Overnight Celebrity
Carl Terrell Mitchell, Miri Ben-Ari, Michael Bennett, Leonard C. Sr. Williams, Kanye Omari West
Oh, you didn't think we can do it again
Twista, Kanye West from Po Pimpin' to Poppin' Tags
From Champions to Slow Jammin', oh, baby
We can even make you a overnight celebrity
Know what I'm sayin'? Come on
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Drive whips I know they like
Twista, you told her right?
I could make you a celebrity overnight
Give you ice like Kobe wife
We sorta like Goldie, right?
The way we mold 'em right
I could make you a celebrity overnight
Girl, I see you in them Apple Bottom jeans
Chinchilla on your back, I wanna know your name
Girl, I'm Twista, I could blow your brains
Put you in a chameleon '04 Range
Still sexy when you smoke that flame
Jerk it like a chicken when you throw that thang
She got me hotter than a oven, the way that she talk
Switchin' to freaky, so I'm lovin' the way that she walk
You lookin' good, girl, you oughta be in pictures
Listen to me, I see your career goin' sky high
Takin' you home to the crib in the Chi
And every time I see your thighs, I cry when I drive by
Watchin' you should be a thrill, got the fellas on some Johnny Gill
Steady screamin', "My, my, my, my!"
Walk on the carpet with the diamonds that flick in the dark
Kickin' it on the couch at 106 & Park
I can see your beauty on the big screen
I can see me freakin' you with whip cream
I can see you on stage at the awards
With a dress better than Jennifer's and doin' big things
Kick it with me, I can mold your life
You lookin' good, girl, show you right
Dre told me you the prototype
I can make you a celebrity overnight
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Drive whips I know they like
Twista, you told her right?
I could make you a celebrity overnight
Give you ice like Kobe wife
We sorta like Goldie, right?
The way we mold 'em right
I could make you a celebrity overnight
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Drive whips I know they like
Twista, you told her right?
I could make you a celebrity overnight
Give you ice like Kobe wife
We sorta like Goldie, right?
The way we mold 'em right
I could make you a celebrity overnight
You want fame, you can take that path
Candlelights 'fore you take a bath
You got such a sensational ass
I'ma get you Jimmy Choo and Marc Jacob bags
I can cop her a 2003
Make her smile when she sees Spre's
I can get you on CDs and DVDs
Take you to BeBe's and BCBG
I can get you in the places to be into
The people to know or show you things to get into
I wanna be your lover and your confidant
And protect you from others, don't ever let a brother pimp you
If you want the stars, you can reach 'em, girl
Y'all, take a look at her, she got such an astonishin' body
I can see you in some Gucci or Robert Cavalli
And I bet she gon' put a hurt on 'em hard in the party
And you know you kill 'em in the club we go
You was born to be a pro, how you pose takin' photos
And I love you 'cause you freaky with the door closed
Drop it to the flo', let that go when you roll slow
And I love it when I hit it from the back
And you get on top of me and have a brother goin', "Oh, oh"
Girl, I love how you roll me right
I can make you a celebrity overnight
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Drive whips I know they like
Twista, you told her right?
I could make you a celebrity overnight
Give you ice like Kobe wife
We sorta like Goldie, right?
The way we mold 'em right
I could make you a celebrity overnight
See, see, baby girl
You see how you make a brother break down
I just gotta ask you, what you need?
What you need from me? Oh, you wanna be a star?
Oh, you messin' with the right one
I can take you there
I can make sure you've got all the finest things
Let me be your manager
Come here, girl, I could see you bored
Turn you to the queen that I see you for
Take you shoppin' on sprees in stores
I'ma get you to the MTV awards
We about to do a show tonight
You lookin' good girl, show you right
Take you places I know you like
I could make you a celebrity overnight
Come here, girl, you could hang if you bored
We could do plenty things plus more
I'm about to have you change in the stores
I can even get you to the Soul Train awards
We about to do a show tonight
You lookin' good, girl, show you right
Take you places I know you like
I could make you a celebrity overnight
Oh, you didn't think we can do it again
Oh, du dachtest nicht, dass wir es nochmal schaffen können
Twista, Kanye West from Po Pimpin' to Poppin' Tags
Twista, Kanye West von Po Pimpin' bis Poppin' Tags
From Champions to Slow Jammin', oh, baby
Von Champions bis Slow Jammin', oh, Baby
We can even make you a overnight celebrity
Wir können dich sogar über Nacht zum Star machen
Know what I'm sayin'? Come on
Weißt du, was ich meine? Komm schon
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Warum spielen wir nicht etwas, das diese Schlampen mögen?
Drive whips I know they like
Fahren Autos, von denen ich weiß, dass sie sie mögen
Twista, you told her right?
Twista, hast du es ihr gesagt?
I could make you a celebrity overnight
Ich könnte dich über Nacht zum Star machen
Give you ice like Kobe wife
Gib dir Eis wie Kobes Frau
We sorta like Goldie, right?
Wir sind so etwas wie Goldie, oder?
The way we mold 'em right
Die Art, wie wir sie formen
I could make you a celebrity overnight
Ich könnte dich über Nacht zum Star machen
Girl, I see you in them Apple Bottom jeans
Mädchen, ich sehe dich in diesen Apple Bottom Jeans
Chinchilla on your back, I wanna know your name
Chinchilla auf deinem Rücken, ich möchte deinen Namen wissen
Girl, I'm Twista, I could blow your brains
Mädchen, ich bin Twista, ich könnte dir den Verstand rauben
Put you in a chameleon '04 Range
Setz dich in einen Chamäleon '04 Range
Still sexy when you smoke that flame
Immer noch sexy, wenn du diese Flamme rauchst
Jerk it like a chicken when you throw that thang
Zucke wie ein Huhn, wenn du dieses Ding wirfst
She got me hotter than a oven, the way that she talk
Sie hat mich heißer als einen Ofen gemacht, die Art, wie sie spricht
Switchin' to freaky, so I'm lovin' the way that she walk
Wechselt zu freaky, also liebe ich die Art, wie sie geht
You lookin' good, girl, you oughta be in pictures
Du siehst gut aus, Mädchen, du solltest in Bildern sein
Listen to me, I see your career goin' sky high
Hör mir zu, ich sehe deine Karriere in den Himmel steigen
Takin' you home to the crib in the Chi
Bring dich nach Hause in die Krippe in Chi
And every time I see your thighs, I cry when I drive by
Und jedes Mal, wenn ich deine Oberschenkel sehe, weine ich, wenn ich vorbeifahre
Watchin' you should be a thrill, got the fellas on some Johnny Gill
Dich zu beobachten sollte ein Nervenkitzel sein, hat die Jungs auf etwas Johnny Gill
Steady screamin', "My, my, my, my!"
Ständig schreiend, "Mein, mein, mein, mein!"
Walk on the carpet with the diamonds that flick in the dark
Laufe auf dem Teppich mit den Diamanten, die im Dunkeln flackern
Kickin' it on the couch at 106 & Park
Chillen auf der Couch bei 106 & Park
I can see your beauty on the big screen
Ich kann deine Schönheit auf der großen Leinwand sehen
I can see me freakin' you with whip cream
Ich kann sehen, wie ich dich mit Schlagsahne verwöhne
I can see you on stage at the awards
Ich kann dich auf der Bühne bei den Awards sehen
With a dress better than Jennifer's and doin' big things
Mit einem Kleid besser als Jennifers und großen Dingen machen
Kick it with me, I can mold your life
Chill mit mir, ich kann dein Leben formen
You lookin' good, girl, show you right
Du siehst gut aus, Mädchen, zeig es dir richtig
Dre told me you the prototype
Dre hat mir gesagt, du bist der Prototyp
I can make you a celebrity overnight
Ich könnte dich über Nacht zum Star machen
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Warum spielen wir nicht etwas, das diese Schlampen mögen?
Drive whips I know they like
Fahren Autos, von denen ich weiß, dass sie sie mögen
Twista, you told her right?
Twista, hast du es ihr gesagt?
I could make you a celebrity overnight
Ich könnte dich über Nacht zum Star machen
Give you ice like Kobe wife
Gib dir Eis wie Kobes Frau
We sorta like Goldie, right?
Wir sind so etwas wie Goldie, oder?
The way we mold 'em right
Die Art, wie wir sie formen
I could make you a celebrity overnight
Ich könnte dich über Nacht zum Star machen
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Warum spielen wir nicht etwas, das diese Schlampen mögen?
Drive whips I know they like
Fahren Autos, von denen ich weiß, dass sie sie mögen
Twista, you told her right?
Twista, hast du es ihr gesagt?
I could make you a celebrity overnight
Ich könnte dich über Nacht zum Star machen
Give you ice like Kobe wife
Gib dir Eis wie Kobes Frau
We sorta like Goldie, right?
