Vogue
Madonna Ciccone, Robert Pettibone
What are you looking at?
Strike a pose
Strike a pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Look around everywhere you turn is heartache
It's everywhere that you go (look around)
You try everything you can to escape
The pain of life that you know (life that you know)
When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
Come on, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it
All you need is your own imagination
So use it that's what it's for (that's what it's for)
Go inside, for your finest inspiration
Your dreams will open the door (open up the door)
It makes no difference if you're black or white
If you're a boy or a girl
If the music's pumping it will give you new life
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
Come on, vogue (vogue)
Let your body groove to the music (groove to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue (vogue)
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it
Beauty's where you find it
Not just where you bump and grind it
Soul is in the musical
That's where I feel so beautiful
Magical, life's a ball
So get up on the dance floor
Vogue (vogue)
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it
Vogue (vogue)
Beauty's where you find it (move to the music)
Vogue (vogue)
Beauty's where you find it (go with the flow)
Greta Garbo and Monroe
Deitrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Grace Kelly Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
They had style, they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, we love you
Ladies with an attitude
Fellows that were in the mood
Don't just stand there, let's get to it
Strike a pose, there's nothing to it
Vogue, vogue
Vogue, vogue (move to the music)
Vogue, vogue
Vogue, vogue (go with the flow)
Ooh, you've got to
Let your body move to the music
Ooh, you've got to just
Let your body go with the flow
Ooh, you've got to just
Vogue (vogue)
What are you looking at?
Worauf schaust du?
Strike a pose
Nimm eine Pose ein
Strike a pose
Nimm eine Pose ein
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Look around everywhere you turn is heartache
Schau dich überall um, überall wo du hinschaust ist Herzschmerz
It's everywhere that you go (look around)
Es ist überall, wo du hingehst (schau dich um)
You try everything you can to escape
Du versuchst alles, um zu entkommen
The pain of life that you know (life that you know)
Dem Schmerz des Lebens, den du kennst (das Leben, das du kennst)
When all else fails and you long to be
Wenn alles andere versagt und du dich danach sehnst
Something better than you are today
Etwas Besseres zu sein als du heute bist
I know a place where you can get away
Ich kenne einen Ort, an dem du entkommen kannst
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
Es heißt Tanzfläche, und hier ist, wofür sie da ist, also
Come on, vogue
Los, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Lass deinen Körper zur Musik bewegen (bewege dich zur Musik)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Los, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
Beweg' deinen Körper zum Flow (beweg' deinen Körper zum Flow)
You know you can do it
Du weißt, du kannst es tun
All you need is your own imagination
Alles, was du brauchst, ist deine eigene Vorstellungskraft
So use it that's what it's for (that's what it's for)
Also benutze sie, dafür ist sie da (dafür ist sie da)
Go inside, for your finest inspiration
Geh in dich hinein, für deine beste Inspiration
Your dreams will open the door (open up the door)
Deine Träume werden die Tür öffnen (öffne die Tür)
It makes no difference if you're black or white
Es macht keinen Unterschied, ob du schwarz oder weiß bist
If you're a boy or a girl
Ob du ein Junge oder ein Mädchen bist
If the music's pumping it will give you new life
Wenn die Musik pumpt, wird sie dir neues Leben geben
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
Du bist ein Superstar, ja, das bist du, du weißt es
Come on, vogue (vogue)
Los, vogue (vogue)
Let your body groove to the music (groove to the music)
Lass deinen Körper zur Musik grooven (groove zur Musik)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue (vogue)
Los, vogue (vogue)
Let your body go with the flow (go with the flow)
Beweg' deinen Körper zum Flow (beweg' deinen Körper zum Flow)
You know you can do it
Du weißt, du kannst es tun
Beauty's where you find it
Schönheit findest du dort, wo du danach suchst
Not just where you bump and grind it
Nicht nur dort, wo du dich anrempelst und schleifst
Soul is in the musical
Die Seele ist in der Musik
That's where I feel so beautiful
Dort fühle ich mich so schön
Magical, life's a ball
Magisch, das Leben ist ein Ball
So get up on the dance floor
Also steh auf und geh auf die Tanzfläche
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
Let your body move to the music (move to the music)
Lass deinen Körper zur Musik bewegen (bewege dich zur Musik)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Los, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
Beweg' deinen Körper zum Flow (beweg' deinen Körper zum Flow)
You know you can do it
Du weißt, du kannst es tun
Vogue (vogue)
Vogue (Vogue)
Beauty's where you find it (move to the music)
Schönheit findest du dort, wo du danach suchst (bewege dich zur Musik)
Vogue (vogue)
Vogue (Vogue)
Beauty's where you find it (go with the flow)
Schönheit findest du dort, wo du danach suchst (beweg' deinen Körper zum Flow)
Greta Garbo and Monroe
Greta Garbo und Monroe
Deitrich and DiMaggio
Deitrich und DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Auf dem Cover einer Zeitschrift
Grace Kelly Harlow, Jean
Grace Kelly Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Bild einer Schönheitskönigin
Gene Kelly, Fred Astaire
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
Ginger Rodgers, tanzt in der Luft
They had style, they had grace
Sie hatten Stil, sie hatten Anmut
Rita Hayworth gave good face
Rita Hayworth hatte ein gutes Gesicht
Lauren, Katherine, Lana too
Lauren, Katherine, Lana auch
Bette Davis, we love you
Bette Davis, wir lieben dich
Ladies with an attitude
Damen mit einer Einstellung
Fellows that were in the mood
Herren, die in Stimmung waren
Don't just stand there, let's get to it
Steh nicht nur da, lass uns loslegen
Strike a pose, there's nothing to it
Nimm eine Pose ein, es ist nichts dabei
Vogue, vogue
Vogue, vogue
Vogue, vogue (move to the music)
Vogue, vogue (bewege dich zur Musik)
Vogue, vogue
Vogue, vogue
Vogue, vogue (go with the flow)
Vogue, vogue (beweg' deinen Körper zum Flow)
Ooh, you've got to
Ooh, du musst
Let your body move to the music
Lass deinen Körper zur Musik bewegen
Ooh, you've got to just
Ooh, du musst einfach
Let your body go with the flow
Lass deinen Körper mit dem Fluss gehen
Ooh, you've got to just
Ooh, du musst einfach
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
What are you looking at?
O que você está olhando?
