This City
Jackson Lee Morgan, Jimmy Robbins, Sam Fischer
I've been seeing lonely people in crowded rooms
Covering their old heartbreaks with new tattoos
It's all about smoke screens and cigarettes
Looking through low lights at silhouettes
But all I see is lonely people in crowded rooms
This city's gonna break my heart
This city's gonna love me then leave me alone
This city's got me chasing stars
It's been a couple months since I felt like I'm home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city's gonna break my heart
She's always gonna break your heart, oh
I remember mornings when my head didn't hurt
And I remember nights when art didn't feel like work
She wakes up at noon and she's out 'til three
She leaves her perfume all over me
But I remember mornings when my head didn't hurt
Oh, this city's gonna break my heart (it's gonna break my heart)
This city's gonna love me then leave me alone
This city's got me chasing stars (got me chasing stars)
It's been a couple months since I felt like I'm home (oh)
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city's gonna break my heart
She's always gonna break your heart
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She got a hold on me
She got me wrapped 'round her finger
She got a hold on me
She got me wrapped 'round her finger
This city's gonna break my heart (oh, yeah)
This city's gonna love me then leave me alone (it's gonna love me then leave me alone)
This city's got me chasing stars (oh)
It's been a couple months since I felt like I'm home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city's gonna break my heart (hey, yeah)
She's always gonna break your heart
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
This city's gonna break my heart, hey
She's always gonna break your heart
I've been seeing lonely people in crowded rooms
Ich habe einsame Menschen in überfüllten Räumen gesehen
Covering their old heartbreaks with new tattoos
Wie sie ihren alten Herzschmerz mit neuen Tattoos überdecken
It's all about smoke screens and cigarettes
Es dreht sich alles um Nebelwände und Zigaretten
Looking through low lights at silhouettes
Ich blicke durch schwaches Licht auf Silhouetten
But all I see is lonely people in crowded rooms
Aber alles, was ich sehe, sind einsame Menschen in überfüllten Räumen
This city's gonna break my heart
Diese Stadt wird mir das Herz brechen
This city's gonna love me then leave me alone
Diese Stadt wird mich lieben und dann versetzen
This city's got me chasing stars
Diese Stadt lässt mich nach den Sternen jagen
It's been a couple months since I felt like I'm home
Es ist schon ein paar Monate her, dass ich mich wie zu Hause gefühlt habe
Am I getting closer to knowing where I belong?
Verstehe ich nun besser, wo ich hingehöre?
This city's gonna break my heart
Diese Stadt wird mir das Herz brechen
She's always gonna break your heart, oh
Sie wird dir immer das Herz brechen, oh
I remember mornings when my head didn't hurt
Ich erinnere mich an Morgen, an denen mein Kopf nicht schmerzte
And I remember nights when art didn't feel like work
Und ich erinnere mich an Nächte, in denen sich Kunst nicht wie Arbeit anfühlte
She wakes up at noon and she's out 'til three
Sie wacht mittags auf und ist bis drei Uhr morgens unterwegs
She leaves her perfume all over me
Sie hinterlässt Spuren ihres Parfüms überall auf mir
But I remember mornings when my head didn't hurt
Aber ich erinnere mich an Morgen, an denen mein Kopf nicht schmerzte
Oh, this city's gonna break my heart (it's gonna break my heart)
Oh, diese Stadt wird mir das Herz brechen (sie wird mir das Herz brechen)
This city's gonna love me then leave me alone
Diese Stadt wird mich lieben und dann versetzen
This city's got me chasing stars (got me chasing stars)
Diese Stadt lässt mich nach den Sternen jagen (lässt mich nach den Sternen jagen)
It's been a couple months since I felt like I'm home (oh)
Es ist schon ein paar Monate her, dass ich mich wie zu Hause gefühlt habe (oh)
Am I getting closer to knowing where I belong?
Verstehe ich nun besser, wo ich hingehöre?
