¿Miedito O Qué?
Carolina Giraldo Navarro, Cristian Andres Salazar, Daniel Echavarria Oviedo, Daniel Morales
O-o-ovy On The Drums
Dime si haces todo lo que dices
Y si no lo haces, ¿por qué? (Jaja)
Ovy On The Drums
Babylon, girl
KG
Dime si haces todo lo que dices
Y si no lo haces, ¿por qué?
¿Tienes miedito o qué?
¿Tienes miedito o qué?
Dime si haces todo lo que dices
Y si no lo haces, ¿por qué?
¿tienes miedito o qué?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Dime si tiene miedito, eh
Y si nos juntamos y si nos besamos
Eso ya estaba escrito
Pégate, rompe el mito
Pégate, rompe el mito
Hoy voy a besarte sin pedir permiso
Como esa boquita siempre lo quiso
Mami, yo te apuesto
que esta noche tú te vas conmigo
Y baby, no (Baby, no)
Me rehusó a darte un último beso, así que guárdalo (guárdalo)
Y deja el miedo que esta noche se hizo pa los dos (pa los dos)
oh woh
¿tienes miedito o qué?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Y si no lo haces, ¿por qué?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Y si no lo haces, ¿por qué?
¿tienes miedito o qué?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
¿Tú tienes miedito o qué?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Déjamelo saber
papi, déjame saber
Porque veo que tú estás solito pasando rico
Pero sigues mirándome
Déjamelo saber, papi, déjame saber
¿Cuándo vas a aceptar que te gusto?
Que te mueres porque estemos juntos
Que te quieres quedar conmigo hasta el último minuto
Todo contigo lo disfruto
deja el miedo ya somos adultos
Voy de frente yo nunca me asusto
Dime si tú tienes miedito o qué
Dime si tú tienes miedito o qué
Di-dime si tú tienes miedito o qué
Dime por qué tienes miedito, bebé
Si eres lo que dices, no tienes que temer
Que tú eres grande, toda una mujer
Ey, dime, si tú tienes miedito o qué
Dime por qué tienes miedito bebé
Solo soy un flaco mounstrico, bebé
Ay, dime si haces todo lo que dices
Y si no lo haces, ¿por qué?
¿tienes miedito o qué?
Dime, papi, ¿tienes miedito o qué?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Y si no lo haces, ¿por qué? (Dime, dime, dime)
¿tienes miedito o qué? (Uh uh)
¿tienes miedito o qué?
Ovy, Ovy On The Drums
Tú como como que tienes miedo
Oye, Babylon, girl
Papi, qué rico que estás solito
Si quieres déjame saber tú
Tú como que tienes miedo
Oh-oh-oh, papi, déjame saber
Dime si haces todo lo que dices
Y si no lo haces, ¿por qué?
O-o-ovy On The Drums
O-o-ovy On The Drums
Dime si haces todo lo que dices
Sag mir, ob du alles tust, was du sagst
Y si no lo haces, ¿por qué? (Jaja)
Und wenn du es nicht tust, warum? (Haha)
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
Babylon, girl
Babylon, Mädchen
KG
KG
Dime si haces todo lo que dices
Sag mir, ob du alles tust, was du sagst
Y si no lo haces, ¿por qué?
Und wenn du es nicht tust, warum?
¿Tienes miedito o qué?
Hast du Angst oder was?
¿Tienes miedito o qué?
Hast du Angst oder was?
Dime si haces todo lo que dices
Sag mir, ob du alles tust, was du sagst
Y si no lo haces, ¿por qué?
Und wenn du es nicht tust, warum?
¿tienes miedito o qué?
Hast du Angst oder was?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Sag mir, hast du Angst oder was?
