've been there too (oh, yeah)
Don't be afraid tonight
Afraid tonight
Just know you will never be lonely (never be lonely)
I know it's hard sometimes to see the light
But you and I keep on dreaming
We gon' light it up
Light it up now darling
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up, now we sparkling
Brighter than the fireflies
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Oh, oh, oh
You know it's only love
(Brighter than the fireflies)
Light it up
Light it up (hey, hey)
Like it's the first day of our lives (hey, hey)
Fireflies, fireflies (fireflies) (hey, hey)
They see us dancing in the sky
We gon', we gon'
We gon' light it up
Light it up now darling
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up now we sparkling
Brighter than the fireflies
(Keep shining)
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Oh, oh, oh
You know it's only love
(Brighter than the fireflies)
Fireflies
Tell me about your dreaming
Erzähl mir von deinen Träumen
I believe I was there too
Ich glaube, ich war auch dort
I could sense your breathing
Ich konnte deine Atmung spüren
Lying in a different room
Liegen in einem anderen Raum
'Cause lights of the universe
Denn die Lichter des Universums
Always there to observe
Immer da, um zu beobachten
You shimmer
Du schimmerst
Your inner compass is taking you there (take you there)
Dein innerer Kompass führt dich dorthin (führt dich dorthin)
I'll be your beacon illuminate while you on your way
Ich werde dein Leuchtfeuer sein, leuchte, während du auf dem Weg bist
Girl I've been there too (been there too)
Mädchen, ich war auch dort (war auch dort)
Don't be afraid tonight
Hab keine Angst heute Nacht
Afraid tonight (oh, yeah)
Angst heute Nacht (oh, ja)
Just know you'll never be lonely
Wisse nur, du wirst nie einsam sein
I know it's hard sometimes to see the light (see the lights)
Ich weiß, es ist manchmal schwer, das Licht zu sehen (sieh die Lichter)
But you and I keep on dreaming
Aber du und ich träumen weiter
(Come on)
(Komm schon)
We gon' light it up
Wir werden es erleuchten
Light it up now darling
Erleuchte es jetzt, Liebling
We can make the stars align
Wir können die Sterne ausrichten
We gon' light it up
Wir werden es erleuchten
Light it up, now we sparkling
Erleuchte es, jetzt funkeln wir
Brighter than the fireflies (fireflies)
Heller als die Glühwürmchen (Glühwürmchen)
Think it, then believe it
Denke es, dann glaube es
And truth will find its way
Und die Wahrheit wird ihren Weg finden
I know that you will see it
Ich weiß, dass du es sehen wirst
If you come with me
Wenn du mit mir kommst
(Alright, alright, hey)
(Alles klar, alles klar, hey)
Show you what it's all about
Zeige dir, worum es geht
Now we're gonna go all out
Jetzt gehen wir voll drauf
Don't gotta sing the blues (oh, yeah, yeah, yeah)
Muss nicht den Blues singen (oh, ja, ja, ja)
If you ever need me shout
Wenn du mich jemals brauchst, ruf
I will always be around
Ich werde immer in der Nähe sein
Girl I've been there too (oh, yeah)
Mädchen, ich war auch dort (oh, ja)
Don't be afraid tonight
Hab keine Angst heute Nacht
Afraid tonight
Angst heute Nacht
Just know you will never be lonely (never be lonely)
Wisse nur, du wirst nie einsam sein (nie einsam sein)
I know it's hard sometimes to see the light
Ich weiß, es ist manchmal schwer, das Licht zu sehen
But you and I keep on dreaming
Aber du und ich träumen weiter
We gon' light it up
Wir werden es erleuchten
Light it up now darling
Erleuchte es jetzt, Liebling
We can make the stars align
Wir können die Sterne ausrichten
We gon' light it up
Wir werden es erleuchten
Light it up, now we sparkling
Erleuchte es, jetzt funkeln wir
Brighter than the fireflies
Heller als die Glühwürmchen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Wir werden es erleuchten
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Schau, wie wir jetzt strahlen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You know it's only love
Du weißt, es ist nur Liebe
(Brighter than the fireflies)
(Heller als die Glühwürmchen)
Light it up
Erleuchte es
Light it up (hey, hey)
Erleuchte es (hey, hey)
Like it's the first day of our lives (hey, hey)
Als wäre es der erste Tag unseres Lebens (hey, hey)
Fireflies, fireflies (fireflies) (hey, hey)