Wir sind so etwas wie Goldie, oder?
The way we mold 'em right
Die Art, wie wir sie formen
I could make you a celebrity overnight
Ich könnte dich über Nacht zum Star machen
You want fame, you can take that path
Du willst Ruhm, du kannst diesen Weg gehen
Candlelights 'fore you take a bath
Kerzenlichter, bevor du ein Bad nimmst
You got such a sensational ass
Du hast so einen sensationellen Hintern
I'ma get you Jimmy Choo and Marc Jacob bags
Ich werde dir Jimmy Choo und Marc Jacob Taschen besorgen
I can cop her a 2003
Ich kann ihr einen 2003er besorgen
Make her smile when she sees Spre's
Lass sie lächeln, wenn sie Spre's sieht
I can get you on CDs and DVDs
Ich kann dich auf CDs und DVDs bringen
Take you to BeBe's and BCBG
Bring dich zu BeBe's und BCBG
I can get you in the places to be into
Ich kann dich an die Orte bringen, die du kennenlernen möchtest
The people to know or show you things to get into
Die Leute, die du kennen oder dir Dinge zeigen solltest, um dich einzubringen
I wanna be your lover and your confidant
Ich möchte dein Liebhaber und dein Vertrauter sein
And protect you from others, don't ever let a brother pimp you
Und dich vor anderen schützen, lass niemals einen Bruder dich ausnutzen
If you want the stars, you can reach 'em, girl
Wenn du die Sterne willst, kannst du sie erreichen, Mädchen
Y'all, take a look at her, she got such an astonishin' body
Schaut euch sie an, sie hat so einen erstaunlichen Körper
I can see you in some Gucci or Robert Cavalli
Ich kann dich in Gucci oder Robert Cavalli sehen
And I bet she gon' put a hurt on 'em hard in the party
Und ich wette, sie wird ihnen auf der Party hart wehtun
And you know you kill 'em in the club we go
Und du weißt, du tötest sie im Club, in den wir gehen
You was born to be a pro, how you pose takin' photos
Du wurdest geboren, um ein Profi zu sein, wie du posierst, wenn du Fotos machst
And I love you 'cause you freaky with the door closed
Und ich liebe dich, weil du mit geschlossener Tür verrückt bist
Drop it to the flo', let that go when you roll slow
Lass es auf den Boden fallen, lass das los, wenn du langsam rollst
And I love it when I hit it from the back
Und ich liebe es, wenn ich es von hinten treffe
And you get on top of me and have a brother goin', "Oh, oh"
Und du steigst auf mich und bringst einen Bruder dazu, "Oh, oh" zu sagen
Girl, I love how you roll me right
Mädchen, ich liebe es, wie du mich richtig rollst
I can make you a celebrity overnight
Ich kann dich über Nacht zu einem Promi machen
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Warum spielen wir nicht etwas, das diese Huren mögen?
Drive whips I know they like
Fahre Autos, von denen ich weiß, dass sie sie mögen
Twista, you told her right?
Twista, hast du ihr das richtig gesagt?
I could make you a celebrity overnight
Ich könnte dich über Nacht zu einem Promi machen
Give you ice like Kobe wife
Gib dir Eis wie Kobes Frau
We sorta like Goldie, right?
Wir sind so etwas wie Goldie, oder?
The way we mold 'em right
Die Art, wie wir sie formen
I could make you a celebrity overnight
Ich könnte dich über Nacht zu einem Promi machen
See, see, baby girl
Siehst du, Babygirl
You see how you make a brother break down
Siehst du, wie du einen Bruder zum Zusammenbrechen bringst
I just gotta ask you, what you need?
Ich muss dich einfach fragen, was brauchst du?
What you need from me? Oh, you wanna be a star?
Was brauchst du von mir? Oh, du willst ein Star sein?
Oh, you messin' with the right one
Oh, du spielst mit dem Richtigen
I can take you there
Ich kann dich dorthin bringen
I can make sure you've got all the finest things
Ich kann sicherstellen, dass du all die feinsten Dinge hast
Let me be your manager
Lass mich dein Manager sein
Come here, girl, I could see you bored
Komm her, Mädchen, ich sehe, dass du gelangweilt bist
Turn you to the queen that I see you for
Verwandle dich in die Königin, die ich in dir sehe
Take you shoppin' on sprees in stores
Nimm dich mit auf Shoppingtouren in Geschäften
I'ma get you to the MTV awards
Ich bringe dich zu den MTV Awards
We about to do a show tonight
Wir werden heute Abend eine Show machen
You lookin' good girl, show you right
Du siehst gut aus, Mädchen, zeig dich richtig
Take you places I know you like
Bring dich an Orte, die ich weiß, dass du sie magst
I could make you a celebrity overnight
Ich könnte dich über Nacht zu einem Promi machen
Come here, girl, you could hang if you bored
Komm her, Mädchen, du kannst abhängen, wenn du gelangweilt bist
We could do plenty things plus more
Wir könnten viele Dinge und mehr tun
I'm about to have you change in the stores
Ich werde dich gleich in den Geschäften umziehen lassen
I can even get you to the Soul Train awards
Ich kann dich sogar zu den Soul Train Awards bringen
We about to do a show tonight
Wir werden heute Abend eine Show machen
You lookin' good, girl, show you right
Du siehst gut aus, Mädchen, zeig dich richtig
Take you places I know you like
Bring dich an Orte, die ich weiß, dass du sie magst
I could make you a celebrity overnight
Ich könnte dich über Nacht zu einem Promi machen
Oh, you didn't think we can do it again
Oh, você não achou que poderíamos fazer isso de novo
Twista, Kanye West from Po Pimpin' to Poppin' Tags
Twista, Kanye West de Po Pimpin' para Poppin' Tags
From Champions to Slow Jammin', oh, baby
De Campeões para Slow Jammin', oh, baby
We can even make you a overnight celebrity
Podemos até fazer de você uma celebridade da noite para o dia
Know what I'm sayin'? Come on
Sabe o que eu estou dizendo? Vamos lá
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Por que não tocamos algo que essas vadias gostem?
Drive whips I know they like
Dirigir carrões que eu sei que elas gostam
Twista, you told her right?
Twista, você disse a ela, certo?
I could make you a celebrity overnight
Eu posso fazer de você uma celebridade da noite para o dia
Give you ice like Kobe wife
Te dar gelo como a esposa do Kobe
We sorta like Goldie, right?
Somos meio que como Goldie, certo?
The way we mold 'em right
A maneira como moldamos elas, certo?
I could make you a celebrity overnight
Eu posso fazer de você uma celebridade da noite para o dia
Girl, I see you in them Apple Bottom jeans
Garota, eu te vejo naquelas calças jeans Apple Bottom
Chinchilla on your back, I wanna know your name
Chinchila nas suas costas, eu quero saber seu nome
Girl, I'm Twista, I could blow your brains
Garota, eu sou Twista, eu posso explodir sua mente
Put you in a chameleon '04 Range
Te colocar em um camaleão '04 Range
Still sexy when you smoke that flame
Ainda sexy quando você acende essa chama
Jerk it like a chicken when you throw that thang
Agite como uma galinha quando você joga essa coisa
She got me hotter than a oven, the way that she talk
Ela me deixou mais quente que um forno, do jeito que ela fala
Switchin' to freaky, so I'm lovin' the way that she walk
Mudando para safada, então estou amando o jeito que ela anda
You lookin' good, girl, you oughta be in pictures
Você está linda, garota, deveria estar em fotos
Listen to me, I see your career goin' sky high
Escute-me, eu vejo sua carreira indo às alturas
Takin' you home to the crib in the Chi
Te levando para casa no bairro em Chi
And every time I see your thighs, I cry when I drive by
E toda vez que eu vejo suas coxas, eu choro quando passo de carro
Watchin' you should be a thrill, got the fellas on some Johnny Gill
Assistir você deveria ser uma emoção, deixou os caras no estilo Johnny Gill
Steady screamin', "My, my, my, my!"
Gritando constantemente, "Meu, meu, meu, meu!"
Walk on the carpet with the diamonds that flick in the dark
Ande no tapete com os diamantes que brilham no escuro
Kickin' it on the couch at 106 & Park
Relaxando no sofá no 106 & Park
I can see your beauty on the big screen
Eu posso ver sua beleza na tela grande
I can see me freakin' you with whip cream
Eu posso me ver te provocando com chantilly
I can see you on stage at the awards
Eu posso te ver no palco no prêmios
With a dress better than Jennifer's and doin' big things
Com um vestido melhor que o da Jennifer e fazendo grandes coisas
Kick it with me, I can mold your life
Fique comigo, eu posso moldar sua vida
You lookin' good, girl, show you right
Você está linda, garota, mostre que está certa
Dre told me you the prototype
Dre me disse que você é o protótipo
I can make you a celebrity overnight
Eu posso fazer de você uma celebridade da noite para o dia
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Por que não tocamos algo que essas vadias gostem?