Strike a pose
Faça uma pose
Strike a pose
Faça uma pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Look around everywhere you turn is heartache
Olhe ao redor, em todo lugar que você vira é desgosto
It's everywhere that you go (look around)
Está em todo lugar que você vai (olhe ao redor)
You try everything you can to escape
Você tenta tudo que pode para escapar
The pain of life that you know (life that you know)
Da dor da vida que você conhece (vida que você conhece)
When all else fails and you long to be
Quando tudo mais falha e você anseia ser
Something better than you are today
Algo melhor do que você é hoje
I know a place where you can get away
Eu conheço um lugar onde você pode se afastar
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
É chamado de pista de dança, e aqui está para que serve, então
Come on, vogue
Vamos lá, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Deixe seu corpo se mover com a música (mover com a música)
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Come on, vogue
Vamos lá, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
Deixe seu corpo ir com o fluxo (ir com o fluxo)
You know you can do it
Você sabe que pode fazer isso
All you need is your own imagination
Tudo que você precisa é da sua própria imaginação
So use it that's what it's for (that's what it's for)
Então use isso, é para isso que serve (é para isso que serve)
Go inside, for your finest inspiration
Vá para dentro, para a sua melhor inspiração
Your dreams will open the door (open up the door)
Seus sonhos abrirão a porta (abrirão a porta)
It makes no difference if you're black or white
Não faz diferença se você é preto ou branco
If you're a boy or a girl
Se você é um menino ou uma menina
If the music's pumping it will give you new life
Se a música está bombando, ela te dará uma nova vida
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
Você é uma superestrela, sim, é isso que você é, você sabe disso
Come on, vogue (vogue)
Vamos lá, vogue (vogue)
Let your body groove to the music (groove to the music)
Deixe seu corpo se mover com a música (mover com a música)
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Come on, vogue (vogue)
Vamos lá, vogue (vogue)
Let your body go with the flow (go with the flow)
Deixe seu corpo ir com o fluxo (ir com o fluxo)
You know you can do it
Você sabe que pode fazer isso
Beauty's where you find it
A beleza está onde você a encontra
Not just where you bump and grind it
Não apenas onde você esfrega e mói
Soul is in the musical
A alma está na música
That's where I feel so beautiful
É onde eu me sinto muito bonita
Magical, life's a ball
Mágica, a vida é uma bola
So get up on the dance floor
Então levante-se na pista de dança
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
Let your body move to the music (move to the music)
Deixe seu corpo se mover com a música (mover com a música)
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Come on, vogue
Vamos lá, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
Deixe seu corpo ir com o fluxo (ir com o fluxo)
You know you can do it
Você sabe que pode fazer isso
Vogue (vogue)
Vogue (Vogue)
Beauty's where you find it (move to the music)
A beleza está onde você a encontra (mover com a música)
Vogue (vogue)
Vogue (Vogue)
Beauty's where you find it (go with the flow)
A beleza está onde você a encontra (ir com o fluxo)
Greta Garbo and Monroe
Greta Garbo e Monroe
Deitrich and DiMaggio
Deitrich e DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Na capa de uma revista
Grace Kelly Harlow, Jean
Grace Kelly Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Imagem de uma rainha da beleza
Gene Kelly, Fred Astaire
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
Ginger Rodgers, dança no ar
They had style, they had grace
Eles tinham estilo, eles tinham graça
Rita Hayworth gave good face
Rita Hayworth tinha um bom rosto
Lauren, Katherine, Lana too
Lauren, Katherine, Lana também
Bette Davis, we love you
Bette Davis, nós te amamos
Ladies with an attitude
Senhoras com atitude
Fellows that were in the mood
Cavalheiros que estavam no clima
Don't just stand there, let's get to it
Não fique aí parado, vamos fazer isso
Strike a pose, there's nothing to it
Faça uma pose, não há nada para isso
Vogue, vogue
Vogue, vogue
Vogue, vogue (move to the music)
Vogue, vogue (mover com a música)
Vogue, vogue
Vogue, vogue
Vogue, vogue (go with the flow)
Vogue, vogue (ir com o fluxo)
Ooh, you've got to
Ooh, você tem que
Let your body move to the music
Deixar seu corpo se mover com a música
Ooh, you've got to just
Ooh, você tem que apenas
Let your body go with the flow
Deixar seu corpo ir com o fluxo
Ooh, you've got to just
Ooh, você tem que apenas
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
What are you looking at?
¿A qué estás mirando?
Strike a pose
Haz una pose
Strike a pose
Haz una pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Look around everywhere you turn is heartache
Mira a tu alrededor, en todas partes hay desilusión
It's everywhere that you go (look around)
Está en todas partes a donde vas (mira a tu alrededor)
You try everything you can to escape
Intentas todo lo que puedes para escapar
The pain of life that you know (life that you know)
Del dolor de la vida que conoces (la vida que conoces)
When all else fails and you long to be
Cuando todo lo demás falla y anhelas ser
Something better than you are today
Algo mejor de lo que eres hoy
I know a place where you can get away
Conozco un lugar donde puedes escapar
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
Se llama pista de baile, y aquí está para qué sirve, así que
Come on, vogue
Vamos, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Deja que tu cuerpo se mueva con la música (mueve con la música)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Vamos, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
Deja que tu cuerpo fluya con el ritmo (fluye con el ritmo)
You know you can do it
Sabes que puedes hacerlo
All you need is your own imagination
Todo lo que necesitas es tu propia imaginación
So use it that's what it's for (that's what it's for)
Así que úsala, para eso está (para eso está)
Go inside, for your finest inspiration
Adéntrate, para tu mejor inspiración
Your dreams will open the door (open up the door)
Tus sueños abrirán la puerta (abrirán la puerta)
It makes no difference if you're black or white
No importa si eres negro o blanco
If you're a boy or a girl
Si eres un chico o una chica
If the music's pumping it will give you new life
Si la música está bombeando te dará nueva vida
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
Eres una superestrella, sí, eso es lo que eres, lo sabes
Come on, vogue (vogue)
Vamos, vogue (vogue)
Let your body groove to the music (groove to the music)
Deja que tu cuerpo se mueva con la música (mueve con la música)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue (vogue)
Vamos, vogue (vogue)
Let your body go with the flow (go with the flow)
Deja que tu cuerpo fluya con el ritmo (fluye con el ritmo)
You know you can do it
Sabes que puedes hacerlo
Beauty's where you find it
La belleza está donde la encuentras
Not just where you bump and grind it
No solo donde te mueves y la muelas
Soul is in the musical
El alma está en la música
That's where I feel so beautiful
Ahí es donde me siento tan hermosa
