Yellow Submarine
John Lennon, Paul McCartney
In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed on to the sun
'Til we found a sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
Full steam ahead, Mister Boatswain, full steam ahead
Full steam ahead it is, Sergeant
(Cut the cable, drop the cable)
Aye-aye, sir, aye-aye
Captain, captain
As we live a life of ease (a life of ease)
Every one of us (every one of us)
Has all we need (has all we need)
Sky of blue (sky of blue)
And sea of green (sea of green)
In our yellow (in our yellow)
Submarine (submarine, aha)
We all live in a yellow submarine
A yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
A yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
In the town where I was born
In der Stadt, in der ich geboren wurde
Lived a man who sailed to sea
Lebte ein Mann, der zur See segelte
And he told us of his life
Und er erzählte uns von seinem Leben
In the land of submarines
Im Land der U-Boote
So we sailed on to the sun
Also segelten wir weiter zur Sonne
'Til we found a sea of green
Bis wir ein grünes Meer fanden
And we lived beneath the waves
Und wir lebten unter den Wellen
In our yellow submarine
In unserem gelben U-Boot
We all live in a yellow submarine
Wir alle leben in einem gelben U-Boot
Yellow submarine, yellow submarine
Gelben U-Boot, gelben U-Boot
We all live in a yellow submarine
Wir alle leben in einem gelben U-Boot
Yellow submarine, yellow submarine
Gelben U-Boot, gelben U-Boot
And our friends are all aboard
Und unsere Freunde sind alle an Bord
Many more of them live next door
Viele weitere von ihnen wohnen nebenan
And the band begins to play
Und die Band beginnt zu spielen
We all live in a yellow submarine
Wir alle leben in einem gelben U-Boot
Yellow submarine, yellow submarine
Gelben U-Boot, gelben U-Boot
We all live in a yellow submarine
Wir alle leben in einem gelben U-Boot
Yellow submarine, yellow submarine
Gelben U-Boot, gelben U-Boot
Full steam ahead, Mister Boatswain, full steam ahead
Volldampf voraus, Herr Bootsmann, Volldampf voraus
Full steam ahead it is, Sergeant
Mit Volldampf voraus, Sergean
(Cut the cable, drop the cable)
(Kabel durchtrennen, Kabel fallen lassen)
Aye-aye, sir, aye-aye
Aye-aye, Sir, aye-aye
Captain, captain
Kapitän, Kapitän
As we live a life of ease (a life of ease)
Während wir ein Leben in Leichtigkeit führen
Every one of us (every one of us)
Jeder Einzelne von uns (jeder Einzelne von uns)
Has all we need (has all we need)
Hat alles, was wir brauchen (hat alles, was wir brauchen)
Sky of blue (sky of blue)
Der blaue Himmel (der blaue Himmel)
And sea of green (sea of green)
Und ein grünes Meer (grünes Meer)
In our yellow (in our yellow)
In unserem gelben (in unserem gelben)
Submarine (submarine, aha)
U-Boot (U-Boot, aha)
We all live in a yellow submarine
Wir alle leben in einem gelben U-Boot
A yellow submarine, yellow submarine
Einem gelben U-Boot, gelben U-Boot
We all live in a yellow submarine
Wir alle leben in einem gelben U-Boot
A yellow submarine, yellow submarine
Einem gelben U-Boot, gelben U-Boot
We all live in a yellow submarine
Wir alle leben in einem gelben U-Boot
Yellow submarine, yellow submarine
Gelben U-Boot, gelben U-Boot
We all live in a yellow submarine
Wir alle leben in einem gelben U-Boot
Yellow submarine, yellow submarine
Gelben U-Boot, gelben U-Boot
In the town where I was born
Na cidade onde nasci
Lived a man who sailed to sea
Viveu um homem que navegou para o mar
And he told us of his life
E ele nos contou sobre sua vida
In the land of submarines
Na terra dos submarinos
So we sailed on to the sun
Então nós navegamos para o sol
'Til we found a sea of green
Até encontrarmos um mar verde
And we lived beneath the waves
E nós vivemos sob as ondas
In our yellow submarine
Em nosso submarino amarelo
We all live in a yellow submarine
Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarelo, submarino amarelo
