Human
Jamie Hartman, Nick Monson, Rory Charles Graham
I'm only human
I'm only, I'm only
I'm only human, human
Maybe I'm foolish
Maybe I'm blind
Thinkin' I can see through this
And see what's behind
Got no way to prove it
So maybe I'm lyin'
But I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put your blame on me
Take a look in the mirror
And what do you see?
Do you see it clearer
Or are you deceived
In what you believe?
'Cause I'm only human after all
You're only human after all
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me
Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord, heavens above
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
Don't ask my opinion
Don't ask me to lie
Then beg for forgiveness
For making you cry
For making you cry
'Cause I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put your blame on me
Don't put the blame on me
Oh, some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord, heavens above
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
I'm only human
I make mistakes
I'm only human
That's all it takes
To put the blame on me
Don't put the blame on me
'Cause I'm no prophet or Messiah
You should go looking somewhere higher
I'm only human after all
I'm only human after all
Don't put the blame on me
Don't put the blame on me
I'm only human
I do what I can
I'm just a man
I do what I can
Don't put the blame on me
Don't put your blame on me
I'm only human
Ich bin auch nur ein Mensch
I'm only, I'm only
Ich bin nur, ich bin nur
I'm only human, human
Ich bin nur ein Mensch, ein Mensch
Maybe I'm foolish
Vielleicht bin ich dumm
Maybe I'm blind
Vielleicht bin ich blind
Thinkin' I can see through this
Ich denke, ich kann das durchschauen
And see what's behind
Und sehen, was sich dahinter verbirgt
Got no way to prove it
Ich habe keine Möglichkeit, es zu beweisen
So maybe I'm lyin'
Vielleicht lüge ich also
But I'm only human after all
Aber ich bin ja auch nur ein Mensch
I'm only human after all
Ich bin schließlich auch nur ein Mensch
Don't put your blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
Don't put your blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
Take a look in the mirror
Wirf einen Blick in den Spiegel
And what do you see?
Und was siehst du?
Do you see it clearer
Siehst du es klarer?
Or are you deceived
Oder wirst du getäuscht?
In what you believe?
Woran glaubst du?
'Cause I'm only human after all
Denn ich bin ja auch nur ein Mensch
You're only human after all
Du bist schließlich auch nur ein Mensch
Don't put the blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
Don't put your blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
Some people got the real problems
Einige Leute haben richtige Probleme
Some people out of luck
Manche Leute haben Pech
Some people think I can solve them
Manche Leute denken, ich könnte sie lösen
Lord, heavens above
Herr im Himmel über uns
I'm only human after all
Ich bin schließlich auch nur ein Mensch
I'm only human after all
Ich bin schließlich auch nur ein Mensch
Don't put the blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
Don't put the blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
Don't ask my opinion
Frag nicht nach meiner Meinung
Don't ask me to lie
Verlang nicht von mir zu lügen
Then beg for forgiveness
Dann bitte um Vergebung
For making you cry
Weil ich dich zum Weinen bringe
For making you cry
Weil ich dich zum Weinen bringe
'Cause I'm only human after all
Denn ich bin ja auch nur ein Mensch
I'm only human after all
Ich bin schließlich auch nur ein Mensch
Don't put your blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
Don't put the blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
Oh, some people got the real problems
Oh, einige Leute haben richtige Probleme
Some people out of luck
Manche Leute haben Pech
Some people think I can solve them
Manche Leute denken, ich könnte sie lösen
Lord, heavens above
Herr im Himmel über uns
I'm only human after all
Ich bin schließlich auch nur ein Mensch
I'm only human after all
Ich bin schließlich auch nur ein Mensch
Don't put the blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
Don't put the blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
I'm only human
Ich bin auch nur ein Mensch
I make mistakes
Ich mache Fehler
I'm only human
Ich bin auch nur ein Mensch
That's all it takes
Das ist alles, was es braucht
To put the blame on me
Um mir die Schuld zu geben
Don't put the blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
'Cause I'm no prophet or Messiah
Denn ich bin kein Prophet oder Messias
You should go looking somewhere higher
Du solltest weiter oben suchen
I'm only human after all
Ich bin schließlich auch nur ein Mensch
I'm only human after all
Ich bin schließlich auch nur ein Mensch
Don't put the blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
Don't put the blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
I'm only human
Ich bin auch nur ein Mensch
I do what I can
Ich tue, was ich kann
I'm just a man
Ich bin nur ein Mann
I do what I can
Ich tue, was ich kann
Don't put the blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
Don't put your blame on me
Schieb die Schuld nicht auf mich
I'm only human
Eu só sou um ser humano
I'm only, I'm only
Eu só sou, só sou
I'm only human, human
Eu só sou um ser humano, ser humano
Maybe I'm foolish
Talvez eu seja tolo
Maybe I'm blind
Talvez eu seja cego
Thinkin' I can see through this
Por achar que posso ver além
And see what's behind
E o que há por trás
Got no way to prove it
Não tenho como provar
So maybe I'm lyin'
Então talvez eu esteja mentindo
But I'm only human after all
Mas só sou um ser humano, afinal de contas
I'm only human after all
Afinal de contas, só sou um ser humano
Don't put your blame on me
Não coloque sua culpa em mim
Don't put your blame on me
Não coloque sua culpa em mim
Take a look in the mirror
Dê uma olhada no espelho
And what do you see?
