Playground
Virginia Wanderley, Gabriel Froede, Elana Dara, Jenni Mosello, Los Brasileros, Day Limns
Desculpa não te responder, era final de semana
Vivo uma vida dupla, no pique Hannah Montana
'To à toa, tranquilona
Se eu ficar a fim, eu vou te chamar
Deslizando a tela, querendo me ver passar
Respondendo stories, perguntando onde 'cê 'tá?
'To à toa, tranquilona
Se eu ficar a fim, eu vou te chamar
Ah, eu não te devo nada
Mas 'to pronta pra sair
Já passei meu Givenchy
E a mensagem já 'tá dada
E hoje eu quero
Brincar com a tua boca
Nosso playground, a noite toda
Vem, vem, mozão
Vem, vem, mozão
Comer na minha mão
E hoje eu quero brincar com a tua boca
Nosso playground, a noite toda
Vem, vem, mozão
Vem, vem, mozão
Comer na minha mão
Pega, pega, não para, não para, não
Pega, pega, não, se apega não
Sei que é difícil não se viciar
Sei que é difícil não se apaixonar
Aulas, GG tu soube ensinar
A bonequinha aprendeu a brincar
Ah, eu não te devo nada
Mas 'to pronta pra sair
Já passei meu Givenchy
E a mensagem já 'tá dada
E hoje eu quero
Brincar com a tua boca
Nosso playground, a noite toda
Vem, vem, mozão
Vem, vem, mozão
Comer na minha mão
E hoje eu quero brincar com a tua boca
Nosso playground, a noite toda
Vem, vem, mozão
Vem, vem, mozão
Comer na minha mão
Pega, pega, não para, não para, não
Pega, pega, não para, não para, não
Pega, pega, não para, não para, não
Pega, pega, não, se apega não
E hoje eu quero
Brincar com a tua boca
Nosso playground, a noite toda
Vem, vem, mozão
Vem, vem, mozão
Comer na minha mão
E hoje eu quero brincar com a tua boca
Nosso playground, a noite toda
Vem, vem, mozão
Vem, vem, mozão
Comer na minha mão
Desculpa não te responder, era final de semana
Entschuldigung, dass ich dir nicht geantwortet habe, es war Wochenende
Vivo uma vida dupla, no pique Hannah Montana
Ich führe ein Doppelleben, wie Hannah Montana
'To à toa, tranquilona
Ich bin gelassen, ganz ruhig
Se eu ficar a fim, eu vou te chamar
Wenn ich Lust habe, werde ich dich anrufen
Deslizando a tela, querendo me ver passar
Wischend über den Bildschirm, willst du mich vorbeiziehen sehen
Respondendo stories, perguntando onde 'cê 'tá?
Antworten auf Stories, fragend wo du bist
'To à toa, tranquilona
Ich bin gelassen, ganz ruhig
Se eu ficar a fim, eu vou te chamar
Wenn ich Lust habe, werde ich dich anrufen
Ah, eu não te devo nada
Ah, ich schulde dir nichts
Mas 'to pronta pra sair
Aber ich bin bereit auszugehen
Já passei meu Givenchy
Ich habe mein Givenchy schon aufgetragen
E a mensagem já 'tá dada
Und die Nachricht ist schon gegeben
E hoje eu quero
Und heute will ich
Brincar com a tua boca
Mit deinem Mund spielen
Nosso playground, a noite toda
Unser Spielplatz, die ganze Nacht
Vem, vem, mozão
Komm, komm, Schatz
Vem, vem, mozão
Komm, komm, Schatz
Comer na minha mão
Iss aus meiner Hand
E hoje eu quero brincar com a tua boca
Und heute will ich mit deinem Mund spielen
Nosso playground, a noite toda
Unser Spielplatz, die ganze Nacht
Vem, vem, mozão
Komm, komm, Schatz
Vem, vem, mozão
Komm, komm, Schatz
Comer na minha mão
Iss aus meiner Hand
Pega, pega, não para, não para, não
Nimm, nimm, hör nicht auf, hör nicht auf, nein
Pega, pega, não, se apega não
Nimm, nimm, nein, klammere dich nicht fest
Sei que é difícil não se viciar
Ich weiß, es ist schwer nicht süchtig zu werden
Sei que é difícil não se apaixonar
Ich weiß, es ist schwer sich nicht zu verlieben
Aulas, GG tu soube ensinar
Unterricht, GG du hast es gelehrt
A bonequinha aprendeu a brincar
Die Puppe hat gelernt zu spielen
Ah, eu não te devo nada
Ah, ich schulde dir nichts
Mas 'to pronta pra sair
Aber ich bin bereit auszugehen
Já passei meu Givenchy
Ich habe mein Givenchy schon aufgetragen
E a mensagem já 'tá dada
Und die Nachricht ist schon gegeben
E hoje eu quero
Und heute will ich
Brincar com a tua boca
Mit deinem Mund spielen
Nosso playground, a noite toda
Unser Spielplatz, die ganze Nacht
Vem, vem, mozão
Komm, komm, Schatz
Vem, vem, mozão
Komm, komm, Schatz
