Amiga Parceira
Caique Silva, Diego Silveira, Pedro Caropreso
Ela gosta muito de viagem
Vodka, tequila e breja
Mas sempre quando chama uma mina
Escuta que o namorado não deixa
Nunca foi por qualquer conversinha
Que o coração dessa mina balança
Mas se bem que não é culpa dela
Se o dedo dela não curte aliança
Mas é fácil de ver que sozinha
Ela rouba qualquer cena
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
Porque toda loira tem sua morena
E fazer elas de namoradas
Isso todo mundo quer
Manda passar outro dia
Que a frase do dia é
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer
Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer
Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você
Ela gosta muito de viagem
Vodka, tequila e breja
Mas sempre quando chama uma mina
Escuta que o namorado não deixa
Nunca foi por qualquer conversinha
Que o coração dessa mina balança
Mas se bem que não é culpa dela
Se o dedo dela não curte aliança
Mas é fácil de ver que sozinha
Ela rouba qualquer cena
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
Porque toda loira tem sua morena
E fazer elas de namoradas
Isso todo mundo quer
Manda passar outro dia
Que a frase do dia é
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer
Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer
Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você
Ela gosta muito de viagem
Sie liebt es sehr zu reisen
Vodka, tequila e breja
Wodka, Tequila und Bier
Mas sempre quando chama uma mina
Aber immer wenn sie ein Mädchen ruft
Escuta que o namorado não deixa
Hört sie, dass der Freund es nicht erlaubt
Nunca foi por qualquer conversinha
Es war nie wegen irgendeinem kleinen Gespräch
Que o coração dessa mina balança
Dass das Herz dieses Mädchens schwankt
Mas se bem que não é culpa dela
Aber es ist nicht ihre Schuld
Se o dedo dela não curte aliança
Wenn ihr Finger keinen Ring mag
Mas é fácil de ver que sozinha
Aber es ist leicht zu sehen, dass sie alleine
Ela rouba qualquer cena
Jede Szene stiehlt
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
Aber dieses Mal wird sie nicht alleine sein
Porque toda loira tem sua morena
Denn jede Blondine hat ihre Brünette
E fazer elas de namoradas
Und sie zu Freundinnen zu machen
Isso todo mundo quer
Das will jeder
Manda passar outro dia
Lass einen anderen Tag vergehen
Que a frase do dia é
Denn der Satz des Tages ist
Amiga, parceira
Freundin, Partnerin
Só se for amiga solteira
Nur wenn sie Single ist
Amiga, parceira
Freundin, Partnerin
Só se for amiga solteira
Nur wenn sie Single ist
Livre, louca, curte a vida
Frei, verrückt, genießt das Leben
E o melhor vou te dizer
Und das Beste werde ich dir sagen
Não só sabe suas loucuras
Sie kennt nicht nur deine Verrücktheiten
Mas vive elas com você
Aber sie lebt sie mit dir
Amiga, parceira
Freundin, Partnerin
Só se for amiga solteira
Nur wenn sie Single ist
Amiga, parceira
Freundin, Partnerin
Só se for amiga solteira
Nur wenn sie Single ist
Livre, louca, curte a vida
Frei, verrückt, genießt das Leben
E o melhor vou te dizer
Und das Beste werde ich dir sagen
Não só sabe suas loucuras
Sie kennt nicht nur deine Verrücktheiten
Mas vive elas com você
Aber sie lebt sie mit dir
Ela gosta muito de viagem
Sie liebt es sehr zu reisen
Vodka, tequila e breja
Wodka, Tequila und Bier
Mas sempre quando chama uma mina
Aber immer wenn sie ein Mädchen ruft
Escuta que o namorado não deixa
Hört sie, dass der Freund es nicht erlaubt
Nunca foi por qualquer conversinha
Es war nie wegen irgendeinem kleinen Gespräch
Que o coração dessa mina balança
Dass das Herz dieses Mädchens schwankt
