Fly Me To the Moon [Yoko Takahashi Acid Bossa Version]
Bart Howard
I love you
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
Kiss me, please
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you, I love you
I love you
Ich liebe dich
Fly me to the moon
Flieg mich zum Mond
And let me play among the stars
Und lass mich unter den Sternen spielen
Let me see what spring is like
Lass mich sehen, wie der Frühling ist
On Jupiter and Mars
Auf Jupiter und Mars
In other words, hold my hand
Mit anderen Worten, halt meine Hand
In other words, darling, kiss me
Mit anderen Worten, Liebling, küss mich
Fill my heart with song
Füll mein Herz mit Lied
And let me sing forevermore
Und lass mich für immer singen
You are all I long for
Du bist alles, wonach ich mich sehne
All I worship and adore
Alles, was ich verehre und anbete
In other words, please be true
Mit anderen Worten, bitte sei treu
In other words, I love you
Mit anderen Worten, ich liebe dich
Kiss me, please
Küss mich, bitte
Fly me to the moon
Flieg mich zum Mond
And let me play among the stars
Und lass mich unter den Sternen spielen
Let me see what spring is like
Lass mich sehen, wie der Frühling ist
On Jupiter and Mars
Auf Jupiter und Mars
In other words, hold my hand
Mit anderen Worten, halt meine Hand
In other words, darling, kiss me
Mit anderen Worten, Liebling, küss mich
Fill my heart with song
Füll mein Herz mit Lied
And let me sing forevermore
Und lass mich für immer singen
You are all I long for
Du bist alles, wonach ich mich sehne
All I worship and adore
Alles, was ich verehre und anbete
In other words, please be true
Mit anderen Worten, bitte sei treu
In other words, I love you
Mit anderen Worten, ich liebe dich
Fill my heart with song
Füll mein Herz mit Lied
And let me sing forevermore
Und lass mich für immer singen
You are all I long for
Du bist alles, wonach ich mich sehne
All I worship and adore
Alles, was ich verehre und anbete
In other words, please be true
Mit anderen Worten, bitte sei treu
In other words, I love you, I love you
Mit anderen Worten, ich liebe dich, ich liebe dich
I love you
Eu te amo
Fly me to the moon
Leve-me até a lua
And let me play among the stars
E deixe-me brincar entre as estrelas
Let me see what spring is like
Deixe-me ver como é a primavera
On Jupiter and Mars
Em Júpiter e Marte
In other words, hold my hand
Em outras palavras, segure minha mão
In other words, darling, kiss me
Em outras palavras, querida, beije-me
Fill my heart with song
Encha meu coração com canção
And let me sing forevermore
E deixe-me cantar para sempre
You are all I long for
Você é tudo que eu anseio
All I worship and adore
Tudo que eu venero e adoro
In other words, please be true
Em outras palavras, por favor, seja verdadeira
In other words, I love you
Em outras palavras, eu te amo
Kiss me, please
Beije-me, por favor
Fly me to the moon
Leve-me até a lua
And let me play among the stars
E deixe-me brincar entre as estrelas
Let me see what spring is like
Deixe-me ver como é a primavera
On Jupiter and Mars
Em Júpiter e Marte
In other words, hold my hand
Em outras palavras, segure minha mão
In other words, darling, kiss me
Em outras palavras, querida, beije-me
Fill my heart with song
Encha meu coração com canção
And let me sing forevermore
E deixe-me cantar para sempre
You are all I long for
Você é tudo que eu anseio
All I worship and adore
Tudo que eu venero e adoro
In other words, please be true
Em outras palavras, por favor, seja verdadeira
In other words, I love you
Em outras palavras, eu te amo
Fill my heart with song
Encha meu coração com canção
And let me sing forevermore
E deixe-me cantar para sempre
You are all I long for
Você é tudo que eu anseio
All I worship and adore
Tudo que eu venero e adoro
In other words, please be true
Em outras palavras, por favor, seja verdadeira
In other words, I love you, I love you
Em outras palavras, eu te amo, eu te amo
I love you
Te amo
Fly me to the moon
Llévame volando a la luna
And let me play among the stars
Y déjame jugar entre las estrellas
Let me see what spring is like
Déjame ver cómo es la primavera
On Jupiter and Mars
En Júpiter y Marte
In other words, hold my hand
En otras palabras, toma mi mano
In other words, darling, kiss me
En otras palabras, cariño, bésame
Fill my heart with song
Llena mi corazón con canción
And let me sing forevermore
Y déjame cantar por siempre
You are all I long for
Eres todo lo que anhelo
All I worship and adore
Todo lo que adoro y venero
In other words, please be true
En otras palabras, por favor sé verdadero
In other words, I love you
En otras palabras, te amo
Kiss me, please
Bésame, por favor
Fly me to the moon