This city's gonna break my heart
Diese Stadt wird mir das Herz brechen
She's always gonna break your heart
Sie wird dir immer das Herz brechen
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She got a hold on me
Sie hat mich in der Hand
She got me wrapped 'round her finger
Sie hat mich um ihre Finger gewickelt
She got a hold on me
Sie hat mich in der Hand
She got me wrapped 'round her finger
Sie hat mich um ihre Finger gewickelt
This city's gonna break my heart (oh, yeah)
Diese Stadt wird mir das Herz brechen (oh ja)
This city's gonna love me then leave me alone (it's gonna love me then leave me alone)
Diese Stadt wird mich lieben und mich dann versetzen (sie wird mich lieben und mich dann versetzen)
This city's got me chasing stars (oh)
Diese Stadt lässt mich nach den Sternen jagen (oh)
It's been a couple months since I felt like I'm home
Es ist schon ein paar Monate her, dass ich mich wie zu Hause gefühlt habe
Am I getting closer to knowing where I belong?
Verstehe ich nun besser, wo ich hingehöre?
This city's gonna break my heart (hey, yeah)
Diese Stadt wird mir das Herz brechen (hey ja)
She's always gonna break your heart
Sie wird dir immer das Herz brechen
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ja
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
This city's gonna break my heart, hey
Diese Stadt wird mir das Herz brechen, hey
She's always gonna break your heart
Sie wird dir immer das Herz brechen
I've been seeing lonely people in crowded rooms
Tenho visto pessoas solitárias em salas cheias
Covering their old heartbreaks with new tattoos
Cobrindo seus antigos corações partidos com novas tatuagens
It's all about smoke screens and cigarettes
É tudo sobre cortinas de fumaça e cigarros
Looking through low lights at silhouettes
Olhando através de luzes baixas para silhuetas
But all I see is lonely people in crowded rooms
Mas tudo o que vejo são pessoas solitárias em salas cheias
This city's gonna break my heart
Esta cidade vai partir meu coração
This city's gonna love me then leave me alone
Esta cidade vai me amar e então me deixar sozinho
This city's got me chasing stars
Esta cidade me pegou perseguindo estrelas
It's been a couple months since I felt like I'm home
Faz alguns meses desde que me senti em casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
Estou chegando perto de saber onde pertenço?
This city's gonna break my heart
Esta cidade vai partir meu coração
She's always gonna break your heart, oh
Ela sempre vai partir seu coração, oh
I remember mornings when my head didn't hurt
Lembro-me das manhãs em que minha cabeça não doía
And I remember nights when art didn't feel like work
E lembro-me de noites em que a arte não parecia trabalho
She wakes up at noon and she's out 'til three
Ela acorda ao meio-dia e fica fora até as três
She leaves her perfume all over me
Ela deixa seu perfume todo em mim
But I remember mornings when my head didn't hurt
Mas lembro-me das manhãs em que minha cabeça não doía
Oh, this city's gonna break my heart (it's gonna break my heart)
Oh, esta cidade vai partir meu coração (vai partir meu coração)
This city's gonna love me then leave me alone
Esta cidade vai me amar e então me deixar sozinho
This city's got me chasing stars (got me chasing stars)
Esta cidade me pegou perseguindo estrelas (me pegou perseguindo estrelas)
It's been a couple months since I felt like I'm home (oh)
Faz alguns meses que me sinto em casa (oh)
Am I getting closer to knowing where I belong?
Estou chegando perto de saber onde pertenço?
This city's gonna break my heart
Esta cidade vai partir meu coração
She's always gonna break your heart
Ela sempre vai partir seu coração
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She got a hold on me
Ela se apoderou de mim
She got me wrapped 'round her finger
Ela me envolveu ao redor de seu dedo
She got a hold on me
Ela se apoderou de mim
She got me wrapped 'round her finger
Ela me envolveu ao redor de seu dedo
This city's gonna break my heart (oh, yeah)
Esta cidade vai partir meu coração (oh, sim)
This city's gonna love me then leave me alone (it's gonna love me then leave me alone)
Esta cidade vai me amar e depois me deixar sozinho (vai me amar e depois me deixar sozinho)
This city's got me chasing stars (oh)
Esta cidade me pegou perseguindo estrelas (oh)
It's been a couple months since I felt like I'm home
Faz alguns meses desde que me senti em casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
Estou chegando perto de saber onde pertenço?
