Las Vegas
(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)
Mi dispiace che mi hai preso per la tua metà
Non ti ho dimostrato amore ma è così che va
Ti portavo fuori a cena nei più loschi bar
Ma eravamo chic come due clochard
Ti ho preso dei fiori morti come sempre lo so bene che ti piacciono
Ma mi dici cosa c'è
Dai non piangere
Mentre tutti ci guardano
Oh, lo sai che ti amo davvero
Sono qua giù
Non fare così ti prego
Scendi che ho due biglietti in mano
Vieni, andiamo a la la la la la
Andiamo a Las Vegas
Negli hotel a cinque star
Senza money ma
Magari beviamo un po'
E ci sposiamo anche per sbaglio
Chissà se a Las Vegas
Poi ci prendono per due star
Senza money ma
Magari li facciamo là
E ci compriamo un Caravaggio
Io sono ancora quello che fuma e non parla
Tu sei rimasta un'altra volta fuori casa
E ti ho raccolto dalla strada una collana
Spero che ti piaccia veramente
Non capisco se vuoi stare insieme
Se vuoi farmi male o farmi bene
Vieni con me una di queste sere
Woh-oh, lo sai che ti amo davvero
Sono qua giù
Non fare così ti prego
Scendi che ho due biglietti in mano
Vieni andiamo a la la la la la
Andiamo a Las Vegas
Negli hotel a cinque star
Senza money ma
Magari beviamo un po'
E ci sposiamo anche per sbaglio
Chissà se a Las Vegas
Poi ci prendono per due star
Senza money ma
Magari li facciamo là
E ci compriamo un Caravaggio
Prendi le fiches
Vai pure all-in
Dai sposami sulla roulette
Prendi le fiches
Vai pure all-in
Dai sposami
(La, la, la la, la)
(La, la, la, la, la)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Es tut mir leid, dass du mich für deine Hälfte gehalten hast
Ich habe dir keine Liebe gezeigt, aber so ist es eben
Ich habe dich zum Essen in die schäbigsten Bars ausgeführt
Aber wir waren schick wie zwei Clochards
Ich habe dir wie immer tote Blumen gebracht
Ich weiß, dass du sie magst
Aber du fragst mich, „Was ist los?“
Komm schon, weine nicht, während alle uns ansehen
Oh, du weißt, dass ich dich wirklich liebe
Ich bin hier unten
Bitte tu das nicht
Komm runter, ich habe zwei Tickets in der Hand
Komm, lass uns la, la, la, la, la gehen
Lass uns nach Las Vegas gehen
In Fünf-Sterne-Hotels
Ohne Geld, aber vielleicht trinken wir ein bisschen
Und wir heiraten vielleicht sogar aus Versehen
Wer weiß, ob sie uns in Las Vegas
Für zwei Stars halten
Ohne Geld, vielleicht machen wir sie dort
Und wir kaufen uns ein Caravaggio
Ich bin immer noch derjenige, der raucht und nicht spricht
Du bist wieder einmal außer Haus geblieben
Und ich habe dir eine Halskette von der Straße aufgehoben
Ich hoffe, sie gefällt dir wirklich
Ich verstehe nicht, ob du zusammen sein willst
Ob du mir wehtun oder mir guttun willst
Komm eines dieser Abende mit mir
Oh, weißt du, dass ich dich wirklich liebe?
Ich bin hier unten
Bitte tu das nicht
Komm runter, ich habe zwei Tickets in der Hand
Komm, lass uns la, la, la, la, la gehen
Lass uns nach Las Vegas gehen
In Fünf-Sterne-Hotels
Ohne Geld, aber vielleicht trinken wir ein bisschen
Und wir heiraten vielleicht sogar aus Versehen
Wer weiß, ob sie uns in Las Vegas
Für zwei Stars halten
Ohne Geld, vielleicht machen wir sie dort
Und wir kaufen uns ein Caravaggio
Nimm die Chips
Mach ruhig all-in
Komm schon, heirate mich
Auf einem Roulette
Nimm die Chips
Mach ruhig all-in
Komm schon, heirate mich
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Lamento que me tenhas tomado por tua metade
Não te mostrei amor, mas é assim que vai
Levava-te para jantar nos bares mais sombrios
Mas éramos chiques como dois mendigos
Dei-te flores mortas como sempre
Sei bem que gostas
Mas perguntas-me, "O que se passa?"
Vá, não chores enquanto todos nos olham
Oh, sabes que te amo mesmo
Estou aqui em baixo
Não faças isso, por favor
Desce, tenho dois bilhetes na mão
Vem, vamos a la, la, la, la, la
Vamos para Las Vegas
Nos hotéis cinco estrelas
Sem dinheiro, mas talvez bebamos um pouco
E nos casamos por engano
Quem sabe se em Las Vegas
Depois nos tomam por duas estrelas
Sem dinheiro, talvez os façamos lá
E compramos um Caravaggio
Ainda sou aquele que fuma e não fala
Ficaste mais uma vez fora de casa
E recolhi do chão um colar para ti
Espero que realmente gostes
Não entendo se queres ficar juntos
Se queres me machucar ou me fazer bem
Vem comigo uma destas noites
Oh, sabes que te amo mesmo?