Magical, life's a ball
Mágica, la vida es un baile
So get up on the dance floor
Así que levántate en la pista de baile
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
Let your body move to the music (move to the music)
Deja que tu cuerpo se mueva con la música (mueve con la música)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Vamos, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
Deja que tu cuerpo fluya con el ritmo (fluye con el ritmo)
You know you can do it
Sabes que puedes hacerlo
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
Beauty's where you find it (move to the music)
La belleza está donde la encuentras (mueve con la música)
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
Beauty's where you find it (go with the flow)
La belleza está donde la encuentras (fluye con el ritmo)
Greta Garbo and Monroe
Greta Garbo y Monroe
Deitrich and DiMaggio
Deitrich y DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
En la portada de una revista
Grace Kelly Harlow, Jean
Grace Kelly Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Imagen de una reina de belleza
Gene Kelly, Fred Astaire
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
Ginger Rodgers, baila en el aire
They had style, they had grace
Tenían estilo, tenían gracia
Rita Hayworth gave good face
Rita Hayworth tenía buen rostro
Lauren, Katherine, Lana too
Lauren, Katherine, Lana también
Bette Davis, we love you
Bette Davis, te amamos
Ladies with an attitude
Damas con actitud
Fellows that were in the mood
Caballeros que estaban de humor
Don't just stand there, let's get to it
No te quedes ahí parado, vamos a hacerlo
Strike a pose, there's nothing to it
Haz una pose, no hay nada en ello
Vogue, vogue
Vogue, vogue
Vogue, vogue (move to the music)
Vogue, vogue (mueve con la música)
Vogue, vogue
Vogue, vogue
Vogue, vogue (go with the flow)
Vogue, vogue (fluye con el ritmo)
Ooh, you've got to
Uh, tienes que
Let your body move to the music
Dejar que tu cuerpo se mueva con la música
Ooh, you've got to just
Uh, tienes que simplemente
Let your body go with the flow
Dejar que tu cuerpo fluya con el ritmo
Ooh, you've got to just
Uh, tienes que simplemente
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
What are you looking at?
Qu'est-ce que tu regardes?
Strike a pose
Prends la pose
Strike a pose
Prends la pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Look around everywhere you turn is heartache
Regarde autour de toi, tu n'vois que du chagrin partout
It's everywhere that you go (look around)
Il y en a partout où tu vas (regarde autour de toi)
You try everything you can to escape
Tu essaies de toutes tes forces d'échapper
The pain of life that you know (life that you know)
À la douleur de cette vie que tu connais (cette vie que tu connais)
When all else fails and you long to be
Quand tout le reste échoue et que tu as tant envie d'être
Something better than you are today
Quelqu'un de mieux que qui tu es aujourd'hui
I know a place where you can get away
Je connais un endroit où tu peux t'échapper
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
Ça s'appelle une piste de danse et voilà à quoi elle sert, donc
Come on, vogue
Vas-y, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Laisse ton corps bouger au rythme de la musique (bouger au rythme de la musique)
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Come on, vogue
Vas-y, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
Laisse ton corps suivre le rythme (suivre le rythme)
You know you can do it
Tu sais que t'en es capable
All you need is your own imagination
Tout ce dont tu as besoin, c'est de ton imagination
So use it that's what it's for (that's what it's for)
Alors utilise-la, c'est à ça qu'elle sert (c'est à ça qu'elle sert)
Go inside, for your finest inspiration
Cherche à l'intérieur ta plus belle inspiration
Your dreams will open the door (open up the door)
Tes rêves ouvriront la porte (ouvriront la porte)
It makes no difference if you're black or white
Cela ne fait aucune différence que tu sois noir ou blanc
If you're a boy or a girl
Que tu sois un garçon ou une fille
If the music's pumping it will give you new life
Si la musique est bonne, elle te donnera un nouveau souffle
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
Tu es une superstar, oui, c'est ce que tu es, tu le sais
Come on, vogue (vogue)
Allez, vogue (vogue)
Let your body groove to the music (groove to the music)
Laisse ton corps bouger sur la musique (bouger sur la musique)
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Come on, vogue (vogue)
Allez, vogue (vogue)
Let your body go with the flow (go with the flow)
Laisse ton corps suivre le rythme (suivre le rythme)
You know you can do it
Tu sais que t'en es capable
Beauty's where you find it
La beauté est là où tu la trouves
Not just where you bump and grind it
Pas seulement là où on se frotte et se déhanche
Soul is in the musical
L'âme est dans la musique
That's where I feel so beautiful
C'est là que je me sens vraiment belle
Magical, life's a ball
C'est magique, comme la vie est géniale
So get up on the dance floor
Alors, lance-toi sur la piste de danse
Vogue (vogue)
Vas-y, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Laisse ton corps bouger au rythme de la musique (bouger au rythme de la musique)
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Come on, vogue
Vas-y, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
Laisse ton corps suivre le rythme (suivre le rythme)
You know you can do it
Tu sais que t'en es capable
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
Beauty's where you find it (move to the music)
La beauté est là où tu la trouves (bouge sur la musique)
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
Beauty's where you find it (go with the flow)
La beauté est là où tu la trouves (suis le rythme)
Greta Garbo and Monroe
Greta Garbo, Marilyn Monroe
Deitrich and DiMaggio
Marlene Dietrich et Joe DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Marlon Brando, James Dean
On the cover of a magazine
Sur la couverture d'un magazine
Grace Kelly Harlow, Jean
Grace Kelly, Jean Harlow
Picture of a beauty queen
La photo d'une reine de beauté
Gene Kelly, Fred Astaire
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
Ginger Rodgers, qui dansent en l'air
They had style, they had grace
Ils avaient du style, ils avaient de la grâce
Rita Hayworth gave good face
Rita Hayworth faisait bonne figure
Lauren, Katherine, Lana too
Lauren, Katherine, Lana aussi
Bette Davis, we love you
Bette Davis, nous t'aimons
Ladies with an attitude
Des femmes avec une attitude
Fellows that were in the mood
Des mecs qui étaient bien partants
Don't just stand there, let's get to it
Ne reste pas là, vas-y, commençons
Strike a pose, there's nothing to it
Prends la pose, c'est facile comme tout
Vogue, vogue
Vogue, vogue
Vogue, vogue (move to the music)
Vogue, vogue (bouge sur la musique)
Vogue, vogue
Vogue, vogue
Vogue, vogue (go with the flow)
Vogue, vogue (suis le rythme)
Ooh, you've got to
Ooh, tu dois
Let your body move to the music
Laisser ton corps bouger au rythme de la musique
Ooh, you've got to just
Ooh, tu dois juste
Let your body go with the flow
Laisser ton corps suivre le rythme
Ooh, you've got to just
Ooh, tu dois juste
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
What are you looking at?