E o que você vê?
Do you see it clearer
Você vê com mais clareza?
Or are you deceived
Ou você é iludido
In what you believe?
Em que você acredita?
'Cause I'm only human after all
porque afinal de contas eu só sou um ser humano
You're only human after all
Afinal de contas, você é só um ser humano
Don't put the blame on me
Não coloque a culpa em mim
Don't put your blame on me
Não coloque sua culpa em mim
Some people got the real problems
Algumas pessoas têm problemas de verdade
Some people out of luck
Algumas pessoas não tem sorte
Some people think I can solve them
Algumas pessoas acham que eu posso resolver tudo
Lord, heavens above
Mas há um Deus lá nos céus
I'm only human after all
Afinal de contas, só sou um ser humano
I'm only human after all
Afinal de contas, só sou um ser humano
Don't put the blame on me
Não coloque a culpa em mim
Don't put the blame on me
Não coloque a culpa em mim
Don't ask my opinion
Não peça minha opinião
Don't ask me to lie
Não me peça para mentir
Then beg for forgiveness
Para depois implorar perdão
For making you cry
Por fazer você chorar
For making you cry
Por fazer você chorar
'Cause I'm only human after all
porque afinal de contas eu só sou um ser humano
I'm only human after all
Afinal de contas, só sou um ser humano
Don't put your blame on me
Não coloque sua culpa em mim
Don't put the blame on me
Não coloque a culpa em mim
Oh, some people got the real problems
Oh, algumas pessoas têm problemas de verdade
Some people out of luck
Algumas pessoas não tem sorte
Some people think I can solve them
Algumas pessoas acham que eu posso resolver tudo
Lord, heavens above
Mas há um Deus lá nos céus
I'm only human after all
Afinal de contas, só sou um ser humano
I'm only human after all
Afinal de contas, só sou um ser humano
Don't put the blame on me
Não coloque a culpa em mim
Don't put the blame on me
Não coloque a culpa em mim
I'm only human
Eu só sou um ser humano
I make mistakes
Eu cometo erros
I'm only human
Eu só sou um ser humano
That's all it takes
E Isso já basta
To put the blame on me
Para colocar a culpa em mim
Don't put the blame on me
Não coloque a culpa em mim
'Cause I'm no prophet or Messiah
porque eu não sou profeta ou Messias
You should go looking somewhere higher
Você deve ir procurar em um outro lugar mais elevado
I'm only human after all
Afinal de contas, só sou um ser humano
I'm only human after all
Afinal de contas, só sou um ser humano
Don't put the blame on me
Não coloque a culpa em mim
Don't put the blame on me
Não coloque a culpa em mim
I'm only human
Eu só sou um ser humano
I do what I can
Eu faço o que posso
I'm just a man
Eu sou apenas um homem
I do what I can
Eu faço o que posso
Don't put the blame on me
Não coloque a culpa em mim
Don't put your blame on me
Não coloque sua culpa em mim
I'm only human
Solo soy humano
I'm only, I'm only
Solo soy, solo soy
I'm only human, human
Solo soy humano, humano
Maybe I'm foolish
Puede que sea un tonto
Maybe I'm blind
Puede que esté ciego
Thinkin' I can see through this
Pensando que puedo ver a través de esto
And see what's behind
Y ver lo que hay detrás
Got no way to prove it
No tengo forma de demostrarlo
So maybe I'm lyin'
Así que tal vez estoy mintiendo
But I'm only human after all
Pero solo soy humano después de todo
I'm only human after all
Después de todo, solo soy humano
Don't put your blame on me
No me eches la culpa
Don't put your blame on me
No me eches la culpa
Take a look in the mirror
Mírate en el espejo
And what do you see?
¿Y qué ves?
Do you see it clearer
¿Lo ves más claro
Or are you deceived
O te estás engañando?
In what you believe?
¿En qué crees?
'Cause I'm only human after all
Porque solo soy humano después de todo
You're only human after all
Después de todo, solo eres humano
Don't put the blame on me
No me eches la culpa
Don't put your blame on me
No me eches la culpa
Some people got the real problems
Algunas personas tienen problemas reales
Some people out of luck
Algunas personas no tienen suerte
Some people think I can solve them
Algunas personas piensan que puedo resolverlos
Lord, heavens above
¡Santo Dios!