Dime si tiene miedito, eh
Sag mir, ob du Angst hast, eh
Y si nos juntamos y si nos besamos
Und wenn wir uns treffen und uns küssen
Eso ya estaba escrito
Das war schon geschrieben
Pégate, rompe el mito
Komm näher, brich das Tabu
Pégate, rompe el mito
Komm näher, brich das Tabu
Hoy voy a besarte sin pedir permiso
Heute werde ich dich küssen, ohne um Erlaubnis zu bitten
Como esa boquita siempre lo quiso
So wie dein Mund es immer wollte
Mami, yo te apuesto
Baby, ich wette
que esta noche tú te vas conmigo
dass du heute Nacht mit mir gehst
Y baby, no (Baby, no)
Und Baby, nein (Baby, nein)
Me rehusó a darte un último beso, así que guárdalo (guárdalo)
Ich weigere mich, dir einen letzten Kuss zu geben, also behalte ihn (behalte ihn)
Y deja el miedo que esta noche se hizo pa los dos (pa los dos)
Und lass die Angst los, denn diese Nacht ist für uns beide gemacht (für uns beide)
oh woh
oh woh
¿tienes miedito o qué?
Hast du Angst oder was?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Sag mir, Baby, hast du Angst oder was?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Oh, sag mir, ob du alles tust, was du sagst
Y si no lo haces, ¿por qué?
Und wenn du es nicht tust, warum?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Sag mir, hast du Angst oder was?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Sag mir, Baby, hast du Angst oder was?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Oh, sag mir, ob du alles tust, was du sagst
Y si no lo haces, ¿por qué?
Und wenn du es nicht tust, warum?
¿tienes miedito o qué?
Hast du Angst oder was?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Sag mir, Baby, hast du Angst oder was?
¿Tú tienes miedito o qué?
Hast du Angst oder was?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Sag mir, hast du Angst oder was?
Déjamelo saber
Lass es mich wissen
papi, déjame saber
Papi, lass es mich wissen
Porque veo que tú estás solito pasando rico
Denn ich sehe, dass du alleine eine gute Zeit hast
Pero sigues mirándome
Aber du schaust immer noch auf mich
Déjamelo saber, papi, déjame saber
Lass es mich wissen, Papi, lass es mich wissen
¿Cuándo vas a aceptar que te gusto?
Wann wirst du akzeptieren, dass ich dir gefalle?
Que te mueres porque estemos juntos
Dass du stirbst, weil wir zusammen sind
Que te quieres quedar conmigo hasta el último minuto
Dass du jede Minute mit mir verbringen willst
Todo contigo lo disfruto
Ich genieße alles mit dir
deja el miedo ya somos adultos
Lass die Angst los, wir sind Erwachsene
Voy de frente yo nunca me asusto
Ich gehe immer direkt voran, ich erschrecke nie
Dime si tú tienes miedito o qué
Sag mir, hast du Angst oder was?
Dime si tú tienes miedito o qué
Sag mir, hast du Angst oder was?
Di-dime si tú tienes miedito o qué
Sag-sag mir, ob du Angst hast oder was
Dime por qué tienes miedito, bebé
Sag mir, warum hast du Angst, Baby?
Si eres lo que dices, no tienes que temer
Wenn du das bist, was du sagst, musst du keine Angst haben
Que tú eres grande, toda una mujer
Denn du bist groß, eine ganze Frau
Ey, dime, si tú tienes miedito o qué
Hey, sag mir, hast du Angst oder was?
Dime por qué tienes miedito bebé
Sag mir, warum hast du Angst, Baby?
Solo soy un flaco mounstrico, bebé
Ich bin nur ein dünnes kleines Monster, Baby
Ay, dime si haces todo lo que dices
Oh, sag mir, ob du alles tust, was du sagst
Y si no lo haces, ¿por qué?
Und wenn du es nicht tust, warum?
¿tienes miedito o qué?
Hast du Angst oder was?
Dime, papi, ¿tienes miedito o qué?