Drive whips I know they like
Dirigir carrões que eu sei que elas gostam
Twista, you told her right?
Twista, você disse a ela, certo?
I could make you a celebrity overnight
Eu posso fazer de você uma celebridade da noite para o dia
Give you ice like Kobe wife
Te dar gelo como a esposa do Kobe
We sorta like Goldie, right?
Somos meio que como Goldie, certo?
The way we mold 'em right
A maneira como moldamos elas, certo?
I could make you a celebrity overnight
Eu posso fazer de você uma celebridade da noite para o dia
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Por que não tocamos algo que essas vadias gostem?
Drive whips I know they like
Dirigir carrões que eu sei que elas gostam
Twista, you told her right?
Twista, você disse a ela, certo?
I could make you a celebrity overnight
Eu posso fazer de você uma celebridade da noite para o dia
Give you ice like Kobe wife
Te dar gelo como a esposa do Kobe
We sorta like Goldie, right?
Somos meio que como Goldie, certo?
The way we mold 'em right
A maneira como moldamos elas, certo?
I could make you a celebrity overnight
Eu posso fazer de você uma celebridade da noite para o dia
You want fame, you can take that path
Você quer fama, você pode seguir esse caminho
Candlelights 'fore you take a bath
Luzes de velas antes de você tomar um banho
You got such a sensational ass
Você tem uma bunda tão sensacional
I'ma get you Jimmy Choo and Marc Jacob bags
Vou te dar Jimmy Choo e bolsas Marc Jacob
I can cop her a 2003
Eu posso comprar para ela um 2003
Make her smile when she sees Spre's
Fazê-la sorrir quando ela vê Spre's
I can get you on CDs and DVDs
Eu posso te colocar em CDs e DVDs
Take you to BeBe's and BCBG
Levar você para BeBe's e BCBG
I can get you in the places to be into
Eu posso te colocar nos lugares para estar
The people to know or show you things to get into
As pessoas para conhecer ou mostrar coisas para se envolver
I wanna be your lover and your confidant
Eu quero ser seu amante e seu confidente
And protect you from others, don't ever let a brother pimp you
E proteger você dos outros, nunca deixe um irmão te explorar
If you want the stars, you can reach 'em, girl
Se você quer as estrelas, você pode alcançá-las, garota
Y'all, take a look at her, she got such an astonishin' body
Olhem para ela, ela tem um corpo tão surpreendente
I can see you in some Gucci or Robert Cavalli
Eu posso te ver em algum Gucci ou Robert Cavalli
And I bet she gon' put a hurt on 'em hard in the party
E aposto que ela vai machucar eles duro na festa
And you know you kill 'em in the club we go
E você sabe que você os mata no clube que vamos
You was born to be a pro, how you pose takin' photos
Você nasceu para ser uma profissional, como você posa tirando fotos
And I love you 'cause you freaky with the door closed
E eu te amo porque você é safada com a porta fechada
Drop it to the flo', let that go when you roll slow
Deixe cair no chão, deixe isso ir quando você rola devagar
And I love it when I hit it from the back
E eu amo quando eu acerto por trás
And you get on top of me and have a brother goin', "Oh, oh"
E você sobe em cima de mim e faz um irmão dizer, "Oh, oh"
Girl, I love how you roll me right
Garota, eu amo como você me enrola direito
I can make you a celebrity overnight
Eu posso te fazer uma celebridade da noite para o dia
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Por que não tocamos algo que essas vadias vão gostar?
Drive whips I know they like
Dirigir carros que eu sei que elas gostam
Twista, you told her right?
Twista, você disse a ela direito?
I could make you a celebrity overnight
Eu posso te fazer uma celebridade da noite para o dia
Give you ice like Kobe wife
Te dar gelo como a esposa do Kobe
We sorta like Goldie, right?
Nós somos meio que como Goldie, certo?
The way we mold 'em right
A maneira que nós as moldamos direito
I could make you a celebrity overnight
Eu posso te fazer uma celebridade da noite para o dia
See, see, baby girl
Veja, veja, garota
You see how you make a brother break down
Você vê como você faz um irmão se desmontar
I just gotta ask you, what you need?
Eu só tenho que te perguntar, o que você precisa?
What you need from me? Oh, you wanna be a star?
O que você precisa de mim? Oh, você quer ser uma estrela?
Oh, you messin' with the right one
Oh, você está mexendo com o certo
I can take you there
Eu posso te levar lá
I can make sure you've got all the finest things
Eu posso garantir que você tenha todas as coisas mais finas
Let me be your manager
Deixe-me ser seu empresário
Come here, girl, I could see you bored
Venha aqui, garota, eu posso ver que você está entediada
Turn you to the queen that I see you for
Transformar você na rainha que eu vejo que você é
Take you shoppin' on sprees in stores
Levar você para fazer compras em lojas
I'ma get you to the MTV awards
Vou te levar para o MTV awards
We about to do a show tonight
Estamos prestes a fazer um show esta noite
You lookin' good girl, show you right
Você está linda, garota, mostre que você está certa
Take you places I know you like
Levar você para lugares que eu sei que você gosta
I could make you a celebrity overnight
Eu posso te fazer uma celebridade da noite para o dia
Come here, girl, you could hang if you bored
Venha aqui, garota, você pode sair se estiver entediada
We could do plenty things plus more
Podemos fazer muitas coisas e mais
I'm about to have you change in the stores
Estou prestes a fazer você mudar nas lojas
I can even get you to the Soul Train awards
Eu posso até te levar para o Soul Train awards
We about to do a show tonight
Estamos prestes a fazer um show esta noite
You lookin' good, girl, show you right
Você está linda, garota, mostre que você está certa
Take you places I know you like
Levar você para lugares que eu sei que você gosta
I could make you a celebrity overnight
Eu posso te fazer uma celebridade da noite para o dia
Oh, you didn't think we can do it again
Oh, no pensaste que podríamos hacerlo de nuevo
Twista, Kanye West from Po Pimpin' to Poppin' Tags
Twista, Kanye West de Po Pimpin' a Poppin' Tags
From Champions to Slow Jammin', oh, baby
De Campeones a Slow Jammin', oh, bebé
We can even make you a overnight celebrity
Incluso podemos hacerte una celebridad de la noche a la mañana
Know what I'm sayin'? Come on
¿Sabes lo que digo? Vamos
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
¿Por qué no tocamos algo que a estas chicas les guste?
Drive whips I know they like
Conduce coches que sé que les gustan
Twista, you told her right?
Twista, ¿se lo dijiste, verdad?
I could make you a celebrity overnight
Podría hacerte una celebridad de la noche a la mañana
Give you ice like Kobe wife
Darte hielo como la esposa de Kobe
We sorta like Goldie, right?
Somos algo así como Goldie, ¿verdad?
The way we mold 'em right
La forma en que las moldeamos bien
I could make you a celebrity overnight
Podría hacerte una celebridad de la noche a la mañana
Girl, I see you in them Apple Bottom jeans
Chica, te veo en esos jeans Apple Bottom
Chinchilla on your back, I wanna know your name
Chinchilla en tu espalda, quiero saber tu nombre
Girl, I'm Twista, I could blow your brains
Chica, soy Twista, podría volarte la cabeza
Put you in a chameleon '04 Range
Ponerte en un camaleón '04 Range
Still sexy when you smoke that flame
Sigues siendo sexy cuando fumas esa llama
Jerk it like a chicken when you throw that thang
Sacúdelo como un pollo cuando lanzas eso
She got me hotter than a oven, the way that she talk
Me tiene más caliente que un horno, la forma en que habla
Switchin' to freaky, so I'm lovin' the way that she walk
Cambiando a lo pervertido, así que me encanta la forma en que camina
You lookin' good, girl, you oughta be in pictures
Te ves bien, chica, deberías estar en fotos
Listen to me, I see your career goin' sky high
Escúchame, veo tu carrera yendo muy alto
Takin' you home to the crib in the Chi
Llevándote a casa a la cuna en Chi
And every time I see your thighs, I cry when I drive by
Y cada vez que veo tus muslos, lloro cuando paso en coche
Watchin' you should be a thrill, got the fellas on some Johnny Gill
Mirarte debería ser emocionante, tienes a los chicos como Johnny Gill
Steady screamin', "My, my, my, my!"
Gritando constantemente, "¡Ay, ay, ay, ay!"