I'm only human after all
Después de todo, solo soy humano
I'm only human after all
Después de todo, solo soy humano
Don't put the blame on me
No me eches la culpa
Don't put the blame on me
No me eches la culpa
Don't ask my opinion
No pidas mi opinión
Don't ask me to lie
No me pidas que mienta
Then beg for forgiveness
Y, luego, suplique perdón
For making you cry
Por hacerte llorar
For making you cry
Por hacerte llorar
'Cause I'm only human after all
Porque solo soy humano después de todo
I'm only human after all
Después de todo, solo soy humano
Don't put your blame on me
No me eches la culpa
Don't put the blame on me
No me eches la culpa
Oh, some people got the real problems
Oh, algunas personas tienen problemas reales
Some people out of luck
Algunas personas no tienen suerte
Some people think I can solve them
Algunas personas piensan que puedo resolverlos
Lord, heavens above
¡Santo Dios!
I'm only human after all
Después de todo, solo soy humano
I'm only human after all
Después de todo, solo soy humano
Don't put the blame on me
No me eches la culpa
Don't put the blame on me
No me eches la culpa
I'm only human
Solo soy humano
I make mistakes
Cometo errores
I'm only human
Solo soy humano
That's all it takes
Eso es todo lo que se necesita
To put the blame on me
Para echarme la culpa
Don't put the blame on me
No me eches la culpa
'Cause I'm no prophet or Messiah
Porque no soy un profeta ni el mesías
You should go looking somewhere higher
Deberías buscar en algún lugar más alto
I'm only human after all
Después de todo, solo soy humano
I'm only human after all
Después de todo, solo soy humano
Don't put the blame on me
No me eches la culpa
Don't put the blame on me
No me eches la culpa
I'm only human
Solo soy humano
I do what I can
Hago lo que puedo
I'm just a man
Solo soy un hombre
I do what I can
Hago lo que puedo
Don't put the blame on me
No me eches la culpa
Don't put your blame on me
No me eches la culpa
I'm only human
Je ne suis qu'un humain
I'm only, I'm only
Je ne suis qu'un, je ne suis qu'un
I'm only human, human
Je ne suis qu'un humain, qu'un humain
Maybe I'm foolish
Peut-être que je suis stupide
Maybe I'm blind
Peut-être que je suis aveugle
Thinkin' I can see through this
Pensant que je peux voir à travers ça
And see what's behind
Et voir ce qu'il y a derrière
Got no way to prove it
Je n'ai aucun moyen de le prouver
So maybe I'm lyin'
Alors peut-être que je mens
But I'm only human after all
Mais je ne suis qu'un humain après tout
I'm only human after all
Je ne suis qu'un humain après tout
Don't put your blame on me
Ne rejetez pas votre faute sur moi
Don't put your blame on me
Ne rejetez pas votre faute sur moi
Take a look in the mirror
Regardez dans le miroir
And what do you see?
Et qu'est-ce que tu vois ?
Do you see it clearer
Tu voir les choses plus clairement
Or are you deceived
Ou tu te sens perdu
In what you believe?
Dans ce que tu crois ?
'Cause I'm only human after all
Parce que je ne suis qu'un humain après tout
You're only human after all
Tu n'es qu'un humain après tout
Don't put the blame on me
Ne rejette pas la faute sur moi
Don't put your blame on me
Ne rejetez pas votre faute sur moi
Some people got the real problems
Certaines personnes ont de vrais problèmes
Some people out of luck
Certaines personnes n'ont pas de chance
Some people think I can solve them
Certaines personnes pensent que je peux les résoudre
Lord, heavens above
Seigneur Dieu
I'm only human after all
Je ne suis qu'un humain après tout
I'm only human after all
Je ne suis qu'un humain après tout
Don't put the blame on me
Ne rejetez pas la faute sur moi
Don't put the blame on me
Ne rejetez pas la faute sur moi
Don't ask my opinion
Ne me demandez pas mon avis
Don't ask me to lie
Ne me demandez pas de mentir
Then beg for forgiveness
Je donc demande pardon
For making you cry
Pour vous avoir fait pleurer
For making you cry
Pour vous avoir fait pleurer
'Cause I'm only human after all
Parce que je ne suis qu'un humain après tout
I'm only human after all
Je ne suis qu'un humain après tout
Don't put your blame on me
Ne rejetez pas votre faute sur moi
Don't put the blame on me
Ne rejetez pas la faute sur moi
Oh, some people got the real problems
Oh, certaines personnes ont de vrais problèmes
Some people out of luck
Certaines personnes n'ont pas de chance
Some people think I can solve them
Certaines personnes pensent que je peux les résoudre
Lord, heavens above
Seigneur Dieu
I'm only human after all
Je ne suis qu'un humain après tout
I'm only human after all
Je ne suis qu'un humain après tout
Don't put the blame on me
Ne rejetez pas la faute sur moi
Don't put the blame on me
Ne rejetez pas la faute sur moi
I'm only human
Je ne suis qu'un humain
I make mistakes
Je fais des erreurs
I'm only human
Je ne suis qu'un humain
That's all it takes
C'est tout ce qu'il faut