Sag mir, Papi, hast du Angst oder was?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Oh, sag mir, ob du alles tust, was du sagst
Y si no lo haces, ¿por qué? (Dime, dime, dime)
Und wenn du es nicht tust, warum? (Sag mir, sag mir, sag mir)
¿tienes miedito o qué? (Uh uh)
Hast du Angst oder was? (Uh uh)
¿tienes miedito o qué?
Hast du Angst oder was?
Ovy, Ovy On The Drums
Ovy, Ovy On The Drums
Tú como como que tienes miedo
Du scheinst Angst zu haben
Oye, Babylon, girl
Hör zu, Babylon, Mädchen
Papi, qué rico que estás solito
Papi, wie schön, dass du alleine bist
Si quieres déjame saber tú
Wenn du willst, lass es mich wissen
Tú como que tienes miedo
Du scheinst Angst zu haben
Oh-oh-oh, papi, déjame saber
Oh-oh-oh, Papi, lass es mich wissen
Dime si haces todo lo que dices
Sag mir, ob du alles tust, was du sagst
Y si no lo haces, ¿por qué?
Und wenn du es nicht tust, warum?
O-o-ovy On The Drums
O-o-ovy On The Drums
Dime si haces todo lo que dices
Diga-me se você faz tudo o que diz
Y si no lo haces, ¿por qué? (Jaja)
E se você não faz, por quê? (Haha)
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
Babylon, girl
Babilônia, garota
KG
KG
Dime si haces todo lo que dices
Diga-me se você faz tudo o que diz
Y si no lo haces, ¿por qué?
E se você não faz, por quê?
¿Tienes miedito o qué?
Você está com medinho ou o quê?
¿Tienes miedito o qué?
Você está com medinho ou o quê?
Dime si haces todo lo que dices
Diga-me se você faz tudo o que diz
Y si no lo haces, ¿por qué?
E se você não faz, por quê?
¿tienes miedito o qué?
Você está com medinho ou o quê?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Diga-me, você está com medinho ou o quê?
Dime si tiene miedito, eh
Diga-me se você está com medinho, hein
Y si nos juntamos y si nos besamos
E se nos juntarmos e nos beijarmos
Eso ya estaba escrito
Isso já estava escrito
Pégate, rompe el mito
Chegue mais perto, quebre o mito
Pégate, rompe el mito
Chegue mais perto, quebre o mito
Hoy voy a besarte sin pedir permiso
Hoje vou te beijar sem pedir permissão
Como esa boquita siempre lo quiso
Como essa boquinha sempre quis
Mami, yo te apuesto
Mamãe, eu aposto
que esta noche tú te vas conmigo
que esta noite você vai comigo
Y baby, no (Baby, no)
E baby, não (Baby, não)
Me rehusó a darte un último beso, así que guárdalo (guárdalo)
Eu me recuso a te dar um último beijo, então guarde-o (guarde-o)
Y deja el miedo que esta noche se hizo pa los dos (pa los dos)
E deixe o medo, que esta noite foi feita para nós dois (para nós dois)
oh woh
oh woh
¿tienes miedito o qué?
Você está com medinho ou o quê?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Diga-me, mamãe, você está com medinho ou o quê?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Ai, diga-me se você faz tudo o que diz
Y si no lo haces, ¿por qué?
E se você não faz, por quê?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Diga-me, você está com medinho ou o quê?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Diga-me, mamãe, você está com medinho ou o quê?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Ai, diga-me se você faz tudo o que diz
Y si no lo haces, ¿por qué?
E se você não faz, por quê?
¿tienes miedito o qué?
Você está com medinho ou o quê?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Diga-me, mamãe, você está com medinho ou o quê?
¿Tú tienes miedito o qué?
Você está com medinho ou o quê?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Diga-me, você está com medinho ou o quê?
Déjamelo saber
Deixe-me saber
papi, déjame saber
papai, deixe-me saber
Porque veo que tú estás solito pasando rico
Porque vejo que você está sozinho se divertindo
Pero sigues mirándome
Mas continua me olhando
Déjamelo saber, papi, déjame saber
Deixe-me saber, papai, deixe-me saber
¿Cuándo vas a aceptar que te gusto?