Glühwürmchen, Glühwürmchen (Glühwürmchen) (hey, hey)
They see us dancing in the sky
Sie sehen uns im Himmel tanzen
We gon', we gon'
Wir werden, wir werden
We gon' light it up
Wir werden es erleuchten
Light it up now darling
Erleuchte es jetzt, Liebling
We can make the stars align
Wir können die Sterne ausrichten
We gon' light it up
Wir werden es erleuchten
Light it up now we sparkling
Erleuchte es, jetzt funkeln wir
Brighter than the fireflies
Heller als die Glühwürmchen
(Keep shining)
(Weiter strahlen)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Wir werden es erleuchten
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Schau, wie wir jetzt strahlen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You know it's only love
Du weißt, es ist nur Liebe
(Brighter than the fireflies)
(Heller als die Glühwürmchen)
Fireflies
Glühwürmchen
Tell me about your dreaming
Conta-me sobre os teus sonhos
I believe I was there too
Acredito que eu também estava lá
I could sense your breathing
Eu podia sentir a tua respiração
Lying in a different room
Deitado num quarto diferente
'Cause lights of the universe
Porque as luzes do universo
Always there to observe
Estão sempre lá para observar
You shimmer
Tu brilhas
Your inner compass is taking you there (take you there)
A tua bússola interna está a levar-te lá (levar-te lá)
I'll be your beacon illuminate while you on your way
Eu serei o teu farol, iluminarei enquanto estás a caminho
Girl I've been there too (been there too)
Menina, eu também já estive lá (já estive lá)
Don't be afraid tonight
Não tenhas medo esta noite
Afraid tonight (oh, yeah)
Medo esta noite (oh, sim)
Just know you'll never be lonely
Apenas saiba que nunca estarás sozinha
I know it's hard sometimes to see the light (see the lights)
Sei que às vezes é difícil ver a luz (ver as luzes)
But you and I keep on dreaming
Mas tu e eu continuamos a sonhar
(Come on)
(Vamos lá)
We gon' light it up
Nós vamos acender
Light it up now darling
Acender agora querida
We can make the stars align
Podemos alinhar as estrelas
We gon' light it up
Nós vamos acender
Light it up, now we sparkling
Acender, agora estamos a brilhar
Brighter than the fireflies (fireflies)
Mais brilhante que os vaga-lumes (vaga-lumes)
Think it, then believe it
Pensa nisso, depois acredita
And truth will find its way
E a verdade encontrará o seu caminho
I know that you will see it
Sei que vais ver
If you come with me
Se vieres comigo
(Alright, alright, hey)
(Tudo bem, tudo bem, hey)
Show you what it's all about
Mostrar-te o que é tudo isso
Now we're gonna go all out
Agora vamos dar tudo
Don't gotta sing the blues (oh, yeah, yeah, yeah)
Não precisas cantar o blues (oh, sim, sim, sim)
If you ever need me shout
Se alguma vez precisares de mim, grita
I will always be around
Eu estarei sempre por perto
Girl I've been there too (oh, yeah)
Menina, eu também já estive lá (oh, sim)
Don't be afraid tonight
Não tenhas medo esta noite
Afraid tonight
Medo esta noite
Just know you will never be lonely (never be lonely)
Apenas saiba que nunca estarás sozinha (nunca estarás sozinha)
I know it's hard sometimes to see the light
Sei que às vezes é difícil ver a luz
But you and I keep on dreaming
Mas tu e eu continuamos a sonhar
We gon' light it up
Nós vamos acender
Light it up now darling
Acender agora querida
We can make the stars align
Podemos alinhar as estrelas
We gon' light it up
Nós vamos acender
Light it up, now we sparkling
Acender, agora estamos a brilhar
Brighter than the fireflies
Mais brilhante que os vaga-lumes
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Nós vamos acender
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Vê como estamos a brilhar agora
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You know it's only love
Sabes que é apenas amor
(Brighter than the fireflies)
(Mais brilhante que os vaga-lumes)
Light it up
Acende
Light it up (hey, hey)
Acende (hey, hey)
Like it's the first day of our lives (hey, hey)
Como se fosse o primeiro dia das nossas vidas (hey, hey)
Fireflies, fireflies (fireflies) (hey, hey)
Vaga-lumes, vaga-lumes (vaga-lumes) (hey, hey)
They see us dancing in the sky
Eles nos veem dançando no céu
We gon', we gon'
Nós vamos, nós vamos
We gon' light it up
Nós vamos acender
Light it up now darling
Acender agora querida