Mas se bem que não é culpa dela
Aber es ist nicht ihre Schuld
Se o dedo dela não curte aliança
Wenn ihr Finger keinen Ring mag
Mas é fácil de ver que sozinha
Aber es ist leicht zu sehen, dass sie alleine
Ela rouba qualquer cena
Jede Szene stiehlt
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
Aber dieses Mal wird sie nicht alleine sein
Porque toda loira tem sua morena
Denn jede Blondine hat ihre Brünette
E fazer elas de namoradas
Und sie zu Freundinnen zu machen
Isso todo mundo quer
Das will jeder
Manda passar outro dia
Lass einen anderen Tag vergehen
Que a frase do dia é
Denn der Satz des Tages ist
Amiga, parceira
Freundin, Partnerin
Só se for amiga solteira
Nur wenn sie Single ist
Amiga, parceira
Freundin, Partnerin
Só se for amiga solteira
Nur wenn sie Single ist
Livre, louca, curte a vida
Frei, verrückt, genießt das Leben
E o melhor vou te dizer
Und das Beste werde ich dir sagen
Não só sabe suas loucuras
Sie kennt nicht nur deine Verrücktheiten
Mas vive elas com você
Aber sie lebt sie mit dir
Amiga, parceira
Freundin, Partnerin
Só se for amiga solteira
Nur wenn sie Single ist
Amiga, parceira
Freundin, Partnerin
Só se for amiga solteira
Nur wenn sie Single ist
Livre, louca, curte a vida
Frei, verrückt, genießt das Leben
E o melhor vou te dizer
Und das Beste werde ich dir sagen
Não só sabe suas loucuras
Sie kennt nicht nur deine Verrücktheiten
Mas vive elas com você
Aber sie lebt sie mit dir
Ela gosta muito de viagem
She really likes to travel
Vodka, tequila e breja
Vodka, tequila and beer
Mas sempre quando chama uma mina
But whenever she calls a girl
Escuta que o namorado não deixa
She hears that the boyfriend doesn't allow it
Nunca foi por qualquer conversinha
It was never because of any small talk
Que o coração dessa mina balança
That this girl's heart sways
Mas se bem que não é culpa dela
But then again it's not her fault
Se o dedo dela não curte aliança
If her finger doesn't like a ring
Mas é fácil de ver que sozinha
But it's easy to see that alone
Ela rouba qualquer cena
She steals any scene
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
But this time she won't be alone
Porque toda loira tem sua morena
Because every blonde has her brunette
E fazer elas de namoradas
And to make them girlfriends
Isso todo mundo quer
That's what everyone wants
Manda passar outro dia
Tell another day to pass
Que a frase do dia é
Because the phrase of the day is
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if she's a single friend
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if she's a single friend
Livre, louca, curte a vida
Free, crazy, enjoys life
E o melhor vou te dizer
And the best thing I'll tell you
Não só sabe suas loucuras
She not only knows your craziness
Mas vive elas com você
But she lives them with you
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if she's a single friend
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if she's a single friend
Livre, louca, curte a vida
Free, crazy, enjoys life
E o melhor vou te dizer
And the best thing I'll tell you
Não só sabe suas loucuras
She not only knows your craziness
Mas vive elas com você
But she lives them with you
Ela gosta muito de viagem
She really likes to travel
Vodka, tequila e breja
Vodka, tequila and beer
Mas sempre quando chama uma mina
But whenever she calls a girl
Escuta que o namorado não deixa
She hears that the boyfriend doesn't allow it
Nunca foi por qualquer conversinha
It was never because of any small talk
Que o coração dessa mina balança
That this girl's heart sways
Mas se bem que não é culpa dela
But then again it's not her fault