Quando você vai aceitar que gosta de mim?
Que te mueres porque estemos juntos
Que você está morrendo para estarmos juntos
Que te quieres quedar conmigo hasta el último minuto
Que você quer ficar comigo até o último minuto
Todo contigo lo disfruto
Tudo com você eu aproveito
deja el miedo ya somos adultos
deixe o medo, já somos adultos
Voy de frente yo nunca me asusto
Eu vou em frente, nunca me assusto
Dime si tú tienes miedito o qué
Diga-me se você está com medinho ou o quê
Dime si tú tienes miedito o qué
Diga-me se você está com medinho ou o quê
Di-dime si tú tienes miedito o qué
Di-diga-me se você está com medinho ou o quê
Dime por qué tienes miedito, bebé
Diga-me por que você está com medinho, bebê
Si eres lo que dices, no tienes que temer
Se você é o que diz, não tem que temer
Que tú eres grande, toda una mujer
Que você é grande, toda uma mulher
Ey, dime, si tú tienes miedito o qué
Ei, diga-me, se você está com medinho ou o quê
Dime por qué tienes miedito bebé
Diga-me por que você está com medinho, bebê
Solo soy un flaco mounstrico, bebé
Só sou um magrelo monstrinho, bebê
Ay, dime si haces todo lo que dices
Ai, diga-me se você faz tudo o que diz
Y si no lo haces, ¿por qué?
E se você não faz, por quê?
¿tienes miedito o qué?
Você está com medinho ou o quê?
Dime, papi, ¿tienes miedito o qué?
Diga-me, papai, você está com medinho ou o quê?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Ai, diga-me se você faz tudo o que diz
Y si no lo haces, ¿por qué? (Dime, dime, dime)
E se você não faz, por quê? (Diga-me, diga-me, diga-me)
¿tienes miedito o qué? (Uh uh)
Você está com medinho ou o quê? (Uh uh)
¿tienes miedito o qué?
Você está com medinho ou o quê?
Ovy, Ovy On The Drums
Ovy, Ovy On The Drums
Tú como como que tienes miedo
Você parece que está com medo
Oye, Babylon, girl
Oi, Babilônia, garota
Papi, qué rico que estás solito
Papai, que bom que você está sozinho
Si quieres déjame saber tú
Se quiser, deixe-me saber
Tú como que tienes miedo
Você parece que está com medo
Oh-oh-oh, papi, déjame saber
Oh-oh-oh, papai, deixe-me saber
Dime si haces todo lo que dices
Diga-me se você faz tudo o que diz
Y si no lo haces, ¿por qué?
E se você não faz, por quê?
O-o-ovy On The Drums
O-o-ovy On The Drums
Dime si haces todo lo que dices
Tell me if you do everything you say
Y si no lo haces, ¿por qué? (Jaja)
And if you don't, why? (Haha)
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
Babylon, girl
Babylon, girl
KG
KG
Dime si haces todo lo que dices
Tell me if you do everything you say
Y si no lo haces, ¿por qué?
And if you don't, why?
¿Tienes miedito o qué?
Are you scared or what?
¿Tienes miedito o qué?
Are you scared or what?
Dime si haces todo lo que dices
Tell me if you do everything you say
Y si no lo haces, ¿por qué?
And if you don't, why?
¿tienes miedito o qué?
Are you scared or what?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Tell me, are you scared or what?
