Hell Of A Way To Go
Erik Anderson, Riley Green, Wyatt Colton Mccubbin
Me and him was beatin' them banks
Talkin' life and death
Fords and Chevrolets
Said, "Son, we've got it made
Got a life well full
Little sunshine, a little shade"
I ain't ready to go today
But when my time comes and if I had it my way
I'd be sittin' on a lake like glass
Catchin' largemouth bass
Just my boy and me
Or maybe on a fifty-yard line
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Or maybe on a front porch swing
Somethin' cold to drink and mama's hand to hold
And a song on a radio
Would be a hell of a way to go
I remember thinkin' that day
I couldn't picture him goin' any other way
Someday, when I get old
I can only hope that when the good Lord calls me home
I'd be sittin' on a lake like glass
Catchin' largemouth bass
Just my boy and me
Or maybe on a fifty-yard line
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Or maybe on a front porch swing
Somethin' cold to drink, my baby's hand to hold
And a song on a radio
Would be a hell of a way to go
That would be a hell of a way to go
No, he wasn't out fishin' on the day he died
But I bet about the time he closed his eyes
He was sittin' on a lake like glass
Catchin' largemouth bass
Just awaitin' on me
Or maybe on a fifty-yard line
Watchin' 'Bama beat the hell outta Tennessee
Or maybe on a front porch swing
Somethin' cold to drink and mama's hand to hold
And a song on a radio
That's a hell of a way to go
Yeah, that's a hell of a way to go
Me and him was beatin' them banks
Ich und er schlugen die Banken
Talkin' life and death
Redeten über Leben und Tod
Fords and Chevrolets
Fords und Chevrolets
Said, "Son, we've got it made
Sagten: „Sohn, wir haben es geschafft
Got a life well full
Wir haben ein erfülltes Leben
Little sunshine, a little shade"
Ein bisschen Sonne, ein bisschen Schatten“
I ain't ready to go today
Ich bin heute noch nicht bereit zu gehen
But when my time comes and if I had it my way
Aber wenn meine Zeit gekommen ist und wenn es nach mir ginge
I'd be sittin' on a lake like glass
Säße ich an einem See wie Glas
Catchin' largemouth bass
Und fang einen großen Barsch
Just my boy and me
Nur mein Junge und ich
Or maybe on a fifty-yard line
Oder vielleicht an einer Fünfzig-Meter-Linie
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Beobachten, wie Alabama Tennessee aufmischt
Or maybe on a front porch swing
Oder vielleicht auf einer Schaukel vor der Veranda
Somethin' cold to drink and mama's hand to hold
Etwas Kaltes zu trinken und Mamas Hand zu halten
And a song on a radio
Und ein Lied im Radio
Would be a hell of a way to go
Wäre ein verdammt guter Weg zu gehen
I remember thinkin' that day
Ich erinnere mich, dass ich an diesem Tag dachte
I couldn't picture him goin' any other way
Ich konnte mir nicht vorstellen, dass er einen anderen Weg einschlagen würde
Someday, when I get old
Eines Tages, wenn ich alt werde
I can only hope that when the good Lord calls me home
Kann ich nur hoffen, dass, wenn der liebe Gott mich nach Hause ruft
I'd be sittin' on a lake like glass
Ich an einem See wie Glas säße
Catchin' largemouth bass
Und fang einen großen Barsch
Just my boy and me
Nur mein Junge und ich
Or maybe on a fifty-yard line
Oder vielleicht an einer Fünfzig-Meter-Linie
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Beobachten, wie Alabama Tennessee aufmischt
Or maybe on a front porch swing
Oder vielleicht auf einer Schaukel vor der Veranda
Somethin' cold to drink, my baby's hand to hold
Etwas Kaltes zu trinken, die Hand meines Babys zu halten
And a song on a radio
Und ein Lied im Radio
Would be a hell of a way to go
Wäre ein verdammt guter Weg zu gehen
That would be a hell of a way to go
Das wäre ein toller Weg zu gehen
No, he wasn't out fishin' on the day he died
Nein, er war an seinem Todestag nicht beim Fischen
But I bet about the time he closed his eyes
Aber ich wette, als er seine Augen schloss
He was sittin' on a lake like glass
Saß er an einem See wie Glas
Catchin' largemouth bass
Er fing Forellenbarsche
Just awaitin' on me
Wartete nur auf mich
Or maybe on a fifty-yard line
Oder vielleicht auf einer Fünfzig-Meter-Linie
Watchin' 'Bama beat the hell outta Tennessee