Comer na minha mão
Iss aus meiner Hand
E hoje eu quero brincar com a tua boca
Und heute will ich mit deinem Mund spielen
Nosso playground, a noite toda
Unser Spielplatz, die ganze Nacht
Vem, vem, mozão
Komm, komm, Schatz
Vem, vem, mozão
Komm, komm, Schatz
Comer na minha mão
Iss aus meiner Hand
Pega, pega, não para, não para, não
Nimm, nimm, hör nicht auf, hör nicht auf, nein
Pega, pega, não para, não para, não
Nimm, nimm, hör nicht auf, hör nicht auf, nein
Pega, pega, não para, não para, não
Nimm, nimm, hör nicht auf, hör nicht auf, nein
Pega, pega, não, se apega não
Nimm, nimm, nein, klammere dich nicht fest
E hoje eu quero
Und heute will ich
Brincar com a tua boca
Mit deinem Mund spielen
Nosso playground, a noite toda
Unser Spielplatz, die ganze Nacht
Vem, vem, mozão
Komm, komm, Schatz
Vem, vem, mozão
Komm, komm, Schatz
Comer na minha mão
Iss aus meiner Hand
E hoje eu quero brincar com a tua boca
Und heute will ich mit deinem Mund spielen
Nosso playground, a noite toda
Unser Spielplatz, die ganze Nacht
Vem, vem, mozão
Komm, komm, Schatz
Vem, vem, mozão
Komm, komm, Schatz
Comer na minha mão
Iss aus meiner Hand
Desculpa não te responder, era final de semana
Sorry for not answering you, it was the weekend
Vivo uma vida dupla, no pique Hannah Montana
I live a double life, like Hannah Montana
'To à toa, tranquilona
I'm free, very chill
Se eu ficar a fim, eu vou te chamar
If I feel like it, I'll call you
Deslizando a tela, querendo me ver passar
Scrolling the screen, wanting to see me pass by
Respondendo stories, perguntando onde 'cê 'tá?
Replying to stories, asking where you are?
'To à toa, tranquilona
I'm free, very chill
Se eu ficar a fim, eu vou te chamar
If I feel like it, I'll call you
Ah, eu não te devo nada
Ah, I don't owe you anything
Mas 'to pronta pra sair
But I'm ready to go out
Já passei meu Givenchy
I've already put on my Givenchy
E a mensagem já 'tá dada
And the message is already given
E hoje eu quero
And today I want
Brincar com a tua boca
To play with your mouth
Nosso playground, a noite toda
Our playground, all night long
Vem, vem, mozão
Come, come, babe
Vem, vem, mozão
Come, come, babe
Comer na minha mão
Eat from my hand
E hoje eu quero brincar com a tua boca
And today I want to play with your mouth
Nosso playground, a noite toda
Our playground, all night long
Vem, vem, mozão
Come, come, babe
Vem, vem, mozão
Come, come, babe
Comer na minha mão
Eat from my hand
Pega, pega, não para, não para, não
Catch, catch, don't stop, don't stop, no
Pega, pega, não, se apega não
Catch, catch, no, don't get attached
Sei que é difícil não se viciar
I know it's hard not to get addicted
Sei que é difícil não se apaixonar
I know it's hard not to fall in love
Aulas, GG tu soube ensinar
Lessons, GG you knew how to teach
A bonequinha aprendeu a brincar
The little doll learned to play
Ah, eu não te devo nada
Ah, I don't owe you anything
Mas 'to pronta pra sair
But I'm ready to go out
Já passei meu Givenchy
I've already put on my Givenchy
E a mensagem já 'tá dada
And the message is already given
E hoje eu quero
And today I want
Brincar com a tua boca
To play with your mouth
Nosso playground, a noite toda
Our playground, all night long
Vem, vem, mozão
Come, come, babe
Vem, vem, mozão
Come, come, babe
Comer na minha mão
Eat from my hand
E hoje eu quero brincar com a tua boca
And today I want to play with your mouth
Nosso playground, a noite toda
Our playground, all night long
Vem, vem, mozão
Come, come, babe
Vem, vem, mozão
Come, come, babe
Comer na minha mão
Eat from my hand
Pega, pega, não para, não para, não
Catch, catch, don't stop, don't stop, no
Pega, pega, não para, não para, não
Catch, catch, don't stop, don't stop, no
Pega, pega, não para, não para, não
Catch, catch, don't stop, don't stop, no
Pega, pega, não, se apega não
Catch, catch, no, don't get attached
E hoje eu quero
And today I want
Brincar com a tua boca
To play with your mouth
Nosso playground, a noite toda