We can make the stars align
Podemos alinhar as estrelas
We gon' light it up
Nós vamos acender
Light it up now we sparkling
Acender, agora estamos a brilhar
Brighter than the fireflies
Mais brilhante que os vaga-lumes
(Keep shining)
(Continua a brilhar)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Nós vamos acender
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Vê como estamos a brilhar agora
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You know it's only love
Sabes que é apenas amor
(Brighter than the fireflies)
(Mais brilhante que os vaga-lumes)
Fireflies
Vaga-lumes
Tell me about your dreaming
Cuéntame sobre tus sueños
I believe I was there too
Creo que yo también estuve allí
I could sense your breathing
Podía sentir tu respiración
Lying in a different room
Acostado en una habitación diferente
'Cause lights of the universe
Porque las luces del universo
Always there to observe
Siempre están ahí para observar
You shimmer
Tú brillas
Your inner compass is taking you there (take you there)
Tu brújula interna te está llevando allí (te lleva allí)
I'll be your beacon illuminate while you on your way
Seré tu faro, iluminaré mientras estás en tu camino
Girl I've been there too (been there too)
Chica, yo también he estado allí (he estado allí)
Don't be afraid tonight
No tengas miedo esta noche
Afraid tonight (oh, yeah)
Miedo esta noche (oh, sí)
Just know you'll never be lonely
Solo debes saber que nunca estarás sola
I know it's hard sometimes to see the light (see the lights)
Sé que a veces es difícil ver la luz (ver las luces)
But you and I keep on dreaming
Pero tú y yo seguimos soñando
(Come on)
(Vamos)
We gon' light it up
Vamos a iluminarlo
Light it up now darling
Ilumínalo ahora, cariño
We can make the stars align
Podemos hacer que las estrellas se alineen
We gon' light it up
Vamos a iluminarlo
Light it up, now we sparkling
Ilumínalo, ahora estamos brillando
Brighter than the fireflies (fireflies)
Más brillante que las luciérnagas (luciérnagas)
Think it, then believe it
Piénsalo, luego créelo
And truth will find its way
Y la verdad encontrará su camino
I know that you will see it
Sé que lo verás
If you come with me
Si vienes conmigo
(Alright, alright, hey)
(Está bien, está bien, hey)
Show you what it's all about
Te mostraré de qué se trata todo
Now we're gonna go all out
Ahora vamos a darlo todo
Don't gotta sing the blues (oh, yeah, yeah, yeah)
No tienes que cantar el blues (oh, sí, sí, sí)
If you ever need me shout
Si alguna vez me necesitas, grita
I will always be around
Siempre estaré cerca
Girl I've been there too (oh, yeah)
Chica, yo también he estado allí (oh, sí)
Don't be afraid tonight
No tengas miedo esta noche
Afraid tonight
Miedo esta noche
Just know you will never be lonely (never be lonely)
Solo debes saber que nunca estarás sola (nunca estarás sola)
I know it's hard sometimes to see the light
Sé que a veces es difícil ver la luz
But you and I keep on dreaming
Pero tú y yo seguimos soñando
We gon' light it up
Vamos a iluminarlo
Light it up now darling
Ilumínalo ahora, cariño
We can make the stars align
Podemos hacer que las estrellas se alineen
We gon' light it up
Vamos a iluminarlo
Light it up, now we sparkling
Ilumínalo, ahora estamos brillando
Brighter than the fireflies
Más brillante que las luciérnagas
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Vamos a iluminarlo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Mira cómo estamos brillando ahora
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You know it's only love
Sabes que solo es amor
(Brighter than the fireflies)
(Más brillante que las luciérnagas)
Light it up
Ilumínalo
Light it up (hey, hey)
Ilumínalo (hey, hey)
Like it's the first day of our lives (hey, hey)
Como si fuera el primer día de nuestras vidas (hey, hey)
Fireflies, fireflies (fireflies) (hey, hey)
Luciérnagas, luciérnagas (luciérnagas) (hey, hey)
They see us dancing in the sky
Nos ven bailando en el cielo
We gon', we gon'
Vamos, vamos
We gon' light it up
Vamos a iluminarlo
Light it up now darling
Ilumínalo ahora, cariño
We can make the stars align
Podemos hacer que las estrellas se alineen
We gon' light it up
Vamos a iluminarlo
Light it up now we sparkling
Ilumínalo, ahora estamos brillando
Brighter than the fireflies