Walk on the carpet with the diamonds that flick in the dark
Caminar sobre la alfombra con los diamantes que brillan en la oscuridad
Kickin' it on the couch at 106 & Park
Pasándolo bien en el sofá en 106 & Park
I can see your beauty on the big screen
Puedo ver tu belleza en la gran pantalla
I can see me freakin' you with whip cream
Puedo verme volviéndote loca con nata montada
I can see you on stage at the awards
Puedo verte en el escenario en los premios
With a dress better than Jennifer's and doin' big things
Con un vestido mejor que el de Jennifer y haciendo grandes cosas
Kick it with me, I can mold your life
Pasa el rato conmigo, puedo moldear tu vida
You lookin' good, girl, show you right
Te ves bien, chica, muéstralo bien
Dre told me you the prototype
Dre me dijo que eres el prototipo
I can make you a celebrity overnight
Podría hacerte una celebridad de la noche a la mañana
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
¿Por qué no tocamos algo que a estas chicas les guste?
Drive whips I know they like
Conduce coches que sé que les gustan
Twista, you told her right?
Twista, ¿se lo dijiste, verdad?
I could make you a celebrity overnight
Podría hacerte una celebridad de la noche a la mañana
Give you ice like Kobe wife
Darte hielo como la esposa de Kobe
We sorta like Goldie, right?
Somos algo así como Goldie, ¿verdad?
The way we mold 'em right
La forma en que las moldeamos bien
I could make you a celebrity overnight
Podría hacerte una celebridad de la noche a la mañana
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
¿Por qué no tocamos algo que a estas chicas les guste?
Drive whips I know they like
Conduce coches que sé que les gustan
Twista, you told her right?
Twista, ¿se lo dijiste, verdad?
I could make you a celebrity overnight
Podría hacerte una celebridad de la noche a la mañana
Give you ice like Kobe wife
Darte hielo como la esposa de Kobe
We sorta like Goldie, right?
Somos algo así como Goldie, ¿verdad?
The way we mold 'em right
La forma en que las moldeamos bien
I could make you a celebrity overnight
Podría hacerte una celebridad de la noche a la mañana
You want fame, you can take that path
Quieres fama, puedes tomar ese camino
Candlelights 'fore you take a bath
Luces de velas antes de que te bañes
You got such a sensational ass
Tienes un trasero tan sensacional
I'ma get you Jimmy Choo and Marc Jacob bags
Voy a conseguirte bolsos de Jimmy Choo y Marc Jacob
I can cop her a 2003
Puedo comprarle un 2003
Make her smile when she sees Spre's
Hacerla sonreír cuando vea Spre's
I can get you on CDs and DVDs
Puedo conseguirte en CDs y DVDs
Take you to BeBe's and BCBG
Llevarte a BeBe's y BCBG
I can get you in the places to be into
Puedo meterte en los lugares para estar
The people to know or show you things to get into
A las personas que conocer o mostrarte cosas para meterte
I wanna be your lover and your confidant
Quiero ser tu amante y tu confidente
And protect you from others, don't ever let a brother pimp you
Y protegerte de otros, nunca dejes que un hermano te explote
If you want the stars, you can reach 'em, girl
Si quieres las estrellas, puedes alcanzarlas, chica
Y'all, take a look at her, she got such an astonishin' body
Todos, mírenla, tiene un cuerpo tan asombroso
I can see you in some Gucci or Robert Cavalli
Puedo verte en algo de Gucci o Robert Cavalli
And I bet she gon' put a hurt on 'em hard in the party
Y apuesto a que va a hacerles daño en la fiesta
And you know you kill 'em in the club we go
Y sabes que los matas en el club al que vamos
You was born to be a pro, how you pose takin' photos
Naciste para ser una profesional, cómo posas tomando fotos
And I love you 'cause you freaky with the door closed
Y te amo porque eres traviesa con la puerta cerrada
Drop it to the flo', let that go when you roll slow
Déjalo caer al suelo, déjalo ir cuando ruedas lento
And I love it when I hit it from the back
Y me encanta cuando lo hago por detrás
And you get on top of me and have a brother goin', "Oh, oh"
Y te subes encima de mí y haces que un hermano diga, "Oh, oh"
Girl, I love how you roll me right
Chica, me encanta cómo me haces rodar bien
I can make you a celebrity overnight
Puedo hacerte una celebridad de la noche a la mañana
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
¿Por qué no tocamos algo que a estas chicas les gustará?
Drive whips I know they like
Conducir coches que sé que les gustan
Twista, you told her right?
Twista, ¿se lo dijiste bien?
I could make you a celebrity overnight
Puedo hacerte una celebridad de la noche a la mañana
Give you ice like Kobe wife
Darte hielo como la esposa de Kobe
We sorta like Goldie, right?
Somos algo así como Goldie, ¿verdad?
The way we mold 'em right
La forma en que los moldeamos bien
I could make you a celebrity overnight
Puedo hacerte una celebridad de la noche a la mañana
See, see, baby girl
Mira, mira, chica
You see how you make a brother break down
Ves cómo haces que un hermano se derrumbe
I just gotta ask you, what you need?
Solo tengo que preguntarte, ¿qué necesitas?
What you need from me? Oh, you wanna be a star?
¿Qué necesitas de mí? Oh, ¿quieres ser una estrella?
Oh, you messin' with the right one
Oh, estás jugando con el correcto
I can take you there
Puedo llevarte allí
I can make sure you've got all the finest things
Puedo asegurarme de que tengas todas las cosas más finas
Let me be your manager
Déjame ser tu manager
Come here, girl, I could see you bored
Ven aquí, chica, puedo ver que estás aburrida
Turn you to the queen that I see you for
Convertirte en la reina que veo que eres
Take you shoppin' on sprees in stores
Llevarte de compras en tiendas
I'ma get you to the MTV awards
Voy a llevarte a los premios MTV
We about to do a show tonight
Estamos a punto de hacer un show esta noche
You lookin' good girl, show you right
Te ves bien chica, te muestro bien
Take you places I know you like
Llevarte a lugares que sé que te gustan
I could make you a celebrity overnight
Puedo hacerte una celebridad de la noche a la mañana
Come here, girl, you could hang if you bored
Ven aquí, chica, puedes pasar el rato si estás aburrida
We could do plenty things plus more
Podemos hacer muchas cosas y más
I'm about to have you change in the stores
Estoy a punto de hacerte cambiar en las tiendas
I can even get you to the Soul Train awards
Incluso puedo llevarte a los premios Soul Train
We about to do a show tonight
Estamos a punto de hacer un show esta noche
You lookin' good, girl, show you right
Te ves bien, chica, te muestro bien
Take you places I know you like
Llevarte a lugares que sé que te gustan
I could make you a celebrity overnight
Puedo hacerte una celebridad de la noche a la mañana
Oh, you didn't think we can do it again
Oh, tu ne pensais pas qu'on pouvait le refaire
Twista, Kanye West from Po Pimpin' to Poppin' Tags
Twista, Kanye West de Po Pimpin' à Poppin' Tags
From Champions to Slow Jammin', oh, baby
De Champions à Slow Jammin', oh, bébé
We can even make you a overnight celebrity
On peut même te faire une célébrité du jour au lendemain
Know what I'm sayin'? Come on
Tu sais ce que je veux dire ? Allez
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Pourquoi ne jouons-nous pas quelque chose que ces filles aimeront ?
Drive whips I know they like
Conduire des voitures que je sais qu'elles aiment
Twista, you told her right?
Twista, tu lui as dit, n'est-ce pas ?
I could make you a celebrity overnight
Je peux te faire une célébrité du jour au lendemain
Give you ice like Kobe wife
Te donner des bijoux comme la femme de Kobe
We sorta like Goldie, right?
On est un peu comme Goldie, non ?
The way we mold 'em right
La façon dont on les façonne
I could make you a celebrity overnight
Je peux te faire une célébrité du jour au lendemain
Girl, I see you in them Apple Bottom jeans
Fille, je te vois dans ces jeans Apple Bottom
Chinchilla on your back, I wanna know your name
Chinchilla sur ton dos, je veux connaître ton nom
Girl, I'm Twista, I could blow your brains
Fille, je suis Twista, je peux te faire perdre la tête
Put you in a chameleon '04 Range
Te mettre dans un Range '04 caméléon
Still sexy when you smoke that flame
Toujours sexy quand tu fumes cette flamme
Jerk it like a chicken when you throw that thang
Secoue-le comme un poulet quand tu lances ce truc
She got me hotter than a oven, the way that she talk
Elle m'a rendu plus chaud qu'un four, la façon dont elle parle
Switchin' to freaky, so I'm lovin' the way that she walk
Passant à la coquine, alors j'aime la façon dont elle marche
You lookin' good, girl, you oughta be in pictures
Tu es belle, fille, tu devrais être en photos
Listen to me, I see your career goin' sky high
Écoute-moi, je vois ta carrière monter en flèche
Takin' you home to the crib in the Chi
T'emmener à la maison dans le quartier de Chi
And every time I see your thighs, I cry when I drive by
Et chaque fois que je vois tes cuisses, je pleure en conduisant
Watchin' you should be a thrill, got the fellas on some Johnny Gill
Te regarder devrait être un frisson, faisant crier les gars comme Johnny Gill
Steady screamin', "My, my, my, my!"