This city's gonna break my heart (hey, yeah)
Esta cidade vai partir meu coração (hey, yeah)
She's always gonna break your heart
Ela sempre vai partir seu coração
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
This city's gonna break my heart, hey
Esta cidade vai me partir o coração, ei
She's always gonna break your heart
Ela sempre vai partir seu coração
I've been seeing lonely people in crowded rooms
He estado viendo gente solitaria en habitaciones abarrotadas
Covering their old heartbreaks with new tattoos
Cubriendo sus viejos desamores con nuevos tatuajes
It's all about smoke screens and cigarettes
Se trata de pantallas de humo y cigarrillos
Looking through low lights at silhouettes
Mirando las siluetas a través de luces bajas
But all I see is lonely people in crowded rooms
Pero solo veo gente solitaria en habitaciones abarrotadas
This city's gonna break my heart
Esta ciudad me va a romper el corazón
This city's gonna love me then leave me alone
Esta ciudad me va a adorar, entonces déjame en paz
This city's got me chasing stars
Esta ciudad me tiene persiguiendo estrellas
It's been a couple months since I felt like I'm home
Han pasado un par de meses desde que me sentí como en casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
¿Me estoy acercando a saber a dónde pertenezco?
This city's gonna break my heart
Esta ciudad me va a romper el corazón
She's always gonna break your heart, oh
Siempre te va a romper el corazón, oh
I remember mornings when my head didn't hurt
Recuerdo las mañanas en que no me dolía la cabeza
And I remember nights when art didn't feel like work
Y recuerdo noches en las que el arte no parecía trabajo
She wakes up at noon and she's out 'til three
Se despierta al mediodía y sale hasta las tres
She leaves her perfume all over me
Me deja su perfume por todas partes
But I remember mornings when my head didn't hurt
Pero recuerdo las mañanas en que no me dolía la cabeza
Oh, this city's gonna break my heart (it's gonna break my heart)
Oh, esta ciudad me va a romper el corazón (va a romperme el corazón)
This city's gonna love me then leave me alone
Esta ciudad me va a adorar, entonces déjame en paz
This city's got me chasing stars (got me chasing stars)
Esta ciudad me tiene persiguiendo estrellas (me hace perseguir estrellas)
It's been a couple months since I felt like I'm home (oh)
Han pasado un par de meses desde que me sentí como en casa (oh)
Am I getting closer to knowing where I belong?
¿Me estoy acercando a saber a dónde pertenezco?
This city's gonna break my heart
Esta ciudad me va a romper el corazón
She's always gonna break your heart
Ella siempre te va a romper el corazón
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Oh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
She got a hold on me
Se apoderó de mí
She got me wrapped 'round her finger
Ella me envolvió alrededor de su dedo
She got a hold on me
Se apoderó de mí
She got me wrapped 'round her finger
Ella me envolvió alrededor de su dedo
This city's gonna break my heart (oh, yeah)
Esta ciudad me va a romper el corazón (oh, sí)
This city's gonna love me then leave me alone (it's gonna love me then leave me alone)
Esta ciudad me amará y luego me dejará en paz (me amará y luego me dejará en paz)
This city's got me chasing stars (oh)
Esta ciudad me tiene persiguiendo estrellas (oh)
It's been a couple months since I felt like I'm home
Han pasado un par de meses desde que me sentí como en casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
¿Me estoy acercando a saber a dónde pertenezco?
This city's gonna break my heart (hey, yeah)
Esta ciudad me va a romper el corazón (oye, sí)
She's always gonna break your heart
Ella siempre te va a romper el corazón
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Oh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, sí
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Oh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, oh, oh
This city's gonna break my heart, hey
Esta ciudad me va a romper el corazón, oye
She's always gonna break your heart
Ella siempre te va a romper el corazón
I've been seeing lonely people in crowded rooms
Je vois des gens seuls dans des salles bondées
Covering their old heartbreaks with new tattoos
Couvrir leurs anciens chagrins d'amour avec de nouveaux tatouages
It's all about smoke screens and cigarettes
Tout tourne autour des écrans de fumée et de cigarettes
Looking through low lights at silhouettes
Regarder des silhouettes à travers des lumières basses
But all I see is lonely people in crowded rooms
Mais tout ce que je vois, ce sont des gens seuls dans des salles bondées
This city's gonna break my heart
Cette ville va me briser le cœur
This city's gonna love me then leave me alone
Cette ville va m'aimer puis me laisser seul
This city's got me chasing stars
Cette ville me fait courir après les étoiles
It's been a couple months since I felt like I'm home
Cela fait deux mois que je ne me sens pas chez moi
Am I getting closer to knowing where I belong?
