Seven [Summer Mix]
Andrew Wotman, Alyssa Michelle Stephens, Henry Russell Walter, Jonathan David Bellion, Theron Makiel Thomas
Weight of the world on your shoulders
I kiss your waist and ease your mind
I must be favored to know ya
I take my hands and trace your lines
It's the way that we can ride
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
And that's why night after night
I'll be lovin' you right
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know, night after night
I'll be lovin' you right, seven days a week
You love when I jump right in
All of me I'm offering
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
Wind it back, I'll take it slow
Leave you with that afterglow
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
It's the way that we can ride
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
And that's why night after night
I'll be lovin' you right, oh
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know, night after night
I'll be lovin' you right, seven days a week
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know, night after night
I'll be lovin' you right (Big Latto), seven days a week
Tightly take control, tightly take his soul
Take your phone and put it in the camera roll (uh)
Leave them clothes at the door
What you waitin' for? Better come and hit ya goals
Uh, he jump in it, both feet
Going 'til the sun up, we ain't getting no sleep
Seven days a week, seven different sheets
Seven different angles, I can be your fantasy
Open up say, "Ah"
Come here, baby, let me swallow your pride
What you on? I can match your vibe
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
You make Mondays feel like weekends
I make him never think about cheatin' (uh)
Got you skipping work and meetings
Let's sleep in (seven days a week) yeah
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Seven days a week
Every hour, every minute, every second (oh, oh, oh)
You know, night after night
I'll be lovin' you right, seven days a week
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know, night after night
I'll be lovin' you right, seven days a week
Weight of the world on your shoulders
Gewicht der Welt auf deinen Schultern
I kiss your waist and ease your mind
Ich küsse deine Taille und beruhige deinen Geist
I must be favored to know ya
Ich muss bevorzugt sein, dich zu kennen
I take my hands and trace your lines
Ich nehme meine Hände und zeichne deine Linien nach
It's the way that we can ride
So können wir fahren
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
So können wir fahren (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
Ich glaube, ich habe dich in einem anderen Leben getroffen
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
Also gib mir eine andere Zeit (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
Du umschlingst mich und gibst mir Leben
And that's why night after night
Und deshalb Nacht für Nacht
I'll be lovin' you right
Ich werde dich richtig lieben
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag (eine Woche)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Seven days a week
Sieben Tage die Woche
Every hour, every minute, every second
Jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde
You know, night after night
Du weißt, Nacht für Nacht
I'll be lovin' you right, seven days a week
Ich werde dich richtig lieben, sieben Tage die Woche
You love when I jump right in
Du liebst es, wenn ich direkt hineinspringe
All of me I'm offering
Alles von mir biete ich an
Show you what devotion is
Zeige dir, was Hingabe ist
Deeper than the ocean is
Tiefer als das Meer ist
Wind it back, I'll take it slow
Wind es zurück, ich werde es langsam nehmen
Leave you with that afterglow
Lasse dich mit diesem Nachglühen
Show you what devotion is
Zeige dir, was Hingabe ist
Deeper than the ocean is
Tiefer als das Meer ist
It's the way that we can ride
So können wir fahren
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
So können wir fahren (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
Ich glaube, ich habe dich in einem anderen Leben getroffen
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
Also gib mir eine andere Zeit (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
Du umschlingst mich und gibst mir Leben
And that's why night after night
Und deshalb Nacht für Nacht
I'll be lovin' you right, oh
Ich werde dich richtig lieben, oh
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag (eine Woche)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Seven days a week