Crient constamment, "My, my, my, my!"
Walk on the carpet with the diamonds that flick in the dark
Marche sur le tapis avec les diamants qui scintillent dans le noir
Kickin' it on the couch at 106 & Park
Se détendre sur le canapé à 106 & Park
I can see your beauty on the big screen
Je peux voir ta beauté sur grand écran
I can see me freakin' you with whip cream
Je peux me voir te faire des trucs avec de la crème fouettée
I can see you on stage at the awards
Je peux te voir sur scène aux récompenses
With a dress better than Jennifer's and doin' big things
Avec une robe mieux que celle de Jennifer et faire de grandes choses
Kick it with me, I can mold your life
Passe du temps avec moi, je peux modeler ta vie
You lookin' good, girl, show you right
Tu es belle, fille, montre-toi à la hauteur
Dre told me you the prototype
Dre m'a dit que tu es le prototype
I can make you a celebrity overnight
Je peux te faire une célébrité du jour au lendemain
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Pourquoi ne jouons-nous pas quelque chose que ces filles aimeront ?
Drive whips I know they like
Conduire des voitures que je sais qu'elles aiment
Twista, you told her right?
Twista, tu lui as dit, n'est-ce pas ?
I could make you a celebrity overnight
Je peux te faire une célébrité du jour au lendemain
Give you ice like Kobe wife
Te donner des bijoux comme la femme de Kobe
We sorta like Goldie, right?
On est un peu comme Goldie, non ?
The way we mold 'em right
La façon dont on les façonne
I could make you a celebrity overnight
Je peux te faire une célébrité du jour au lendemain
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Pourquoi ne jouons-nous pas quelque chose que ces filles aimeront ?
Drive whips I know they like
Conduire des voitures que je sais qu'elles aiment
Twista, you told her right?
Twista, tu lui as dit, n'est-ce pas ?
I could make you a celebrity overnight
Je peux te faire une célébrité du jour au lendemain
Give you ice like Kobe wife
Te donner des bijoux comme la femme de Kobe
We sorta like Goldie, right?
On est un peu comme Goldie, non ?
The way we mold 'em right
La façon dont on les façonne
I could make you a celebrity overnight
Je peux te faire une célébrité du jour au lendemain
You want fame, you can take that path
Tu veux la célébrité, tu peux prendre ce chemin
Candlelights 'fore you take a bath
Des bougies avant de prendre un bain
You got such a sensational ass
Tu as un cul si sensationnel
I'ma get you Jimmy Choo and Marc Jacob bags
Je vais t'offrir des sacs Jimmy Choo et Marc Jacob
I can cop her a 2003
Je peux lui offrir une 2003
Make her smile when she sees Spre's
La faire sourire quand elle voit des Spre's
I can get you on CDs and DVDs
Je peux te faire passer sur des CD et des DVD
Take you to BeBe's and BCBG
T'emmener chez BeBe's et BCBG
I can get you in the places to be into
Je peux te faire entrer dans les endroits où il faut être
The people to know or show you things to get into
Les gens à connaître ou te montrer des choses à faire
I wanna be your lover and your confidant
Je veux être ton amant et ton confident
And protect you from others, don't ever let a brother pimp you
Et te protéger des autres, ne laisse jamais un frère te prostituer
If you want the stars, you can reach 'em, girl
Si tu veux les étoiles, tu peux les atteindre, ma fille
Y'all, take a look at her, she got such an astonishin' body
Regardez-la, elle a un corps si étonnant
I can see you in some Gucci or Robert Cavalli
Je peux te voir en Gucci ou en Robert Cavalli
And I bet she gon' put a hurt on 'em hard in the party
Et je parie qu'elle va faire mal à tout le monde à la fête
And you know you kill 'em in the club we go
Et tu sais que tu les tues dans le club où nous allons
You was born to be a pro, how you pose takin' photos
Tu es née pour être une pro, comment tu poses pour prendre des photos
And I love you 'cause you freaky with the door closed
Et je t'aime parce que tu es coquine avec la porte fermée
Drop it to the flo', let that go when you roll slow
Laisse tomber au sol, laisse ça aller quand tu roules lentement
And I love it when I hit it from the back
Et j'aime quand je te prends par derrière
And you get on top of me and have a brother goin', "Oh, oh"
Et tu te mets sur moi et tu fais dire à un frère, "Oh, oh"
Girl, I love how you roll me right
Fille, j'aime comment tu me fais rouler
I can make you a celebrity overnight
Je peux te rendre célèbre du jour au lendemain
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Pourquoi ne jouons-nous pas quelque chose que ces putes aimeront ?
Drive whips I know they like
Conduire des voitures que je sais qu'elles aiment
Twista, you told her right?
Twista, tu lui as dit, n'est-ce pas ?
I could make you a celebrity overnight
Je peux te rendre célèbre du jour au lendemain
Give you ice like Kobe wife
Te donner des bijoux comme la femme de Kobe
We sorta like Goldie, right?
On est un peu comme Goldie, non ?
The way we mold 'em right
La façon dont on les façonne
I could make you a celebrity overnight
Je peux te rendre célèbre du jour au lendemain
See, see, baby girl
Vois, vois, ma petite
You see how you make a brother break down
Tu vois comment tu fais craquer un frère
I just gotta ask you, what you need?
Je dois juste te demander, qu'est-ce que tu as besoin ?
What you need from me? Oh, you wanna be a star?
Qu'est-ce que tu as besoin de moi ? Oh, tu veux être une star ?
Oh, you messin' with the right one
Oh, tu joues avec le bon
I can take you there
Je peux t'y emmener
I can make sure you've got all the finest things
Je peux m'assurer que tu as toutes les choses les plus fines
Let me be your manager
Laisse-moi être ton manager
Come here, girl, I could see you bored
Viens ici, ma fille, je peux voir que tu t'ennuies
Turn you to the queen that I see you for
Te transformer en la reine que je vois en toi
Take you shoppin' on sprees in stores
T'emmener faire du shopping lors de virées dans les magasins
I'ma get you to the MTV awards
Je vais t'emmener aux MTV awards
We about to do a show tonight
On va faire un spectacle ce soir
You lookin' good girl, show you right
Tu es belle, ma fille, je vais te montrer
Take you places I know you like
T'emmener dans des endroits que je sais que tu aimes
I could make you a celebrity overnight
Je peux te rendre célèbre du jour au lendemain
Come here, girl, you could hang if you bored
Viens ici, ma fille, tu peux traîner si tu t'ennuies
We could do plenty things plus more
On peut faire plein de choses et plus encore
I'm about to have you change in the stores
Je vais te faire changer dans les magasins
I can even get you to the Soul Train awards
Je peux même t'emmener aux Soul Train awards
We about to do a show tonight
On va faire un spectacle ce soir
You lookin' good, girl, show you right
Tu es belle, ma fille, je vais te montrer
Take you places I know you like
T'emmener dans des endroits que je sais que tu aimes
I could make you a celebrity overnight
Je peux te rendre célèbre du jour au lendemain
Oh, you didn't think we can do it again
Oh, non pensavi che potessimo farlo di nuovo
Twista, Kanye West from Po Pimpin' to Poppin' Tags
Twista, Kanye West da Po Pimpin' a Poppin' Tags
From Champions to Slow Jammin', oh, baby
Da Champions a Slow Jammin', oh, baby
We can even make you a overnight celebrity
Possiamo anche farti diventare una celebrità in una notte
Know what I'm sayin'? Come on
Capisci cosa sto dicendo? Andiamo
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Perché non suoniamo qualcosa che piacerà a queste ragazze?
Drive whips I know they like
Guidare macchine che so che piacciono
Twista, you told her right?
Twista, le hai detto, vero?
I could make you a celebrity overnight
Posso farti diventare una celebrità in una notte
Give you ice like Kobe wife
Darti gioielli come la moglie di Kobe
We sorta like Goldie, right?
Siamo un po' come Goldie, vero?