To put the blame on me
Pour me faire porter le chapeau
Don't put the blame on me
Ne rejetez pas la faute sur moi
'Cause I'm no prophet or Messiah
Parce que je ne suis ni un prophète ni le Messie
You should go looking somewhere higher
Vous devriez aller chercher plus haut
I'm only human after all
Je ne suis qu'un humain après tout
I'm only human after all
Je ne suis qu'un humain après tout
Don't put the blame on me
Ne rejetez pas la faute sur moi
Don't put the blame on me
Ne rejetez pas la faute sur moi
I'm only human
Je ne suis qu'un humain
I do what I can
Je fais ce que je peux
I'm just a man
Je ne suis qu'un homme
I do what I can
Je fais ce que je peux
Don't put the blame on me
Ne rejetez pas la faute sur moi
Don't put your blame on me
Ne rejetez pas votre faute sur moi
I'm only human
Sono solo un essere umano
I'm only, I'm only
Sono solo, sono solo
I'm only human, human
Sono solo un essere umano, umano
Maybe I'm foolish
Forse sono sciocco
Maybe I'm blind
Forse sono cieco
Thinkin' I can see through this
Pensando di capirci qualcosa
And see what's behind
E guardare cosa c'è dietro
Got no way to prove it
Non ho modo di dimostrarlo
So maybe I'm lyin'
Quindi forse sto mentendo
But I'm only human after all
Ma dopotutto sono solo un essere umano
I'm only human after all
Dopotutto sono solo un essere umano
Don't put your blame on me
Non dare la colpa a me
Don't put your blame on me
Non dare la colpa a me
Take a look in the mirror
Guardati allo specchio
And what do you see?
E cosa vedi?
Do you see it clearer
Lo vedi più chiaro
Or are you deceived
O sei ingannato
In what you believe?
Da ciò in cui credi
'Cause I'm only human after all
Perché sono solo un essere umano
You're only human after all
Dopotutto sei solo un essere umano
Don't put the blame on me
Non dare la colpa a me
Don't put your blame on me
Non dare la colpa a me
Some people got the real problems
Alcuni hanno veri problemi
Some people out of luck
Alcuni sfortunati
Some people think I can solve them
Alcuni pensano che io possa risolverli
Lord, heavens above
Signore, dei cieli lassù
I'm only human after all
Dopotutto sono solo un essere umano
I'm only human after all
Dopotutto sono solo un essere umano
Don't put the blame on me
Non dare la colpa a me
Don't put the blame on me
Non dare la colpa a me
Don't ask my opinion
Non chiedere la mia opinione
Don't ask me to lie
Non chiedermi di mentire
Then beg for forgiveness
Allora chiedi perdono
For making you cry
Per averti fatto piangere
For making you cry
Per averti fatto piangere
'Cause I'm only human after all
Perché sono solo un essere umano
I'm only human after all
Dopotutto sono solo un essere umano
Don't put your blame on me
Non dare la colpa a me
Don't put the blame on me
Non dare la colpa a me
Oh, some people got the real problems
Oh, alcuni hanno veri problemi
Some people out of luck
Alcuni sfortunati
Some people think I can solve them
Alcuni pensano che io possa risolverli
Lord, heavens above
Signore, dei cieli lassù
I'm only human after all
Dopotutto sono solo un essere umano
I'm only human after all
Dopotutto sono solo un essere umano
Don't put the blame on me
Non dare la colpa a me
Don't put the blame on me
Non dare la colpa a me
I'm only human
Sono solo un essere umano
I make mistakes
Faccio degli errori
I'm only human
Sono solo un essere umano
That's all it takes
Basta solo questo
To put the blame on me
Per dare la colpa a me
Don't put the blame on me
Non dare la colpa a me
'Cause I'm no prophet or Messiah
Perché non sono un profeta o un Messia
You should go looking somewhere higher
Dovresti cercare altrove più in alto
I'm only human after all
Dopotutto sono solo un essere umano
I'm only human after all
Dopotutto sono solo un essere umano
Don't put the blame on me
Non dare la colpa a me
Don't put the blame on me
Non dare la colpa a me
I'm only human
Sono solo un essere umano
I do what I can
Faccio quello che posso
I'm just a man
Sono solo un uomo
I do what I can
Faccio quello che posso
Don't put the blame on me
Non dare la colpa a me
Don't put your blame on me
Non dare la colpa a me
I'm only human
Saya hanya manusia
I'm only, I'm only
Saya hanya, saya hanya
I'm only human, human
Saya hanya manusia, manusia
Maybe I'm foolish
Mungkin saya bodoh
Maybe I'm blind
Mungkin saya buta
Thinkin' I can see through this
Berfikir saya bisa melihat melalui ini
And see what's behind
Dan melihat apa yang ada di belakang
Got no way to prove it
Tidak ada cara untuk membuktikannya
So maybe I'm lyin'
Jadi mungkin saya berbohong
But I'm only human after all
Tapi saya hanya manusia setelah semua
I'm only human after all
Saya hanya manusia setelah semua
Don't put your blame on me
Jangan salahkan saya
Don't put your blame on me
Jangan salahkan saya
Take a look in the mirror
Lihatlah dirimu di cermin
And what do you see?