Más brillante que las luciérnagas
(Keep shining)
(Sigue brillando)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Vamos a iluminarlo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Mira cómo estamos brillando ahora
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You know it's only love
Sabes que solo es amor
(Brighter than the fireflies)
(Más brillante que las luciérnagas)
Fireflies
Luciérnagas
Tell me about your dreaming
Parle-moi de tes rêves
I believe I was there too
Je crois que j'étais là aussi
I could sense your breathing
Je pouvais sentir ta respiration
Lying in a different room
Allongé dans une autre pièce
'Cause lights of the universe
Car les lumières de l'univers
Always there to observe
Sont toujours là pour observer
You shimmer
Tu scintilles
Your inner compass is taking you there (take you there)
Ta boussole intérieure t'y emmène (t'y emmène)
I'll be your beacon illuminate while you on your way
Je serai ton phare, j'illuminerai ton chemin
Girl I've been there too (been there too)
Fille, j'y suis aussi passé (j'y suis aussi passé)
Don't be afraid tonight
N'aie pas peur ce soir
Afraid tonight (oh, yeah)
Peur ce soir (oh, ouais)
Just know you'll never be lonely
Sache juste que tu ne seras jamais seule
I know it's hard sometimes to see the light (see the lights)
Je sais qu'il est parfois difficile de voir la lumière (voir les lumières)
But you and I keep on dreaming
Mais toi et moi continuons à rêver
(Come on)
(Allez)
We gon' light it up
On va l'allumer
Light it up now darling
Allume-le maintenant chérie
We can make the stars align
Nous pouvons aligner les étoiles
We gon' light it up
On va l'allumer
Light it up, now we sparkling
Allume-le, maintenant nous brillons
Brighter than the fireflies (fireflies)
Plus brillant que les lucioles (lucioles)
Think it, then believe it
Pense-le, puis crois-y
And truth will find its way
Et la vérité trouvera son chemin
I know that you will see it
Je sais que tu le verras
If you come with me
Si tu viens avec moi
(Alright, alright, hey)
(D'accord, d'accord, hey)
Show you what it's all about
Je vais te montrer de quoi il s'agit
Now we're gonna go all out
Maintenant, nous allons tout donner
Don't gotta sing the blues (oh, yeah, yeah, yeah)
Tu n'as pas à chanter le blues (oh, ouais, ouais, ouais)
If you ever need me shout
Si tu as besoin de moi, crie
I will always be around
Je serai toujours là
Girl I've been there too (oh, yeah)
Fille, j'y suis aussi passé (oh, ouais)
Don't be afraid tonight
N'aie pas peur ce soir
Afraid tonight
Peur ce soir
Just know you will never be lonely (never be lonely)
Sache juste que tu ne seras jamais seule (jamais seule)
I know it's hard sometimes to see the light
Je sais qu'il est parfois difficile de voir la lumière
But you and I keep on dreaming
Mais toi et moi continuons à rêver
We gon' light it up
On va l'allumer
Light it up now darling
Allume-le maintenant chérie
We can make the stars align
Nous pouvons aligner les étoiles
We gon' light it up
On va l'allumer
Light it up, now we sparkling
Allume-le, maintenant nous brillons
Brighter than the fireflies
Plus brillant que les lucioles
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We gonna light it up
On va l'allumer
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Regarde comme nous brillons maintenant
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You know it's only love
Tu sais que c'est seulement de l'amour
(Brighter than the fireflies)
(Plus brillant que les lucioles)
Light it up
Allume-le
Light it up (hey, hey)
Allume-le (hey, hey)
Like it's the first day of our lives (hey, hey)
Comme si c'était le premier jour de notre vie (hey, hey)
Fireflies, fireflies (fireflies) (hey, hey)
Lucioles, lucioles (lucioles) (hey, hey)
They see us dancing in the sky
Ils nous voient danser dans le ciel
We gon', we gon'
On va, on va
We gon' light it up
On va l'allumer
Light it up now darling
Allume-le maintenant chérie
We can make the stars align
Nous pouvons aligner les étoiles
We gon' light it up
On va l'allumer
Light it up now we sparkling
Allume-le, maintenant nous brillons
Brighter than the fireflies
Plus brillant que les lucioles
(Keep shining)
(Continue à briller)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We gonna light it up
