그대는 날 어떻게 생각해 What do you think
Kyung Su Han, Min Suk Kim
참 오래된 얘긴 것 같아요
혼자 이렇게 기다린 마음
그대가 웃을 때도, 눈물을 흘릴 때도
바라만 봤었죠
오늘은 또 뭔가 달라 보여, 음
분명 무슨 일이 있는 거죠?
털어놓는 얘기들에 아무말 못하고
그저 듣고만 있어요
그대는 날 어떻게 생각해?
묻고 싶어도 부담 주고 싶지 않아서
마음 한쪽에 미뤄 놨던
이 사랑이 점점 더 커져가요
혹시라도 내 맘이 들켜서
우리 사이가 지금보다 멀어진다면
그게 더 싫어서
그댈 좋아한단 이 말을 아껴요
오늘도
한동안 좀 괜찮다 했는데, 음
오늘은 통 잠이 오질 않아
어제 들었던 얘기가 자꾸 걱정이 돼
밤을 지새고만 있어
그대는 날 어떻게 생각해?
묻고 싶어도 부담 주고 싶지 않아서
마음 한쪽에 미뤄 놨던
이 사랑이 점점 더 커져가요
혹시라도 내 맘이 들켜서
우리 사이가 지금보다 멀어진다면
그게 더 싫어서
그댈 좋아한단 이 말을 아껴요
지루하고 답답한 이 삶 속에
이렇게라도 옆에만 있으면
언젠간 알겠죠
날 알아본다면
항상 널 웃게 할게요
이 많고 많은 사람들 중에
그대와 내가 어디로
흘러가는 건지 모르겠지만
아직은 조급해하지 말고 천천히 가요
혹시라도 내 맘이 들켜서
우리 사이가 지금 보다 멀어진다면
그게 더 싫어서
그댈 좋아한단 이 말을 아껴요
오늘도
참 오래된 얘긴 것 같아요
It feels like a very old story
혼자 이렇게 기다린 마음
The heart that waited alone like this
그대가 웃을 때도, 눈물을 흘릴 때도
Whether you laughed or shed tears
바라만 봤었죠
I only looked at you
오늘은 또 뭔가 달라 보여, 음
Something seems different today, umm
분명 무슨 일이 있는 거죠?
There must be something going on?
털어놓는 얘기들에 아무말 못하고
I can't say anything about the stories you tell
그저 듣고만 있어요
I just listen
그대는 날 어떻게 생각해?
What do you think of me?
묻고 싶어도 부담 주고 싶지 않아서
I want to ask, but I don't want to burden you
마음 한쪽에 미뤄 놨던
This love that I kept in my heart
이 사랑이 점점 더 커져가요
Is growing bigger and bigger
혹시라도 내 맘이 들켜서
If my heart is caught
우리 사이가 지금보다 멀어진다면
And we become more distant than now
그게 더 싫어서
I don't want it to be happen
그댈 좋아한단 이 말을 아껴요
So I treasure these words, 'I like you'
오늘도
Today, again
한동안 좀 괜찮다 했는데, 음
I was okay for a while, umm
오늘은 통 잠이 오질 않아
But today, I can't sleep at all
어제 들었던 얘기가 자꾸 걱정이 돼
I keep worrying about what I heard yesterday
밤을 지새고만 있어
And I stay up all night
그대는 날 어떻게 생각해?
What do you think of me?
묻고 싶어도 부담 주고 싶지 않아서
I want to ask, but I don't want to burden you
마음 한쪽에 미뤄 놨던
This love that I kept in my heart
이 사랑이 점점 더 커져가요
Is growing bigger and bigger
혹시라도 내 맘이 들켜서
If my heart is caught
우리 사이가 지금보다 멀어진다면
And we become more distant than now
그게 더 싫어서
I don't want it to be happen
그댈 좋아한단 이 말을 아껴요
So I treasure these words, 'I like you'
지루하고 답답한 이 삶 속에
In this boring and frustrating life
이렇게라도 옆에만 있으면
If only I have you by my side like this
언젠간 알겠죠
Someday, you'll understand
날 알아본다면
If you recognize me
항상 널 웃게 할게요
I'll always make you smile
이 많고 많은 사람들 중에
Among all these countless people
그대와 내가 어디로
You and I
흘러가는 건지 모르겠지만
I don't know where we are flowing to
아직은 조급해하지 말고 천천히 가요
But don't be impatient yet, let's go slowly
혹시라도 내 맘이 들켜서
If my heart is caught
우리 사이가 지금 보다 멀어진다면
And we become more distant than now
그게 더 싫어서
I don't want it to be happen
그댈 좋아한단 이 말을 아껴요
So I treasure these words, 'I like you'
오늘도
Today, again