We all live in a yellow submarine
Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarelo, submarino amarelo
And our friends are all aboard
E nossos amigos estão todos a bordo
Many more of them live next door
Muitos outros deles são vizinhos
And the band begins to play
E a banda começa a tocar
We all live in a yellow submarine
Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarelo, submarino amarelo
We all live in a yellow submarine
Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarelo, submarino amarelo
Full steam ahead, Mister Boatswain, full steam ahead
A todo vapor, senhor Boatswain, a todo vapor
Full steam ahead it is, Sergeant
É isso, a todo vapor, sargento
(Cut the cable, drop the cable)
(Corte o cabo, solte o cabo)
Aye-aye, sir, aye-aye
Sim-sim, senhor, sim-sim
Captain, captain
Capitão, capitão
As we live a life of ease (a life of ease)
Enquanto vivemos uma vida tranquila (uma vida tranquila)
Every one of us (every one of us)
Cada um de nós (cada um de nós)
Has all we need (has all we need)
Tem tudo o que precisamos (tem tudo o que precisamos)
Sky of blue (sky of blue)
Céu de azul (céu de azul)
And sea of green (sea of green)
E mar de verde (mar de verde)
In our yellow (in our yellow)
No nosso submarino (no nosso amarelo)
Submarine (submarine, aha)
Amarelo (submarino, aha)
We all live in a yellow submarine
Todos nós vivemos em um submarino amarelo
A yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarelo, submarino amarelo
We all live in a yellow submarine
Todos nós vivemos em um submarino amarelo
A yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarelo, submarino amarelo
We all live in a yellow submarine
Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarelo, submarino amarelo
We all live in a yellow submarine
Todos nós vivemos em um submarino amarelo
Yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarelo, submarino amarelo
In the town where I was born
En el pueblo donde nací
Lived a man who sailed to sea
Vivió un hombre que navegó al mar
And he told us of his life
Y nos contó de su vida
In the land of submarines
En la tierra de submarinos
So we sailed on to the sun
Así que navegamos hacia el sol
'Til we found a sea of green
Hasta que encontramos un mar de verde
And we lived beneath the waves
Y vivimos bajo las olas
In our yellow submarine
En nuestro submarino amarillo
We all live in a yellow submarine
Todos vivimos en un submarino amarillo
Yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarillo, submarino amarillo
We all live in a yellow submarine
Todos vivimos en un submarino amarillo
Yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarillo, submarino amarillo
And our friends are all aboard
Y todos nuestros amigos están abordo
Many more of them live next door
Muchos más de ellos viven al lado
And the band begins to play
Y la banda empieza a tocar
We all live in a yellow submarine
Todos vivimos en un submarino amarillo
Yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarillo, submarino amarillo
We all live in a yellow submarine
Todos vivimos en un submarino amarillo
Yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarillo, submarino amarillo
Full steam ahead, Mister Boatswain, full steam ahead
A todo vapor, Señor Boatswain, a todo vapor
Full steam ahead it is, Sergeant
A todo vapor es, Sargento
(Cut the cable, drop the cable)
(Corta el cable, suelta el cable)
Aye-aye, sir, aye-aye
Aye-aye, señor, aye-aye
Captain, captain
Capitán, capitán
As we live a life of ease (a life of ease)
Mientras vivimos una vida de facilidad
Every one of us (every one of us)
Cada uno de nosotros (cada uno de nosotros)
Has all we need (has all we need)
Tiene todo lo que necesitamos (tiene todo lo que necesitamos)
Sky of blue (sky of blue)
Cielo de azul (cielo de azul)
And sea of green (sea of green)
Y mar de verde (mar de verde)
In our yellow (in our yellow)