Sieben Tage die Woche
Every hour, every minute, every second
Jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde
You know, night after night
Du weißt, Nacht für Nacht
I'll be lovin' you right, seven days a week
Werde ich dich richtig lieben, sieben Tage die Woche
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag (eine Woche)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Seven days a week
Sieben Tage die Woche
Every hour, every minute, every second
Jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde
You know, night after night
Du weißt, Nacht für Nacht
I'll be lovin' you right (Big Latto), seven days a week
Ich werde dich richtig lieben (Big Latto), sieben Tage die Woche
Tightly take control, tightly take his soul
Nimm fest die Kontrolle, nimm fest seine Seele
Take your phone and put it in the camera roll (uh)
Nimm dein Handy und lege es in die Kamerarolle (uh)
Leave them clothes at the door
Lass die Kleider an der Tür
What you waitin' for? Better come and hit ya goals
Worauf wartest du? Besser, du erreichst deine Ziele
Uh, he jump in it, both feet
Uh, er springt hinein, mit beiden Füßen
Going 'til the sun up, we ain't getting no sleep
Bis die Sonne aufgeht, wir bekommen keinen Schlaf
Seven days a week, seven different sheets
Sieben Tage die Woche, sieben verschiedene Laken
Seven different angles, I can be your fantasy
Sieben verschiedene Winkel, ich kann deine Fantasie sein
Open up say, "Ah"
Öffne und sag „Ah“
Come here, baby, let me swallow your pride
Komm her, Baby, lass mich deinen Stolz schlucken
What you on? I can match your vibe
Was machst du? Ich kann deine Stimmung treffen
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
Ruf mich an und ich werde Cha Cha Slide
You make Mondays feel like weekends
Du lässt Montage sich wie Wochenenden anfühlen
I make him never think about cheatin' (uh)
Ich lasse ihn nie ans Betrügen denken (uh)
Got you skipping work and meetings
Lasse dich Arbeit und Meetings überspringen
Let's sleep in (seven days a week) yeah
Lass uns ausschlafen (sieben Tage die Woche) ja
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag (eine Woche)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Seven days a week
Sieben Tage die Woche
Every hour, every minute, every second (oh, oh, oh)
Jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde (oh, oh, oh)
You know, night after night
Du weißt, Nacht für Nacht
I'll be lovin' you right, seven days a week
Ich werde dich richtig lieben, sieben Tage die Woche
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag (eine Woche)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Seven days a week
Sieben Tage die Woche
Every hour, every minute, every second
Jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde
You know, night after night
Du weißt, Nacht für Nacht
I'll be lovin' you right, seven days a week
Ich werde dich richtig lieben, sieben Tage die Woche
Weight of the world on your shoulders
Peso do mundo nos seus ombros
I kiss your waist and ease your mind
Beijo sua cintura e acalmo sua mente
I must be favored to know ya
Devo ser privilegiado por te conhecer
I take my hands and trace your lines
Pego minhas mãos e traço suas linhas
It's the way that we can ride
É a maneira que podemos cavalgar
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
É a maneira que podemos cavalgar (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
Acho que te conheci em outra vida
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
Então me dê outro momento (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
Você me envolve e me dá vida
And that's why night after night
E é por isso que noite após noite
I'll be lovin' you right
Vou te amar direito
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo (uma semana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta
Seven days a week
Sete dias por semana
Every hour, every minute, every second
Cada hora, cada minuto, cada segundo
You know, night after night
Você sabe, noite após noite
I'll be lovin' you right, seven days a week
Vou te amar direito, sete dias por semana
You love when I jump right in
Você ama quando eu mergulho de cabeça
All of me I'm offering
Estou oferecendo tudo e mim
Show you what devotion is
Mostrar o que é devoção
Deeper than the ocean is
Mais profundo do que o oceano é
Wind it back, I'll take it slow
Volte, vou devagar
Leave you with that afterglow
Deixo você com aquele brilho irradiante