Che cosa stai guardando?
Strike a pose
Mettiti in posa
Strike a pose
Mettiti in posa
Vogue, vogue, vogue
Voga, voga, voga
Vogue, vogue, vogue
Voga, voga, voga
Look around everywhere you turn is heartache
Guardati attorno ovunque ti giri hai problemi di cuore
It's everywhere that you go (look around)
Sono ovunque tu vada (guardati attorno)
You try everything you can to escape
Provi qualsiasi cosa pur di scappare
The pain of life that you know (life that you know)
Dal dolore della vita che conosci (della vita che conosci)
When all else fails and you long to be
Quando ogni altra cosa fallisce e tu desideri essere
Something better than you are today
Qualcosa di migliore rispetto a ciò che sei oggi
I know a place where you can get away
Conosco un posto dove puoi scappare
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
Si chiama pista da ballo, ed ecco a cosa serve, quindi
Come on, vogue
Avanti, voga
Let your body move to the music (move to the music)
Lascia che il tuo corpo si muova a ritmo di musica (si muova a ritmo di musica)
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Come on, vogue
Avanti, voga
Let your body go with the flow (go with the flow)
Lascia che il tuo corpo vada a ritmo (vada a ritmo)
You know you can do it
Sai che puoi farcela
All you need is your own imagination
Tutto quello di cui hai bisogno é la tua immaginazione
So use it that's what it's for (that's what it's for)
Quindi usala, serve proprio a questo (serve proprio a questo)
Go inside, for your finest inspiration
Vai dentro, per la tua migliore ispirazione
Your dreams will open the door (open up the door)
I tuoi sogni apriranno la porta (apriranno la porta)
It makes no difference if you're black or white
Non fa differenza se sei bianco o nero
If you're a boy or a girl
Se sei un ragazzo o una ragazza
If the music's pumping it will give you new life
Se la musica sta pompando, ti darà a nuova vita
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
Sei una superstar, sì, é questo quello che sei, lo sai
Come on, vogue (vogue)
Avanti, voga (voga)
Let your body groove to the music (groove to the music)
Lascia che il tuo corpo si muova a ritmo di musica (si muova a ritmo di musica)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue (vogue)
Avanti, voga (voga)
Let your body go with the flow (go with the flow)
Lascia che il tuo corpo vada a ritmo (vada a ritmo)
You know you can do it
Sai che puoi farcela
Beauty's where you find it
La bellezza è dove la trovi
Not just where you bump and grind it
Non solo tra strusciamenti in discoteca
Soul is in the musical
L'anima é nella musica
That's where I feel so beautiful
È lì che mi sento così bella
Magical, life's a ball
Magica, la vita é una palla
So get up on the dance floor
Quindi mettiti sulla pista da ballo
Vogue (vogue)
Voga (voga)
Let your body move to the music (move to the music)
Lascia che il tuo corpo si muova a ritmo di musica (si muova a ritmo di musica)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Avanti, voga
Let your body go with the flow (go with the flow)
Lascia che il tuo corpo vada a ritmo (vada a ritmo)
You know you can do it
Sai che puoi farcela
Vogue (vogue)
Voga (voga)
Beauty's where you find it (move to the music)
La bellezza è dove la trovi (muoviti a ritmo di musica)
Vogue (vogue)
Voga (voga)
Beauty's where you find it (go with the flow)
La bellezza è dove la trovi (vai a ritmo)
Greta Garbo and Monroe
Greta Garbo e Monroe
Deitrich and DiMaggio
Deitrich e DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Sulla copertina di una rivista
Grace Kelly Harlow, Jean
Grace Kelly Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Immagine di una bella regina
Gene Kelly, Fred Astaire
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
Ginger Rogers, ballano in aria
They had style, they had grace
Hanno stile, hanno grazia
Rita Hayworth gave good face
Rita Hayworth ha un bellissimo viso
Lauren, Katherine, Lana too
Anche Lauren, Katherine, Lana
Bette Davis, we love you
Bette Davis, ti amiamo
Ladies with an attitude
Donne con carattere
Fellows that were in the mood
Signori dall'umore giusto
Don't just stand there, let's get to it
Non state lì, diamoci dentro
Strike a pose, there's nothing to it
Mettetevi in posa, non c'è niente da fare
Vogue, vogue
Voga, voga
Vogue, vogue (move to the music)
Voga, voga (muoviti a ritmo di musica)
Vogue, vogue
Voga, voga
Vogue, vogue (go with the flow)
Voga, voga (vai col ritmo)
Ooh, you've got to
Ooh, devi
Let your body move to the music
Lasciare che il tuo corpo si muova a ritmo di musica
Ooh, you've got to just
Ooh, devi solo
Let your body go with the flow
Lasciare che il tuo corpo vada a ritmo
Ooh, you've got to just
Ooh, devi solo
Vogue (vogue)
Voga (voga)
What are you looking at?
Apa yang sedang kamu lihat?