The way we mold 'em right
Il modo in cui le modelliamo
I could make you a celebrity overnight
Posso farti diventare una celebrità in una notte
Girl, I see you in them Apple Bottom jeans
Ragazza, ti vedo in quei jeans Apple Bottom
Chinchilla on your back, I wanna know your name
Chinchilla sulla tua schiena, voglio sapere il tuo nome
Girl, I'm Twista, I could blow your brains
Ragazza, sono Twista, potrei farti impazzire
Put you in a chameleon '04 Range
Mettiti in una Range '04 cangiante
Still sexy when you smoke that flame
Ancora sexy quando fumi quella fiamma
Jerk it like a chicken when you throw that thang
Scuoti come un pollo quando lanci quella cosa
She got me hotter than a oven, the way that she talk
Mi ha reso più caldo di un forno, il modo in cui parla
Switchin' to freaky, so I'm lovin' the way that she walk
Passando al lato perverso, quindi mi piace il modo in cui cammina
You lookin' good, girl, you oughta be in pictures
Sei bellissima, ragazza, dovresti essere in foto
Listen to me, I see your career goin' sky high
Ascoltami, vedo la tua carriera andare alle stelle
Takin' you home to the crib in the Chi
Portandoti a casa nella mia casa a Chicago
And every time I see your thighs, I cry when I drive by
E ogni volta che vedo le tue cosce, piango quando passo in macchina
Watchin' you should be a thrill, got the fellas on some Johnny Gill
Guardarti dovrebbe essere un brivido, hai i ragazzi su un Johnny Gill
Steady screamin', "My, my, my, my!"
Gridando costantemente, "Mio, mio, mio, mio!"
Walk on the carpet with the diamonds that flick in the dark
Cammina sul tappeto con i diamanti che brillano al buio
Kickin' it on the couch at 106 & Park
Rilassandoti sul divano a 106 & Park
I can see your beauty on the big screen
Posso vedere la tua bellezza sul grande schermo
I can see me freakin' you with whip cream
Posso vedermi eccitarti con panna montata
I can see you on stage at the awards
Posso vederti sul palco ai premi
With a dress better than Jennifer's and doin' big things
Con un vestito migliore di quello di Jennifer e facendo grandi cose
Kick it with me, I can mold your life
Passa del tempo con me, posso plasmare la tua vita
You lookin' good, girl, show you right
Sei bellissima, ragazza, mostrati
Dre told me you the prototype
Dre mi ha detto che sei il prototipo
I can make you a celebrity overnight
Posso farti diventare una celebrità in una notte
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Perché non suoniamo qualcosa che piacerà a queste ragazze?
Drive whips I know they like
Guidare macchine che so che piacciono
Twista, you told her right?
Twista, le hai detto, vero?
I could make you a celebrity overnight
Posso farti diventare una celebrità in una notte
Give you ice like Kobe wife
Darti gioielli come la moglie di Kobe
We sorta like Goldie, right?
Siamo un po' come Goldie, vero?
The way we mold 'em right
Il modo in cui le modelliamo
I could make you a celebrity overnight
Posso farti diventare una celebrità in una notte
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Perché non suoniamo qualcosa che piacerà a queste ragazze?
Drive whips I know they like
Guidare macchine che so che piacciono
Twista, you told her right?
Twista, le hai detto, vero?
I could make you a celebrity overnight
Posso farti diventare una celebrità in una notte
Give you ice like Kobe wife
Darti gioielli come la moglie di Kobe
We sorta like Goldie, right?
Siamo un po' come Goldie, vero?
The way we mold 'em right
Il modo in cui le modelliamo
I could make you a celebrity overnight
Posso farti diventare una celebrità in una notte
You want fame, you can take that path
Vuoi la fama, puoi prendere quella strada
Candlelights 'fore you take a bath
Candele prima di fare un bagno
You got such a sensational ass
Hai un sedere così sensazionale
I'ma get you Jimmy Choo and Marc Jacob bags
Ti prenderò Jimmy Choo e borse Marc Jacob
I can cop her a 2003
Posso prenderle una del 2003
Make her smile when she sees Spre's
Falle sorridere quando vede Spre's
I can get you on CDs and DVDs
Posso farti entrare nei CD e nei DVD
Take you to BeBe's and BCBG
Portarti da BeBe's e BCBG
I can get you in the places to be into
Posso farti entrare nei posti dove essere
The people to know or show you things to get into
Le persone da conoscere o mostrarti le cose in cui entrare
I wanna be your lover and your confidant
Voglio essere il tuo amante e il tuo confidente
And protect you from others, don't ever let a brother pimp you
E proteggerti dagli altri, non lasciare mai che un fratello ti sfrutti
If you want the stars, you can reach 'em, girl
Se vuoi le stelle, puoi raggiungerle, ragazza
Y'all, take a look at her, she got such an astonishin' body
Guardatela, ha un corpo così stupefacente
I can see you in some Gucci or Robert Cavalli
Posso vederti in qualche Gucci o Robert Cavalli
And I bet she gon' put a hurt on 'em hard in the party
E scommetto che farà male a loro duramente alla festa
And you know you kill 'em in the club we go
E sai che li uccidi nel club in cui andiamo
You was born to be a pro, how you pose takin' photos
Sei nata per essere una professionista, come posa per le foto
And I love you 'cause you freaky with the door closed
E ti amo perché sei perversa con la porta chiusa
Drop it to the flo', let that go when you roll slow
Cadere al pavimento, lascia andare quando rotoli lentamente
And I love it when I hit it from the back
E mi piace quando colpisco da dietro
And you get on top of me and have a brother goin', "Oh, oh"
E ti metti sopra di me e fai dire a un fratello, "Oh, oh"
Girl, I love how you roll me right
Ragazza, amo come mi fai girare bene
I can make you a celebrity overnight
Posso farti diventare una celebrità in una notte
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Perché non suoniamo qualcosa che queste troie gradiranno?
Drive whips I know they like
Guida macchine che so che piacciono
Twista, you told her right?
Twista, le hai detto giusto?
I could make you a celebrity overnight
Posso farti diventare una celebrità in una notte
Give you ice like Kobe wife
Darti ghiaccio come la moglie di Kobe
We sorta like Goldie, right?
Siamo un po' come Goldie, giusto?
The way we mold 'em right
Il modo in cui li modelliamo giusto
I could make you a celebrity overnight
Posso farti diventare una celebrità in una notte
See, see, baby girl
Vedi, vedi, piccola
You see how you make a brother break down
Vedi come fai a un fratello a crollare
I just gotta ask you, what you need?
Devo solo chiederti, cosa ti serve?
What you need from me? Oh, you wanna be a star?
Cosa ti serve da me? Oh, vuoi essere una star?
Oh, you messin' with the right one
Oh, stai giocando con quello giusto
I can take you there
Posso portarti lì
I can make sure you've got all the finest things
Posso assicurarmi che tu abbia tutte le cose più belle
Let me be your manager
Lascia che sia il tuo manager
Come here, girl, I could see you bored
Vieni qui, ragazza, posso vederti annoiata
Turn you to the queen that I see you for
Trasformarti nella regina che vedo in te
Take you shoppin' on sprees in stores
Portarti a fare shopping in negozi
I'ma get you to the MTV awards
Ti porterò ai premi MTV
We about to do a show tonight
Stiamo per fare uno spettacolo stasera
You lookin' good girl, show you right
Stai bene ragazza, ti mostro giusto
Take you places I know you like
Portarti nei posti che so che ti piacciono
I could make you a celebrity overnight
Posso farti diventare una celebrità in una notte
Come here, girl, you could hang if you bored
Vieni qui, ragazza, puoi stare se ti annoi
We could do plenty things plus more
Possiamo fare molte cose e anche di più
I'm about to have you change in the stores
Sto per farti cambiare nei negozi
I can even get you to the Soul Train awards
Posso anche portarti ai premi Soul Train
We about to do a show tonight
Stiamo per fare uno spettacolo stasera
You lookin' good, girl, show you right
Stai bene, ragazza, ti mostro giusto
Take you places I know you like
Portarti nei posti che so che ti piacciono
I could make you a celebrity overnight
Posso farti diventare una celebrità in una notte
Oh, you didn't think we can do it again
Oh, kamu tidak berpikir kita bisa melakukannya lagi
Twista, Kanye West from Po Pimpin' to Poppin' Tags
Twista, Kanye West dari Po Pimpin' ke Poppin' Tags
From Champions to Slow Jammin', oh, baby
Dari Champions ke Slow Jammin', oh, sayang
We can even make you a overnight celebrity
Kita bahkan bisa membuatmu menjadi selebriti semalam
Know what I'm sayin'? Come on
Tahu apa yang saya maksud? Ayo
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Mengapa kita tidak memainkan sesuatu yang akan disukai wanita-wanita ini?
Drive whips I know they like
Mengendarai mobil yang saya tahu mereka suka
Twista, you told her right?
Twista, kamu sudah memberitahunya, kan?
I could make you a celebrity overnight
Aku bisa membuatmu menjadi selebriti semalam
Give you ice like Kobe wife
Memberimu es seperti istri Kobe
We sorta like Goldie, right?
Kita agak seperti Goldie, kan?
