어떤 날 SOMEDAY
Hyue Il Cho
난 그대에게 웃어달라
부탁할 수 없는 걸요
그 누가 감히 당신 눈을
바로 볼 수 있을까요
넌 수백만 개의 픽셀로
부서질 듯이 빛나고
난 수백 갈래로 흩날린 듯
어지러운걸
어떤 날은 더하고
어떤 날은 덜하고
내 얼굴의 홍조를
화장으로 감춰도
아무렇지 않은 건
내 마음이 아닌데
작은 소리에도 난 깨질 것 같아
난 그댈 향해 펄럭이는
만국기 중 하나였죠
어째서 그중 단 하나도
고를 수가 없었나요
그냥 입을 다물고
시선은 바닥에 떨구고
주머니 속의 먼지를
세고 있으면
어떤 날은 더하고
어떤 날은 덜하고
그리운 내 마음만
울창하게 키우고
없었던 기억들도
내겐 다 손에 잡힐 듯
작은 소리에도 난 깨질 것 같아
난 그대에게 웃어달라
I cannot ask you
부탁할 수 없는 걸요
To smile at me
그 누가 감히 당신 눈을
Who dares to look
바로 볼 수 있을까요
At your eyes directly
넌 수백만 개의 픽셀로
You shine as if you're about to shatter
부서질 듯이 빛나고
Into millions of pixels
난 수백 갈래로 흩날린 듯
And I feel dizzy
어지러운걸
As if I'm scattered in hundreds of ways
어떤 날은 더하고
Some days are more
어떤 날은 덜하고
Some days are less
내 얼굴의 홍조를
Even if I hide the blush on my face
화장으로 감춰도
With makeup
아무렇지 않은 건
What I feel like okay
내 마음이 아닌데
It's not my heart
작은 소리에도 난 깨질 것 같아
I feel like I'm going to break even by the small sound
난 그댈 향해 펄럭이는
I was one of the flags
만국기 중 하나였죠
Fluttering towards you
어째서 그중 단 하나도
Why couldn't you choose
고를 수가 없었나요
Even one of them?
그냥 입을 다물고
Just keep your mouth shut
시선은 바닥에 떨구고
Drop your gaze to the floor
주머니 속의 먼지를
And count the dust
세고 있으면
In your pocket
어떤 날은 더하고
Some days are more
어떤 날은 덜하고
Some days are less
그리운 내 마음만
Only my longing heart
울창하게 키우고
Grows lushly
없었던 기억들도
Even the memories that didn't exist
내겐 다 손에 잡힐 듯
Seem within my reach
작은 소리에도 난 깨질 것 같아
I feel like I'm going to break even by the small sound