Show you what devotion is
Mostrar o que é devoção
Deeper than the ocean is
Mais profundo do que o oceano é
It's the way that we can ride
É a maneira que podemos cavalgar
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
É a maneira que podemos cavalgar (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
Acho que te conheci em outra vida
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
Então me dê outro momento (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
Você me envolve e me dá vida
And that's why night after night
E é por isso que noite após noite
I'll be lovin' you right, oh
Vou te amar direito, oh
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo (uma semana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta
Seven days a week
Sete dias por semana
Every hour, every minute, every second
Cada hora, cada minuto, cada segundo
You know, night after night
Você sabe, noite após noite
I'll be lovin' you right, seven days a week
Vou te amar direito, sete dias por semana
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo (uma semana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta
Seven days a week
Sete dias por semana
Every hour, every minute, every second
Cada hora, cada minuto, cada segundo
You know, night after night
Você sabe, noite após noite
I'll be lovin' you right (Big Latto), seven days a week
Vou te amar direito (Big Latto), sete dias por semana
Tightly take control, tightly take his soul
Firmemente assuma o controle, firmemente pegue sua alma
Take your phone and put it in the camera roll (uh)
Pegue seu telefone e coloque-o no rolo da câmera (uh)
Leave them clothes at the door
Deixe as roupas na porta
What you waitin' for? Better come and hit ya goals
O que você está esperando? Melhor vir e atingir seus objetivos
Uh, he jump in it, both feet
Uh, ele pula nisso, com os dois pés
Going 'til the sun up, we ain't getting no sleep
Indo até o sol nascer, não estamos com sono nenhum
Seven days a week, seven different sheets
Sete dias por semana, sete lençóis diferentes
Seven different angles, I can be your fantasy
Sete ângulos diferentes, posso ser sua fantasia
Open up say, "Ah"
Abra e diga, "Ah"
Come here, baby, let me swallow your pride
Venha aqui, baby, deixe-me engolir seu orgulho
What you on? I can match your vibe
O que você está? Posso combinar com sua vibe
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
Me chame e eu vou Cha Cha Slide
You make Mondays feel like weekends
Você faz as segundas-feiras parecerem fins de semana
I make him never think about cheatin' (uh)
Faço ele nunca pensar em trair (uh)
Got you skipping work and meetings
Te fazendo faltar ao trabalho e reuniões
Let's sleep in (seven days a week) yeah
Vamos dormir (sete dias por semana) sim
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo (uma semana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta
Seven days a week
Sete dias por semana
Every hour, every minute, every second (oh, oh, oh)
Cada hora, cada minuto, cada segundo (oh, oh, oh)
You know, night after night
Você sabe, noite após noite
I'll be lovin' you right, seven days a week
Vou te amar direito, sete dias por semana
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo (uma semana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta
Seven days a week
Sete dias por semana
Every hour, every minute, every second
Cada hora, cada minuto, cada segundo
You know, night after night
Você sabe, noite após noite
I'll be lovin' you right, seven days a week
Vou te amar direito, sete dias por semana
Weight of the world on your shoulders
El peso del mundo en tus hombros
I kiss your waist and ease your mind
Beso tu cintura y alivio tu mente
I must be favored to know ya
Debo ser favorecido para conocerte
I take my hands and trace your lines
Tomo mis manos y trazo tus líneas
It's the way that we can ride
Es la forma en que podemos viajar
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
Es la forma en que podemos viajar (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
Creo que te conocí en otra vida
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
Así que dame otro momento (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
Te envuelves alrededor de mí y me das vida
And that's why night after night
Y es por eso que noche tras noche
I'll be lovin' you right
Te amaré bien
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo (una semana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes
Seven days a week