Est-ce que je vais bientôt savoir où est ma place ?
This city's gonna break my heart
Cette ville va me briser le cœur
She's always gonna break your heart, oh
Elle va toujours te briser le cœur oh
I remember mornings when my head didn't hurt
Je me souviens des matins où je n'avais pas mal à la tête
And I remember nights when art didn't feel like work
Et je me souviens des nuits où l'art ne ressemblait pas à un travail
She wakes up at noon and she's out 'til three
Elle se réveille à midi et elle est dehors jusqu'à trois heures
She leaves her perfume all over me
Elle laisse son parfum partout sur moi
But I remember mornings when my head didn't hurt
Mais je me souviens des matins où ma tête ne me faisait pas mal
Oh, this city's gonna break my heart (it's gonna break my heart)
Oh, cette ville va me briser le cœur (elle va me briser le cœur)
This city's gonna love me then leave me alone
Cette ville va m'aimer puis me laisser seul
This city's got me chasing stars (got me chasing stars)
Cette ville me fait courir après les étoiles (me fait courir après les étoiles)
It's been a couple months since I felt like I'm home (oh)
Cela fait quelques mois que je n'ai pas eu l'impression d'être à la maison
Am I getting closer to knowing where I belong?
Est-ce que je vais bientôt savoir où est ma place ?
This city's gonna break my heart
Cette ville va me briser le cœur
She's always gonna break your heart
Elle va toujours te briser le cœur
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh ooh ooh ooh ooh oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh ooh ooh ooh ooh ooh
She got a hold on me
Elle a eu une emprise sur moi
She got me wrapped 'round her finger
Elle m'a enroulé autour de son doigt
She got a hold on me
Elle a eu une emprise sur moi
She got me wrapped 'round her finger
Elle m'a enroulé autour de son doigt
This city's gonna break my heart (oh, yeah)
Cette ville va me briser le cœur (oh ouais)
This city's gonna love me then leave me alone (it's gonna love me then leave me alone)
Cette ville va m'aimer puis me laisser seul (elle m'aimer puis me laisser seul)
This city's got me chasing stars (oh)
Cette ville me fait courir après les étoiles (oh)
It's been a couple months since I felt like I'm home
Cela fait deux mois que je ne me sens pas chez moi
Am I getting closer to knowing where I belong?
Est-ce que je vais bientôt savoir où est ma place ?
This city's gonna break my heart (hey, yeah)
Cette ville va me briser le cœur (hé ouais)
She's always gonna break your heart
Elle va toujours te briser le cœur
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh ooh ooh ooh ooh ooh ouais
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh ooh ooh ooh ooh oh
This city's gonna break my heart, hey
Cette ville va me briser le cœur hé
She's always gonna break your heart
Elle va toujours te briser le cœur
I've been seeing lonely people in crowded rooms
Ho visto persone sole in stanze affollate
Covering their old heartbreaks with new tattoos
Coprendo i loro vecchi cuori spezzati con nuovi tatuaggio
It's all about smoke screens and cigarettes
È tutto riguardo cortine di fumo e sigarette
Looking through low lights at silhouettes
Guardando attraverso le luci basse le silhouettes
But all I see is lonely people in crowded rooms
Ma tutto quello che vedo sono persone sole in stanze affollate
This city's gonna break my heart
Questa città mi spezzerà il cuore
This city's gonna love me then leave me alone
Questa città mi amerà poi mi lascerà da solo
This city's got me chasing stars
Questa città mi ha fatto rincorrere le stelle
It's been a couple months since I felt like I'm home
Sono stati un paio di mesi da quando mi sono sentito a casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
Mi sto avvicinando di più a dove appartengo?