Our playground, all night long
Vem, vem, mozão
Come, come, babe
Vem, vem, mozão
Come, come, babe
Comer na minha mão
Eat from my hand
E hoje eu quero brincar com a tua boca
And today I want to play with your mouth
Nosso playground, a noite toda
Our playground, all night long
Vem, vem, mozão
Come, come, babe
Vem, vem, mozão
Come, come, babe
Comer na minha mão
Eat from my hand
Desculpa não te responder, era final de semana
Lo siento por no responderte, era fin de semana
Vivo uma vida dupla, no pique Hannah Montana
Vivo una vida doble, al estilo Hannah Montana
'To à toa, tranquilona
Estoy ociosa, muy tranquila
Se eu ficar a fim, eu vou te chamar
Si me apetece, te llamaré
Deslizando a tela, querendo me ver passar
Deslizando la pantalla, queriendo verme pasar
Respondendo stories, perguntando onde 'cê 'tá?
Respondiendo a las historias, preguntando dónde estás
'To à toa, tranquilona
Estoy ociosa, muy tranquila
Se eu ficar a fim, eu vou te chamar
Si me apetece, te llamaré
Ah, eu não te devo nada
Ah, no te debo nada
Mas 'to pronta pra sair
Pero estoy lista para salir
Já passei meu Givenchy
Ya me he puesto mi Givenchy
E a mensagem já 'tá dada
Y el mensaje ya está dado
E hoje eu quero
Y hoy quiero
Brincar com a tua boca
Jugar con tu boca
Nosso playground, a noite toda
Nuestro patio de juegos, toda la noche
Vem, vem, mozão
Ven, ven, cariño
Vem, vem, mozão
Ven, ven, cariño
Comer na minha mão
Comer de mi mano
E hoje eu quero brincar com a tua boca
Y hoy quiero jugar con tu boca
Nosso playground, a noite toda
Nuestro patio de juegos, toda la noche
Vem, vem, mozão
Ven, ven, cariño
Vem, vem, mozão
Ven, ven, cariño
Comer na minha mão
Comer de mi mano
Pega, pega, não para, não para, não
Coge, coge, no pares, no pares, no
Pega, pega, não, se apega não
Coge, coge, no, no te aferres
Sei que é difícil não se viciar
Sé que es difícil no engancharse
Sei que é difícil não se apaixonar
Sé que es difícil no enamorarse
Aulas, GG tu soube ensinar
Lecciones, GG supiste enseñar
A bonequinha aprendeu a brincar
La muñequita aprendió a jugar
Ah, eu não te devo nada
Ah, no te debo nada
Mas 'to pronta pra sair
Pero estoy lista para salir
Já passei meu Givenchy
Ya me he puesto mi Givenchy
E a mensagem já 'tá dada
Y el mensaje ya está dado
E hoje eu quero
Y hoy quiero
Brincar com a tua boca
Jugar con tu boca
Nosso playground, a noite toda
Nuestro patio de juegos, toda la noche
Vem, vem, mozão
Ven, ven, cariño
Vem, vem, mozão
Ven, ven, cariño
Comer na minha mão
Comer de mi mano
E hoje eu quero brincar com a tua boca
Y hoy quiero jugar con tu boca
Nosso playground, a noite toda
Nuestro patio de juegos, toda la noche
Vem, vem, mozão
Ven, ven, cariño
Vem, vem, mozão
Ven, ven, cariño
Comer na minha mão
Comer de mi mano
Pega, pega, não para, não para, não
Coge, coge, no pares, no pares, no
Pega, pega, não para, não para, não
Coge, coge, no pares, no pares, no
Pega, pega, não para, não para, não
Coge, coge, no pares, no pares, no
Pega, pega, não, se apega não
Coge, coge, no, no te aferres
E hoje eu quero
Y hoy quiero
Brincar com a tua boca
Jugar con tu boca
Nosso playground, a noite toda
Nuestro patio de juegos, toda la noche
Vem, vem, mozão
Ven, ven, cariño
Vem, vem, mozão
Ven, ven, cariño
Comer na minha mão
Comer de mi mano
E hoje eu quero brincar com a tua boca
Y hoy quiero jugar con tu boca
Nosso playground, a noite toda
Nuestro patio de juegos, toda la noche
Vem, vem, mozão
Ven, ven, cariño
Vem, vem, mozão
Ven, ven, cariño
Comer na minha mão
Comer de mi mano
Desculpa não te responder, era final de semana
Désolé de ne pas t'avoir répondu, c'était le week-end
Vivo uma vida dupla, no pique Hannah Montana
Je mène une double vie, comme Hannah Montana
'To à toa, tranquilona
Je suis tranquille, sans soucis
Se eu ficar a fim, eu vou te chamar
Si j'en ai envie, je t'appellerai
Deslizando a tela, querendo me ver passar
Faisant défiler l'écran, voulant me voir passer
Respondendo stories, perguntando onde 'cê 'tá?