Se o dedo dela não curte aliança
If her finger doesn't like a ring
Mas é fácil de ver que sozinha
But it's easy to see that alone
Ela rouba qualquer cena
She steals any scene
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
But this time she won't be alone
Porque toda loira tem sua morena
Because every blonde has her brunette
E fazer elas de namoradas
And to make them girlfriends
Isso todo mundo quer
That's what everyone wants
Manda passar outro dia
Tell another day to pass
Que a frase do dia é
Because the phrase of the day is
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if she's a single friend
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if she's a single friend
Livre, louca, curte a vida
Free, crazy, enjoys life
E o melhor vou te dizer
And the best thing I'll tell you
Não só sabe suas loucuras
She not only knows your craziness
Mas vive elas com você
But she lives them with you
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if she's a single friend
Amiga, parceira
Friend, partner
Só se for amiga solteira
Only if she's a single friend
Livre, louca, curte a vida
Free, crazy, enjoys life
E o melhor vou te dizer
And the best thing I'll tell you
Não só sabe suas loucuras
She not only knows your craziness
Mas vive elas com você
But she lives them with you
Ela gosta muito de viagem
A ella le gusta mucho viajar
Vodka, tequila e breja
Vodka, tequila y cerveza
Mas sempre quando chama uma mina
Pero siempre cuando llama a una chica
Escuta que o namorado não deixa
Escucha que su novio no la deja
Nunca foi por qualquer conversinha
Nunca fue por cualquier charla
Que o coração dessa mina balança
Que el corazón de esta chica se balancea
Mas se bem que não é culpa dela
Pero si bien no es culpa de ella
Se o dedo dela não curte aliança
Si su dedo no le gusta el anillo
Mas é fácil de ver que sozinha
Pero es fácil de ver que sola
Ela rouba qualquer cena
Ella roba cualquier escena
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
Pero esta vez no estará sola
Porque toda loira tem sua morena
Porque toda rubia tiene su morena
E fazer elas de namoradas
Y hacerlas novias
Isso todo mundo quer
Eso es lo que todos quieren
Manda passar outro dia
Manda a pasar otro día
Que a frase do dia é
Que la frase del día es
Amiga, parceira
Amiga, compañera
Só se for amiga solteira
Solo si es amiga soltera
Amiga, parceira
Amiga, compañera
Só se for amiga solteira
Solo si es amiga soltera
Livre, louca, curte a vida
Libre, loca, disfruta la vida
E o melhor vou te dizer
Y lo mejor te voy a decir
Não só sabe suas loucuras
No solo sabe tus locuras
Mas vive elas com você
Pero las vive contigo
Amiga, parceira
Amiga, compañera
Só se for amiga solteira
Solo si es amiga soltera
Amiga, parceira
Amiga, compañera
Só se for amiga solteira
Solo si es amiga soltera
Livre, louca, curte a vida
Libre, loca, disfruta la vida
E o melhor vou te dizer
Y lo mejor te voy a decir
Não só sabe suas loucuras
No solo sabe tus locuras
Mas vive elas com você
Pero las vive contigo
Ela gosta muito de viagem
A ella le gusta mucho viajar
Vodka, tequila e breja
Vodka, tequila y cerveza
Mas sempre quando chama uma mina
Pero siempre cuando llama a una chica
Escuta que o namorado não deixa
Escucha que su novio no la deja
Nunca foi por qualquer conversinha
Nunca fue por cualquier charla
Que o coração dessa mina balança
Que el corazón de esta chica se balancea
Mas se bem que não é culpa dela
Pero si bien no es culpa de ella
Se o dedo dela não curte aliança
Si su dedo no le gusta el anillo
Mas é fácil de ver que sozinha
Pero es fácil de ver que sola
Ela rouba qualquer cena
