Rock And Roll All Nite
Gene Simmons, Paul Stanley
You show us everything you've got
You keep on dancin' and the room gets hot
You drive us wild, we'll drive you crazy
You say you wanna go for a spin
The party's just begun, we'll let you in
You drive us wild, we'll drive you crazy
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
You keep on saying you'll be mine for a while
You're lookin' fancy and I like your style
You drive us wild, we'll drive you crazy
You show us everything you've got
Baby, baby that's quite a lot
And you drive us wild, we'll drive you crazy
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
You show us everything you've got
Du zeigst uns alles, was du hast
You keep on dancin' and the room gets hot
Du tanzt weiter und der Raum wird heiß
You drive us wild, we'll drive you crazy
Du machst uns wild, wir machen dich verrückt
You say you wanna go for a spin
Du sagst, du willst eine Spritztour machen
The party's just begun, we'll let you in
Die Party hat gerade erst begonnen, wir lassen dich rein
You drive us wild, we'll drive you crazy
Du treibst uns in den Wahnsinn, wir treiben dich in den Wahnsinn
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Du rufst weiter, du rufst weiter
I wanna rock and roll all night and party every day
Ich will die ganze Nacht rocken und rollen und jeden Tag feiern
I wanna rock and roll all night and party every day
Ich will die ganze Nacht rocken und rollen und jeden Tag feiern
I wanna rock and roll all night and party every day
Ich will die ganze Nacht rocken und rollen und jeden Tag feiern
I wanna rock and roll all night and party every day
Ich will die ganze Nacht rocken und rollen und jeden Tag feiern
You keep on saying you'll be mine for a while
Du sagst immer wieder, dass du für eine Weile mir gehören wirst
You're lookin' fancy and I like your style
Du siehst schick aus und ich mag deinen Stil
You drive us wild, we'll drive you crazy
Du treibst uns in den Wahnsinn, wir treiben dich in den Wahnsinn
You show us everything you've got
Du zeigst uns alles, was du hast
Baby, baby that's quite a lot
Baby, Baby, das ist eine ganze Menge
And you drive us wild, we'll drive you crazy
Und du treibst uns in den Wahnsinn, wir treiben dich in den Wahnsinn
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Du schreist immer weiter, du schreist immer weiter
I wanna rock and roll all night and party every day
Ich will die ganze Nacht rocken und rollen und jeden Tag feiern
I wanna rock and roll all night and party every day
Ich will die ganze Nacht rocken und rollen und jeden Tag feiern
I wanna rock and roll all night and party every day
Ich will die ganze Nacht rocken und rollen und jeden Tag feiern
I wanna rock and roll all night and party every day
Ich will die ganze Nacht rocken und rollen und jeden Tag feiern
I wanna rock and roll all night and party every day
Ich will die ganze Nacht rocken und rollen und jeden Tag feiern
I wanna rock and roll all night and party every day
Ich will die ganze Nacht rocken und rollen und jeden Tag feiern
I wanna rock and roll all night and party every day
Ich will die ganze Nacht rocken und rollen und jeden Tag feiern
I wanna rock and roll all night and party every day
Ich will die ganze Nacht rocken und rollen und jeden Tag feiern
You show us everything you've got
Você nos mostra tudo o que tem
You keep on dancin' and the room gets hot
Você continua a dançar e o ambiente fica quente
You drive us wild, we'll drive you crazy
Você nos deixa loucos, nós vamos te deixar maluca
You say you wanna go for a spin
E você diz que quer sair dar uma volta
The party's just begun, we'll let you in
A festa acabou de começar, nós te deixaremos entrar
You drive us wild, we'll drive you crazy
Você nos deixa loucos, nós vamos te deixar maluca
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Continue a gritar, continue a gritar
I wanna rock and roll all night and party every day
Eu quero rock and roll a noite toda, e fazer festa todos os dias
I wanna rock and roll all night and party every day
Eu quero rock and roll a noite toda, e fazer festa todos os dias
I wanna rock and roll all night and party every day
Eu quero rock and roll a noite toda, e fazer festa todos os dias
I wanna rock and roll all night and party every day
Eu quero rock and roll a noite toda, e fazer festa todos os dias
You keep on saying you'll be mine for a while
Você fica dizendo que será minha por um tempo
You're lookin' fancy and I like your style
Você está elegante e eu gosto do seu estilo
You drive us wild, we'll drive you crazy
E você nos deixa loucos, nós vamos te deixar maluca
You show us everything you've got
E você nos mostra tudo o que tem
Baby, baby that's quite a lot
Querida, querida, até que é bastante
And you drive us wild, we'll drive you crazy
E você nos deixa loucos, nós vamos te deixar maluca
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Continue a gritar, continue a gritar