Beobachtete, wie 'Bama die Hölle aus Tennessee schlug
Or maybe on a front porch swing
Oder vielleicht auf einer Schaukel vor der Veranda
Somethin' cold to drink and mama's hand to hold
Etwas Kaltes zu trinken und Mamas Hand zu halten
And a song on a radio
Und ein Lied im Radio
That's a hell of a way to go
Das ist ein toller Weg zu gehen
Yeah, that's a hell of a way to go
Ja, das ist ein toller Weg zu gehen
Me and him was beatin' them banks
Eu e ele estávamos batendo nos bancos
Talkin' life and death
Falando sobre vida e morte
Fords and Chevrolets
Fords e Chevrolets
Said, "Son, we've got it made
Disse, "Filho, nós temos tudo
Got a life well full
Temos uma vida bem cheia
Little sunshine, a little shade"
Um pouco de sol, um pouco de sombra"
I ain't ready to go today
Eu não estou pronto para ir hoje
But when my time comes and if I had it my way
Mas quando chegar a minha hora e se eu pudesse escolher
I'd be sittin' on a lake like glass
Eu estaria sentado em um lago como vidro
Catchin' largemouth bass
Pescando largemouth bass
Just my boy and me
Apenas eu e meu garoto
Or maybe on a fifty-yard line
Ou talvez na linha de cinquenta jardas
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Assistindo Alabama bater em Tennessee
Or maybe on a front porch swing
Ou talvez em um balanço na varanda da frente
Somethin' cold to drink and mama's hand to hold
Algo frio para beber e a mão da mamãe para segurar
And a song on a radio
E uma música no rádio
Would be a hell of a way to go
Seria uma maneira incrível de ir
I remember thinkin' that day
Eu me lembro de pensar naquele dia
I couldn't picture him goin' any other way
Eu não conseguia imaginar ele indo de qualquer outra maneira
Someday, when I get old
Um dia, quando eu ficar velho
I can only hope that when the good Lord calls me home
Eu só posso esperar que quando o bom Senhor me chamar para casa
I'd be sittin' on a lake like glass
Eu estaria sentado em um lago como vidro
Catchin' largemouth bass
Pescando largemouth bass
Just my boy and me
Apenas eu e meu garoto
Or maybe on a fifty-yard line
Ou talvez na linha de cinquenta jardas
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Assistindo Alabama bater em Tennessee
Or maybe on a front porch swing
Ou talvez em um balanço na varanda da frente
Somethin' cold to drink, my baby's hand to hold
Algo frio para beber, a mão do meu bebê para segurar
And a song on a radio
E uma música no rádio
Would be a hell of a way to go
Seria uma maneira incrível de ir
That would be a hell of a way to go
Isso seria uma maneira incrível de ir
No, he wasn't out fishin' on the day he died
Não, ele não estava pescando no dia em que morreu
But I bet about the time he closed his eyes
Mas eu aposto que na hora que ele fechou os olhos
He was sittin' on a lake like glass
Ele estava sentado em um lago como vidro
Catchin' largemouth bass
Pescando largemouth bass
Just awaitin' on me
Apenas esperando por mim
Or maybe on a fifty-yard line
Ou talvez na linha de cinquenta jardas
Watchin' 'Bama beat the hell outta Tennessee
Assistindo 'Bama bater o inferno fora de Tennessee
Or maybe on a front porch swing
Ou talvez em um balanço na varanda da frente
Somethin' cold to drink and mama's hand to hold
Algo frio para beber e a mão da mamãe para segurar
And a song on a radio
E uma música no rádio
That's a hell of a way to go
Essa é uma maneira incrível de ir
Yeah, that's a hell of a way to go
Sim, essa é uma maneira incrível de ir
Me and him was beatin' them banks
Yo y él estábamos golpeando esos bancos
Talkin' life and death
Hablando de vida y muerte
Fords and Chevrolets
Fords y Chevrolets
Said, "Son, we've got it made
Dijo, "Hijo, lo tenemos hecho
Got a life well full
Tenemos una vida bien llena
Little sunshine, a little shade"
Un poco de sol, un poco de sombra"
I ain't ready to go today
No estoy listo para irme hoy
But when my time comes and if I had it my way
Pero cuando llegue mi momento y si lo tuviera a mi manera
I'd be sittin' on a lake like glass
Estaría sentado en un lago como un espejo
Catchin' largemouth bass
Pescando lubinas de boca grande
Just my boy and me
Solo mi chico y yo
Or maybe on a fifty-yard line
O quizás en la línea de cincuenta yardas
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Viendo a Alabama darle una paliza a Tennessee