Ella roba cualquier escena
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
Pero esta vez no estará sola
Porque toda loira tem sua morena
Porque toda rubia tiene su morena
E fazer elas de namoradas
Y hacerlas novias
Isso todo mundo quer
Eso es lo que todos quieren
Manda passar outro dia
Manda a pasar otro día
Que a frase do dia é
Que la frase del día es
Amiga, parceira
Amiga, compañera
Só se for amiga solteira
Solo si es amiga soltera
Amiga, parceira
Amiga, compañera
Só se for amiga solteira
Solo si es amiga soltera
Livre, louca, curte a vida
Libre, loca, disfruta la vida
E o melhor vou te dizer
Y lo mejor te voy a decir
Não só sabe suas loucuras
No solo sabe tus locuras
Mas vive elas com você
Pero las vive contigo
Amiga, parceira
Amiga, compañera
Só se for amiga solteira
Solo si es amiga soltera
Amiga, parceira
Amiga, compañera
Só se for amiga solteira
Solo si es amiga soltera
Livre, louca, curte a vida
Libre, loca, disfruta la vida
E o melhor vou te dizer
Y lo mejor te voy a decir
Não só sabe suas loucuras
No solo sabe tus locuras
Mas vive elas com você
Pero las vive contigo
Ela gosta muito de viagem
Elle aime beaucoup voyager
Vodka, tequila e breja
Vodka, tequila et bière
Mas sempre quando chama uma mina
Mais chaque fois qu'elle appelle une fille
Escuta que o namorado não deixa
Elle entend que son petit ami ne le permet pas
Nunca foi por qualquer conversinha
Ce n'était jamais à cause de n'importe quelle petite conversation
Que o coração dessa mina balança
Que le cœur de cette fille balance
Mas se bem que não é culpa dela
Mais après tout, ce n'est pas de sa faute
Se o dedo dela não curte aliança
Si son doigt n'aime pas les alliances
Mas é fácil de ver que sozinha
Mais il est facile de voir que seule
Ela rouba qualquer cena
Elle vole n'importe quelle scène
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
Mais cette fois, elle ne sera pas seule
Porque toda loira tem sua morena
Parce que chaque blonde a sa brune
E fazer elas de namoradas
Et les faire devenir petites amies
Isso todo mundo quer
C'est ce que tout le monde veut
Manda passar outro dia
Faites passer un autre jour
Que a frase do dia é
Que la phrase du jour est
Amiga, parceira
Amie, partenaire
Só se for amiga solteira
Seulement si c'est une amie célibataire
Amiga, parceira
Amie, partenaire
Só se for amiga solteira
Seulement si c'est une amie célibataire
Livre, louca, curte a vida
Libre, folle, profite de la vie
E o melhor vou te dizer
Et le meilleur que je vais te dire
Não só sabe suas loucuras
Elle ne connaît pas seulement tes folies
Mas vive elas com você
Mais elle les vit avec toi
Amiga, parceira
Amie, partenaire
Só se for amiga solteira
Seulement si c'est une amie célibataire
Amiga, parceira
Amie, partenaire
Só se for amiga solteira
Seulement si c'est une amie célibataire
Livre, louca, curte a vida
Libre, folle, profite de la vie
E o melhor vou te dizer
Et le meilleur que je vais te dire
Não só sabe suas loucuras
Elle ne connaît pas seulement tes folies
Mas vive elas com você
Mais elle les vit avec toi
Ela gosta muito de viagem
Elle aime beaucoup voyager
Vodka, tequila e breja
Vodka, tequila et bière
Mas sempre quando chama uma mina
Mais chaque fois qu'elle appelle une fille
Escuta que o namorado não deixa
Elle entend que son petit ami ne le permet pas
Nunca foi por qualquer conversinha
Ce n'était jamais à cause de n'importe quelle petite conversation
Que o coração dessa mina balança
Que le cœur de cette fille balance
Mas se bem que não é culpa dela
Mais après tout, ce n'est pas de sa faute
Se o dedo dela não curte aliança
Si son doigt n'aime pas les alliances