Répondant aux stories, demandant où tu es
'To à toa, tranquilona
Je suis tranquille, sans soucis
Se eu ficar a fim, eu vou te chamar
Si j'en ai envie, je t'appellerai
Ah, eu não te devo nada
Ah, je ne te dois rien
Mas 'to pronta pra sair
Mais je suis prête à sortir
Já passei meu Givenchy
J'ai déjà mis mon Givenchy
E a mensagem já 'tá dada
Et le message est déjà donné
E hoje eu quero
Et aujourd'hui, je veux
Brincar com a tua boca
Jouer avec ta bouche
Nosso playground, a noite toda
Notre terrain de jeu, toute la nuit
Vem, vem, mozão
Viens, viens, chéri
Vem, vem, mozão
Viens, viens, chéri
Comer na minha mão
Manger dans ma main
E hoje eu quero brincar com a tua boca
Et aujourd'hui, je veux jouer avec ta bouche
Nosso playground, a noite toda
Notre terrain de jeu, toute la nuit
Vem, vem, mozão
Viens, viens, chéri
Vem, vem, mozão
Viens, viens, chéri
Comer na minha mão
Manger dans ma main
Pega, pega, não para, não para, não
Attrape, attrape, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, non
Pega, pega, não, se apega não
Attrape, attrape, non, ne t'attache pas
Sei que é difícil não se viciar
Je sais qu'il est difficile de ne pas devenir accro
Sei que é difícil não se apaixonar
Je sais qu'il est difficile de ne pas tomber amoureux
Aulas, GG tu soube ensinar
Les leçons, GG tu as su enseigner
A bonequinha aprendeu a brincar
La petite poupée a appris à jouer
Ah, eu não te devo nada
Ah, je ne te dois rien
Mas 'to pronta pra sair
Mais je suis prête à sortir
Já passei meu Givenchy
J'ai déjà mis mon Givenchy
E a mensagem já 'tá dada
Et le message est déjà donné
E hoje eu quero
Et aujourd'hui, je veux
Brincar com a tua boca
Jouer avec ta bouche
Nosso playground, a noite toda
Notre terrain de jeu, toute la nuit
Vem, vem, mozão
Viens, viens, chéri
Vem, vem, mozão
Viens, viens, chéri
Comer na minha mão
Manger dans ma main
E hoje eu quero brincar com a tua boca
Et aujourd'hui, je veux jouer avec ta bouche
Nosso playground, a noite toda
Notre terrain de jeu, toute la nuit
Vem, vem, mozão
Viens, viens, chéri
Vem, vem, mozão
Viens, viens, chéri
Comer na minha mão
Manger dans ma main
Pega, pega, não para, não para, não
Attrape, attrape, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, non
Pega, pega, não para, não para, não
Attrape, attrape, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, non
Pega, pega, não para, não para, não
Attrape, attrape, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, non
Pega, pega, não, se apega não
Attrape, attrape, non, ne t'attache pas
E hoje eu quero
Et aujourd'hui, je veux
Brincar com a tua boca
Jouer avec ta bouche
Nosso playground, a noite toda
Notre terrain de jeu, toute la nuit
Vem, vem, mozão
Viens, viens, chéri
Vem, vem, mozão
Viens, viens, chéri
Comer na minha mão
Manger dans ma main
E hoje eu quero brincar com a tua boca
Et aujourd'hui, je veux jouer avec ta bouche
Nosso playground, a noite toda
Notre terrain de jeu, toute la nuit
Vem, vem, mozão
Viens, viens, chéri
Vem, vem, mozão
Viens, viens, chéri
Comer na minha mão
Manger dans ma main
Desculpa não te responder, era final de semana
Scusa se non ti ho risposto, era il fine settimana
Vivo uma vida dupla, no pique Hannah Montana
Vivo una doppia vita, come Hannah Montana
'To à toa, tranquilona
Sono a mio agio, tranquilla
Se eu ficar a fim, eu vou te chamar
Se mi va, ti chiamerò
Deslizando a tela, querendo me ver passar
Scorrendo lo schermo, volendo vedermi passare
Respondendo stories, perguntando onde 'cê 'tá?