Dan apa yang kamu lihat?
Do you see it clearer
Apakah kamu melihatnya lebih jelas
Or are you deceived
Atau kamu tertipu
In what you believe?
Dalam apa yang kamu percayai?
'Cause I'm only human after all
Karena saya hanya manusia setelah semua
You're only human after all
Kamu hanya manusia setelah semua
Don't put the blame on me
Jangan salahkan saya
Don't put your blame on me
Jangan salahkan saya
Some people got the real problems
Beberapa orang memiliki masalah yang sebenarnya
Some people out of luck
Beberapa orang tidak beruntung
Some people think I can solve them
Beberapa orang berpikir saya bisa menyelesaikannya
Lord, heavens above
Tuhan, surga di atas
I'm only human after all
Saya hanya manusia setelah semua
I'm only human after all
Saya hanya manusia setelah semua
Don't put the blame on me
Jangan salahkan saya
Don't put the blame on me
Jangan salahkan saya
Don't ask my opinion
Jangan minta pendapat saya
Don't ask me to lie
Jangan minta saya berbohong
Then beg for forgiveness
Kemudian memohon pengampunan
For making you cry
Karena membuatmu menangis
For making you cry
Karena membuatmu menangis
'Cause I'm only human after all
Karena saya hanya manusia setelah semua
I'm only human after all
Saya hanya manusia setelah semua
Don't put your blame on me
Jangan salahkan saya
Don't put the blame on me
Jangan salahkan saya
Oh, some people got the real problems
Oh, beberapa orang memiliki masalah yang sebenarnya
Some people out of luck
Beberapa orang tidak beruntung
Some people think I can solve them
Beberapa orang berpikir saya bisa menyelesaikannya
Lord, heavens above
Tuhan, surga di atas
I'm only human after all
Saya hanya manusia setelah semua
I'm only human after all
Saya hanya manusia setelah semua
Don't put the blame on me
Jangan salahkan saya
Don't put the blame on me
Jangan salahkan saya
I'm only human
Saya hanya manusia
I make mistakes
Saya membuat kesalahan
I'm only human
Saya hanya manusia
That's all it takes
Itu saja yang dibutuhkan
To put the blame on me
Untuk menyalahkan saya
Don't put the blame on me
Jangan salahkan saya
'Cause I'm no prophet or Messiah
Karena saya bukan nabi atau Mesias
You should go looking somewhere higher
Kamu harus mencari di tempat yang lebih tinggi
I'm only human after all
Saya hanya manusia setelah semua
I'm only human after all
Saya hanya manusia setelah semua
Don't put the blame on me
Jangan salahkan saya
Don't put the blame on me
Jangan salahkan saya
I'm only human
Saya hanya manusia
I do what I can
Saya melakukan apa yang bisa saya lakukan
I'm just a man
Saya hanya seorang pria
I do what I can
Saya melakukan apa yang bisa saya lakukan
Don't put the blame on me
Jangan salahkan saya
Don't put your blame on me
Jangan salahkan saya
I'm only human
俺はただの人間だ
I'm only, I'm only
俺はただの、俺はただの
I'm only human, human
俺はただの人間だ、人間
Maybe I'm foolish
馬鹿なのかもな
Maybe I'm blind
盲目なのかもしれない
Thinkin' I can see through this
見えると思っている
And see what's behind
何が裏にあるか
Got no way to prove it
証明する方法なんてない
So maybe I'm lyin'
だからやっぱり盲目なのかも
But I'm only human after all
でも結局、俺はただの人間なのさ
I'm only human after all
結局、俺はただの人間さ
Don't put your blame on me
俺のせいにするなよ
Don't put your blame on me
俺のせいにするなよ
Take a look in the mirror
鏡を覗き込んだら
And what do you see?
何が見える？
Do you see it clearer
はっきり見えるか？
Or are you deceived
それとも騙されてるのか
In what you believe?