Mas é fácil de ver que sozinha
Mais il est facile de voir que seule
Ela rouba qualquer cena
Elle vole n'importe quelle scène
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
Mais cette fois, elle ne sera pas seule
Porque toda loira tem sua morena
Parce que chaque blonde a sa brune
E fazer elas de namoradas
Et les faire devenir petites amies
Isso todo mundo quer
C'est ce que tout le monde veut
Manda passar outro dia
Faites passer un autre jour
Que a frase do dia é
Que la phrase du jour est
Amiga, parceira
Amie, partenaire
Só se for amiga solteira
Seulement si c'est une amie célibataire
Amiga, parceira
Amie, partenaire
Só se for amiga solteira
Seulement si c'est une amie célibataire
Livre, louca, curte a vida
Libre, folle, profite de la vie
E o melhor vou te dizer
Et le meilleur que je vais te dire
Não só sabe suas loucuras
Elle ne connaît pas seulement tes folies
Mas vive elas com você
Mais elle les vit avec toi
Amiga, parceira
Amie, partenaire
Só se for amiga solteira
Seulement si c'est une amie célibataire
Amiga, parceira
Amie, partenaire
Só se for amiga solteira
Seulement si c'est une amie célibataire
Livre, louca, curte a vida
Libre, folle, profite de la vie
E o melhor vou te dizer
Et le meilleur que je vais te dire
Não só sabe suas loucuras
Elle ne connaît pas seulement tes folies
Mas vive elas com você
Mais elle les vit avec toi
Ela gosta muito de viagem
Lei ama molto viaggiare
Vodka, tequila e breja
Vodka, tequila e birra
Mas sempre quando chama uma mina
Ma ogni volta che chiama una ragazza
Escuta que o namorado não deixa
Sente che il fidanzato non la lascia
Nunca foi por qualquer conversinha
Non è mai stata per qualsiasi chiacchierata
Que o coração dessa mina balança
Che il cuore di questa ragazza oscilla
Mas se bem que não é culpa dela
Ma d'altronde non è colpa sua
Se o dedo dela não curte aliança
Se il suo dito non ama l'anello
Mas é fácil de ver que sozinha
Ma è facile vedere che da sola
Ela rouba qualquer cena
Lei ruba qualsiasi scena
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
Ma questa volta non sarà sola
Porque toda loira tem sua morena
Perché ogni bionda ha la sua bruna
E fazer elas de namoradas
E farle diventare fidanzate
Isso todo mundo quer
Questo è quello che tutti vogliono
Manda passar outro dia
Fai passare un altro giorno
Que a frase do dia é
Che la frase del giorno è
Amiga, parceira
Amica, compagna
Só se for amiga solteira
Solo se è un'amica single
Amiga, parceira
Amica, compagna
Só se for amiga solteira
Solo se è un'amica single
Livre, louca, curte a vida
Libera, pazza, ama la vita
E o melhor vou te dizer
E la cosa migliore che ti dirò
Não só sabe suas loucuras
Non solo conosce le tue follie
Mas vive elas com você
Ma le vive con te
Amiga, parceira
Amica, compagna
Só se for amiga solteira
Solo se è un'amica single
Amiga, parceira
Amica, compagna
Só se for amiga solteira
Solo se è un'amica single
Livre, louca, curte a vida
Libera, pazza, ama la vita
E o melhor vou te dizer
E la cosa migliore che ti dirò
Não só sabe suas loucuras
Non solo conosce le tue follie
Mas vive elas com você
Ma le vive con te
Ela gosta muito de viagem
Lei ama molto viaggiare
Vodka, tequila e breja
Vodka, tequila e birra
Mas sempre quando chama uma mina
Ma ogni volta che chiama una ragazza
Escuta que o namorado não deixa
Sente che il fidanzato non la lascia
Nunca foi por qualquer conversinha
Non è mai stata per qualsiasi chiacchierata
Que o coração dessa mina balança
Che il cuore di questa ragazza oscilla
Mas se bem que não é culpa dela
Ma d'altronde non è colpa sua
Se o dedo dela não curte aliança