Rispondendo alle storie, chiedendo dove sei?
'To à toa, tranquilona
Sono a mio agio, tranquilla
Se eu ficar a fim, eu vou te chamar
Se mi va, ti chiamerò
Ah, eu não te devo nada
Ah, non ti devo nulla
Mas 'to pronta pra sair
Ma sono pronta per uscire
Já passei meu Givenchy
Ho già messo il mio Givenchy
E a mensagem já 'tá dada
E il messaggio è già dato
E hoje eu quero
E oggi voglio
Brincar com a tua boca
Giocare con la tua bocca
Nosso playground, a noite toda
Il nostro parco giochi, tutta la notte
Vem, vem, mozão
Vieni, vieni, amore
Vem, vem, mozão
Vieni, vieni, amore
Comer na minha mão
Mangiare dalla mia mano
E hoje eu quero brincar com a tua boca
E oggi voglio giocare con la tua bocca
Nosso playground, a noite toda
Il nostro parco giochi, tutta la notte
Vem, vem, mozão
Vieni, vieni, amore
Vem, vem, mozão
Vieni, vieni, amore
Comer na minha mão
Mangiare dalla mia mano
Pega, pega, não para, não para, não
Prendi, prendi, non fermarti, non fermarti, no
Pega, pega, não, se apega não
Prendi, prendi, no, non attaccarti
Sei que é difícil não se viciar
So che è difficile non diventare dipendente
Sei que é difícil não se apaixonar
So che è difficile non innamorarsi
Aulas, GG tu soube ensinar
Lezioni, GG hai saputo insegnare
A bonequinha aprendeu a brincar
La bambola ha imparato a giocare
Ah, eu não te devo nada
Ah, non ti devo nulla
Mas 'to pronta pra sair
Ma sono pronta per uscire
Já passei meu Givenchy
Ho già messo il mio Givenchy
E a mensagem já 'tá dada
E il messaggio è già dato
E hoje eu quero
E oggi voglio
Brincar com a tua boca
Giocare con la tua bocca
Nosso playground, a noite toda
Il nostro parco giochi, tutta la notte
Vem, vem, mozão
Vieni, vieni, amore
Vem, vem, mozão
Vieni, vieni, amore
Comer na minha mão
Mangiare dalla mia mano
E hoje eu quero brincar com a tua boca
E oggi voglio giocare con la tua bocca
Nosso playground, a noite toda
Il nostro parco giochi, tutta la notte
Vem, vem, mozão
Vieni, vieni, amore
Vem, vem, mozão
Vieni, vieni, amore
Comer na minha mão
Mangiare dalla mia mano
Pega, pega, não para, não para, não
Prendi, prendi, non fermarti, non fermarti, no
Pega, pega, não para, não para, não
Prendi, prendi, non fermarti, non fermarti, no
Pega, pega, não para, não para, não
Prendi, prendi, non fermarti, non fermarti, no
Pega, pega, não, se apega não
Prendi, prendi, no, non attaccarti
E hoje eu quero
E oggi voglio
Brincar com a tua boca
Giocare con la tua bocca
Nosso playground, a noite toda
Il nostro parco giochi, tutta la notte
Vem, vem, mozão
Vieni, vieni, amore
Vem, vem, mozão
Vieni, vieni, amore
Comer na minha mão
Mangiare dalla mia mano
E hoje eu quero brincar com a tua boca
E oggi voglio giocare con la tua bocca
Nosso playground, a noite toda
Il nostro parco giochi, tutta la notte
Vem, vem, mozão
Vieni, vieni, amore
Vem, vem, mozão
Vieni, vieni, amore
Comer na minha mão
Mangiare dalla mia mano