信じてるものに
'Cause I'm only human after all
だって結局、俺はただの人間さ
You're only human after all
そして結局、お前もただの人間さ
Don't put the blame on me
俺を責めないでくれよ
Don't put your blame on me
俺のせいにするなよ
Some people got the real problems
ある人は深刻な問題を抱え
Some people out of luck
ある人は運がない
Some people think I can solve them
俺がみんな解決できると思ってる
Lord, heavens above
ああまったくもう
I'm only human after all
結局、俺はただの人間さ
I'm only human after all
結局、俺はただの人間さ
Don't put the blame on me
俺を責めないでくれよ
Don't put the blame on me
俺を責めないでくれよ
Don't ask my opinion
俺の意見を求めないでくれ
Don't ask me to lie
俺に嘘をつかせないでくれ
Then beg for forgiveness
そして許しを乞うんだ
For making you cry
お前を泣かせたことに
For making you cry
お前を泣かせたことに
'Cause I'm only human after all
だって結局、俺はただの人間さ
I'm only human after all
結局、俺はただの人間さ
Don't put your blame on me
俺のせいにするなよ
Don't put the blame on me
俺を責めないでくれよ
Oh, some people got the real problems
あぁ、ある人は深刻な問題を抱え
Some people out of luck
ある人は運がない
Some people think I can solve them
俺がみんな解決できると思ってる
Lord, heavens above
ああまったくもう
I'm only human after all
結局、俺はただの人間さ
I'm only human after all
結局、俺はただの人間さ
Don't put the blame on me
俺を責めないでくれよ
Don't put the blame on me
俺を責めないでくれよ
I'm only human
俺はただの人間だ
I make mistakes
俺だって間違いを犯す
I'm only human
ただの人間だから
That's all it takes
そういうことさ
To put the blame on me
そうやって俺のせいにするんだ
Don't put the blame on me
俺を責めないでくれよ
'Cause I'm no prophet or Messiah
だって俺は預言者でも救世主でもないんだから
You should go looking somewhere higher
どこかもっと高いところを探したほうがいい
I'm only human after all
結局、俺はただの人間さ
I'm only human after all
結局、俺はただの人間さ
Don't put the blame on me
俺を責めないでくれよ
Don't put the blame on me
俺を責めないでくれよ
I'm only human
俺はただの人間だ
I do what I can
俺は俺にできることをする
I'm just a man
俺はただの男
I do what I can
俺は俺にできることをする
Don't put the blame on me
俺を責めないでくれよ
Don't put your blame on me
俺のせいにするなよ
I'm only human
ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้น
I'm only, I'm only
ฉันเป็น, ฉันเป็น
I'm only human, human
ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้น, มนุษย์
Maybe I'm foolish
อาจจะฉันโง่
Maybe I'm blind
อาจจะฉันตาบอด
Thinkin' I can see through this
คิดว่าฉันสามารถมองผ่านสิ่งนี้ได้
And see what's behind
และเห็นสิ่งที่อยู่เบื้องหลัง
Got no way to prove it
ไม่มีทางพิสูจน์
So maybe I'm lyin'
ดังนั้นอาจจะฉันกำลังโกหก
But I'm only human after all
แต่ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้นหลังจากทั้งหมด
I'm only human after all
ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้นหลังจากทั้งหมด
Don't put your blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
Don't put your blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
Take a look in the mirror
มองดูในกระจก
And what do you see?
แล้วคุณเห็นอะไร?
Do you see it clearer
คุณเห็นมันชัดเจนหรือไม่
Or are you deceived
หรือคุณถูกหลอกลวง
In what you believe?
ในสิ่งที่คุณเชื่อ?