This city's gonna break my heart
Questa città mi spezzerà il cuore
She's always gonna break your heart, oh
Lei sempre mi romperà il tuo cuore, oh
I remember mornings when my head didn't hurt
Mi ricordo le mattine quando la mia testa non faceva male
And I remember nights when art didn't feel like work
E mi ricordo le notti quando l'arte non sembrava lavoro
She wakes up at noon and she's out 'til three
Lei si sveglia a mezzogiorno e lui è fuori fino alle tre
She leaves her perfume all over me
Lei lascia il tuo profumo su tutto me
But I remember mornings when my head didn't hurt
Ma mi ricordo le mattine quando la mia testa non faceva male
Oh, this city's gonna break my heart (it's gonna break my heart)
Oh, questa città mi spezzerà il cuore (mi spezzerà il cuore)
This city's gonna love me then leave me alone
Questa città mi amerà poi mi lascerà da solo
This city's got me chasing stars (got me chasing stars)
Questa città mi ha fatto rincorrere le stelle (mi ha fatto rincorrere le stelle)
It's been a couple months since I felt like I'm home (oh)
Sono stati un paio di mesi da quando mi sono sentito a casa (oh)
Am I getting closer to knowing where I belong?
Mi sto avvicinando di più a dove appartengo?
This city's gonna break my heart
Questa città mi spezzerà il cuore
She's always gonna break your heart
Lei sempre mi romperà il tuo cuore
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She got a hold on me
Lei ha una presa su di me
She got me wrapped 'round her finger
Lei mi ha legato al suo dito
She got a hold on me
Lei ha una presa su di me
She got me wrapped 'round her finger
Lei mi ha legato al suo dito
This city's gonna break my heart (oh, yeah)
Questa città mi spezzerà il cuore (oh, sì)
This city's gonna love me then leave me alone (it's gonna love me then leave me alone)
Questa città mi amerà poi mi lascerà da solo (mi amerà poi mi lascerà da solo)
This city's got me chasing stars (oh)
Questa città mi ha fatto rincorrere le stelle
It's been a couple months since I felt like I'm home
Sono stati un paio di mesi da quando mi sono sentito a casa
Am I getting closer to knowing where I belong?
Mi sto avvicinando di più a dove appartengo?
This city's gonna break my heart (hey, yeah)
Questa città mi spezzerà il cuore (ehi, sì)
She's always gonna break your heart
Lei sempre mi romperà il tuo cuore
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, sì
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
This city's gonna break my heart, hey
Questa città mi spezzerà il cuore, ehi
She's always gonna break your heart
Lei sempre mi romperà il tuo cuore
I've been seeing lonely people in crowded rooms
Saya telah melihat orang-orang kesepian di ruangan yang ramai
Covering their old heartbreaks with new tattoos
Menutupi luka hati lama mereka dengan tato baru
It's all about smoke screens and cigarettes
Ini semua tentang layar asap dan rokok
Looking through low lights at silhouettes
Melihat melalui lampu redup pada siluet
But all I see is lonely people in crowded rooms
Tapi yang saya lihat hanyalah orang-orang kesepian di ruangan yang ramai
This city's gonna break my heart
Kota ini akan merusak hatiku
This city's gonna love me then leave me alone
Kota ini akan mencintai saya lalu meninggalkan saya sendirian
This city's got me chasing stars
Kota ini membuat saya mengejar bintang
It's been a couple months since I felt like I'm home
Sudah beberapa bulan sejak saya merasa seperti di rumah
Am I getting closer to knowing where I belong?
Apakah saya semakin dekat untuk mengetahui di mana saya seharusnya?
This city's gonna break my heart
Kota ini akan merusak hatiku
She's always gonna break your heart, oh
Dia selalu akan merusak hatimu, oh
I remember mornings when my head didn't hurt
Saya ingat pagi-pagi ketika kepala saya tidak sakit
And I remember nights when art didn't feel like work
Dan saya ingat malam-malam ketika seni tidak terasa seperti pekerjaan
She wakes up at noon and she's out 'til three
Dia bangun pada tengah hari dan dia keluar sampai jam tiga
She leaves her perfume all over me
Dia meninggalkan parfumnya di seluruh tubuh saya
But I remember mornings when my head didn't hurt
Tapi saya ingat pagi-pagi ketika kepala saya tidak sakit
Oh, this city's gonna break my heart (it's gonna break my heart)
Oh, kota ini akan merusak hatiku (ini akan merusak hatiku)
This city's gonna love me then leave me alone
Kota ini akan mencintai saya lalu meninggalkan saya sendirian
This city's got me chasing stars (got me chasing stars)
Kota ini membuat saya mengejar bintang (membuat saya mengejar bintang)
It's been a couple months since I felt like I'm home (oh)
Sudah beberapa bulan sejak saya merasa seperti di rumah (oh)
Am I getting closer to knowing where I belong?