Siete días a la semana
Every hour, every minute, every second
Cada hora, cada minuto, cada segundo
You know, night after night
Sabes, noche tras noche
I'll be lovin' you right, seven days a week
Te amaré bien, siete días a la semana
You love when I jump right in
Amas cuando me sumerjo de lleno
All of me I'm offering
Todo de mí estoy ofreciendo
Show you what devotion is
Te mostraré lo que es la devoción
Deeper than the ocean is
Más profundo que el océano es
Wind it back, I'll take it slow
Retrocede, lo tomaré con calma
Leave you with that afterglow
Te dejaré con ese resplandor posterior
Show you what devotion is
Te mostraré lo que es la devoción
Deeper than the ocean is
Más profundo que el océano es
It's the way that we can ride
Es la forma en que podemos viajar
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
Es la forma en que podemos viajar (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
Creo que te conocí en otra vida
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
Así que dame otro momento (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
Te envuelves alrededor de mí y me das vida
And that's why night after night
Y es por eso que noche tras noche
I'll be lovin' you right, oh
Te amaré bien, oh
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo (una semana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes
Seven days a week
Siete días a la semana
Every hour, every minute, every second
Cada hora, cada minuto, cada segundo
You know, night after night
Sabes, noche tras noche
I'll be lovin' you right, seven days a week
Te amaré bien, siete días a la semana
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo (una semana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes
Seven days a week
Siete días a la semana
Every hour, every minute, every second
Cada hora, cada minuto, cada segundo
You know, night after night
Sabes, noche tras noche
I'll be lovin' you right (Big Latto), seven days a week
Te amaré bien (Big Latto), siete días a la semana
Tightly take control, tightly take his soul
Toma el control firmemente, toma su alma firmemente
Take your phone and put it in the camera roll (uh)
Toma tu teléfono y ponlo en el carrete de la cámara (uh)
Leave them clothes at the door
Deja la ropa en la puerta
What you waitin' for? Better come and hit ya goals
¿Qué estás esperando? Mejor ven y alcanza tus metas
Uh, he jump in it, both feet
Uh, él se sumerge en ello, con ambos pies
Going 'til the sun up, we ain't getting no sleep
Hasta que sale el sol, no dormimos
Seven days a week, seven different sheets
Siete días a la semana, siete sábanas diferentes
Seven different angles, I can be your fantasy
Siete ángulos diferentes, puedo ser tu fantasía
Open up say, "Ah"
Abre y di, "Ah"
Come here, baby, let me swallow your pride
Ven aquí, cariño, déjame tragar tu orgullo
What you on? I can match your vibe
¿Qué te pasa? Puedo igualar tu vibra
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
Llámame y voy a deslizarme como el Cha Cha
You make Mondays feel like weekends
Haces que los lunes se sientan como fines de semana
I make him never think about cheatin' (uh)
Hago que él nunca piense en engañar (uh)
Got you skipping work and meetings
Te hago saltarte el trabajo y las reuniones
Let's sleep in (seven days a week) yeah
Vamos a dormir (siete días a la semana) sí
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo (una semana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes
Seven days a week
Siete días a la semana
Every hour, every minute, every second (oh, oh, oh)
Cada hora, cada minuto, cada segundo (oh, oh, oh)
You know, night after night
Sabes, noche tras noche
I'll be lovin' you right, seven days a week
Te amaré bien, siete días a la semana
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo (una semana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes
Seven days a week
Siete días a la semana
Every hour, every minute, every second
Cada hora, cada minuto, cada segundo
You know, night after night
Sabes, noche tras noche
I'll be lovin' you right, seven days a week
Te amaré bien, siete días a la semana
Weight of the world on your shoulders
Le poids du monde sur tes épaules
I kiss your waist and ease your mind
J'embrasse ta taille et apaise ton esprit
I must be favored to know ya
Je dois être chanceux de te connaître
I take my hands and trace your lines
Je prends mes mains et trace tes lignes
It's the way that we can ride
C'est la façon dont on peut fonctionner