Or maybe on a front porch swing
O quizás en un columpio de porche delantero
Somethin' cold to drink and mama's hand to hold
Algo frío para beber y la mano de mamá para sostener
And a song on a radio
Y una canción en la radio
Would be a hell of a way to go
Sería una forma increíble de irse
I remember thinkin' that day
Recuerdo pensar ese día
I couldn't picture him goin' any other way
No podía imaginarlo yéndose de ninguna otra manera
Someday, when I get old
Algún día, cuando me haga viejo
I can only hope that when the good Lord calls me home
Solo puedo esperar que cuando el buen Señor me llame a casa
I'd be sittin' on a lake like glass
Estaría sentado en un lago como un espejo
Catchin' largemouth bass
Pescando lubinas de boca grande
Just my boy and me
Solo mi chico y yo
Or maybe on a fifty-yard line
O quizás en la línea de cincuenta yardas
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Viendo a Alabama darle una paliza a Tennessee
Or maybe on a front porch swing
O quizás en un columpio de porche delantero
Somethin' cold to drink, my baby's hand to hold
Algo frío para beber, la mano de mi bebé para sostener
And a song on a radio
Y una canción en la radio
Would be a hell of a way to go
Sería una forma increíble de irse
That would be a hell of a way to go
Esa sería una forma increíble de irse
No, he wasn't out fishin' on the day he died
No, él no estaba pescando el día que murió
But I bet about the time he closed his eyes
Pero apuesto a que cuando cerró los ojos
He was sittin' on a lake like glass
Estaba sentado en un lago como un espejo
Catchin' largemouth bass
Pescando lubinas de boca grande
Just awaitin' on me
Solo esperándome
Or maybe on a fifty-yard line
O quizás en la línea de cincuenta yardas
Watchin' 'Bama beat the hell outta Tennessee
Viendo a 'Bama darle una paliza a Tennessee
Or maybe on a front porch swing
O quizás en un columpio de porche delantero
Somethin' cold to drink and mama's hand to hold
Algo frío para beber y la mano de mamá para sostener
And a song on a radio
Y una canción en la radio
That's a hell of a way to go
Esa es una forma increíble de irse
Yeah, that's a hell of a way to go
Sí, esa es una forma increíble de irse
Me and him was beatin' them banks
Moi et lui, on frappait ces banques
Talkin' life and death
Parlant de la vie et de la mort
Fords and Chevrolets
Fords et Chevrolets
Said, "Son, we've got it made
Il a dit, "Fils, on l'a fait
Got a life well full
On a une vie bien remplie
Little sunshine, a little shade"
Un peu de soleil, un peu d'ombre"
I ain't ready to go today
Je ne suis pas prêt à partir aujourd'hui
But when my time comes and if I had it my way
Mais quand mon heure viendra et si j'avais le choix
I'd be sittin' on a lake like glass
Je serais assis sur un lac comme du verre
Catchin' largemouth bass
Attrapant des black-bass à grande bouche
Just my boy and me
Juste mon garçon et moi
Or maybe on a fifty-yard line
Ou peut-être sur une ligne de cinquante yards
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Regardant l'Alabama battre le Tennessee
Or maybe on a front porch swing
Ou peut-être sur une balançoire de porche
Somethin' cold to drink and mama's hand to hold
Quelque chose de froid à boire et la main de maman à tenir
And a song on a radio
Et une chanson à la radio
Would be a hell of a way to go
Ce serait une sacrée façon de partir
I remember thinkin' that day
Je me souviens avoir pensé ce jour-là
I couldn't picture him goin' any other way
Je ne pouvais pas l'imaginer partir d'une autre manière
Someday, when I get old
Un jour, quand je serai vieux
I can only hope that when the good Lord calls me home
J'espère seulement que lorsque le bon Dieu m'appellera à la maison
I'd be sittin' on a lake like glass
Je serais assis sur un lac comme du verre
Catchin' largemouth bass
Attrapant des black-bass à grande bouche
Just my boy and me
Juste mon garçon et moi
Or maybe on a fifty-yard line
Ou peut-être sur une ligne de cinquante yards
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Regardant l'Alabama battre le Tennessee
Or maybe on a front porch swing
Ou peut-être sur une balançoire de porche
Somethin' cold to drink, my baby's hand to hold