Apakah saya semakin dekat untuk mengetahui di mana saya seharusnya?
This city's gonna break my heart
Kota ini akan merusak hatiku
She's always gonna break your heart
Dia selalu akan merusak hatimu
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She got a hold on me
Dia memiliki pegangan pada saya
She got me wrapped 'round her finger
Dia membuat saya terpaku pada jarinya
She got a hold on me
Dia memiliki pegangan pada saya
She got me wrapped 'round her finger
Dia membuat saya terpaku pada jarinya
This city's gonna break my heart (oh, yeah)
Kota ini akan merusak hatiku (oh, ya)
This city's gonna love me then leave me alone (it's gonna love me then leave me alone)
Kota ini akan mencintai saya lalu meninggalkan saya sendirian (ini akan mencintai saya lalu meninggalkan saya sendirian)
This city's got me chasing stars (oh)
Kota ini membuat saya mengejar bintang (oh)
It's been a couple months since I felt like I'm home
Sudah beberapa bulan sejak saya merasa seperti di rumah
Am I getting closer to knowing where I belong?
Apakah saya semakin dekat untuk mengetahui di mana saya seharusnya?
This city's gonna break my heart (hey, yeah)
Kota ini akan merusak hatiku (hey, ya)
She's always gonna break your heart
Dia selalu akan merusak hatimu
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ya
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
This city's gonna break my heart, hey
Kota ini akan merusak hatiku, hey
She's always gonna break your heart
Dia selalu akan merusak hatimu
I've been seeing lonely people in crowded rooms
混みあった部屋の中に居る孤独な人達を見たんだ
Covering their old heartbreaks with new tattoos
彼らの古い失恋を新しい入れ墨で覆ってる
It's all about smoke screens and cigarettes
つまりは煙幕とタバコさ
Looking through low lights at silhouettes
シルエットで暗い光を通して見る
But all I see is lonely people in crowded rooms
でも俺が見るのは混みあった部屋の中に居る孤独な人達だけさ
This city's gonna break my heart
この街は俺の心を壊すだろう
This city's gonna love me then leave me alone
この街は俺を愛し、俺を一人にするだろう
This city's got me chasing stars
この街は俺に星を追いかけさせるんだ
It's been a couple months since I felt like I'm home
故郷の様に感じてからは数カ月が経つ
Am I getting closer to knowing where I belong?
自分がどこにふさわしいかが分かりかけてるのか?
This city's gonna break my heart
この街は俺の心を壊すだろう
She's always gonna break your heart, oh
彼女はいつも君の心を壊すだろう、あぁ
I remember mornings when my head didn't hurt
頭が痛くなかった朝を覚えてる
And I remember nights when art didn't feel like work
そして、アートが仕事のように感じなかった夜を覚えてる
She wakes up at noon and she's out 'til three
彼女は午後に目を覚まし、三時まで出かけるんだ
She leaves her perfume all over me
彼女は俺の周りに彼女の香水を残していく
But I remember mornings when my head didn't hurt
でも、頭が痛くなかった朝を朝を覚えてる
Oh, this city's gonna break my heart (it's gonna break my heart)
この街は俺の心を壊すだろう (それは俺の心を壊すだろう)
This city's gonna love me then leave me alone
この街は俺を愛し、俺を一人にするだろう
This city's got me chasing stars (got me chasing stars)
この街は俺に星を追いかけさせるんだ (俺に星を追いかけさせるんだ)
It's been a couple months since I felt like I'm home (oh)
故郷の様に感じてからは数カ月が経つ (あぁ)
Am I getting closer to knowing where I belong?
自分がどこにふさわしいかが分かりかけてるのか?
This city's gonna break my heart
この街は俺の心を壊すだろう
She's always gonna break your heart
彼女はいつも君の心を壊すだろう、あぁ
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She got a hold on me
彼女は俺をつかまえた
She got me wrapped 'round her finger
彼女は俺を彼女の言いなりにした
She got a hold on me
彼女は俺をつかまえた
She got me wrapped 'round her finger
彼女は俺を彼女の言いなりにした
This city's gonna break my heart (oh, yeah)
この街は俺の心を壊すだろう (oh, yeah)
This city's gonna love me then leave me alone (it's gonna love me then leave me alone)
この街は俺を愛し、俺を一人にするだろう (それは俺を愛し、俺を一人にするだろう)
This city's got me chasing stars (oh)
この街は俺に星を追いかけさせるんだ (あぁ)
It's been a couple months since I felt like I'm home
故郷の様に感じてからは数カ月が経つ
Am I getting closer to knowing where I belong?