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
C'est la façon dont on peut fonctionner (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
Je pense t'avoir rencontré dans une autre vie
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
Alors romp avec moi une autre fois (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
Tu t'enroules autour de moi et tu me donnes la vie
And that's why night after night
Et c'est pourquoi nuit après nuit
I'll be lovin' you right
Je t'aimerai bien
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche (une semaine)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Seven days a week
Sept jours par semaine
Every hour, every minute, every second
Chaque heure, chaque minute, chaque seconde
You know, night after night
Tu sais, nuit après nuit
I'll be lovin' you right, seven days a week
Je t'aimerai bien, sept jours par semaine
You love when I jump right in
Tu aimes quand je saute dedans
All of me I'm offering
Je m'offre à toi entièrement
Show you what devotion is
Je te montre ce qu'est la dévotion
Deeper than the ocean is
Plus profond que l'océan
Wind it back, I'll take it slow
Rebrousse chemin, je prendrai ça doucement
Leave you with that afterglow
Je te laisse avec cette lueur postérieure
Show you what devotion is
Je te montre ce qu'est la dévotion
Deeper than the ocean is
Plus profond que l'océan
It's the way that we can ride
C'est la façon dont on peut fonctionner
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
C'est la façon dont on peut fonctionner (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
Je pense t'avoir rencontré dans une autre vie
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
Alors romp avec moi une autre fois (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
Tu t'enroules autour de moi et tu me donnes la vie
And that's why night after night
Et c'est pourquoi nuit après nuit
I'll be lovin' you right, oh
Je t'aimerai bien, oh
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche (une semaine)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Seven days a week
Sept jours par semaine
Every hour, every minute, every second
Chaque heure, chaque minute, chaque seconde
You know, night after night
Tu sais, nuit après nuit
I'll be lovin' you right, seven days a week
Je t'aimerai bien, sept jours par semaine
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche (une semaine)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Seven days a week
Sept jours par semaine
Every hour, every minute, every second
Chaque heure, chaque minute, chaque seconde
You know, night after night
Tu sais, nuit après nuit
I'll be lovin' you right (Big Latto), seven days a week
Je t'aimerai bien (Big Latto), sept jours par semaine
Tightly take control, tightly take his soul
Prends fermement le contrôle, prends fermement son âme
Take your phone and put it in the camera roll (uh)
Prends ton téléphone et mets-le dans le rouleau de la caméra (uh)
Leave them clothes at the door
Laisse ces vêtements à la porte
What you waitin' for? Better come and hit ya goals
Qu'attends-tu? Tu ferais mieux de venir et d'atteindre tes objectifs
Uh, he jump in it, both feet
Uh, il saute dedans, les deux pieds
Going 'til the sun up, we ain't getting no sleep
Allant jusqu'à ce que le soleil se lève, on ne dort pas
Seven days a week, seven different sheets
Sept jours par semaine, sept draps différents
Seven different angles, I can be your fantasy
Sept positions différents, je peux être ton fantasme
Open up say, "Ah"
Ouvre grand et dis, "ah"
Come here, baby, let me swallow your pride
Viens ici, bébé, laisse-moi avaler ta fierté
What you on? I can match your vibe
Qu'est-ce que tu veux? Je peux correspondre à ton ambiance
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
Appelle-moi et je vais faire le Cha Cha Slide
You make Mondays feel like weekends
Tu fais que les lundis ressemblent à des week-ends
I make him never think about cheatin' (uh)
Je le fais ne jamais penser à tromper (uh)
Got you skipping work and meetings
Je te fais manquer le travail et les réunions
Let's sleep in (seven days a week) yeah
Dormons (sept jours par semaine) ouais
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche (une semaine)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Seven days a week
Sept jours par semaine
Every hour, every minute, every second (oh, oh, oh)
Chaque heure, chaque minute, chaque seconde (oh, oh, oh)
You know, night after night
Tu sais, nuit après nuit