Dime si tiene miedito, eh
Tell me if you're scared, eh
Y si nos juntamos y si nos besamos
And if we get together and if we kiss
Eso ya estaba escrito
That was already written
Pégate, rompe el mito
Get closer, break the myth
Pégate, rompe el mito
Get closer, break the myth
Hoy voy a besarte sin pedir permiso
Today I'm going to kiss you without asking for permission
Como esa boquita siempre lo quiso
Like that little mouth always wanted it
Mami, yo te apuesto
Baby, I bet you
que esta noche tú te vas conmigo
that tonight you're going with me
Y baby, no (Baby, no)
And baby, no (Baby, no)
Me rehusó a darte un último beso, así que guárdalo (guárdalo)
I refuse to give you a last kiss, so keep it (keep it)
Y deja el miedo que esta noche se hizo pa los dos (pa los dos)
And leave the fear that tonight was made for both of us (for both of us)
oh woh
oh woh
¿tienes miedito o qué?
Are you scared or what?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Tell me, baby, are you scared or what?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Oh, tell me if you do everything you say
Y si no lo haces, ¿por qué?
And if you don't, why?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Tell me, are you scared or what?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Tell me, baby, are you scared or what?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Oh, tell me if you do everything you say
Y si no lo haces, ¿por qué?
And if you don't, why?
¿tienes miedito o qué?
Are you scared or what?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Tell me, baby, are you scared or what?
¿Tú tienes miedito o qué?
Are you scared or what?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Tell me, are you scared or what?
Déjamelo saber
Let me know
papi, déjame saber
Daddy, let me know
Porque veo que tú estás solito pasando rico
Because I see that you're alone having a good time
Pero sigues mirándome
But you keep looking at me
Déjamelo saber, papi, déjame saber
Let me know, daddy, let me know
¿Cuándo vas a aceptar que te gusto?
When are you going to accept that I like you?
Que te mueres porque estemos juntos
That you're dying for us to be together
Que te quieres quedar conmigo hasta el último minuto
That you want to stay with me until the last minute
Todo contigo lo disfruto
I enjoy everything with you
deja el miedo ya somos adultos
leave the fear we are adults
Voy de frente yo nunca me asusto
I go straight I never get scared
Dime si tú tienes miedito o qué
Tell me if you're scared or what
Dime si tú tienes miedito o qué
Tell me if you're scared or what
Di-dime si tú tienes miedito o qué
Tell me if you're scared or what
Dime por qué tienes miedito, bebé
Tell me why you're scared, baby
Si eres lo que dices, no tienes que temer
If you are what you say, you have nothing to fear
Que tú eres grande, toda una mujer
That you are big, a whole woman
Ey, dime, si tú tienes miedito o qué
Hey, tell me, are you scared or what?
Dime por qué tienes miedito bebé
Tell me why you're scared, baby
Solo soy un flaco mounstrico, bebé
I'm just a skinny little monster, baby
Ay, dime si haces todo lo que dices
Oh, tell me if you do everything you say
Y si no lo haces, ¿por qué?
And if you don't, why?
¿tienes miedito o qué?
Are you scared or what?
Dime, papi, ¿tienes miedito o qué?
Tell me, daddy, are you scared or what?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Oh, tell me if you do everything you say
Y si no lo haces, ¿por qué? (Dime, dime, dime)
And if you don't, why? (Tell me, tell me, tell me)
¿tienes miedito o qué? (Uh uh)
Are you scared or what? (Uh uh)
¿tienes miedito o qué?
Are you scared or what?
Ovy, Ovy On The Drums
Ovy, Ovy On The Drums
Tú como como que tienes miedo
You seem like you're scared
Oye, Babylon, girl
Hey, Babylon, girl
Papi, qué rico que estás solito
Daddy, how nice that you're alone
Si quieres déjame saber tú
If you want let me know
Tú como que tienes miedo
You seem like you're scared
Oh-oh-oh, papi, déjame saber
Oh-oh-oh, daddy, let me know
Dime si haces todo lo que dices
Tell me if you do everything you say
Y si no lo haces, ¿por qué?
And if you don't, why?