自分がどこにふさわしいかが分かりかけてるのか?
This city's gonna break my heart (hey, yeah)
この街は俺の心を壊すだろう (なぁ、そうさ)
She's always gonna break your heart
彼女はいつも君の心を壊すだろう、あぁ
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
This city's gonna break my heart, hey
この街は俺の心を壊すだろう、なぁ
She's always gonna break your heart
彼女はいつも君の心を壊すだろう
I've been seeing lonely people in crowded rooms
ฉันเห็นคนโดดเดี่ยวในห้องที่แน่นคน
Covering their old heartbreaks with new tattoos
ปิดบังความทุกข์ใจเก่าด้วยรอยสักใหม่
It's all about smoke screens and cigarettes
ทุกอย่างเกี่ยวกับหมอกควันและบุหรี่
Looking through low lights at silhouettes
มองผ่านแสงสว่างต่ำที่เงา
But all I see is lonely people in crowded rooms
แต่ที่ฉันเห็นคือคนโดดเดี่ยวในห้องที่แน่นคน
This city's gonna break my heart
เมืองนี้จะทำให้หัวใจฉันแตก
This city's gonna love me then leave me alone
เมืองนี้จะรักฉันแล้วทิ้งฉันคนเดียว
This city's got me chasing stars
เมืองนี้ทำให้ฉันไล่ตามดาว
It's been a couple months since I felt like I'm home
มันผ่านไปแล้วสองเดือนตั้งแต่ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่บ้าน
Am I getting closer to knowing where I belong?
ฉันเข้าใกล้ที่จะรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนใช่ไหม?
This city's gonna break my heart
เมืองนี้จะทำให้หัวใจฉันแตก
She's always gonna break your heart, oh
เธอจะทำให้หัวใจคุณแตกเสมอ, โอ้
I remember mornings when my head didn't hurt
ฉันจำเป็นเช้าที่หัวฉันไม่ปวด
And I remember nights when art didn't feel like work
และฉันจำคืนที่ศิลปะไม่รู้สึกเหมือนงาน
She wakes up at noon and she's out 'til three
เธอตื่นเวลาเที่ยงแล้วออกไปจนถึงสามทุ่ม
She leaves her perfume all over me
เธอทิ้งน้ำหอมทั่วทั่วฉัน
But I remember mornings when my head didn't hurt
แต่ฉันจำเป็นเช้าที่หัวฉันไม่ปวด
Oh, this city's gonna break my heart (it's gonna break my heart)
โอ้, เมืองนี้จะทำให้หัวใจฉันแตก (มันจะทำให้หัวใจฉันแตก)
This city's gonna love me then leave me alone
เมืองนี้จะรักฉันแล้วทิ้งฉันคนเดียว
This city's got me chasing stars (got me chasing stars)
เมืองนี้ทำให้ฉันไล่ตามดาว (ทำให้ฉันไล่ตามดาว)
It's been a couple months since I felt like I'm home (oh)
มันผ่านไปแล้วสองเดือนตั้งแต่ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่บ้าน (โอ้)
Am I getting closer to knowing where I belong?
ฉันเข้าใกล้ที่จะรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนใช่ไหม?
This city's gonna break my heart
เมืองนี้จะทำให้หัวใจฉันแตก
She's always gonna break your heart
เธอจะทำให้หัวใจคุณแตกเสมอ
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
อู้-อู้-อู้, อู้, อู้, อู้, อู้, โอ้
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อู้-อู้-อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
She got a hold on me
เธอมีอิทธิพลต่อฉัน
She got me wrapped 'round her finger
เธอทำให้ฉันโยนตัวเองไปรอบนิ้วของเธอ
She got a hold on me
เธอมีอิทธิพลต่อฉัน
She got me wrapped 'round her finger
เธอทำให้ฉันโยนตัวเองไปรอบนิ้วของเธอ
This city's gonna break my heart (oh, yeah)
เมืองนี้จะทำให้หัวใจฉันแตก (โอ้, ใช่)
This city's gonna love me then leave me alone (it's gonna love me then leave me alone)
เมืองนี้จะรักฉันแล้วทิ้งฉันคนเดียว (มันจะรักฉันแล้วทิ้งฉันคนเดียว)
This city's got me chasing stars (oh)
เมืองนี้ทำให้ฉันไล่ตามดาว (โอ้)
It's been a couple months since I felt like I'm home
มันผ่านไปแล้วสองเดือนตั้งแต่ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่บ้าน
Am I getting closer to knowing where I belong?