En nuestro amarillo (en nuestro amarillo)
Submarine (submarine, aha)
Submarino (submarino, aja)
We all live in a yellow submarine
Todos vivimos en un submarino amarillo
A yellow submarine, yellow submarine
Un submarino amarillo, submarino amarillo
We all live in a yellow submarine
Todos vivimos en un submarino amarillo
A yellow submarine, yellow submarine
Un submarino amarillo, submarino amarillo
We all live in a yellow submarine
Todos vivimos en un submarino amarillo
Yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarillo, submarino amarillo
We all live in a yellow submarine
Todos vivimos en un submarino amarillo
Yellow submarine, yellow submarine
Submarino amarillo, submarino amarillo
In the town where I was born
Dans la ville où je suis né
Lived a man who sailed to sea
Vivait un homme qui naviguait en mer
And he told us of his life
Et il nous a raconté sa vie
In the land of submarines
Au pays des sous-marins
So we sailed on to the sun
Alors nous avons navigué vers le soleil
'Til we found a sea of green
Jusqu'à ce qu'on trouve une mer verte
And we lived beneath the waves
Et nous avons vécu sous les vagues
In our yellow submarine
Dans notre sous-marin jaune
We all live in a yellow submarine
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Yellow submarine, yellow submarine
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
We all live in a yellow submarine
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Yellow submarine, yellow submarine
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
And our friends are all aboard
Et nos amis sont tous à bord
Many more of them live next door
Plusieurs d'entres eux vivent à bord
And the band begins to play
Et la troupe commence à jouer
We all live in a yellow submarine
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Yellow submarine, yellow submarine
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
We all live in a yellow submarine
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Yellow submarine, yellow submarine
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
Full steam ahead, Mister Boatswain, full steam ahead
À toute vapeur, Monsieur Boatswain, à toute vapeur
Full steam ahead it is, Sergeant
À toute vapeur, Sergent
(Cut the cable, drop the cable)
(Coupe le cable, lâche le cable)
Aye-aye, sir, aye-aye
Aye-aye, monsieur, aye-aye
Captain, captain
Capitaine, capitaine
As we live a life of ease (a life of ease)
Alors que nous vivons une vie facile
Every one of us (every one of us)
Chacun d'entre nous (chacun d'entre nous)
Has all we need (has all we need)
A ce dont il a besoin (a ce dont il a besoin)
Sky of blue (sky of blue)
Ciel bleu (ciel bleu)
And sea of green (sea of green)
Et une mer verte (mer verte)
In our yellow (in our yellow)
Dans notre jaune (dans notre jaune)
Submarine (submarine, aha)
Sous-marin (sous-marin, aha)
We all live in a yellow submarine
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
A yellow submarine, yellow submarine
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
We all live in a yellow submarine
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
A yellow submarine, yellow submarine
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
We all live in a yellow submarine
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Yellow submarine, yellow submarine
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
We all live in a yellow submarine
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Yellow submarine, yellow submarine
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
In the town where I was born
Nella città dove sono nato
Lived a man who sailed to sea
Viveva un uomo che navigava il mare
And he told us of his life
E ci ha raccontato della sua vita
In the land of submarines
Nella terra dei sottomarini
So we sailed on to the sun
Così abbiamo navigato per il sole
'Til we found a sea of green