Se il suo dito non ama l'anello
Mas é fácil de ver que sozinha
Ma è facile vedere che da sola
Ela rouba qualquer cena
Lei ruba qualsiasi scena
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
Ma questa volta non sarà sola
Porque toda loira tem sua morena
Perché ogni bionda ha la sua bruna
E fazer elas de namoradas
E farle diventare fidanzate
Isso todo mundo quer
Questo è quello che tutti vogliono
Manda passar outro dia
Fai passare un altro giorno
Que a frase do dia é
Che la frase del giorno è
Amiga, parceira
Amica, compagna
Só se for amiga solteira
Solo se è un'amica single
Amiga, parceira
Amica, compagna
Só se for amiga solteira
Solo se è un'amica single
Livre, louca, curte a vida
Libera, pazza, ama la vita
E o melhor vou te dizer
E la cosa migliore che ti dirò
Não só sabe suas loucuras
Non solo conosce le tue follie
Mas vive elas com você
Ma le vive con te
Amiga, parceira
Amica, compagna
Só se for amiga solteira
Solo se è un'amica single
Amiga, parceira
Amica, compagna
Só se for amiga solteira
Solo se è un'amica single
Livre, louca, curte a vida
Libera, pazza, ama la vita
E o melhor vou te dizer
E la cosa migliore che ti dirò
Não só sabe suas loucuras
Non solo conosce le tue follie
Mas vive elas com você
Ma le vive con te
Ela gosta muito de viagem
Dia sangat suka bepergian
Vodka, tequila e breja
Vodka, tequila dan bir
Mas sempre quando chama uma mina
Tapi selalu ketika dia memanggil seorang gadis
Escuta que o namorado não deixa
Dia mendengar bahwa pacarnya tidak mengizinkan
Nunca foi por qualquer conversinha
Dia tidak pernah tergoyahkan oleh percakapan sembarangan
Que o coração dessa mina balança
Yang membuat hati gadis ini bergetar
Mas se bem que não é culpa dela
Tapi sebenarnya bukan salahnya
Se o dedo dela não curte aliança
Jika jarinya tidak suka cincin
Mas é fácil de ver que sozinha
Tapi mudah untuk melihat bahwa ketika sendirian
Ela rouba qualquer cena
Dia mencuri setiap adegan
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
Tapi kali ini dia tidak akan sendirian
Porque toda loira tem sua morena
Karena setiap wanita berambut pirang memiliki wanita berambut coklatnya
E fazer elas de namoradas
Dan membuat mereka menjadi pacar
Isso todo mundo quer
Itu yang semua orang inginkan
Manda passar outro dia
Biarkan hari lain berlalu
Que a frase do dia é
Karena kalimat hari ini adalah
Amiga, parceira
Teman, mitra
Só se for amiga solteira
Hanya jika dia adalah teman yang single
Amiga, parceira
Teman, mitra
Só se for amiga solteira
Hanya jika dia adalah teman yang single
Livre, louca, curte a vida
Bebas, gila, menikmati hidup
E o melhor vou te dizer
Dan yang terbaik akan saya katakan
Não só sabe suas loucuras
Dia tidak hanya tahu kegilaanmu
Mas vive elas com você
Tapi dia hidup bersamanya denganmu
Amiga, parceira
Teman, mitra
Só se for amiga solteira
Hanya jika dia adalah teman yang single
Amiga, parceira
Teman, mitra
Só se for amiga solteira
Hanya jika dia adalah teman yang single
Livre, louca, curte a vida
Bebas, gila, menikmati hidup
E o melhor vou te dizer
Dan yang terbaik akan saya katakan
Não só sabe suas loucuras
Dia tidak hanya tahu kegilaanmu
Mas vive elas com você
Tapi dia hidup bersamanya denganmu
Ela gosta muito de viagem
Dia sangat suka bepergian
Vodka, tequila e breja
Vodka, tequila dan bir
Mas sempre quando chama uma mina
Tapi selalu ketika dia memanggil seorang gadis
Escuta que o namorado não deixa
Dia mendengar bahwa pacarnya tidak mengizinkan
Nunca foi por qualquer conversinha
Dia tidak pernah tergoyahkan oleh percakapan sembarangan
Que o coração dessa mina balança
Yang membuat hati gadis ini bergetar