Strike a pose
Ambil pose
Strike a pose
Ambil pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Look around everywhere you turn is heartache
Lihatlah ke mana-mana, di mana pun kamu berbalik ada kesedihan
It's everywhere that you go (look around)
Itu ada di mana-mana yang kamu tuju (lihatlah sekeliling)
You try everything you can to escape
Kamu mencoba segala yang bisa untuk melarikan diri
The pain of life that you know (life that you know)
Dari rasa sakit hidup yang kamu tahu (hidup yang kamu tahu)
When all else fails and you long to be
Ketika segala hal gagal dan kamu merindukan untuk menjadi
Something better than you are today
Sesuatu yang lebih baik dari dirimu hari ini
I know a place where you can get away
Aku tahu tempat di mana kamu bisa pergi
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
Itu disebut lantai dansa, dan inilah fungsinya, jadi
Come on, vogue
Ayo, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Biarkan tubuhmu bergerak mengikuti musik (bergerak mengikuti musik)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Ayo, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
Biarkan tubuhmu mengikuti aliran (mengikuti aliran)
You know you can do it
Kamu tahu kamu bisa melakukannya
All you need is your own imagination
Yang kamu butuhkan hanyalah imajinasi sendiri
So use it that's what it's for (that's what it's for)
Jadi gunakanlah, itulah fungsinya (itulah fungsinya)
Go inside, for your finest inspiration
Masuklah ke dalam, untuk inspirasi terbaikmu
Your dreams will open the door (open up the door)
Mimpimu akan membuka pintu (membuka pintu)
It makes no difference if you're black or white
Tidak ada bedanya jika kamu hitam atau putih
If you're a boy or a girl
Jika kamu seorang anak laki-laki atau perempuan
If the music's pumping it will give you new life
Jika musiknya menghentak, itu akan memberimu kehidupan baru
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
Kamu adalah superstar, ya, itulah dirimu, kamu tahu itu
Come on, vogue (vogue)
Ayo, vogue (vogue)
Let your body groove to the music (groove to the music)
Biarkan tubuhmu bergerak mengikuti musik (bergerak mengikuti musik)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue (vogue)
Ayo, vogue (vogue)
Let your body go with the flow (go with the flow)
Biarkan tubuhmu mengikuti aliran (mengikuti aliran)
You know you can do it
Kamu tahu kamu bisa melakukannya
Beauty's where you find it
Kecantikan ada di mana kamu menemukannya
Not just where you bump and grind it
Bukan hanya di mana kamu bergoyang dan menggilingnya
Soul is in the musical
Jiwa ada di dalam musik
That's where I feel so beautiful
Itulah di mana aku merasa sangat cantik
Magical, life's a ball
Magis, hidup adalah bola
So get up on the dance floor
Jadi berdirilah di lantai dansa
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
Let your body move to the music (move to the music)
Biarkan tubuhmu bergerak mengikuti musik (bergerak mengikuti musik)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Ayo, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
Biarkan tubuhmu mengikuti aliran (mengikuti aliran)
You know you can do it
Kamu tahu kamu bisa melakukannya
Vogue (vogue)
Vogue (Vogue)
Beauty's where you find it (move to the music)
Kecantikan ada di mana kamu menemukannya (bergerak mengikuti musik)
Vogue (vogue)
Vogue (Vogue)
Beauty's where you find it (go with the flow)
Kecantikan ada di mana kamu menemukannya (mengikuti aliran)
Greta Garbo and Monroe
Greta Garbo dan Monroe
Deitrich and DiMaggio
Deitrich dan DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Di sampul majalah
Grace Kelly Harlow, Jean
Grace Kelly Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gambar dari ratu kecantikan
Gene Kelly, Fred Astaire
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
Ginger Rodgers, menari di udara
They had style, they had grace
Mereka memiliki gaya, mereka memiliki anugerah
Rita Hayworth gave good face
Rita Hayworth memberikan wajah yang baik
Lauren, Katherine, Lana too
Lauren, Katherine, Lana juga
Bette Davis, we love you
Bette Davis, kami mencintaimu
Ladies with an attitude
Wanita dengan sikap
Fellows that were in the mood
Pria yang sedang dalam mood
Don't just stand there, let's get to it
Jangan hanya berdiri di sana, ayo lakukan
Strike a pose, there's nothing to it
Ambil pose, tidak ada yang perlu dikhawatirkan
Vogue, vogue
Vogue, vogue
Vogue, vogue (move to the music)
Vogue, vogue (bergerak mengikuti musik)
Vogue, vogue
Vogue, vogue
Vogue, vogue (go with the flow)
Vogue, vogue (mengikuti aliran)
Ooh, you've got to
Ooh, kamu harus
Let your body move to the music
Biarkan tubuhmu bergerak mengikuti musik
Ooh, you've got to just
Ooh, kamu harus hanya
Let your body go with the flow
Biarkan tubuhmu mengikuti aliran
Ooh, you've got to just
Ooh, kamu harus hanya
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
What are you looking at?
何を見てるの?
Strike a pose
ポーズを決めて
Strike a pose
ポーズを決めて
Vogue, vogue, vogue
踊って、踊って、踊って
Vogue, vogue, vogue
踊って、踊って、踊って
Look around everywhere you turn is heartache
見回してみて、あなたが振り返る場所は全て頭がいたくなる
It's everywhere that you go (look around)
あなたが行くところはどこでも (見回して)
You try everything you can to escape
あなたは逃げるためにできることは全て試すの
The pain of life that you know (life that you know)
あなたの知ってる人生の痛み (あなたの知る人生)
When all else fails and you long to be
他の全てが失敗した時、あなたは望むの
Something better than you are today
今日の自分よりもよりよい何かを
I know a place where you can get away
あなたが逃げられる場所を知ってるわ
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
それはダンスフロアって呼ばれてるの、そしてここはそのためにあるの、だから
Come on, vogue
さぁ、踊って