Fino a che non abbiamo trovato un mare di verde
And we lived beneath the waves
E abbiamo vissuto sotto le onde
In our yellow submarine
Nel nostro sottomarino giallo
We all live in a yellow submarine
Tutti noi viviamo in un sottomarino giallo
Yellow submarine, yellow submarine
Sottomarino giallo, sottomarino giallo
We all live in a yellow submarine
Tutti noi viviamo in un sottomarino giallo
Yellow submarine, yellow submarine
Sottomarino giallo, sottomarino giallo
And our friends are all aboard
E i nostri amici tutti a bordo
Many more of them live next door
Tanti altri di loro vivono nella porta accanto
And the band begins to play
E la banda inizia a suonare
We all live in a yellow submarine
Tutti noi viviamo in un sottomarino giallo
Yellow submarine, yellow submarine
Sottomarino giallo, sottomarino giallo
We all live in a yellow submarine
Tutti noi viviamo in un sottomarino giallo
Yellow submarine, yellow submarine
Sottomarino giallo, sottomarino giallo
Full steam ahead, Mister Boatswain, full steam ahead
Avanti tutta, Mister Boatswain, avanti tutta
Full steam ahead it is, Sergeant
Avanti tutta sia, Sergente
(Cut the cable, drop the cable)
(Taglia il cavo, lascia il cavo)
Aye-aye, sir, aye-aye
Aye-aye, signore, aye-aye
Captain, captain
Capitano, capitano
As we live a life of ease (a life of ease)
Mentre noi viviamo una vita agiata
Every one of us (every one of us)
Ognuno di noi (ognuno di noi)
Has all we need (has all we need)
Ha tutto ciò di cui abbiamo bisogno (ha tutto ciò di cui abbiamo bisogno)
Sky of blue (sky of blue)
Cielo di blu (cielo di blu)
And sea of green (sea of green)
E un mare di verde (mare di verde)
In our yellow (in our yellow)
Nel nostro giallo (nel nostro giallo)
Submarine (submarine, aha)
Sottomarino (sottomarino)
We all live in a yellow submarine
Tutti noi viviamo in un sottomarino giallo
A yellow submarine, yellow submarine
Sottomarino giallo, sottomarino giallo
We all live in a yellow submarine
Tutti noi viviamo in un sottomarino giallo
A yellow submarine, yellow submarine
Sottomarino giallo, sottomarino giallo
We all live in a yellow submarine
Tutti noi viviamo in un sottomarino giallo
Yellow submarine, yellow submarine
Sottomarino giallo, sottomarino giallo
We all live in a yellow submarine
Tutti noi viviamo in un sottomarino giallo
Yellow submarine, yellow submarine
Sottomarino giallo, sottomarino giallo
In the town where I was born
Di kota tempat aku dilahirkan
Lived a man who sailed to sea
Tinggal seorang pria yang berlayar ke laut
And he told us of his life
Dan dia menceritakan kepada kami tentang hidupnya
In the land of submarines
Di negeri kapal selam
So we sailed on to the sun
Maka kami berlayar menuju matahari
'Til we found a sea of green
Sampai kami menemukan lautan hijau
And we lived beneath the waves
Dan kami hidup di bawah gelombang
In our yellow submarine
Di kapal selam kuning kami
We all live in a yellow submarine
Kami semua tinggal di kapal selam kuning
Yellow submarine, yellow submarine
Kapal selam kuning, kapal selam kuning
We all live in a yellow submarine
Kami semua tinggal di kapal selam kuning
Yellow submarine, yellow submarine
Kapal selam kuning, kapal selam kuning
And our friends are all aboard
Dan semua teman kami ada di dalam
Many more of them live next door
Banyak lagi dari mereka tinggal di sebelah
And the band begins to play
Dan band mulai bermain
We all live in a yellow submarine
Kami semua tinggal di kapal selam kuning
Yellow submarine, yellow submarine
Kapal selam kuning, kapal selam kuning
We all live in a yellow submarine
Kami semua tinggal di kapal selam kuning
Yellow submarine, yellow submarine
Kapal selam kuning, kapal selam kuning
Full steam ahead, Mister Boatswain, full steam ahead
Penuh uap ke depan, Tuan Boatswain, penuh uap ke depan
Full steam ahead it is, Sergeant
Penuh uap ke depan, Sersan
(Cut the cable, drop the cable)