O-o-ovy On The Drums
O-o-ovy On The Drums
Dime si haces todo lo que dices
Dis-moi si tu fais tout ce que tu dis
Y si no lo haces, ¿por qué? (Jaja)
Et si tu ne le fais pas, pourquoi ? (Haha)
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
Babylon, girl
Babylon, fille
KG
KG
Dime si haces todo lo que dices
Dis-moi si tu fais tout ce que tu dis
Y si no lo haces, ¿por qué?
Et si tu ne le fais pas, pourquoi ?
¿Tienes miedito o qué?
As-tu peur ou quoi ?
¿Tienes miedito o qué?
As-tu peur ou quoi ?
Dime si haces todo lo que dices
Dis-moi si tu fais tout ce que tu dis
Y si no lo haces, ¿por qué?
Et si tu ne le fais pas, pourquoi ?
¿tienes miedito o qué?
As-tu peur ou quoi ?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Dis-moi, as-tu peur ou quoi ?
Dime si tiene miedito, eh
Dis-moi si tu as peur, hein
Y si nos juntamos y si nos besamos
Et si nous nous réunissons et si nous nous embrassons
Eso ya estaba escrito
C'était déjà écrit
Pégate, rompe el mito
Approche-toi, brise le mythe
Pégate, rompe el mito
Approche-toi, brise le mythe
Hoy voy a besarte sin pedir permiso
Aujourd'hui, je vais t'embrasser sans demander la permission
Como esa boquita siempre lo quiso
Comme ta petite bouche l'a toujours voulu
Mami, yo te apuesto
Maman, je te parie
que esta noche tú te vas conmigo
que ce soir tu pars avec moi
Y baby, no (Baby, no)
Et bébé, non (Bébé, non)
Me rehusó a darte un último beso, así que guárdalo (guárdalo)
Je refuse de te donner un dernier baiser, alors garde-le (garde-le)
Y deja el miedo que esta noche se hizo pa los dos (pa los dos)
Et laisse la peur, cette nuit est faite pour nous deux (pour nous deux)
oh woh
oh woh
¿tienes miedito o qué?
As-tu peur ou quoi ?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Dis-moi, maman, as-tu peur ou quoi ?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Oh, dis-moi si tu fais tout ce que tu dis
Y si no lo haces, ¿por qué?
Et si tu ne le fais pas, pourquoi ?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Dis-moi, as-tu peur ou quoi ?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Dis-moi, maman, as-tu peur ou quoi ?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Oh, dis-moi si tu fais tout ce que tu dis
Y si no lo haces, ¿por qué?
Et si tu ne le fais pas, pourquoi ?
¿tienes miedito o qué?
As-tu peur ou quoi ?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Dis-moi, maman, as-tu peur ou quoi ?
¿Tú tienes miedito o qué?
As-tu peur ou quoi ?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Dis-moi, as-tu peur ou quoi ?
Déjamelo saber
Laisse-moi savoir
papi, déjame saber
Papa, laisse-moi savoir
Porque veo que tú estás solito pasando rico
Parce que je vois que tu es seul et que tu t'amuses
Pero sigues mirándome
Mais tu continues à me regarder
Déjamelo saber, papi, déjame saber
Laisse-moi savoir, papa, laisse-moi savoir
¿Cuándo vas a aceptar que te gusto?
Quand vas-tu accepter que tu m'aimes ?