Estou aqui em baixo
Não faças isso, por favor
Desce, tenho dois bilhetes na mão
Vem, vamos a la, la, la, la, la
Vamos para Las Vegas
Nos hotéis cinco estrelas
Sem dinheiro, mas talvez bebamos um pouco
E nos casamos por engano
Quem sabe se em Las Vegas
Depois nos tomam por duas estrelas
Sem dinheiro, talvez os façamos lá
E compramos um Caravaggio
Pega nas fichas
Vai all-in
Vá, casa comigo
Numa roleta
Pega nas fichas
Vai all-in
Vá, casa comigo
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I'm sorry that you took me for your half
I didn't show you love, but that's how it goes
I took you out to dinner in the shadiest bars
But we were chic like two tramps
I got you dead flowers as always
I know well that you like them
But you tell me, "What's wrong?"
Come on, don't cry while everyone is watching us
Oh, you know that I really love you
I'm down here
Don't do this, please
Come down, I have two tickets in hand
Come, let's go to la, la, la, la, la
Let's go to Las Vegas
In five-star hotels
Without money, but maybe we drink a little
And we even get married by mistake
Who knows if in Las Vegas
Then they take us for two stars
Without money, maybe we make them there
And we buy a Caravaggio
I'm still the one who smokes and doesn't talk
You stayed out of the house another time
And I picked up a necklace from the street for you
I hope you really like it
I don't understand if you want to be together
If you want to hurt me or do me good
Come with me one of these evenings
Oh, do you know that I really love you?
I'm down here
Don't do this, please
Come down, I have two tickets in hand
Come, let's go to la, la, la, la, la
Let's go to Las Vegas
In five-star hotels
Without money, but maybe we drink a little
And we even get married by mistake
Who knows if in Las Vegas
Then they take us for two stars
Without money, maybe we make them there
And we buy a Caravaggio
Take the chips
Go all-in
Come on, marry me
On a roulette
Take the chips
Go all-in
Come on, marry me
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Lamento que me hayas tomado por tu mitad
No te mostré amor, pero así es como va
Te llevaba a cenar a los bares más sórdidos
Pero éramos elegantes como dos vagabundos
Te compré flores muertas como siempre
Sé que te gustan
Pero me preguntas, "¿Qué pasa?"
Vamos, no llores mientras todos nos miran
Oh, sabes que realmente te amo
Estoy aquí abajo
No hagas eso, por favor
Baja, tengo dos entradas en la mano
Ven, vamos a la, la, la, la, la
Vamos a Las Vegas
En hoteles de cinco estrellas
Sin dinero, pero tal vez bebamos un poco
Y nos casamos por error
Quién sabe si en Las Vegas
Luego nos toman por dos estrellas
Sin dinero, tal vez los hagamos allí
Y nos compramos un Caravaggio
Todavía soy el que fuma y no habla
Te quedaste fuera de casa otra vez
Y te recogí del suelo un collar
Espero que realmente te guste
No entiendo si quieres estar juntos
Si quieres hacerme daño o hacerme bien
Ven conmigo una de estas noches
Oh, ¿sabes que realmente te amo?
Estoy aquí abajo
No hagas eso, por favor
Baja, tengo dos entradas en la mano
Ven, vamos a la, la, la, la, la
Vamos a Las Vegas
En hoteles de cinco estrellas
Sin dinero, pero tal vez bebamos un poco
Y nos casamos por error
Quién sabe si en Las Vegas
Luego nos toman por dos estrellas
Sin dinero, tal vez los hagamos allí
Y nos compramos un Caravaggio
Coge las fichas
Haz all-in
Vamos, cásate conmigo
En una ruleta
Coge las fichas
Haz all-in
Vamos, cásate conmigo
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Je suis désolé de t'avoir prise pour ta moitié
Je ne t'ai pas montré d'amour, mais c'est comme ça
Je t'emmenais dîner dans les bars les plus louches
Mais nous étions chic comme deux clochards
Je t'ai pris des fleurs mortes comme toujours
Je sais bien que tu les aimes
Mais tu me dis, "Qu'est-ce qu'il y a ?"
Allez, ne pleure pas pendant que tout le monde nous regarde
Oh, tu sais que je t'aime vraiment
Je suis là en bas
Ne fais pas ça, je t'en prie
Descends, j'ai deux billets en main
Viens, allons à la, la, la, la, la
Allons à Las Vegas
Dans les hôtels cinq étoiles
Sans argent, mais peut-être que nous buvons un peu
Et nous nous marions même par erreur
Qui sait si à Las Vegas
Ils nous prennent pour deux stars
Sans argent, peut-être que nous les faisons là
Et nous achetons un Caravage
Je suis toujours celui qui fume et ne parle pas
Tu es restée une autre fois hors de la maison
Et je t'ai ramassé un collier de la rue
J'espère que tu l'aimes vraiment
Je ne comprends pas si tu veux être ensemble
Si tu veux me faire du mal ou me faire du bien
Viens avec moi un de ces soirs
Oh, tu sais que je t'aime vraiment ?
Je suis là en bas
Ne fais pas ça, je t'en prie
Descends, j'ai deux billets en main
Viens, allons à la, la, la, la, la
Allons à Las Vegas
Dans les hôtels cinq étoiles
Sans argent, mais peut-être que nous buvons un peu
Et nous nous marions même par erreur
Qui sait si à Las Vegas
Ils nous prennent pour deux stars
Sans argent, peut-être que nous les faisons là
Et nous achetons un Caravage
Prends les jetons
Fais all-in
Allez, épouse-moi
Sur une roulette
Prends les jetons
Fais all-in
Allez, épouse-moi
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la