(Potong kabel, lepaskan kabel)
Aye-aye, sir, aye-aye
Aye-aye, pak, aye-aye
Captain, captain
Kapten, kapten
As we live a life of ease (a life of ease)
Saat kami menjalani kehidupan yang mudah (kehidupan yang mudah)
Every one of us (every one of us)
Setiap dari kami (setiap dari kami)
Has all we need (has all we need)
Memiliki semua yang kami butuhkan (memiliki semua yang kami butuhkan)
Sky of blue (sky of blue)
Langit biru (langit biru)
And sea of green (sea of green)
Dan laut hijau (laut hijau)
In our yellow (in our yellow)
Di kapal selam kami yang kuning (di kapal selam kami yang kuning)
Submarine (submarine, aha)
Kapal selam (kapal selam, aha)
We all live in a yellow submarine
Kami semua tinggal di kapal selam kuning
A yellow submarine, yellow submarine
Kapal selam kuning, kapal selam kuning
We all live in a yellow submarine
Kami semua tinggal di kapal selam kuning
A yellow submarine, yellow submarine
Kapal selam kuning, kapal selam kuning
We all live in a yellow submarine
Kami semua tinggal di kapal selam kuning
Yellow submarine, yellow submarine
Kapal selam kuning, kapal selam kuning
We all live in a yellow submarine
Kami semua tinggal di kapal selam kuning
Yellow submarine, yellow submarine
Kapal selam kuning, kapal selam kuning
In the town where I was born
僕が生まれた街には
Lived a man who sailed to sea
航海士の男が住んでいた
And he told us of his life
そして彼の生活について僕たちに語った
In the land of submarines
潜水艦での
So we sailed on to the sun
だから僕らは太陽に向かって出航した
'Til we found a sea of green
緑の海を見つけるまで
And we lived beneath the waves
僕たちは波のずっと下で暮らしていた
In our yellow submarine
僕らの黄色い潜水艦の中で
We all live in a yellow submarine
僕らはみんな黄色い潜水艦の中で暮らしている
Yellow submarine, yellow submarine
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦
We all live in a yellow submarine
僕らはみんな黄色い潜水艦の中で暮らしている
Yellow submarine, yellow submarine
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦
And our friends are all aboard
僕らの友達はみんな乗船して
Many more of them live next door
沢山の人が隣に住んでいる
And the band begins to play
そしてバンドが演奏を始める
We all live in a yellow submarine
僕らはみんな黄色い潜水艦の中で暮らしている
Yellow submarine, yellow submarine
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦
We all live in a yellow submarine
僕らはみんな黄色い潜水艦の中で暮らしている
Yellow submarine, yellow submarine
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦
Full steam ahead, Mister Boatswain, full steam ahead
全速前進、甲板長、全速前進
Full steam ahead it is, Sergeant
全速前進、軍曹
(Cut the cable, drop the cable)
(ケーブルを切れ、ケーブルをおろせ)
Aye-aye, sir, aye-aye
了解です、了解です
Captain, captain
艦長、艦長
As we live a life of ease (a life of ease)
僕たちは気楽な人生を送っている (気楽な人生)
Every one of us (every one of us)
僕らの誰もが (僕らの誰もが)
Has all we need (has all we need)
欲しいものを持っている (欲しいものを持っている)
Sky of blue (sky of blue)
青い空 (青い空)
And sea of green (sea of green)
そして緑の海 (緑の海)
In our yellow (in our yellow)
僕たちの黄色い (僕たちの黄色い)
Submarine (submarine, aha)
潜水艦の中で (潜水艦の中で aha)
We all live in a yellow submarine
僕らはみんな黄色い潜水艦の中で暮らしている
A yellow submarine, yellow submarine
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦
We all live in a yellow submarine
僕らはみんな黄色い潜水艦の中で暮らしている
A yellow submarine, yellow submarine
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦
We all live in a yellow submarine
僕らはみんな黄色い潜水艦の中で暮らしている
Yellow submarine, yellow submarine
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦
We all live in a yellow submarine
僕らはみんな黄色い潜水艦の中で暮らしている
Yellow submarine, yellow submarine
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦
In the town where I was born
ในเมืองที่ฉันเกิด
Lived a man who sailed to sea
มีชายคนหนึ่งที่ออกเรือไปทะเล
And he told us of his life
และเขาได้เล่าเรื่องราวชีวิตของเขาให้เราฟัง
In the land of submarines
ในดินแดนแห่งเรือดำน้ำ
So we sailed on to the sun
ดังนั้นเราจึงเดินทางต่อไปยังดวงอาทิตย์
'Til we found a sea of green
จนกระทั่งเราพบทะเลสีเขียว
And we lived beneath the waves
และเราได้ใช้ชีวิตอยู่ใต้คลื่น
In our yellow submarine