I'll be lovin' you right, seven days a week
Je t'aimerai bien, sept jours par semaine
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche (une semaine)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Seven days a week
Sept jours par semaine
Every hour, every minute, every second
Chaque heure, chaque minute, chaque seconde
You know, night after night
Tu sais, nuit après nuit
I'll be lovin' you right, seven days a week
Je t'aimerai bien, sept jours par semaine
Weight of the world on your shoulders
Peso del mondo sulle tue spalle
I kiss your waist and ease your mind
Bacio il tuo punto vita e tranquillizzo la tua mente
I must be favored to know ya
Devo essere fortunato a conoscerti
I take my hands and trace your lines
Prendo le mie mani e seguo le tue linee
It's the way that we can ride
È il modo in cui possiamo andare
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
È il modo in cui possiamo andare (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
Penso di averti incontrato in un'altra vita
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
Quindi distruggimi ancora un'altra volta (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
Ti avvolgi intorno a me e mi dai vita
And that's why night after night
Ed è per questo che notte dopo notte
I'll be lovin' you right
Ti amerò nel modo giusto
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (una settimana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì
Seven days a week
Sette giorni alla settimana
Every hour, every minute, every second
Ogni ora, ogni minuto, ogni secondo
You know, night after night
Sai, notte dopo notte
I'll be lovin' you right, seven days a week
Ti amerò nel modo giusto, sette giorni alla settimana
You love when I jump right in
Ami quando mi butto dentro subito
All of me I'm offering
Ti sto offrendo tutto me stesso
Show you what devotion is
Ti mostro cosa sia la devozione
Deeper than the ocean is
Più profonda dell'oceano
Wind it back, I'll take it slow
Torniamo indietro, me la prenderò con calma
Leave you with that afterglow
Ti lascio con quel bagliore dopo
Show you what devotion is
Ti mostro cosa sia la devozione
Deeper than the ocean is
Più profonda dell'oceano
It's the way that we can ride
È il modo in cui possiamo andare
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
È il modo in cui possiamo andare (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
Penso di averti incontrato in un'altra vita
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
Quindi distruggimi ancora un'altra volta (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
Ti avvolgi intorno a me e mi dai vita
And that's why night after night
Ed è per questo che notte dopo notte
I'll be lovin' you right, oh
Ti amerò nel modo giusto, oh
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (una settimana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì
Seven days a week
Sette giorni alla settimana
Every hour, every minute, every second
Ogni ora, ogni minuto, ogni secondo
You know, night after night
Sai, notte dopo notte
I'll be lovin' you right, seven days a week
Ti amerò nel modo giusto, sette giorni alla settimana
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (una settimana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì
Seven days a week
Sette giorni alla settimana
Every hour, every minute, every second
Ogni ora, ogni minuto, ogni secondo
You know, night after night
Sai, notte dopo notte
I'll be lovin' you right (Big Latto), seven days a week
Ti amerò nel modo giusto (Big Latto), sette giorni alla settimana
Tightly take control, tightly take his soul
Prendi il controllo fermamente, prendi la sua anima fermamente
Take your phone and put it in the camera roll (uh)
Prendi il tuo telefono e mettilo nella galleria fotografica (uh)
Leave them clothes at the door
Lascia i vestiti alla porta
What you waitin' for? Better come and hit ya goals
Cosa stai aspettando? Meglio che tu venga e raggiunga i tuoi obiettivi
Uh, he jump in it, both feet
Uh, salta dentro con entrambi i piedi
Going 'til the sun up, we ain't getting no sleep
Andando fino all'alba, non stiamo dormendo
Seven days a week, seven different sheets
Sette giorni alla settimana, sette lenzuola diverse
Seven different angles, I can be your fantasy
Sette angolazioni diverse, posso essere la tua fantasia
Open up say, "Ah"
Apri e di', "Ah"
Come here, baby, let me swallow your pride
Vieni qui, tesoro, lascia che io inghiotta il tuo orgoglio
