우리의 얘기를 쓰겠소 Writing Our Stories
Jung Min Lee, In Young Song, Dong Un Son
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
어떤 말을 해야 울지 않겠소?
어떤 말을 해도 그댈 울릴 테지만
수많은 별을 헤는 밤이 지나면
부디 아프지 않길
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
전부 그대였다고 말하겠소
그대의 잘못이 아니오
비겁한 나의 욕심에 그댈 놓친 것이오
시간이 지나면 나를 원망하고
잘된 일이라 생각할 것이오
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
전부 그대였다고 말하겠소
웃어주시오, 이제 돌아서겠소
다시 사랑할 수 있길 바라오
다만 아주 가끔 기억해 주시오
서툴렀던 만큼 눈부시게 아름다웠던
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
전부 그대였다고 말하겠소
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
I will write our story here
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
Sometimes, please dust it off and read it
어떤 말을 해야 울지 않겠소?
What should I say to not make you cry?
어떤 말을 해도 그댈 울릴 테지만
No matter what I say, it will make you cry
수많은 별을 헤는 밤이 지나면
But after the night of counting countless stars
부디 아프지 않길
I hope you won't be hurt
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
I will write our story here
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
Sometimes, please dust it off and read it
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
If I ever meet someone who asks about love
전부 그대였다고 말하겠소
I will say it was all you
그대의 잘못이 아니오
It's not your fault
비겁한 나의 욕심에 그댈 놓친 것이오
I lost you due to my cowardly greed
시간이 지나면 나를 원망하고
As time passes, you will resent me
잘된 일이라 생각할 것이오
And think it was for the best
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
I will write our story here
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
Sometimes, please dust it off and read it
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
If I ever meet someone who asks about love
전부 그대였다고 말하겠소
I will say it was all you
웃어주시오, 이제 돌아서겠소
Please smile, I will turn away now
다시 사랑할 수 있길 바라오
I hope you can love again
다만 아주 가끔 기억해 주시오
Just remember me occasionally
서툴렀던 만큼 눈부시게 아름다웠던
As clumsy as it was, it was dazzlingly beautiful
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
I will write our story here
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
Sometimes, please dust it off and read it
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
If I ever meet someone who asks about love
전부 그대였다고 말하겠소
I will say it was all you