On va l'allumer
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Regarde comme nous brillons maintenant
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You know it's only love
Tu sais que c'est seulement de l'amour
(Brighter than the fireflies)
(Plus brillant que les lucioles)
Fireflies
Lucioles
Tell me about your dreaming
Dimmi del tuo sogno
I believe I was there too
Credo di essere stato lì anch'io
I could sense your breathing
Potevo sentire il tuo respiro
Lying in a different room
Disteso in una stanza diversa
'Cause lights of the universe
Perché le luci dell'universo
Always there to observe
Sono sempre lì per osservare
You shimmer
Tu luccichi
Your inner compass is taking you there (take you there)
La tua bussola interiore ti sta portando lì (ti porta lì)
I'll be your beacon illuminate while you on your way
Sarò il tuo faro, illuminerò mentre sei in viaggio
Girl I've been there too (been there too)
Ragazza, ci sono stato anch'io (ci sono stato anch'io)
Don't be afraid tonight
Non avere paura stasera
Afraid tonight (oh, yeah)
Paura stasera (oh, sì)
Just know you'll never be lonely
Sappi solo che non sarai mai sola
I know it's hard sometimes to see the light (see the lights)
So che a volte è difficile vedere la luce (vedere le luci)
But you and I keep on dreaming
Ma tu ed io continuiamo a sognare
(Come on)
(Andiamo)
We gon' light it up
Accenderemo la luce
Light it up now darling
Accendila ora, tesoro
We can make the stars align
Possiamo allineare le stelle
We gon' light it up
Accenderemo la luce
Light it up, now we sparkling
Accendila, ora stiamo brillando
Brighter than the fireflies (fireflies)
Più luminosi delle lucciole (lucciole)
Think it, then believe it
Pensalo, poi credici
And truth will find its way
E la verità troverà la sua strada
I know that you will see it
So che lo vedrai
If you come with me
Se vieni con me
(Alright, alright, hey)
(Va bene, va bene, hey)
Show you what it's all about
Ti mostrerò di cosa si tratta
Now we're gonna go all out
Ora andremo fino in fondo
Don't gotta sing the blues (oh, yeah, yeah, yeah)
Non devi cantare il blues (oh, sì, sì, sì)
If you ever need me shout
Se hai bisogno di me, grida
I will always be around
Sarò sempre nei paraggi
Girl I've been there too (oh, yeah)
Ragazza, ci sono stato anch'io (oh, sì)
Don't be afraid tonight
Non avere paura stasera
Afraid tonight
Paura stasera
Just know you will never be lonely (never be lonely)
Sappi solo che non sarai mai sola (mai sola)
I know it's hard sometimes to see the light
So che a volte è difficile vedere la luce
But you and I keep on dreaming
Ma tu ed io continuiamo a sognare
We gon' light it up
Accenderemo la luce
Light it up now darling
Accendila ora, tesoro
We can make the stars align
Possiamo allineare le stelle
We gon' light it up
Accenderemo la luce
Light it up, now we sparkling
Accendila, ora stiamo brillando
Brighter than the fireflies
Più luminosi delle lucciole
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Accenderemo la luce
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Guarda come stiamo brillando ora
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You know it's only love
Sai che è solo amore
(Brighter than the fireflies)
(Più luminoso delle lucciole)
Light it up
Accendila
Light it up (hey, hey)
Accendila (hey, hey)
Like it's the first day of our lives (hey, hey)
Come se fosse il primo giorno delle nostre vite (hey, hey)
Fireflies, fireflies (fireflies) (hey, hey)
Lucciole, lucciole (lucciole) (hey, hey)
They see us dancing in the sky
Ci vedono danzare nel cielo
We gon', we gon'
Noi andiamo, noi andiamo
We gon' light it up
Accenderemo la luce
Light it up now darling
Accendila ora, tesoro
We can make the stars align
Possiamo allineare le stelle
We gon' light it up
Accenderemo la luce
Light it up now we sparkling
Accendila, ora stiamo brillando
Brighter than the fireflies
Più luminosi delle lucciole
(Keep shining)
(Continua a brillare)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Accenderemo la luce
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Guarda come stiamo brillando ora
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You know it's only love
Sai che è solo amore
(Brighter than the fireflies)
(Più luminoso delle lucciole)
Fireflies
Lucciole