Let your body move to the music (move to the music)
音楽に合わせて体を動かすの (音楽に合わせて動く)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue
さぁ、踊って
Let your body go with the flow (go with the flow)
流れに任せて体を動かすの (流れに任せて)
You know you can do it
できるってわかってるでしょ
All you need is your own imagination
必要なのはあなた自身のイマジネーションだけ
So use it that's what it's for (that's what it's for)
だからそのために使うのよ (そのために)
Go inside, for your finest inspiration
中に入って、あなたの最高のインスピレーションのために
Your dreams will open the door (open up the door)
あなたの夢がドアを開けるわ (ドアを開ける)
It makes no difference if you're black or white
あなたが黒人か白人かなんて関係ない
If you're a boy or a girl
男の子でも女の子でも
If the music's pumping it will give you new life
音楽が弾けていれば、それがあなたに新たな人生を与えるわ
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
あなたはスーパースター、そうよ、それがあなたなの、わかってるでしょ
Come on, vogue (vogue)
さぁ、踊って (踊って)
Let your body groove to the music (groove to the music)
音楽に合わせて体を動かすの (音楽に合わせて動く)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue (vogue)
さぁ、踊って (踊って)
Let your body go with the flow (go with the flow)
流れに任せて体を動かすの (流れに任せて)
You know you can do it
できるってわかってるでしょ
Beauty's where you find it
あなたが見つけるところに美しさはあるわ
Not just where you bump and grind it
揺れてグラインドするだけの場所じゃなくて
Soul is in the musical
音楽の中には魂がある
That's where I feel so beautiful
私がとても美しいと感じるのはそこなのよ
Magical, life's a ball
魔法のよう、人生はダンスパーティー
So get up on the dance floor
だからダンスフロアに上がって
Vogue (vogue)
踊って (踊って)
Let your body move to the music (move to the music)
音楽に合わせて体を動かすの (音楽に合わせて動く)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue
踊って (踊って)
Let your body go with the flow (go with the flow)
流れに任せて体を動かすの (流れに任せて)
You know you can do it
できるってわかってるでしょ
Vogue (vogue)
踊って (踊って)
Beauty's where you find it (move to the music)
あなたが見つけるところに美しさはあるわ
Vogue (vogue)
踊って (踊って)
Beauty's where you find it (go with the flow)
あなたが見つけるところに美しさはあるわ
Greta Garbo and Monroe
Greta GarboとMonroe
Deitrich and DiMaggio
DeitrichとDiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Marlon BrandoにJimmy Dean
On the cover of a magazine
雑誌の表紙を飾ってる
Grace Kelly Harlow, Jean
Grace Kelly HarlowにJean
Picture of a beauty queen
ビューティークイーンの写真
Gene Kelly, Fred Astaire
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
Ginger Rodgers空中で踊ってる
They had style, they had grace
彼らにはスタイルがある、優美さがある
Rita Hayworth gave good face
Rita Hayworthは素敵な顔
Lauren, Katherine, Lana too
Lauren, Katherine, Lanaもね
Bette Davis, we love you
Bette Davis 愛してるわ
Ladies with an attitude
立ち居振る舞いのある女性たち
Fellows that were in the mood
いい気分の男たち
Don't just stand there, let's get to it
ただそこに突っ立ってないで、取りに行くのよ
Strike a pose, there's nothing to it
ポーズを決めて、そこには何もないわ
Vogue, vogue
踊って、踊って
Vogue, vogue (move to the music)
踊って、踊って (音楽に合わせて動く)
Vogue, vogue
踊って、踊って
Vogue, vogue (go with the flow)
踊って、踊って (流れに任せて)
Ooh, you've got to
Ooh そうしなきゃ
Let your body move to the music
音楽に合わせて体を動かすの
Ooh, you've got to just
Ooh ただそうしなきゃ
Let your body go with the flow
流れに任せて体を動かすの
Ooh, you've got to just
Ooh そうしなきゃ
Vogue (vogue)
踊って (踊って)
What are you looking at?
뭘 보고만 있어?
Strike a pose
포즈를 취해
Strike a pose
포즈를 취해
Vogue, vogue, vogue
춤을 춰, 춤, 춤
Vogue, vogue, vogue
춤을 춰, 춤, 춤
Look around everywhere you turn is heartache
네가 돌아보는 곳마다 가슴이 아파
It's everywhere that you go (look around)
어딜 가도 마찬가지야 (주위를 봐)
You try everything you can to escape
넌 도망치려고 온갖 방법을 다 써
The pain of life that you know (life that you know)
네가 아는 그 삶의 고통으로부터 (네가 아는 그 삶)
When all else fails and you long to be
다른 모든 것들이 실패하면 넌 바라지
Something better than you are today
오늘 더 나은 네가 될 수 있기를
I know a place where you can get away
네가 도망갈 수 있는 곳을 알아
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
댄스 플로어야, 바로 널 위한 곳이지, 그러니
Come on, vogue
어서, 춤을 춰
Let your body move to the music (move to the music)
음악에 맞춰 몸을 움직여 (음악에 맞춰 움직여)
Hey, hey, hey
자, 자, 자
Come on, vogue
어서, 춤춰
Let your body go with the flow (go with the flow)
흐름에 몸을 맡겨 (흐름에 맡겨)
You know you can do it
할 수 있다는 거 알잖아
All you need is your own imagination
네게 필요한 건 너만의 상상력이야
So use it that's what it's for (that's what it's for)
상상의 나래를 펼쳐봐 (상상의 나래를)
Go inside, for your finest inspiration
안으로 들어가, 너의 가장 훌륭한 영감을 위해
Your dreams will open the door (open up the door)
네 꿈이 문을 열어줄 거야 (문을 열어줄 거야)
It makes no difference if you're black or white
피부색은 상관없어
If you're a boy or a girl
남자든 여자든
If the music's pumping it will give you new life
음악이 흐르고 있다면 네게 새 삶을 줄 거야
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
넌 슈퍼스타야, 그래, 그게 바로 너야, 알잖아
Come on, vogue (vogue)
어서, 춤을 춰 (춤춰)
Let your body groove to the music (groove to the music)
음악에 맞춰 몸을 움직여 (음악에 맞춰 움직여)
Hey, hey, hey
자, 자, 자
Come on, vogue (vogue)
어서, 춤춰 (춤춰)
Let your body go with the flow (go with the flow)
흐름에 몸을 맡겨 (흐름에 맡겨)
You know you can do it
할 수 있다는 거 알잖아
Beauty's where you find it
아름다움은 네가 찾는 곳에 있어
Not just where you bump and grind it
부딪치는, 고된 곳 뿐만 아니라
Soul is in the musical
음악 속에 영혼이 있고
That's where I feel so beautiful
그게 내가 아름답다고 느끼는 곳이야
Magical, life's a ball
마법 같아, 인생은 무대 위 같아
So get up on the dance floor
그러니 어서 일어나 무대에 올라
Vogue (vogue)
어서, 춤을 춰
Let your body move to the music (move to the music)
음악에 맞춰 몸을 움직여 (음악에 맞춰 움직여)
Hey, hey, hey
자, 자, 자
Come on, vogue
어서, 춤춰
Let your body go with the flow (go with the flow)
흐름에 몸을 맡겨 (흐름에 맡겨)
You know you can do it
할 수 있다는 거 알잖아
Vogue (vogue)
춤을 춰 (춤춰)
Beauty's where you find it (move to the music)
아름다움은 네가 찾는 곳에 있어 (음악에 맞춰 움직여)
Vogue (vogue)
춤을 춰 (춤춰)
Beauty's where you find it (go with the flow)
아름다움은 네가 찾는 곳에 있어 (음악에 맞춰 움직여)
Greta Garbo and Monroe
그레타 가르보와 먼로
Deitrich and DiMaggio
디트리히와 디마지오
Marlon Brando, Jimmy Dean
말론 브랜도, 지미 딘
On the cover of a magazine
잡지의 표지를 장식해