What you on? I can match your vibe
Di cosa ti fai? Posso adattarmi al tuo umore
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
Chiamami e farò il Cha Cha Slide
You make Mondays feel like weekends
Fai in modo che i lunedì sembrino fine settimana
I make him never think about cheatin' (uh)
Faccio in modo che lui non pensi mai a tradire (uh)
Got you skipping work and meetings
Ti ho fatto saltare il lavoro e le riunioni
Let's sleep in (seven days a week) yeah
Dormiamo fino a tardi (sette giorni alla settimana), sì
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (una settimana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì
Seven days a week
Sette giorni alla settimana
Every hour, every minute, every second (oh, oh, oh)
Ogni ora, ogni minuto, ogni secondo (oh, oh, oh)
You know, night after night
Sai, notte dopo notte
I'll be lovin' you right, seven days a week
Ti amerò nel modo giusto, sette giorni alla settimana
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (una settimana)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì
Seven days a week
Sette giorni alla settimana
Every hour, every minute, every second
Ogni ora, ogni minuto, ogni secondo
You know, night after night
Sai, notte dopo notte
I'll be lovin' you right, seven days a week
Ti amerò nel modo giusto, sette giorni alla settimana
Weight of the world on your shoulders
君は世界の重みを抱えている
I kiss your waist and ease your mind
俺は君の腰にキスして心を軽くする
I must be favored to know ya
君を知ることができて幸運だと思う
I take my hands and trace your lines
手で君の線をなぞるんだ
It's the way that we can ride
それが君が乗りこなす方法だ
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
それが君が乗りこなす方法だ (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
前世で君に出会ったと思う
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
だからもう一度俺を壊して (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
君は俺を包み込んで、命を与えるんだ
And that's why night after night
だから夜毎に
I'll be lovin' you right
君とヤり続けるよ
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日 (一週間)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日
Seven days a week
週に7日
Every hour, every minute, every second
毎時、毎分、毎秒
You know, night after night
分かるだろ、夜毎に
I'll be lovin' you right, seven days a week
君とヤり続けるよ、週に7日
You love when I jump right in
俺が飛び込んで来るのを、君は好きなんだ
All of me I'm offering
俺の全てを捧げるよ
Show you what devotion is
俺の忠誠心を示すんだ
Deeper than the ocean is
海よりも深いことを
Wind it back, I'll take it slow
巻き戻して、俺はゆっくりと進むのさ
Leave you with that afterglow
君のその余韻を残す
Show you what devotion is
俺の忠誠心を示すんだ
Deeper than the ocean is
海よりも深いことを
It's the way that we can ride
それが君が乗りこなす方法だ
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
それが君が乗りこなす方法だ (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
前世で君に出会ったと思う
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
だからもう一度俺を壊して (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
君は俺を包み込んで、命を与えるんだ
And that's why night after night
だから夜毎に
I'll be lovin' you right, oh
君とヤり続けるよ、あぁ
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日 (一週間)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日
Seven days a week
週に7日
Every hour, every minute, every second
毎時、毎分、毎秒
You know, night after night
分かるだろ、夜毎に
I'll be lovin' you right, seven days a week
君とヤり続けるよ、週に7日
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日 (一週間)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日
Seven days a week
週に7日
Every hour, every minute, every second
毎時、毎分、毎秒
You know, night after night
分かるだろ、夜毎に
I'll be lovin' you right (Big Latto), seven days a week
君とヤり続けるよ、週に7日 (Big Latto)
Tightly take control, tightly take his soul
支配するタイプなの、彼の魂を奪うタイプなの
Take your phone and put it in the camera roll (uh)
携帯電話を持ってカメラロールに入れて (uh)
Leave them clothes at the door
ドアの所に服を脱いで
What you waitin' for? Better come and hit ya goals
何を待っているの? 目的を果たしてよ
Uh, he jump in it, both feet
Uh 彼は両足で飛び込むの
Going 'til the sun up, we ain't getting no sleep
日が昇るまで、私たちは寝ないわ
Seven days a week, seven different sheets
週に7日、7つの違うシーツ
Seven different angles, I can be your fantasy
7つの別の角度、私はあなたのファンタジーになれるわ
Open up say, "Ah"
口を開けて「ああ」と言って
Come here, baby, let me swallow your pride
こっちに来て、ベイビー、あなたのプライドを捨てさせるの
What you on? I can match your vibe
何をしているの? あなたの気分に合わせられるのよ
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
私に連絡して、Cha Cha Slideのように踊るの
You make Mondays feel like weekends
あなたのおかげで、月曜日が週末のように感じるの
I make him never think about cheatin' (uh)
彼は浮気なんて考えないのよ (uh)
Got you skipping work and meetings
あなたに仕事や会議をサボらせるの
Let's sleep in (seven days a week) yeah
どうでもいいわ、寝坊しましょう、そうよ