I wanna rock and roll all night and party every day
Eu quero rock and roll a noite toda, e fazer festa todos os dias
I wanna rock and roll all night and party every day
Eu quero rock and roll a noite toda, e fazer festa todos os dias
I wanna rock and roll all night and party every day
Eu quero rock and roll a noite toda, e fazer festa todos os dias
I wanna rock and roll all night and party every day
Eu quero rock and roll a noite toda, e fazer festa todos os dias
I wanna rock and roll all night and party every day
Eu quero rock and roll a noite toda, e fazer festa todos os dias
I wanna rock and roll all night and party every day
Eu quero rock and roll a noite toda, e fazer festa todos os dias
I wanna rock and roll all night and party every day
Eu quero rock and roll a noite toda, e fazer festa todos os dias
I wanna rock and roll all night and party every day
Eu quero rock and roll a noite toda, e fazer festa todos os dias
You show us everything you've got
Nos muestran todo lo que tienen
You keep on dancin' and the room gets hot
Siguen bailando y la habitación se calienta
You drive us wild, we'll drive you crazy
Nos ponen locos, les pondremos locos
You say you wanna go for a spin
Dicen que quieren dar una vuelta
The party's just begun, we'll let you in
La fiesta acaba de empezar, les dejaremos entrar
You drive us wild, we'll drive you crazy
Nos ponen locos, les pondremos locos
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Sigan gritando, sigan gritando
I wanna rock and roll all night and party every day
Quiero rockanrolear toda la noche y andar de fiesta todos los días
I wanna rock and roll all night and party every day
Quiero rockanrolear toda la noche y andar de fiesta todos los días
I wanna rock and roll all night and party every day
Quiero rockanrolear toda la noche y andar de fiesta todos los días
I wanna rock and roll all night and party every day
Quiero rockanrolear toda la noche y andar de fiesta todos los días
You keep on saying you'll be mine for a while
Sigues diciendo que serás mía por un tiempo
You're lookin' fancy and I like your style
Te ves elegante y me gusta tu estilo
You drive us wild, we'll drive you crazy
Nos vuelves locos, te volveremos loca
You show us everything you've got
Nos enseñas todo lo que tienes
Baby, baby that's quite a lot
Nena, nena eso es mucho
And you drive us wild, we'll drive you crazy
Y nos vuelves locos, te volveremos loca
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Sigue gritando, sigue gritando
I wanna rock and roll all night and party every day
Quiero rockanrolear toda la noche y andar de fiesta todos los días
I wanna rock and roll all night and party every day
Quiero rockanrolear toda la noche y andar de fiesta todos los días
I wanna rock and roll all night and party every day
Quiero rockanrolear toda la noche y andar de fiesta todos los días
I wanna rock and roll all night and party every day
Quiero rockanrolear toda la noche y andar de fiesta todos los días
I wanna rock and roll all night and party every day
Quiero rockanrolear toda la noche y andar de fiesta todos los días
I wanna rock and roll all night and party every day
Quiero rockanrolear toda la noche y andar de fiesta todos los días
I wanna rock and roll all night and party every day
Quiero rockanrolear toda la noche y andar de fiesta todos los días
I wanna rock and roll all night and party every day
Quiero rockanrolear toda la noche y andar de fiesta todos los días
You show us everything you've got
Tu nous montres tout ce que tu as
You keep on dancin' and the room gets hot
Tu continues à danser et la pièce devient chaude.
You drive us wild, we'll drive you crazy
Tu nous rends fous, nous te rendrons fou.
You say you wanna go for a spin
Tu dis que tu veux aller faire un tour
The party's just begun, we'll let you in
La fête vient de commencer, on te laisse entrer
You drive us wild, we'll drive you crazy
Tu nous rends fous, nous te rendons folle.
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Tu continues à crier, tu continues à crier
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête tous les jours.
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux rock and roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête tous les jours.
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux rock and roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
You keep on saying you'll be mine for a while
Tu continues à dire que tu seras à moi pour un moment.
You're lookin' fancy and I like your style
Tu as l'air chic et j'aime ton style.
You drive us wild, we'll drive you crazy
Tu nous rends fous, nous te rendons fou.
You show us everything you've got
Tu nous montres tout ce que tu as
Baby, baby that's quite a lot
Bébé, bébé, c'est un peu trop
And you drive us wild, we'll drive you crazy
Et tu nous rends fous, on va te rendre fou.