The way we mold 'em right
Cara kita membentuk mereka dengan benar
I could make you a celebrity overnight
Aku bisa membuatmu menjadi selebriti semalam
Girl, I see you in them Apple Bottom jeans
Gadis, aku melihatmu dalam jeans Apple Bottom
Chinchilla on your back, I wanna know your name
Chinchilla di punggungmu, aku ingin tahu namamu
Girl, I'm Twista, I could blow your brains
Gadis, aku Twista, aku bisa membuatmu terpukau
Put you in a chameleon '04 Range
Menempatkanmu dalam chameleon '04 Range
Still sexy when you smoke that flame
Masih seksi ketika kamu menyalakan api itu
Jerk it like a chicken when you throw that thang
Menggerakkan seperti ayam ketika kamu melempar barang itu
She got me hotter than a oven, the way that she talk
Dia membuatku lebih panas dari oven, cara dia berbicara
Switchin' to freaky, so I'm lovin' the way that she walk
Beralih ke nakal, jadi aku suka cara dia berjalan
You lookin' good, girl, you oughta be in pictures
Kamu terlihat bagus, gadis, kamu seharusnya ada di gambar
Listen to me, I see your career goin' sky high
Dengarkan aku, aku melihat karirmu akan meroket
Takin' you home to the crib in the Chi
Membawamu pulang ke rumah di Chi
And every time I see your thighs, I cry when I drive by
Dan setiap kali aku melihat pahamu, aku menangis saat aku lewat
Watchin' you should be a thrill, got the fellas on some Johnny Gill
Menontonmu seharusnya menjadi sensasi, membuat para pria seperti Johnny Gill
Steady screamin', "My, my, my, my!"
Terus berteriak, "My, my, my, my!"
Walk on the carpet with the diamonds that flick in the dark
Berjalan di karpet dengan berlian yang berkilauan di gelap
Kickin' it on the couch at 106 & Park
Bersantai di sofa di 106 & Park
I can see your beauty on the big screen
Aku bisa melihat kecantikanmu di layar besar
I can see me freakin' you with whip cream
Aku bisa melihat diriku menggodamu dengan krim kocok
I can see you on stage at the awards
Aku bisa melihatmu di panggung di penghargaan
With a dress better than Jennifer's and doin' big things
Dengan gaun yang lebih baik dari Jennifer dan melakukan hal-hal besar
Kick it with me, I can mold your life
Bergaul dengan aku, aku bisa membentuk hidupmu
You lookin' good, girl, show you right
Kamu terlihat bagus, gadis, tunjukkan yang benar
Dre told me you the prototype
Dre memberitahuku kamu adalah prototipe
I can make you a celebrity overnight
Aku bisa membuatmu menjadi selebriti semalam
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Mengapa kita tidak memainkan sesuatu yang akan disukai wanita-wanita ini?
Drive whips I know they like
Mengendarai mobil yang saya tahu mereka suka
Twista, you told her right?
Twista, kamu sudah memberitahunya, kan?
I could make you a celebrity overnight
Aku bisa membuatmu menjadi selebriti semalam
Give you ice like Kobe wife
Memberimu es seperti istri Kobe
We sorta like Goldie, right?
Kita agak seperti Goldie, kan?
The way we mold 'em right
Cara kita membentuk mereka dengan benar
I could make you a celebrity overnight
Aku bisa membuatmu menjadi selebriti semalam
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Mengapa kita tidak memainkan sesuatu yang akan disukai wanita-wanita ini?
Drive whips I know they like
Mengendarai mobil yang saya tahu mereka suka
Twista, you told her right?
Twista, kamu sudah memberitahunya, kan?
I could make you a celebrity overnight
Aku bisa membuatmu menjadi selebriti semalam
Give you ice like Kobe wife
Memberimu es seperti istri Kobe
We sorta like Goldie, right?
Kita agak seperti Goldie, kan?
The way we mold 'em right
Cara kita membentuk mereka dengan benar
I could make you a celebrity overnight
Aku bisa membuatmu menjadi selebriti semalam
You want fame, you can take that path
Kamu ingin terkenal, kamu bisa mengambil jalan itu
Candlelights 'fore you take a bath
Lilin sebelum kamu mandi
You got such a sensational ass
Kamu punya pantat yang sangat sensasional
I'ma get you Jimmy Choo and Marc Jacob bags
Aku akan memberimu tas Jimmy Choo dan Marc Jacob
I can cop her a 2003
Aku bisa belikan dia mobil tahun 2003
Make her smile when she sees Spre's
Membuatnya tersenyum saat dia melihat Spre's
I can get you on CDs and DVDs
Aku bisa membuatmu ada di CD dan DVD
Take you to BeBe's and BCBG
Membawamu ke BeBe's dan BCBG
I can get you in the places to be into
Aku bisa membawamu ke tempat-tempat yang harus kamu kunjungi
The people to know or show you things to get into
Orang-orang yang perlu kamu kenal atau menunjukkan hal-hal yang bisa kamu lakukan
I wanna be your lover and your confidant
Aku ingin menjadi kekasihmu dan teman dekatmu
And protect you from others, don't ever let a brother pimp you
Dan melindungimu dari orang lain, jangan biarkan seorang saudara memperdayamu
If you want the stars, you can reach 'em, girl
Jika kamu ingin bintang, kamu bisa mencapainya, gadis
Y'all, take a look at her, she got such an astonishin' body
Semua, lihatlah dia, dia punya tubuh yang sangat menakjubkan
I can see you in some Gucci or Robert Cavalli
Aku bisa melihatmu dalam beberapa Gucci atau Robert Cavalli
And I bet she gon' put a hurt on 'em hard in the party
Dan aku bertaruh dia akan membuat mereka sakit parah di pesta
And you know you kill 'em in the club we go
Dan kamu tahu kamu membunuh mereka di klub kita pergi
You was born to be a pro, how you pose takin' photos
Kamu lahir untuk menjadi pro, bagaimana kamu berpose saat foto
And I love you 'cause you freaky with the door closed
Dan aku mencintaimu karena kamu nakal dengan pintu tertutup
Drop it to the flo', let that go when you roll slow
Jatuhkan ke lantai, biarkan itu pergi saat kamu bergerak lambat
And I love it when I hit it from the back
Dan aku mencintainya saat aku memukulnya dari belakang
And you get on top of me and have a brother goin', "Oh, oh"
Dan kamu naik di atasku dan membuatku berteriak, "Oh, oh"
Girl, I love how you roll me right
Gadis, aku suka bagaimana kamu menggulungku dengan benar
I can make you a celebrity overnight
Aku bisa membuatmu menjadi selebriti semalam
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
Mengapa kita tidak memainkan sesuatu yang akan disukai wanita-wanita ini?
Drive whips I know they like
Mengendarai mobil yang saya tahu mereka suka
Twista, you told her right?
Twista, kamu sudah memberitahunya, kan?
I could make you a celebrity overnight
Aku bisa membuatmu menjadi selebriti semalam
Give you ice like Kobe wife
Memberimu es seperti istri Kobe
We sorta like Goldie, right?
Kita agak seperti Goldie, kan?
The way we mold 'em right
Cara kita membentuk mereka dengan benar
I could make you a celebrity overnight
Aku bisa membuatmu menjadi selebriti semalam
See, see, baby girl
Lihat, lihat, gadis kecil
You see how you make a brother break down
Kamu lihat bagaimana kamu membuat seorang saudara hancur
I just gotta ask you, what you need?
Aku hanya harus bertanya, apa yang kamu butuhkan?
What you need from me? Oh, you wanna be a star?
Apa yang kamu butuhkan dariku? Oh, kamu ingin menjadi bintang?
Oh, you messin' with the right one
Oh, kamu berurusan dengan orang yang tepat
I can take you there
Aku bisa membawamu ke sana
I can make sure you've got all the finest things
Aku bisa memastikan kamu mendapatkan semua hal terbaik
Let me be your manager
Biarkan aku menjadi manajermu
Come here, girl, I could see you bored
Ayo kesini, gadis, aku bisa melihat kamu bosan
Turn you to the queen that I see you for
Membuatmu menjadi ratu yang aku lihat
Take you shoppin' on sprees in stores
Membawamu berbelanja di toko-toko
I'ma get you to the MTV awards
Aku akan membawamu ke penghargaan MTV
We about to do a show tonight
Kita akan melakukan pertunjukan malam ini
You lookin' good girl, show you right
Kamu terlihat bagus, gadis, tunjukkan yang benar
Take you places I know you like
Membawamu ke tempat-tempat yang saya tahu kamu suka
I could make you a celebrity overnight
Aku bisa membuatmu menjadi selebriti semalam
Come here, girl, you could hang if you bored
Ayo kesini, gadis, kamu bisa bergaul jika kamu bosan
We could do plenty things plus more
Kita bisa melakukan banyak hal dan lebih banyak lagi
I'm about to have you change in the stores
Aku akan membuatmu berubah di toko
I can even get you to the Soul Train awards
Aku bahkan bisa membawamu ke penghargaan Soul Train
We about to do a show tonight
Kita akan melakukan pertunjukan malam ini
You lookin' good, girl, show you right
Kamu terlihat bagus, gadis, tunjukkan yang benar
Take you places I know you like
Membawamu ke tempat-tempat yang saya tahu kamu suka
I could make you a celebrity overnight
Aku bisa membuatmu menjadi selebriti semalam
Oh, you didn't think we can do it again
哦，你没想到我们可以再次做到
Twista, Kanye West from Po Pimpin' to Poppin' Tags
Twista，Kanye West从Po Pimpin'到Poppin' Tags
From Champions to Slow Jammin', oh, baby
从Champions到Slow Jammin'，哦，宝贝
We can even make you a overnight celebrity
我们甚至可以让你一夜成名
Know what I'm sayin'? Come on
知道我在说什么吗？来吧
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
为什么我们不播放这些婊子会喜欢的东西？
Drive whips I know they like
开我知道他们会喜欢的豪车
Twista, you told her right?