Mas se bem que não é culpa dela
Tapi sebenarnya bukan salahnya
Se o dedo dela não curte aliança
Jika jarinya tidak suka cincin
Mas é fácil de ver que sozinha
Tapi mudah untuk melihat bahwa ketika sendirian
Ela rouba qualquer cena
Dia mencuri setiap adegan
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
Tapi kali ini dia tidak akan sendirian
Porque toda loira tem sua morena
Karena setiap wanita berambut pirang memiliki wanita berambut coklatnya
E fazer elas de namoradas
Dan membuat mereka menjadi pacar
Isso todo mundo quer
Itu yang semua orang inginkan
Manda passar outro dia
Biarkan hari lain berlalu
Que a frase do dia é
Karena kalimat hari ini adalah
Amiga, parceira
Teman, mitra
Só se for amiga solteira
Hanya jika dia adalah teman yang single
Amiga, parceira
Teman, mitra
Só se for amiga solteira
Hanya jika dia adalah teman yang single
Livre, louca, curte a vida
Bebas, gila, menikmati hidup
E o melhor vou te dizer
Dan yang terbaik akan saya katakan
Não só sabe suas loucuras
Dia tidak hanya tahu kegilaanmu
Mas vive elas com você
Tapi dia hidup bersamanya denganmu
Amiga, parceira
Teman, mitra
Só se for amiga solteira
Hanya jika dia adalah teman yang single
Amiga, parceira
Teman, mitra
Só se for amiga solteira
Hanya jika dia adalah teman yang single
Livre, louca, curte a vida
Bebas, gila, menikmati hidup
E o melhor vou te dizer
Dan yang terbaik akan saya katakan
Não só sabe suas loucuras
Dia tidak hanya tahu kegilaanmu
Mas vive elas com você
Tapi dia hidup bersamanya denganmu
Ela gosta muito de viagem
เธอชอบการเดินทางมาก
Vodka, tequila e breja
ว็อดก้า, เตกีล่า และเบียร์
Mas sempre quando chama uma mina
แต่เมื่อเรียกสาวคนหนึ่ง
Escuta que o namorado não deixa
เธอจะได้ยินว่าแฟนหนุ่มไม่ยอมให้
Nunca foi por qualquer conversinha
ไม่เคยเพราะคุยเล่นๆ
Que o coração dessa mina balança
ที่ทำให้หัวใจของสาวคนนี้สั่น
Mas se bem que não é culpa dela
แต่ถ้าดูที่ด้านที่เธอไม่มีความผิด
Se o dedo dela não curte aliança
ถ้านิ้วของเธอไม่ชอบแหวน
Mas é fácil de ver que sozinha
แต่ง่ายที่จะเห็นว่าเธอคนเดียว
Ela rouba qualquer cena
เธอสามารถขโมยฉากได้
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
แต่ครั้งนี้เธอจะไม่อยู่คนเดียว
Porque toda loira tem sua morena
เพราะทุกสาวผมทองมีสาวผมสีเข้มของตัวเอง
E fazer elas de namoradas
และทำให้พวกเขาเป็นแฟนสาว
Isso todo mundo quer
ทุกคนต่างอยาก
Manda passar outro dia
สั่งให้ผ่านไปวันอื่น
Que a frase do dia é
ที่คำพูดของวันนี้คือ
Amiga, parceira
เพื่อน, คู่หู
Só se for amiga solteira
ถ้าเป็นเพื่อนที่โสด
Amiga, parceira
เพื่อน, คู่หู
Só se for amiga solteira
ถ้าเป็นเพื่อนที่โสด
Livre, louca, curte a vida
อิสระ, บ้า, สนุกกับชีวิต
E o melhor vou te dizer
และสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะบอกคุณ
Não só sabe suas loucuras
ไม่เพียงแค่รู้จักความบ้าของคุณ
Mas vive elas com você
แต่ยังมีชีวิตอยู่กับความบ้าของคุณ
Amiga, parceira
เพื่อน, คู่หู
Só se for amiga solteira
ถ้าเป็นเพื่อนที่โสด
Amiga, parceira
เพื่อน, คู่หู
Só se for amiga solteira
ถ้าเป็นเพื่อนที่โสด
Livre, louca, curte a vida
อิสระ, บ้า, สนุกกับชีวิต
E o melhor vou te dizer
และสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะบอกคุณ
Não só sabe suas loucuras
ไม่เพียงแค่รู้จักความบ้าของคุณ
Mas vive elas com você
แต่ยังมีชีวิตอยู่กับความบ้าของคุณ
Ela gosta muito de viagem
เธอชอบการเดินทางมาก
Vodka, tequila e breja
ว็อดก้า, เตกีล่า และเบียร์
Mas sempre quando chama uma mina
แต่เมื่อเรียกสาวคนหนึ่ง
Escuta que o namorado não deixa
เธอจะได้ยินว่าแฟนหนุ่มไม่ยอมให้
Nunca foi por qualquer conversinha
ไม่เคยเพราะคุยเล่นๆ
Que o coração dessa mina balança
ที่ทำให้หัวใจของสาวคนนี้สั่น
Mas se bem que não é culpa dela
แต่ถ้าดูที่ด้านที่เธอไม่มีความผิด