Que te mueres porque estemos juntos
Que tu meurs d'envie d'être ensemble
Que te quieres quedar conmigo hasta el último minuto
Que tu veux rester avec moi jusqu'à la dernière minute
Todo contigo lo disfruto
Tout avec toi, je l'apprécie
deja el miedo ya somos adultos
Laisse la peur, nous sommes déjà adultes
Voy de frente yo nunca me asusto
Je vais de l'avant, je ne suis jamais effrayé
Dime si tú tienes miedito o qué
Dis-moi si tu as peur ou quoi
Dime si tú tienes miedito o qué
Dis-moi si tu as peur ou quoi
Di-dime si tú tienes miedito o qué
Di-dis-moi si tu as peur ou quoi
Dime por qué tienes miedito, bebé
Dis-moi pourquoi tu as peur, bébé
Si eres lo que dices, no tienes que temer
Si tu es ce que tu dis, tu n'as pas à craindre
Que tú eres grande, toda una mujer
Que tu es grande, toute une femme
Ey, dime, si tú tienes miedito o qué
Eh, dis-moi, as-tu peur ou quoi
Dime por qué tienes miedito bebé
Dis-moi pourquoi tu as peur, bébé
Solo soy un flaco mounstrico, bebé
Je suis juste un maigre monstre, bébé
Ay, dime si haces todo lo que dices
Oh, dis-moi si tu fais tout ce que tu dis
Y si no lo haces, ¿por qué?
Et si tu ne le fais pas, pourquoi ?
¿tienes miedito o qué?
As-tu peur ou quoi ?
Dime, papi, ¿tienes miedito o qué?
Dis-moi, papa, as-tu peur ou quoi ?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Oh, dis-moi si tu fais tout ce que tu dis
Y si no lo haces, ¿por qué? (Dime, dime, dime)
Et si tu ne le fais pas, pourquoi ? (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
¿tienes miedito o qué? (Uh uh)
As-tu peur ou quoi ? (Uh uh)
¿tienes miedito o qué?
As-tu peur ou quoi ?
Ovy, Ovy On The Drums
Ovy, Ovy On The Drums
Tú como como que tienes miedo
Tu as l'air d'avoir peur
Oye, Babylon, girl
Ecoute, Babylon, fille
Papi, qué rico que estás solito
Papa, comme tu es bon tout seul
Si quieres déjame saber tú
Si tu veux, laisse-moi savoir
Tú como que tienes miedo
Tu as l'air d'avoir peur
Oh-oh-oh, papi, déjame saber
Oh-oh-oh, papa, laisse-moi savoir
Dime si haces todo lo que dices
Dis-moi si tu fais tout ce que tu dis
Y si no lo haces, ¿por qué?
Et si tu ne le fais pas, pourquoi ?
O-o-ovy On The Drums
O-o-ovy Sui Tamburi
Dime si haces todo lo que dices
Dimmi se fai tutto quello che dici
Y si no lo haces, ¿por qué? (Jaja)
E se non lo fai, perché? (Ahah)
Ovy On The Drums
Ovy Sui Tamburi
Babylon, girl
Babilonia, ragazza
KG
KG
Dime si haces todo lo que dices
Dimmi se fai tutto quello che dici
Y si no lo haces, ¿por qué?
E se non lo fai, perché?
¿Tienes miedito o qué?
Hai paura o cosa?
¿Tienes miedito o qué?
Hai paura o cosa?
Dime si haces todo lo que dices
Dimmi se fai tutto quello che dici
Y si no lo haces, ¿por qué?
E se non lo fai, perché?
¿tienes miedito o qué?
Hai paura o cosa?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Dimmi, hai paura o cosa?
Dime si tiene miedito, eh
Dimmi se hai paura, eh
Y si nos juntamos y si nos besamos
E se ci uniamo e ci baci
Eso ya estaba escrito
Era già scritto
Pégate, rompe el mito
Avvicinati, rompi il mito
Pégate, rompe el mito
Avvicinati, rompi il mito
Hoy voy a besarte sin pedir permiso
Oggi ti bacerò senza chiedere il permesso
Como esa boquita siempre lo quiso
Come quella bocca ha sempre voluto
Mami, yo te apuesto
Mami, scommetto
que esta noche tú te vas conmigo
che stasera vieni con me
Y baby, no (Baby, no)
E baby, no (Baby, no)
Me rehusó a darte un último beso, así que guárdalo (guárdalo)
Mi rifiuto di darti un ultimo bacio, quindi tienilo (tienilo)
Y deja el miedo que esta noche se hizo pa los dos (pa los dos)
E lascia la paura che questa notte è fatta per noi due (per noi due)
oh woh
oh woh
¿tienes miedito o qué?