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Tu continues à crier, tu continues à crier
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête tous les jours
You show us everything you've got
Ci mostri tutto quello che hai
You keep on dancin' and the room gets hot
Continui a ballare e la stanza si scalda
You drive us wild, we'll drive you crazy
Ci fai impazzire, noi ti faremo impazzire
You say you wanna go for a spin
Dici che vuoi andare a fare un giro
The party's just begun, we'll let you in
La festa è appena iniziata, ti faremo entrare
You drive us wild, we'll drive you crazy
Ci fai impazzire, noi ti faremo impazzire
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Continui a gridare, continui a gridare
I wanna rock and roll all night and party every day
Voglio rock and roll tutta la notte e fare festa ogni giorno
I wanna rock and roll all night and party every day
Voglio rock and roll tutta la notte e fare festa ogni giorno
I wanna rock and roll all night and party every day
Voglio rock and roll tutta la notte e fare festa ogni giorno
I wanna rock and roll all night and party every day
Voglio rock and roll tutta la notte e fare festa ogni giorno
You keep on saying you'll be mine for a while
Continui a dire che sarai mia per un po'
You're lookin' fancy and I like your style
Sei attraente e mi piace il tuo stile
You drive us wild, we'll drive you crazy
Ci fai impazzire, noi ti faremo impazzire
You show us everything you've got
Ci mostri tutto quello che hai
Baby, baby that's quite a lot
Baby, baby è davvero tanto
And you drive us wild, we'll drive you crazy
Ci fai impazzire, noi ti faremo impazzire
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Continui a gridare, continui a gridare
I wanna rock and roll all night and party every day
Voglio rock and roll tutta la notte e fare festa ogni giorno
I wanna rock and roll all night and party every day
Voglio rock and roll tutta la notte e fare festa ogni giorno
I wanna rock and roll all night and party every day
Voglio rock and roll tutta la notte e fare festa ogni giorno
I wanna rock and roll all night and party every day
Voglio rock and roll tutta la notte e fare festa ogni giorno
I wanna rock and roll all night and party every day
Voglio rock and roll tutta la notte e fare festa ogni giorno
I wanna rock and roll all night and party every day
Voglio rock and roll tutta la notte e fare festa ogni giorno
I wanna rock and roll all night and party every day
Voglio rock and roll tutta la notte e fare festa ogni giorno
I wanna rock and roll all night and party every day
Voglio rock and roll tutta la notte e fare festa ogni giorno
You show us everything you've got
君が持ってるものを全て見せるんだ
You keep on dancin' and the room gets hot
踊り続けて 部屋が暑くなる
You drive us wild, we'll drive you crazy
君は僕らをワイルドにし 僕らは君をクレイジーにする
You say you wanna go for a spin
スピンをしたいと君が言う
The party's just begun, we'll let you in
パーティーは始まったばかり おいでよ
You drive us wild, we'll drive you crazy
君は僕らをワイルドにし 僕らは君をクレイジーにする
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
君は叫び続ける 君は叫び続ける
I wanna rock and roll all night and party every day
毎日パーティーして 一晩中ロックンロールしたい
I wanna rock and roll all night and party every day
毎日パーティーして 一晩中ロックンロールしたい
I wanna rock and roll all night and party every day
毎日パーティーして 一晩中ロックンロールしたい
I wanna rock and roll all night and party every day
毎日パーティーして 一晩中ロックンロールしたい
You keep on saying you'll be mine for a while
しばらく僕のものになると 君は言い続ける
You're lookin' fancy and I like your style
君は魅力的だし 君のスタイルも好きだ
You drive us wild, we'll drive you crazy
君は僕らをワイルドにし 僕らは君をクレイジーにする
You show us everything you've got
君が持ってるものを全て見せるんだ
Baby, baby that's quite a lot
ベイビー ベイビー たくさんあるね
And you drive us wild, we'll drive you crazy
そして君は僕らをワイルドにし 僕らは君をクレイジーにする
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
君は叫び続ける 君は叫び続ける
I wanna rock and roll all night and party every day
毎日パーティーして 一晩中ロックンロールしたい
I wanna rock and roll all night and party every day
毎日パーティーして 一晩中ロックンロールしたい
I wanna rock and roll all night and party every day
毎日パーティーして 一晩中ロックンロールしたい
I wanna rock and roll all night and party every day
毎日パーティーして 一晩中ロックンロールしたい
I wanna rock and roll all night and party every day
毎日パーティーして 一晩中ロックンロールしたい
I wanna rock and roll all night and party every day
毎日パーティーして 一晩中ロックンロールしたい
I wanna rock and roll all night and party every day
毎日パーティーして 一晩中ロックンロールしたい
I wanna rock and roll all night and party every day
毎日パーティーして 一晩中ロックンロールしたい