Se o dedo dela não curte aliança
ถ้านิ้วของเธอไม่ชอบแหวน
Mas é fácil de ver que sozinha
แต่ง่ายที่จะเห็นว่าเธอคนเดียว
Ela rouba qualquer cena
เธอสามารถขโมยฉากได้
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
แต่ครั้งนี้เธอจะไม่อยู่คนเดียว
Porque toda loira tem sua morena
เพราะทุกสาวผมทองมีสาวผมสีเข้มของตัวเอง
E fazer elas de namoradas
และทำให้พวกเขาเป็นแฟนสาว
Isso todo mundo quer
ทุกคนต่างอยาก
Manda passar outro dia
สั่งให้ผ่านไปวันอื่น
Que a frase do dia é
ที่คำพูดของวันนี้คือ
Amiga, parceira
เพื่อน, คู่หู
Só se for amiga solteira
ถ้าเป็นเพื่อนที่โสด
Amiga, parceira
เพื่อน, คู่หู
Só se for amiga solteira
ถ้าเป็นเพื่อนที่โสด
Livre, louca, curte a vida
อิสระ, บ้า, สนุกกับชีวิต
E o melhor vou te dizer
และสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะบอกคุณ
Não só sabe suas loucuras
ไม่เพียงแค่รู้จักความบ้าของคุณ
Mas vive elas com você
แต่ยังมีชีวิตอยู่กับความบ้าของคุณ
Amiga, parceira
เพื่อน, คู่หู
Só se for amiga solteira
ถ้าเป็นเพื่อนที่โสด
Amiga, parceira
เพื่อน, คู่หู
Só se for amiga solteira
ถ้าเป็นเพื่อนที่โสด
Livre, louca, curte a vida
อิสระ, บ้า, สนุกกับชีวิต
E o melhor vou te dizer
และสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะบอกคุณ
Não só sabe suas loucuras
ไม่เพียงแค่รู้จักความบ้าของคุณ
Mas vive elas com você
แต่ยังมีชีวิตอยู่กับความบ้าของคุณ
Ela gosta muito de viagem
她非常喜欢旅行
Vodka, tequila e breja
伏特加，龙舌兰和啤酒
Mas sempre quando chama uma mina
但是每次叫一个女孩
Escuta que o namorado não deixa
听到的都是她男朋友不让
Nunca foi por qualquer conversinha
从来不是因为任何小聊天
Que o coração dessa mina balança
这个女孩的心才会动摇
Mas se bem que não é culpa dela
但是，这并不是她的错
Se o dedo dela não curte aliança
如果她的手指不喜欢戒指
Mas é fácil de ver que sozinha
但是很容易看出她一个人
Ela rouba qualquer cena
她可以抢走任何场景
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
但是这次她不会一个人
Porque toda loira tem sua morena
因为每个金发女郎都有她的黑发女郎
E fazer elas de namoradas
让她们成为女朋友
Isso todo mundo quer
这是每个人都想要的
Manda passar outro dia
让另一天过去
Que a frase do dia é
今天的格言是
Amiga, parceira
朋友，伙伴
Só se for amiga solteira
只有是单身的朋友
Amiga, parceira
朋友，伙伴
Só se for amiga solteira
只有是单身的朋友
Livre, louca, curte a vida
自由，疯狂，享受生活
E o melhor vou te dizer
我要告诉你最好的
Não só sabe suas loucuras
不仅知道你的疯狂
Mas vive elas com você
而且和你一起生活
Amiga, parceira
朋友，伙伴
Só se for amiga solteira
只有是单身的朋友
Amiga, parceira
朋友，伙伴
Só se for amiga solteira
只有是单身的朋友
Livre, louca, curte a vida
自由，疯狂，享受生活
E o melhor vou te dizer
我要告诉你最好的
Não só sabe suas loucuras
不仅知道你的疯狂
Mas vive elas com você
而且和你一起生活
Ela gosta muito de viagem
她非常喜欢旅行
Vodka, tequila e breja
伏特加，龙舌兰和啤酒
Mas sempre quando chama uma mina
但是每次叫一个女孩
Escuta que o namorado não deixa
听到的都是她男朋友不让
Nunca foi por qualquer conversinha
从来不是因为任何小聊天
Que o coração dessa mina balança
这个女孩的心才会动摇
Mas se bem que não é culpa dela
但是，这并不是她的错
Se o dedo dela não curte aliança
如果她的手指不喜欢戒指
Mas é fácil de ver que sozinha
但是很容易看出她一个人
Ela rouba qualquer cena
她可以抢走任何场景
Mas dessa vez não vai 'tá sozinha
但是这次她不会一个人
Porque toda loira tem sua morena
因为每个金发女郎都有她的黑发女郎
E fazer elas de namoradas
让她们成为女朋友
Isso todo mundo quer
这是每个人都想要的
Manda passar outro dia
让另一天过去
Que a frase do dia é
今天的格言是
Amiga, parceira
朋友，伙伴
Só se for amiga solteira
只有是单身的朋友
Amiga, parceira
朋友，伙伴
Só se for amiga solteira
只有是单身的朋友
Livre, louca, curte a vida
自由，疯狂，享受生活
E o melhor vou te dizer
我要告诉你最好的
Não só sabe suas loucuras
不仅知道你的疯狂
Mas vive elas com você
而且和你一起生活
Amiga, parceira
朋友，伙伴
Só se for amiga solteira
只有是单身的朋友
Amiga, parceira
朋友，伙伴
Só se for amiga solteira
只有是单身的朋友
Livre, louca, curte a vida
自由，疯狂，享受生活
E o melhor vou te dizer
我要告诉你最好的
Não só sabe suas loucuras
不仅知道你的疯狂
Mas vive elas com você
而且和你一起生活