Llévame volando a la luna
And let me play among the stars
Y déjame jugar entre las estrellas
Let me see what spring is like
Déjame ver cómo es la primavera
On Jupiter and Mars
En Júpiter y Marte
In other words, hold my hand
En otras palabras, toma mi mano
In other words, darling, kiss me
En otras palabras, cariño, bésame
Fill my heart with song
Llena mi corazón con canción
And let me sing forevermore
Y déjame cantar por siempre
You are all I long for
Eres todo lo que anhelo
All I worship and adore
Todo lo que adoro y venero
In other words, please be true
En otras palabras, por favor sé verdadero
In other words, I love you
En otras palabras, te amo
Fill my heart with song
Llena mi corazón con canción
And let me sing forevermore
Y déjame cantar por siempre
You are all I long for
Eres todo lo que anhelo
All I worship and adore
Todo lo que adoro y venero
In other words, please be true
En otras palabras, por favor sé verdadero
In other words, I love you, I love you
En otras palabras, te amo, te amo
I love you
Je t'aime
Fly me to the moon
Emmène-moi sur la lune
And let me play among the stars
Et laisse-moi jouer parmi les étoiles
Let me see what spring is like
Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps
On Jupiter and Mars
Sur Jupiter et Mars
In other words, hold my hand
En d'autres termes, tiens ma main
In other words, darling, kiss me
En d'autres termes, chérie, embrasse-moi
Fill my heart with song
Remplis mon cœur de chanson
And let me sing forevermore
Et laisse-moi chanter pour toujours
You are all I long for
Tu es tout ce que je désire
All I worship and adore
Tout ce que je vénère et adore
In other words, please be true
En d'autres termes, sois sincère
In other words, I love you
En d'autres termes, je t'aime
Kiss me, please
Embrasse-moi, s'il te plaît
Fly me to the moon
Emmène-moi sur la lune
And let me play among the stars
Et laisse-moi jouer parmi les étoiles
Let me see what spring is like
Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps
On Jupiter and Mars
Sur Jupiter et Mars
In other words, hold my hand
En d'autres termes, tiens ma main
In other words, darling, kiss me
En d'autres termes, chérie, embrasse-moi
Fill my heart with song
Remplis mon cœur de chanson
And let me sing forevermore
Et laisse-moi chanter pour toujours
You are all I long for
Tu es tout ce que je désire
All I worship and adore
Tout ce que je vénère et adore
In other words, please be true
En d'autres termes, sois sincère
In other words, I love you
En d'autres termes, je t'aime
Fill my heart with song
Remplis mon cœur de chanson
And let me sing forevermore
Et laisse-moi chanter pour toujours
You are all I long for
Tu es tout ce que je désire
All I worship and adore
Tout ce que je vénère et adore
In other words, please be true
En d'autres termes, sois sincère
In other words, I love you, I love you
En d'autres termes, je t'aime, je t'aime
I love you
Ti amo
Fly me to the moon
Portami sulla luna
And let me play among the stars
E lasciami giocare tra le stelle
Let me see what spring is like
Lasciami vedere com'è la primavera
On Jupiter and Mars
Su Giove e Marte
In other words, hold my hand
In altre parole, tienimi la mano
In other words, darling, kiss me
In altre parole, tesoro, baciami
Fill my heart with song
Riempi il mio cuore di canzone
And let me sing forevermore
E lasciami cantare per sempre
You are all I long for
Sei tutto ciò che desidero
All I worship and adore
Tutto ciò che adoro e venero
In other words, please be true
In altre parole, per favore sii sincero
In other words, I love you
In altre parole, ti amo
Kiss me, please
Baciami, per favore
Fly me to the moon
Portami sulla luna
And let me play among the stars
E lasciami giocare tra le stelle
Let me see what spring is like
Lasciami vedere com'è la primavera
On Jupiter and Mars
Su Giove e Marte
In other words, hold my hand
In altre parole, tienimi la mano
In other words, darling, kiss me
In altre parole, tesoro, baciami
Fill my heart with song
Riempi il mio cuore di canzone
And let me sing forevermore
E lasciami cantare per sempre
You are all I long for
Sei tutto ciò che desidero
All I worship and adore
Tutto ciò che adoro e venero
In other words, please be true
In altre parole, per favore sii sincero
In other words, I love you
In altre parole, ti amo
Fill my heart with song
Riempi il mio cuore di canzone
And let me sing forevermore
E lasciami cantare per sempre
You are all I long for
Sei tutto ciò che desidero
All I worship and adore
Tutto ciò che adoro e venero
In other words, please be true
In altre parole, per favore sii sincero
In other words, I love you, I love you
In altre parole, ti amo, ti amo