'Cause I'm only human after all
เพราะฉันเป็นมนุษย์เท่านั้นหลังจากทั้งหมด
You're only human after all
คุณเป็นมนุษย์เท่านั้นหลังจากทั้งหมด
Don't put the blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
Don't put your blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
Some people got the real problems
บางคนมีปัญหาจริงๆ
Some people out of luck
บางคนไม่โชคดี
Some people think I can solve them
บางคนคิดว่าฉันสามารถแก้ปัญหาได้
Lord, heavens above
พระเจ้า, สวรรค์ข้างบน
I'm only human after all
ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้นหลังจากทั้งหมด
I'm only human after all
ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้นหลังจากทั้งหมด
Don't put the blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
Don't put the blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
Don't ask my opinion
อย่าถามความคิดเห็นของฉัน
Don't ask me to lie
อย่าขอให้ฉันโกหก
Then beg for forgiveness
แล้วขอโทษ
For making you cry
ที่ทำให้คุณร้องไห้
For making you cry
ที่ทำให้คุณร้องไห้
'Cause I'm only human after all
เพราะฉันเป็นมนุษย์เท่านั้นหลังจากทั้งหมด
I'm only human after all
ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้นหลังจากทั้งหมด
Don't put your blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
Don't put the blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
Oh, some people got the real problems
โอ้, บางคนมีปัญหาจริงๆ
Some people out of luck
บางคนไม่โชคดี
Some people think I can solve them
บางคนคิดว่าฉันสามารถแก้ปัญหาได้
Lord, heavens above
พระเจ้า, สวรรค์ข้างบน
I'm only human after all
ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้นหลังจากทั้งหมด
I'm only human after all
ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้นหลังจากทั้งหมด
Don't put the blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
Don't put the blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
I'm only human
ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้น
I make mistakes
ฉันทำผิด
I'm only human
ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้น
That's all it takes
นั่นเป็นที่มาของมัน
To put the blame on me
ที่จะโยนความผิดใส่ฉัน
Don't put the blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
'Cause I'm no prophet or Messiah
เพราะฉันไม่ใช่นักบุญหรือมัสยิดา
You should go looking somewhere higher
คุณควรไปมองหาที่สูงกว่า
I'm only human after all
ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้นหลังจากทั้งหมด
I'm only human after all
ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้นหลังจากทั้งหมด
Don't put the blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
Don't put the blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
I'm only human
ฉันเป็นมนุษย์เท่านั้น
I do what I can
ฉันทำตามที่ฉันสามารถ
I'm just a man
ฉันเป็นแค่คนธรรมดา
I do what I can
ฉันทำตามที่ฉันสามารถ
Don't put the blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
Don't put your blame on me
อย่าโยนความผิดใส่ฉัน
I'm only human
我只是个人
I'm only, I'm only
我只是，我只是
I'm only human, human
我只是个普通人，普通人
Maybe I'm foolish
也许我愚蠢
Maybe I'm blind
也许我盲目
Thinkin' I can see through this
以为我能看穿这一切
And see what's behind
并看到背后的真相
Got no way to prove it
无法证明
So maybe I'm lyin'
所以也许我在撒谎
But I'm only human after all
但我毕竟只是个人
I'm only human after all
我毕竟只是个人
Don't put your blame on me
别怪我
Don't put your blame on me
别怪我
Take a look in the mirror
看看镜子里
And what do you see?
你看到了什么？
Do you see it clearer
你看得更清楚了吗
Or are you deceived
还是你被欺骗了
In what you believe?
在你所相信的事情上？
'Cause I'm only human after all
因为我毕竟只是个人
You're only human after all
你也只是个人
Don't put the blame on me
别把责任推到我身上
Don't put your blame on me
别把责任推到我身上
Some people got the real problems
有些人真的有问题
Some people out of luck
有些人运气不好
Some people think I can solve them
有些人以为我能解决他们的问题
Lord, heavens above
天啊，上帝在上
I'm only human after all
我毕竟只是个人
I'm only human after all
我毕竟只是个人
Don't put the blame on me
别把责任推到我身上
Don't put the blame on me
别把责任推到我身上
Don't ask my opinion
别问我的意见
Don't ask me to lie
别让我撒谎
Then beg for forgiveness
然后求我原谅
For making you cry
因为让你哭泣
For making you cry
因为让你哭泣
'Cause I'm only human after all
因为我毕竟只是个人
I'm only human after all
我毕竟只是个人
Don't put your blame on me
别怪我
Don't put the blame on me
别把责任推到我身上
Oh, some people got the real problems
哦，有些人真的有问题
Some people out of luck
有些人运气不好
Some people think I can solve them
有些人以为我能解决他们的问题
Lord, heavens above
天啊，上帝在上
I'm only human after all