Grace Kelly Harlow, Jean
그레이스 켈리, 진 할로우
Picture of a beauty queen
미의 여왕의 사진
Gene Kelly, Fred Astaire
진 켈리, 프레드 아스테어
Ginger Rodgers, dance on air
진저 로저스, 공중에서 춤을 춰
They had style, they had grace
그들은 스타일과 우아함을 갖고 있었어
Rita Hayworth gave good face
리타 헤이워드는 멋진 표정을 지었지
Lauren, Katherine, Lana too
로렌, 캐서린, 라나도
Bette Davis, we love you
베티 데이비스, 우린 당신을 사랑해요
Ladies with an attitude
태도를 가진 여성들
Fellows that were in the mood
분위기에 취한 동료들
Don't just stand there, let's get to it
가만히 서 있지만 말고 달려들어 봐
Strike a pose, there's nothing to it
포즈를 취해, 별거 아냐
Vogue, vogue
춤을 춰, 춤춰
Vogue, vogue (move to the music)
춤을 춰, 춤을 (음악에 몸을 움직여)
Vogue, vogue
춤을 춰, 춤을
Vogue, vogue (go with the flow)
춤을 춰, 춤을 (흐름에 몸을 맡겨)
Ooh, you've got to
Ooh 넌 가졌어
Let your body move to the music
춤춰, 음악에 맞춰 몸을 움직여
Ooh, you've got to just
Ooh 넌 그저
Let your body go with the flow
너의 몸을 흐름에 맡겨
Ooh, you've got to just
Ooh 어서 해봐
Vogue (vogue)
춤춰
What are you looking at?
คุณกำลังมองอะไรอยู่?
Strike a pose
ทำท่า
Strike a pose
ทำท่า
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Look around everywhere you turn is heartache
มองรอบ ๆ ทุกที่ที่คุณหันมองเป็นความทุกข์
It's everywhere that you go (look around)
มันอยู่ทุกที่ที่คุณไป (มองรอบ)
You try everything you can to escape
คุณพยายามทุกอย่างที่คุณสามารถที่จะหนี
The pain of life that you know (life that you know)
ความเจ็บปวดของชีวิตที่คุณรู้จัก (ชีวิตที่คุณรู้จัก)
When all else fails and you long to be
เมื่อทุกอย่างล้มเหลวและคุณปรารถนาที่จะเป็น
Something better than you are today
สิ่งที่ดีกว่าที่คุณเป็นวันนี้
I know a place where you can get away
ฉันรู้สถานที่ที่คุณสามารถหนีไปได้
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
มันเรียกว่าสนามเต้น และนี่คือสิ่งที่มันมีไว้สำหรับ
Come on, vogue
มาเถอะ, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
ปล่อยให้ร่างกายของคุณเคลื่อนไหวตามเสียงเพลง (เคลื่อนไหวตามเสียงเพลง)
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Come on, vogue
มาเถอะ, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
ปล่อยให้ร่างกายของคุณไปตามกระแส (ไปตามกระแส)
You know you can do it
คุณรู้ว่าคุณสามารถทำได้
All you need is your own imagination
ทุกสิ่งที่คุณต้องการคือจินตนาการของคุณเอง
So use it that's what it's for (that's what it's for)
ดังนั้นใช้มัน นั่นคือสิ่งที่มันมีไว้สำหรับ (นั่นคือสิ่งที่มันมีไว้สำหรับ)
Go inside, for your finest inspiration
ไปด้านใน, สำหรับแรงบันดาลใจที่ดีที่สุดของคุณ
Your dreams will open the door (open up the door)
ฝันของคุณจะเปิดประตู (เปิดประตู)
It makes no difference if you're black or white
ไม่มีความแตกต่างว่าคุณเป็นคนผิวดำหรือผิวขาว
If you're a boy or a girl
ไม่ว่าคุณเป็นเด็กผู้ชายหรือผู้หญิง
If the music's pumping it will give you new life
ถ้าเพลงกำลังเต้นมันจะให้คุณชีวิตใหม่
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
คุณเป็นซุปเปอร์สตาร์, ใช่, นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น, คุณรู้มัน
Come on, vogue (vogue)
มาเถอะ, vogue (vogue)
Let your body groove to the music (groove to the music)
ปล่อยให้ร่างกายของคุณเคลื่อนไหวตามเสียงเพลง (เคลื่อนไหวตามเสียงเพลง)
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Come on, vogue (vogue)
มาเถอะ, vogue (vogue)
Let your body go with the flow (go with the flow)
ปล่อยให้ร่างกายของคุณไปตามกระแส (ไปตามกระแส)
You know you can do it
คุณรู้ว่าคุณสามารถทำได้
Beauty's where you find it
ความงามคือที่ที่คุณค้นพบ
Not just where you bump and grind it
ไม่ใช่แค่ที่ที่คุณกระแทกและบดมัน
Soul is in the musical
วิญญาณอยู่ในดนตรี
That's where I feel so beautiful
นั่นคือที่ที่ฉันรู้สึกสวยงาม
Magical, life's a ball
มหัศจรรย์, ชีวิตเป็นลูกบอล
So get up on the dance floor
ดังนั้นขึ้นไปบนสนามเต้น
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
Let your body move to the music (move to the music)
ปล่อยให้ร่างกายของคุณเคลื่อนไหวตามเสียงเพลง (เคลื่อนไหวตามเสียงเพลง)
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Come on, vogue
มาเถอะ, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
ปล่อยให้ร่างกายของคุณไปตามกระแส (ไปตามกระแส)
You know you can do it
คุณรู้ว่าคุณสามารถทำได้
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
Beauty's where you find it (move to the music)
ความงามคือที่ที่คุณค้นพบ (เคลื่อนไหวตามเสียงเพลง)
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
Beauty's where you find it (go with the flow)
ความงามคือที่ที่คุณค้นพบ (ไปตามกระแส)
Greta Garbo and Monroe
Greta Garbo และ Monroe
Deitrich and DiMaggio
Deitrich และ DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
บนปกของนิตยสาร
Grace Kelly Harlow, Jean
Grace Kelly Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
ภาพของนางงาม
Gene Kelly, Fred Astaire
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
Ginger Rodgers, เต้นบนอากาศ
They had style, they had grace
พวกเขามีสไตล์, พวกเขามีความสง่า
Rita Hayworth gave good face
Rita Hayworth ให้หน้าที่ดี
Lauren, Katherine, Lana too
Lauren, Katherine, Lana ด้วย
Bette Davis, we love you
Bette Davis, เรารักคุณ
Ladies with an attitude
สตรีที่มีทัศนคติ
Fellows that were in the mood
ผู้ชายที่อยู่ในอารมณ์
Don't just stand there, let's get to it
อย่าแค่ยืนอยู่ที่นั่น, มาเริ่มทำมัน
Strike a pose, there's nothing to it
ทำท่า, ไม่มีอะไรที่จะทำ
Vogue, vogue
Vogue, vogue
Vogue, vogue (move to the music)
Vogue, vogue (เคลื่อนไหวตามเสียงเพลง)
Vogue, vogue
Vogue, vogue
Vogue, vogue (go with the flow)
Vogue, vogue (ไปตามกระแส)
Ooh, you've got to
โอ้, คุณต้อง
Let your body move to the music
ปล่อยให้ร่างกายของคุณเคลื่อนไหวตามเสียงเพลง
Ooh, you've got to just
โอ้, คุณต้องเพียง
Let your body go with the flow
ปล่อยให้ร่างกายของคุณไปตามกระแส
Ooh, you've got to just
โอ้, คุณต้องเพียง
Vogue (vogue)
Vogue (vogue)
What are you looking at?