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日 (一週間)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日
Seven days a week
週に7日
Every hour, every minute, every second (oh, oh, oh)
毎時、毎分、毎秒 (oh, oh, oh)
You know, night after night
分かるだろ、夜毎に
I'll be lovin' you right, seven days a week
君とヤり続けるよ、週に7日
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日 (一週間)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日
Seven days a week
週に7日
Every hour, every minute, every second
毎時、毎分、毎秒
You know, night after night
分かるだろ、夜毎に
I'll be lovin' you right, seven days a week
君とヤり続けるよ、週に7日
Weight of the world on your shoulders
세상의 무게를 어깨에 짊어진 너
I kiss your waist and ease your mind
너의 마음을 어루만지려 입 맞춰
I must be favored to know ya
널 알게 된 건 행운인 거겠지
I take my hands and trace your lines
내 손으로 네 선을 따라 그려봐
It's the way that we can ride
우리가 함께 할 수 있는 방법이야
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
우린 그렇게 함께 즐길 수 있지 (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
다른 생에서 우린 만났던 것 같아
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
그러니 이번 한 번 더 내게 와줘 (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
넌 나를 감싸 안고 생명을 불어넣어 줘
And that's why night after night
그래서 밤이면 밤마다
I'll be lovin' you right
널 사랑해 줄 거야
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일 (일주일)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일
Seven days a week
일주일에 7일
Every hour, every minute, every second
매시간, 매분, 매초
You know, night after night
알잖아, 밤이면 밤마다
I'll be lovin' you right, seven days a week
널 사랑해 줄 거야, 일주일에 7일
You love when I jump right in
너는 거침 없는 나를 좋아해
All of me I'm offering
네게 내 전부를 다 줄게
Show you what devotion is
네게 헌신이 무엇인지 보여줄게
Deeper than the ocean is
바다보다 깊이
Wind it back, I'll take it slow
되감아서 천천히
Leave you with that afterglow
네게 긴 여운을 남겨줄게
Show you what devotion is
네게 헌신이 무엇인지 보여줄게
Deeper than the ocean is
바다보다 깊이
It's the way that we can ride
우리가 함께 할 수 있는 방법이야
It's the way that we can ride (oh-oh, oh-oh)
우린 그렇게 함께 즐길 수 있지 (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
다른 생에서 우린 만났던 것 같아
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
그러니 이번 한 번 더 내게 와줘 (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
넌 나를 감싸 안고 생명을 불어넣어 줘
And that's why night after night
그래서 밤이면 밤마다
I'll be lovin' you right, oh
널 사랑해 줄 거야
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일 (일주일)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일
Seven days a week
일주일에 7일
Every hour, every minute, every second
매시간, 매분, 매초
You know, night after night
알잖아, 밤이면 밤마다
I'll be lovin' you right, seven days a week
널 사랑해 줄 거야, 일주일에 7일
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일 (일주일)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일
Seven days a week
일주일에 7일
Every hour, every minute, every second
매시간, 매분, 매초
You know, night after night
알잖아, 밤이면 밤마다
I'll be lovin' you right (Big Latto), seven days a week
널 사랑해 줄 거야 (Big Latto) 일주일에 7일
Tightly take control, tightly take his soul
주도권을 꽉 잡고, 그의 영혼을 사로잡아
Take your phone and put it in the camera roll (uh)
폰으로 찍어서 앨범 속에 담아놔 (uh)
Leave them clothes at the door
옷은 문 앞에 둬
What you waitin' for? Better come and hit ya goals
뭘 망설이고 있어? 이리 와서 목표를 이뤄봐
Uh, he jump in it, both feet
Uh 그는 망설임 없이 뛰어들어
Going 'til the sun up, we ain't getting no sleep
해가 뜰 때까지 잠들 생각은 하지 마
Seven days a week, seven different sheets
일주일에 7일, 7장의 다른 시트
Seven different angles, I can be your fantasy
7개의 다른 각도, 너의 판타지가 되어 줄게
Open up say, "Ah"
입을 벌리고 말해봐 "아"
Come here, baby, let me swallow your pride
이리와 자기, 네 자존심을 삼켜버리게
What you on? I can match your vibe
넌 뭘 하고 있어? 그게 뭐든 내가 분위기에 맞춰줄게
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
연락줘, 난 Cha Cha Slide로 갈게
You make Mondays feel like weekends
넌 월요일도 주말처럼 느껴지게 해
I make him never think about cheatin' (uh)
바람피울 생각은 하지도 못하게 (uh)
Got you skipping work and meetings
일도 회의도 잊어버리고
Let's sleep in (seven days a week) yeah
나랑 잠이나 자자 (일주일에 7일) yeah
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일 (일주일)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일
Seven days a week
일주일에 7일
Every hour, every minute, every second (oh, oh, oh)
매시간, 매분, 매초 (oh, oh, oh)
You know, night after night
알잖아, 밤이면 밤마다
I'll be lovin' you right, seven days a week
널 사랑해 줄 거야, 일주일에 7일
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일 (일주일)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일
Seven days a week
일주일에 7일
Every hour, every minute, every second
매시간, 매분, 매초
You know, night after night
알잖아, 밤이면 밤마다
I'll be lovin' you right, seven days a week
널 사랑해 줄 거야, 일주일에 7일