我毕竟只是个人
I'm only human after all
我毕竟只是个人
Don't put the blame on me
别把责任推到我身上
Don't put the blame on me
别把责任推到我身上
I'm only human
我只是个人
I make mistakes
我会犯错误
I'm only human
我只是个人
That's all it takes
这就足以
To put the blame on me
把责任推到我身上
Don't put the blame on me
别把责任推到我身上
'Cause I'm no prophet or Messiah
因为我不是先知也不是救世主
You should go looking somewhere higher
你应该去寻找更高的地方
I'm only human after all
我毕竟只是个人
I'm only human after all
我毕竟只是个人
Don't put the blame on me
别把责任推到我身上
Don't put the blame on me
别把责任推到我身上
I'm only human
我只是个人
I do what I can
我尽我所能
I'm just a man
我只是个人
I do what I can
我尽我所能
Don't put the blame on me
别把责任推到我身上
Don't put your blame on me
别把责任推到我身上
[مقدمه]
من فقط انسانم
من فقط، من فقط
من فقط انسانم، انسان
[قسمت ۱]
شاید احمق باشم، شاید کور باشم
فکر میکنم میتونم عمقش رو و آنچه پشتش هست ببینم
نمیتونم ثابتش کنم، پس شاید دروغ میگم
[Refrain]
اما من به هر حال فقط یک انسانم
من به هر حال فقط انسانم
گناهت رو گردن من ننداز
گناهت رو گردن من ننداز
[قسمت ۲]
یه نگاه به آینه بنداز و چی می بینی؟
به وضوح میبینیش یا فریب خوری
به چی اعتقاد داری؟
[Refrain]
چون به هر حال من فقط یک انسانم
تو به هر حال یه انسانی به هر حال
گناه رو گردن من ننداز
گناهت رو گردن من ننداز
[همخوان]
بعضی از آدمها مشکلات جدی دارن
بعضی از آدمها شانس ندارن
بعضیها فکر میکنن من میتونم حلشون کنم
خدای بهشت اون بالاس
به هر حال من فقط انسانم
به هر حال من فقط انسانم
گناه رو گردن من ننداز
گناهت رو گردن من ننداز
[قسمت ۳]
نظر من و نپرس، ازم نخواه که دروغ بگم
پس برای آمرزش التماس کن برای به گریه انداختنت
به گریه انداختنت
[Refrain]
چون به هر حال من فقط یک انسانم
تو به هر حال یه انسانی به هر حال
گناه رو گردن من ننداز
گناهت رو گردن من ننداز
[همخوان]
بعضی از آدمها مشکلات جدی دارن
بعضی از آدمها شانس ندارن
بعضیها فکر میکنن من میتونم حلشون کنم
خدای بهشت اون بالاس
به هر حال من فقط انسانم
به هر حال من فقط انسانم
گناه رو گردن من ننداز
گناهت رو گردن من ننداز
من فقط انسانم، اشتباه میکنم
من فقط انسانم، تمام چیزی که میخواد اینه
تا منو به گناه بندازه
گناه رو گردن من ننداز
[پل]
چون من پیغمبر یا مسیح نیستم
تو باید بری یه جای بالاتر دنبالش بگردی
[همخوان]
به هر حال من فقط انسانم
به هر حال من فقط انسانم
گناه رو گردن من ننداز
گناه رو گردن من ننداز
به هر حال من فقط انسانم، من هرچی که بتونم رو انجام میدم
من فقط یه آدمم، من هرچی که بتونم رو انجام میدم
گناه رو گردن من ننداز
گناهت رو گردن من ننداز
[Интро]
Я всего лишь человек
Я всего лишь, всего лишь
Я всего лишь человек, человек
[Куплет 1]
Может, я глуп, может, я слеп
Думаю, я могу видеть сквозь этого и за этим
Я не могу этого доказать, может быть, я вру
[Рефрен]
Но я всего лишь человек, в конце концов
Я всего лишь человек, в конце концов
Не перекладывай свою вину на меня
Не перекладывай свою вину на меня
[Куплет 2]
Глянь в зеркало, что ты видишь?
Ты видишь ясное отражение или ты обманут
Своей верой?
[Рефрен]
Ведь я всего лишь человек, в конце концов
Ты всего лишь человек, в конце концов
Не перекладывай вину на меня
Не перекладывай свою вину на меня
[Припев]
(Оу-оу) У некоторых людей есть реальные проблемы
(Оу-оу) Некоторым людям не везет
(Оу-оу) Некоторые люди думают, что я помогу им
(Оу-оу) Господ, на небесах (Оу-оу-оу)
Я всего лишь человек, в конце концов
Я всего лишь человек, в конце концов
Не перекладывай вину на меня (Оу-оу)
Не перекладывай вину на меня (Оу-оу)
[Куплет 3]
Не спрашивай моего мнения, не проси меня лгать
Тогда я попрошу прощения, ведь я заставил тебя плакать
Заставил тебя плакать
[Рефрен]
Ведь я всего лишь человек, в конце концов
Ты всего лишь человек, в конце концов
Не перекладывай свою вину на меня
Не перекладывай вину на меня
[Припев]
(Оу-оу) У некоторых людей есть реальные проблемы
(Оу-оу) Некоторым людям не везет
(Оу-оу) Некоторые люди думают, что я помогу им
(Оу-оу) Господ, на небесах (Оу-оу-оу)
Я всего лишь человек, в конце концов
Я всего лишь человек, в конце концов
Не перекладывай вину на меня (Оу-оу)
Не перекладывай вину на меня (Оу-оу)
[Постприпев]
(Оу-оу-оу)
Я всего лишь человек, я ошибаюсь
Я всего лишь человек, этого достаточно
Что бы винить меня (Оу-оу)
Не перекладывай вину на меня (Оу-оу)
[Бридж]
(У-у-у)
Ведь я не пророк или Мессия
(У-у-у)
Тебе следует найти место повыше
[Рефрен]
Я всего лишь человек, в конце концов
Я всего лишь человек, в конце концов
Не перекладывай вину на меня
Не перекладывай вину на меня
[Аутро]
Я всего лишь человек, я делаю, что могу
Я просто человек, я делаю, что могу
Не перекладывай вину на меня
Не перекладывай свою вину на меня