你在看什么？
Strike a pose
摆个姿势
Strike a pose
摆个姿势
Vogue, vogue, vogue
Vogue，vogue，vogue
Vogue, vogue, vogue
Vogue，vogue，vogue
Look around everywhere you turn is heartache
你看，无论你转向哪里都是心痛
It's everywhere that you go (look around)
它无处不在（四处看看）
You try everything you can to escape
你尽你所能逃避
The pain of life that you know (life that you know)
你所知道的生活的痛苦（你所知道的生活）
When all else fails and you long to be
当一切都失败，你渴望成为
Something better than you are today
比你今天更好的东西
I know a place where you can get away
我知道一个你可以逃避的地方
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
那就是舞池，这就是它的用途，所以
Come on, vogue
来吧，vogue
Let your body move to the music (move to the music)
让你的身体随着音乐移动（随着音乐移动）
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Come on, vogue
来吧，vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
让你的身体随波逐流（随波逐流）
You know you can do it
你知道你可以做到
All you need is your own imagination
你需要的只是你自己的想象力
So use it that's what it's for (that's what it's for)
所以用它，那就是它的用途（那就是它的用途）
Go inside, for your finest inspiration
进入你最好的灵感
Your dreams will open the door (open up the door)
你的梦想会打开门（打开门）
It makes no difference if you're black or white
无论你是黑人还是白人
If you're a boy or a girl
无论你是男孩还是女孩
If the music's pumping it will give you new life
如果音乐正在跳动，它会给你新的生命
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
你是超级明星，是的，你就是，你知道
Come on, vogue (vogue)
来吧，vogue（vogue）
Let your body groove to the music (groove to the music)
让你的身体随着音乐摇摆（随着音乐摇摆）
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Come on, vogue (vogue)
来吧，vogue（vogue）
Let your body go with the flow (go with the flow)
让你的身体随波逐流（随波逐流）
You know you can do it
你知道你可以做到
Beauty's where you find it
美在你发现的地方
Not just where you bump and grind it
不仅仅是你碰撞和磨损的地方
Soul is in the musical
灵魂在音乐中
That's where I feel so beautiful
那是我感觉如此美丽的地方
Magical, life's a ball
神奇的，生活就像一个舞会
So get up on the dance floor
所以站起来在舞池上
Vogue (vogue)
Vogue（vogue）
Let your body move to the music (move to the music)
让你的身体随着音乐移动（随着音乐移动）
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Come on, vogue
来吧，vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
让你的身体随波逐流（随波逐流）
You know you can do it
你知道你可以做到
Vogue (vogue)
Vogue（Vogue）
Beauty's where you find it (move to the music)
美在你发现的地方（随着音乐移动）
Vogue (vogue)
Vogue（Vogue）
Beauty's where you find it (go with the flow)
美在你发现的地方（随波逐流）
Greta Garbo and Monroe
格蕾塔·嘉宝和梦露
Deitrich and DiMaggio
迪特里希和迪马吉奥
Marlon Brando, Jimmy Dean
马龙·白兰度，吉米·迪恩
On the cover of a magazine
在杂志封面上
Grace Kelly Harlow, Jean
格蕾丝·凯利哈洛，珍
Picture of a beauty queen
美女皇后的照片
Gene Kelly, Fred Astaire
吉恩·凯利，弗雷德·阿斯泰尔
Ginger Rodgers, dance on air
金姬·罗杰斯，在空中跳舞
They had style, they had grace
他们有风格，他们有优雅
Rita Hayworth gave good face
丽塔·海华斯有好脸庞
Lauren, Katherine, Lana too
劳伦，凯瑟琳，拉娜也
Bette Davis, we love you
贝蒂·戴维斯，我们爱你
Ladies with an attitude
有态度的女士
Fellows that were in the mood
处于心情中的家伙
Don't just stand there, let's get to it
不要只是站在那里，让我们开始吧
Strike a pose, there's nothing to it
摆个姿势，没什么大不了的
Vogue, vogue
Vogue，vogue
Vogue, vogue (move to the music)
Vogue，vogue（随着音乐移动）
Vogue, vogue
Vogue，vogue
Vogue, vogue (go with the flow)
Vogue，vogue（随波逐流）
Ooh, you've got to
哦，你必须
Let your body move to the music
让你的身体随着音乐移动
Ooh, you've got to just
哦，你只需要
Let your body go with the flow
让你的身体随波逐流
Ooh, you've got to just
哦，你只需要
Vogue (vogue)
Vogue（vogue）