Quelque chose de froid à boire, la main de mon bébé à tenir
And a song on a radio
Et une chanson à la radio
Would be a hell of a way to go
Ce serait une sacrée façon de partir
That would be a hell of a way to go
Ce serait une sacrée façon de partir
No, he wasn't out fishin' on the day he died
Non, il n'était pas en train de pêcher le jour où il est mort
But I bet about the time he closed his eyes
Mais je parie qu'au moment où il a fermé les yeux
He was sittin' on a lake like glass
Il était assis sur un lac comme du verre
Catchin' largemouth bass
Attrapant des black-bass à grande bouche
Just awaitin' on me
Juste en m'attendant
Or maybe on a fifty-yard line
Ou peut-être sur une ligne de cinquante yards
Watchin' 'Bama beat the hell outta Tennessee
Regardant 'Bama battre le diable hors du Tennessee
Or maybe on a front porch swing
Ou peut-être sur une balançoire de porche
Somethin' cold to drink and mama's hand to hold
Quelque chose de froid à boire et la main de maman à tenir
And a song on a radio
Et une chanson à la radio
That's a hell of a way to go
C'est une sacrée façon de partir
Yeah, that's a hell of a way to go
Oui, c'est une sacrée façon de partir
Me and him was beatin' them banks
Io e lui stavamo svaligiando le banche
Talkin' life and death
Parlando di vita e morte
Fords and Chevrolets
Di Ford e Chevrolet
Said, "Son, we've got it made
Ho detto, "Figlio, ce l'abbiamo fatta
Got a life well full
Una vita ben riempita
Little sunshine, a little shade"
Un po' di sole, un po' d'ombra"
I ain't ready to go today
Non sono pronto ad andarmene oggi
But when my time comes and if I had it my way
Ma quando arriverà il mio momento e se facessi a modo mio
I'd be sittin' on a lake like glass
Sarei seduto su un lago come vetro
Catchin' largemouth bass
Pescando il persici trota
Just my boy and me
Solo io e il mio ragazzo
Or maybe on a fifty-yard line
O forse sulla linea delle cinquanta iarde
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Guardando l'Alabama dominare il Tennessee
Or maybe on a front porch swing
O forse su un'altalena in veranda
Somethin' cold to drink and mama's hand to hold
Qualcosa di fresco da bere e la mano di mamma da stringere
And a song on a radio
E una canzone alla radio
Would be a hell of a way to go
Sarebbe un modo fantastico di andarsene
I remember thinkin' that day
Ricordo di aver pensato quel giorno che
I couldn't picture him goin' any other way
Non riuscivo a immaginarmelo andarsene in un altro modo
Someday, when I get old
Un giorno, quando sarò vecchio
I can only hope that when the good Lord calls me home
Posso solo sperare che quando il buon Signore mi chiamerà a casa
I'd be sittin' on a lake like glass
Sarei seduto su un lago come vetro
Catchin' largemouth bass
Pescando il persici trota
Just my boy and me
Solo io e il mio ragazzo
Or maybe on a fifty-yard line
O forse sulla linea delle cinquanta iarde
Watchin' Alabama whoop up on Tennessee
Guardando l'Alabama dominare il Tennessee
Or maybe on a front porch swing
O forse su un'altalena in veranda
Somethin' cold to drink, my baby's hand to hold
Qualcosa di fresco da bere e la mano di mamma da stringere
And a song on a radio
E una canzone alla radio
Would be a hell of a way to go
Sarebbe un modo fantastico di andarsene
That would be a hell of a way to go
Quello sarebbe un modo fantastico di andarsene
No, he wasn't out fishin' on the day he died
No, non era fuori a pescare nel giorno in cui è morto
But I bet about the time he closed his eyes
Ma scommetto che nel momento in cui ha chiuso gli occhi
He was sittin' on a lake like glass
Era seduto su un lago come vetro
Catchin' largemouth bass
Pescando il persici trota
Just awaitin' on me
Solo io e il mio ragazzo
Or maybe on a fifty-yard line
O forse sulla linea delle cinquanta iarde
Watchin' 'Bama beat the hell outta Tennessee
Guardando l'Alabama dominare il Tennessee
Or maybe on a front porch swing
O forse su un'altalena in veranda
Somethin' cold to drink and mama's hand to hold
Qualcosa di fresco da bere e la mano di mamma da stringere
And a song on a radio
E una canzone alla radio
That's a hell of a way to go
Sarebbe un modo fantastico di andarsene
Yeah, that's a hell of a way to go
Sì, quello sarebbe un modo fantastico di andarsene