ในเรือดำน้ำสีเหลืองของเรา
We all live in a yellow submarine
เราทุกคนอาศัยอยู่ในเรือดำน้ำสีเหลือง
Yellow submarine, yellow submarine
เรือดำน้ำสีเหลือง, เรือดำน้ำสีเหลือง
We all live in a yellow submarine
เราทุกคนอาศัยอยู่ในเรือดำน้ำสีเหลือง
Yellow submarine, yellow submarine
เรือดำน้ำสีเหลือง, เรือดำน้ำสีเหลือง
And our friends are all aboard
และเพื่อนของเราทุกคนอยู่บนเรือ
Many more of them live next door
มีอีกหลายคนที่อยู่บ้านข้างๆ
And the band begins to play
และวงดนตรีเริ่มเล่นเพลง
We all live in a yellow submarine
เราทุกคนอาศัยอยู่ในเรือดำน้ำสีเหลือง
Yellow submarine, yellow submarine
เรือดำน้ำสีเหลือง, เรือดำน้ำสีเหลือง
We all live in a yellow submarine
เราทุกคนอาศัยอยู่ในเรือดำน้ำสีเหลือง
Yellow submarine, yellow submarine
เรือดำน้ำสีเหลือง, เรือดำน้ำสีเหลือง
Full steam ahead, Mister Boatswain, full steam ahead
เต็มกำลังไปข้างหน้า, นายเรือ, เต็มกำลังไปข้างหน้า
Full steam ahead it is, Sergeant
เต็มกำลังไปข้างหน้า, จ่า
(Cut the cable, drop the cable)
(ตัดสายเคเบิล, ปล่อยสายเคเบิล)
Aye-aye, sir, aye-aye
ครับผม, ครับผม
Captain, captain
กัปตัน, กัปตัน
As we live a life of ease (a life of ease)
ขณะที่เราใช้ชีวิตอย่างสบาย (ชีวิตที่สบาย)
Every one of us (every one of us)
ทุกคนของเรา (ทุกคนของเรา)
Has all we need (has all we need)
มีทุกอย่างที่เราต้องการ (มีทุกอย่างที่เราต้องการ)
Sky of blue (sky of blue)
ท้องฟ้าสีฟ้า (ท้องฟ้าสีฟ้า)
And sea of green (sea of green)
และทะเลสีเขียว (ทะเลสีเขียว)
In our yellow (in our yellow)
ในเรือดำน้ำสีเหลืองของเรา (ในเรือดำน้ำสีเหลืองของเรา)
Submarine (submarine, aha)
เรือดำน้ำ (เรือดำน้ำ, อา)
We all live in a yellow submarine
เราทุกคนอาศัยอยู่ในเรือดำน้ำสีเหลือง
A yellow submarine, yellow submarine
เรือดำน้ำสีเหลือง, เรือดำน้ำสีเหลือง
We all live in a yellow submarine
เราทุกคนอาศัยอยู่ในเรือดำน้ำสีเหลือง
A yellow submarine, yellow submarine
เรือดำน้ำสีเหลือง, เรือดำน้ำสีเหลือง
We all live in a yellow submarine
เราทุกคนอาศัยอยู่ในเรือดำน้ำสีเหลือง
Yellow submarine, yellow submarine
เรือดำน้ำสีเหลือง, เรือดำน้ำสีเหลือง
We all live in a yellow submarine
เราทุกคนอาศัยอยู่ในเรือดำน้ำสีเหลือง
Yellow submarine, yellow submarine
เรือดำน้ำสีเหลือง, เรือดำน้ำสีเหลือง
In the town where I was born
在我出生的小镇上
Lived a man who sailed to sea
住着一个出海的人
And he told us of his life
他向我们讲述了他的生活
In the land of submarines
在潜水艇的国度里
So we sailed on to the sun
所以我们驶向太阳
'Til we found a sea of green
直到我们找到了一片绿色的海洋
And we lived beneath the waves
我们在波涛下生活
In our yellow submarine
在我们的黄色潜水艇里
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇里
Yellow submarine, yellow submarine
黄色潜水艇，黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇里
Yellow submarine, yellow submarine
黄色潜水艇，黄色潜水艇
And our friends are all aboard
我们的朋友们都在船上
Many more of them live next door
更多的人住在隔壁
And the band begins to play
乐队开始演奏
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇里
Yellow submarine, yellow submarine
黄色潜水艇，黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇里
Yellow submarine, yellow submarine
黄色潜水艇，黄色潜水艇
Full steam ahead, Mister Boatswain, full steam ahead
全速前进，先生水手长，全速前进
Full steam ahead it is, Sergeant
全速前进，军士
(Cut the cable, drop the cable)
（切断电缆，放下电缆）
Aye-aye, sir, aye-aye
是，长官，是
Captain, captain
船长，船长
As we live a life of ease (a life of ease)
当我们过着轻松的生活（轻松的生活）
Every one of us (every one of us)
我们每个人（我们每个人）
Has all we need (has all we need)
都拥有我们所需的一切（都拥有我们所需的一切）
Sky of blue (sky of blue)
蓝天（蓝天）
And sea of green (sea of green)
和绿色的海洋（绿色的海洋）
In our yellow (in our yellow)
在我们的黄色（在我们的黄色）
Submarine (submarine, aha)
潜水艇里（潜水艇，啊哈）
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇里
A yellow submarine, yellow submarine
黄色潜水艇，黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇里
A yellow submarine, yellow submarine
黄色潜水艇，黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇里
Yellow submarine, yellow submarine
黄色潜水艇，黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇里
Yellow submarine, yellow submarine
黄色潜水艇，黄色潜水艇