Hai paura o cosa?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Dimmi, mami, hai paura o cosa?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Ah, dimmi se fai tutto quello che dici
Y si no lo haces, ¿por qué?
E se non lo fai, perché?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Dimmi, hai paura o cosa?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Dimmi, mami, hai paura o cosa?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Ah, dimmi se fai tutto quello che dici
Y si no lo haces, ¿por qué?
E se non lo fai, perché?
¿tienes miedito o qué?
Hai paura o cosa?
Dime, mami, ¿tienes miedito o qué?
Dimmi, mami, hai paura o cosa?
¿Tú tienes miedito o qué?
Hai paura o cosa?
Dime, ¿tienes miedito o qué?
Dimmi, hai paura o cosa?
Déjamelo saber
Fammi sapere
papi, déjame saber
papi, fammi sapere
Porque veo que tú estás solito pasando rico
Perché vedo che stai da solo passando bene
Pero sigues mirándome
Ma continui a guardarmi
Déjamelo saber, papi, déjame saber
Fammi sapere, papi, fammi sapere
¿Cuándo vas a aceptar que te gusto?
Quando accetterai che ti piaccio?
Que te mueres porque estemos juntos
Che muori dalla voglia di stare insieme
Que te quieres quedar conmigo hasta el último minuto
Che vuoi restare con me fino all'ultimo minuto
Todo contigo lo disfruto
Tutto con te lo godo
deja el miedo ya somos adultos
lascia la paura siamo già adulti
Voy de frente yo nunca me asusto
Vado avanti non mi spavento mai
Dime si tú tienes miedito o qué
Dimmi se hai paura o cosa
Dime si tú tienes miedito o qué
Dimmi se hai paura o cosa
Di-dime si tú tienes miedito o qué
Di-dimmi se hai paura o cosa
Dime por qué tienes miedito, bebé
Dimmi perché hai paura, baby
Si eres lo que dices, no tienes que temer
Se sei quello che dici, non devi avere paura
Que tú eres grande, toda una mujer
Che tu sei grande, tutta una donna
Ey, dime, si tú tienes miedito o qué
Ehi, dimmi, hai paura o cosa?
Dime por qué tienes miedito bebé
Dimmi perché hai paura, baby
Solo soy un flaco mounstrico, bebé
Sono solo un magro mostro, baby
Ay, dime si haces todo lo que dices
Ah, dimmi se fai tutto quello che dici
Y si no lo haces, ¿por qué?
E se non lo fai, perché?
¿tienes miedito o qué?
Hai paura o cosa?
Dime, papi, ¿tienes miedito o qué?
Dimmi, papi, hai paura o cosa?
Ay, dime si haces todo lo que dices
Ah, dimmi se fai tutto quello che dici
Y si no lo haces, ¿por qué? (Dime, dime, dime)
E se non lo fai, perché? (Dimmi, dimmi, dimmi)
¿tienes miedito o qué? (Uh uh)
Hai paura o cosa? (Uh uh)
¿tienes miedito o qué?
Hai paura o cosa?
Ovy, Ovy On The Drums
Ovy, Ovy Sui Tamburi
Tú como como que tienes miedo
Tu sembri avere paura
Oye, Babylon, girl
Ascolta, Babilonia, ragazza
Papi, qué rico que estás solito
Papi, che bello che sei solo
Si quieres déjame saber tú
Se vuoi fammi sapere tu
Tú como que tienes miedo
Tu sembri avere paura
Oh-oh-oh, papi, déjame saber
Oh-oh-oh, papi, fammi sapere
Dime si haces todo lo que dices
Dimmi se fai tutto quello che dici
Y si no lo haces, ¿por qué?
E se non lo fai, perché?