ฉันเข้าใกล้ที่จะรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนใช่ไหม?
This city's gonna break my heart (hey, yeah)
เมืองนี้จะทำให้หัวใจฉันแตก (เฮ้, ใช่)
She's always gonna break your heart
เธอจะทำให้หัวใจคุณแตกเสมอ
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
อู้-อู้-อู้, อู้, อู้, อู้, อู้, ใช่
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
อู้-อู้-อู้, อู้, อู้, อู้, อู้, โอ้
This city's gonna break my heart, hey
เมืองนี้จะทำให้หัวใจฉันแตก, เฮ้
She's always gonna break your heart
เธอจะทำให้หัวใจคุณแตกเสมอ
I've been seeing lonely people in crowded rooms
我一直在拥挤的房间里看到孤独的人
Covering their old heartbreaks with new tattoos
他们用新的纹身掩盖他们的旧伤痕
It's all about smoke screens and cigarettes
这都是关于烟幕和香烟
Looking through low lights at silhouettes
在微弱的灯光下看剪影
But all I see is lonely people in crowded rooms
但我看到的只是拥挤的房间里的孤独的人
This city's gonna break my heart
这座城市会伤我的心
This city's gonna love me then leave me alone
这座城市会爱我，然后让我独自一人
This city's got me chasing stars
这座城市让我追逐星星
It's been a couple months since I felt like I'm home
自从我感觉像在家一样已经过去几个月了
Am I getting closer to knowing where I belong?
我是否离知道我属于哪里更近了？
This city's gonna break my heart
这座城市会伤我的心
She's always gonna break your heart, oh
她总是会伤你的心，哦
I remember mornings when my head didn't hurt
我记得早晨我的头不疼的时候
And I remember nights when art didn't feel like work
我记得晚上艺术不像工作那样感觉
She wakes up at noon and she's out 'til three
她中午醒来，然后出去到三点
She leaves her perfume all over me
她把她的香水留在我身上
But I remember mornings when my head didn't hurt
但我记得早晨我的头不疼的时候
Oh, this city's gonna break my heart (it's gonna break my heart)
哦，这座城市会伤我的心（它会伤我的心）
This city's gonna love me then leave me alone
这座城市会爱我，然后让我独自一人
This city's got me chasing stars (got me chasing stars)
这座城市让我追逐星星（让我追逐星星）
It's been a couple months since I felt like I'm home (oh)
自从我感觉像在家一样已经过去几个月了（哦）
Am I getting closer to knowing where I belong?
我是否离知道我属于哪里更近了？
This city's gonna break my heart
这座城市会伤我的心
She's always gonna break your heart
她总是会伤你的心
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
噢噢噢，噢，噢，噢，噢，哦
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
噢噢噢，噢，噢，噢，噢
She got a hold on me
她对我有控制权
She got me wrapped 'round her finger
她让我围绕她的手指转
She got a hold on me
她对我有控制权
She got me wrapped 'round her finger
她让我围绕她的手指转
This city's gonna break my heart (oh, yeah)
这座城市会伤我的心（哦，是的）
This city's gonna love me then leave me alone (it's gonna love me then leave me alone)
这座城市会爱我，然后让我独自一人（它会爱我，然后让我独自一人）
This city's got me chasing stars (oh)
这座城市让我追逐星星（哦）
It's been a couple months since I felt like I'm home
自从我感觉像在家一样已经过去几个月了
Am I getting closer to knowing where I belong?
我是否离知道我属于哪里更近了？
This city's gonna break my heart (hey, yeah)
这座城市会伤我的心（嘿，是的）
She's always gonna break your heart
她总是会伤你的心
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
噢噢噢，噢，噢，噢，噢，是的
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
噢噢噢，噢，噢，噢，噢，哦
This city's gonna break my heart, hey
这座城市会伤我的心，嘿
She's always gonna break your heart
她总是会伤你的心