Twista，你告诉她了吗？
I could make you a celebrity overnight
我可以让你一夜成名
Give you ice like Kobe wife
给你像Kobe妻子一样的冰
We sorta like Goldie, right?
我们有点像Goldie，对吧？
The way we mold 'em right
我们塑造他们的方式
I could make you a celebrity overnight
我可以让你一夜成名
Girl, I see you in them Apple Bottom jeans
女孩，我看到你穿着苹果底牛仔裤
Chinchilla on your back, I wanna know your name
你背上的貂皮，我想知道你的名字
Girl, I'm Twista, I could blow your brains
女孩，我是Twista，我可以吹你的脑袋
Put you in a chameleon '04 Range
把你放在一辆04年的变色龙Range车里
Still sexy when you smoke that flame
当你吹那个火焰时还是很性感
Jerk it like a chicken when you throw that thang
当你扔那个东西时，像鸡一样抖动
She got me hotter than a oven, the way that she talk
她让我比烤箱还热，她说话的方式
Switchin' to freaky, so I'm lovin' the way that she walk
切换到淫荡，所以我喜欢她走路的方式
You lookin' good, girl, you oughta be in pictures
你看起来很好，女孩，你应该在照片里
Listen to me, I see your career goin' sky high
听我说，我看到你的事业飞速发展
Takin' you home to the crib in the Chi
带你回到芝加哥的家
And every time I see your thighs, I cry when I drive by
每次我看到你的大腿，我开车经过时都会哭
Watchin' you should be a thrill, got the fellas on some Johnny Gill
看你应该是一种刺激，让家伙们像Johnny Gill一样
Steady screamin', "My, my, my, my!"
稳定地尖叫，“我的，我的，我的，我的！”
Walk on the carpet with the diamonds that flick in the dark
在地毯上走，钻石在黑暗中闪烁
Kickin' it on the couch at 106 & Park
在106 & Park的沙发上休息
I can see your beauty on the big screen
我可以在大屏幕上看到你的美
I can see me freakin' you with whip cream
我可以看到我用鞭子把你吓坏
I can see you on stage at the awards
我可以看到你在颁奖台上
With a dress better than Jennifer's and doin' big things
穿着比詹妮弗更好的裙子，做大事
Kick it with me, I can mold your life
和我一起，我可以塑造你的生活
You lookin' good, girl, show you right
你看起来很好，女孩，展示你的权利
Dre told me you the prototype
Dre告诉我你是原型
I can make you a celebrity overnight
我可以让你一夜成名
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
为什么我们不播放这些婊子会喜欢的东西？
Drive whips I know they like
开我知道他们会喜欢的豪车
Twista, you told her right?
Twista，你告诉她了吗？
I could make you a celebrity overnight
我可以让你一夜成名
Give you ice like Kobe wife
给你像Kobe妻子一样的冰
We sorta like Goldie, right?
我们有点像Goldie，对吧？
The way we mold 'em right
我们塑造他们的方式
I could make you a celebrity overnight
我可以让你一夜成名
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
为什么我们不播放这些婊子会喜欢的东西？
Drive whips I know they like
开我知道他们会喜欢的豪车
Twista, you told her right?
Twista，你告诉她了吗？
I could make you a celebrity overnight
我可以让你一夜成名
Give you ice like Kobe wife
给你像Kobe妻子一样的冰
We sorta like Goldie, right?
我们有点像Goldie，对吧？
The way we mold 'em right
我们塑造他们的方式
I could make you a celebrity overnight
我可以让你一夜成名
You want fame, you can take that path
你想要名声，你可以走那条路
Candlelights 'fore you take a bath
在你洗澡前点燃蜡烛
You got such a sensational ass
你有一个如此惊人的屁股
I'ma get you Jimmy Choo and Marc Jacob bags
我会给你买Jimmy Choo和Marc Jacob的包
I can cop her a 2003
我可以给她买一辆2003年的车
Make her smile when she sees Spre's
当她看到Spre's时，让她笑
I can get you on CDs and DVDs
我可以让你上CD和DVD
Take you to BeBe's and BCBG
带你去BeBe's和BCBG
I can get you in the places to be into
我可以让你进入要进入的地方
The people to know or show you things to get into
要认识的人或者给你看要进入的东西
I wanna be your lover and your confidant
我想成为你的情人和你的朋友
And protect you from others, don't ever let a brother pimp you
并保护你免受其他人的伤害，不要让任何一个兄弟嫖你
If you want the stars, you can reach 'em, girl
如果你想要星星，你可以达到，女孩
Y'all, take a look at her, she got such an astonishin' body
大家，看看她，她有一个如此惊人的身体
I can see you in some Gucci or Robert Cavalli
我可以看到你穿着Gucci或Robert Cavalli
And I bet she gon' put a hurt on 'em hard in the party
我敢打赌她会在派对上对他们造成伤害
And you know you kill 'em in the club we go
你知道你在我们去的俱乐部里杀了他们
You was born to be a pro, how you pose takin' photos
你天生就是一个专业人士，你怎么摆姿势拍照
And I love you 'cause you freaky with the door closed
我爱你，因为你在门关上时很淫荡
Drop it to the flo', let that go when you roll slow
把它扔到地板上，当你慢慢滚动时让那个走
And I love it when I hit it from the back
我喜欢当我从后面打击它
And you get on top of me and have a brother goin', "Oh, oh"
你爬到我身上，让一个兄弟说，“哦，哦”
Girl, I love how you roll me right
女孩，我喜欢你如何让我感到舒服
I can make you a celebrity overnight
我可以让你一夜成名
Why don't we play somethin' these hoes'll like?
为什么我们不播放这些婊子会喜欢的东西？
Drive whips I know they like
开我知道他们会喜欢的豪车
Twista, you told her right?
Twista，你告诉她了吗？
I could make you a celebrity overnight
我可以让你一夜成名
Give you ice like Kobe wife
给你像Kobe妻子一样的冰
We sorta like Goldie, right?
我们有点像Goldie，对吧？
The way we mold 'em right
我们塑造他们的方式
I could make you a celebrity overnight
我可以让你一夜成名
See, see, baby girl
看，看，宝贝女孩
You see how you make a brother break down
你看你是如何让一个兄弟崩溃的
I just gotta ask you, what you need?
我只是想问你，你需要什么？
What you need from me? Oh, you wanna be a star?
你需要我什么？哦，你想成为明星？
Oh, you messin' with the right one
哦，你在和正确的人搞
I can take you there
我可以带你去那里
I can make sure you've got all the finest things
我可以确保你拥有所有最好的东西
Let me be your manager
让我成为你的经理
Come here, girl, I could see you bored
过来，女孩，我看到你无聊
Turn you to the queen that I see you for
把你变成我看到的女王
Take you shoppin' on sprees in stores
带你去商店疯狂购物
I'ma get you to the MTV awards
我会带你去MTV颁奖典礼
We about to do a show tonight
我们今晚要做一个节目
You lookin' good girl, show you right
你看起来很好，女孩，展示你的权利
Take you places I know you like
带你去我知道你会喜欢的地方
I could make you a celebrity overnight
我可以让你一夜成名
Come here, girl, you could hang if you bored
过来，女孩，你可以挂出来如果你无聊
We could do plenty things plus more
我们可以做很多事情，还有更多
I'm about to have you change in the stores
我马上就要让你在商店里换衣服
I can even get you to the Soul Train awards
我甚至可以带你去Soul Train颁奖典礼
We about to do a show tonight
我们今晚要做一个节目
You lookin' good, girl, show you right
你看起来很好，女孩，展示你的权利
Take you places I know you like
带你去我知道你会喜欢的地方
I could make you a celebrity overnight
我可以让你一夜成名