Invisible Hand
CHINO CAMILO MORENO, SHAUN LOPEZ
Ready or not
We've started a game
The rules are few and empty
Drip out of your heart
Reach out of your cell
Come in closer
Time your movement well
Reversed the rules again
Deciding how to win
Your turn at the cross
The way I see it's your only shot
You covered in gowns
You'll wear never again
Getting closer, so close
Sometimes I feel like the rules been changed
Sometimes I feel like a ghost in chains
It's only a test
Take this chain into your hand
Offer up to the gods
Let's pretend
We're getting closer, so close
Sometimes (sometimes) I feel like the rules been changed
Sometimes (sometimes) I feel like a ghost in chains
Sometimes (sometimes) I realize you wrote this game
Sometimes (sometimes) I feel like we're both in chains
Ready or not
We're caught in this game
Life is cruel and empty
Reach out of your heart
Reach out of your cell
Getting closer
It's only a test
It's only a
It's only a test
It's only a
It's only a test
It's only a
Sometimes (sometimes) I feel like the rules been changed
Sometimes (sometimes) I feel like a ghost in chains
Sometimes (sometimes) I realize you wrote this game
Sometimes (sometimes) I feel like we're both in chains
Ready or not
Bereit oder nicht
We've started a game
Wir haben ein Spiel begonnen
The rules are few and empty
Die Regeln sind wenige und leer
Drip out of your heart
Tropfe aus deinem Herzen
Reach out of your cell
Streck dich aus deiner Zelle
Come in closer
Komm näher
Time your movement well
Zeit dein Bewegung gut
Reversed the rules again
Die Regeln wieder umgekehrt
Deciding how to win
Entscheidend, wie man gewinnt
Your turn at the cross
Deine Runde am Kreuz
The way I see it's your only shot
So wie ich es sehe, ist es deine einzige Chance
You covered in gowns
Du bedeckt in Gewändern
You'll wear never again
Die du nie wieder tragen wirst
Getting closer, so close
Komm näher, so nah
Sometimes I feel like the rules been changed
Manchmal habe ich das Gefühl, die Regeln wurden geändert
Sometimes I feel like a ghost in chains
Manchmal fühle ich mich wie ein Geist in Ketten
It's only a test
Es ist nur ein Test
Take this chain into your hand
Nimm diese Kette in deine Hand
Offer up to the gods
Biete sie den Göttern an
Let's pretend
Lass uns so tun
We're getting closer, so close
Wir kommen näher, so nah
Sometimes (sometimes) I feel like the rules been changed
Manchmal (manchmal) habe ich das Gefühl, die Regeln wurden geändert
Sometimes (sometimes) I feel like a ghost in chains
Manchmal (manchmal) fühle ich mich wie ein Geist in Ketten
Sometimes (sometimes) I realize you wrote this game
Manchmal (manchmal) erkenne ich, dass du dieses Spiel geschrieben hast
Sometimes (sometimes) I feel like we're both in chains
Manchmal (manchmal) habe ich das Gefühl, wir sind beide in Ketten
Ready or not
Bereit oder nicht
We're caught in this game
Wir sind in diesem Spiel gefangen
Life is cruel and empty
Das Leben ist grausam und leer
Reach out of your heart
Streck dich aus deinem Herzen
Reach out of your cell
Streck dich aus deiner Zelle
Getting closer
Komm näher
It's only a test
Es ist nur ein Test
It's only a
Es ist nur ein
It's only a test
Es ist nur ein Test
It's only a
Es ist nur ein
It's only a test
Es ist nur ein Test
It's only a
Es ist nur ein
Sometimes (sometimes) I feel like the rules been changed
Manchmal (manchmal) habe ich das Gefühl, die Regeln wurden geändert
Sometimes (sometimes) I feel like a ghost in chains
Manchmal (manchmal) fühle ich mich wie ein Geist in Ketten
Sometimes (sometimes) I realize you wrote this game
Manchmal (manchmal) erkenne ich, dass du dieses Spiel geschrieben hast
Sometimes (sometimes) I feel like we're both in chains
Manchmal (manchmal) habe ich das Gefühl, wir sind beide in Ketten
Ready or not
Pronto ou não
We've started a game
Começamos um jogo
The rules are few and empty
As regras são poucas e vazias
Drip out of your heart
Escorre do teu coração
Reach out of your cell
Alcance fora da sua cela
Come in closer
Aproxime-se
Time your movement well
Tempo bem o seu movimento
Reversed the rules again
Inverti as regras novamente
Deciding how to win
Decidindo como ganhar
Your turn at the cross
Sua vez na cruz
The way I see it's your only shot
Do jeito que eu vejo, é a sua única chance
You covered in gowns
Você coberto de vestidos
You'll wear never again
Que nunca mais usará
Getting closer, so close
Aproximando-se, tão perto
Sometimes I feel like the rules been changed
Às vezes eu sinto que as regras mudaram
Sometimes I feel like a ghost in chains
Às vezes eu me sinto como um fantasma acorrentado
It's only a test
É apenas um teste
Take this chain into your hand
Pegue essa corrente em sua mão
Offer up to the gods
Ofereça aos deuses
Let's pretend
Vamos fingir
We're getting closer, so close
Estamos nos aproximando, tão perto
Sometimes (sometimes) I feel like the rules been changed
Às vezes (às vezes) eu sinto que as regras mudaram
Sometimes (sometimes) I feel like a ghost in chains
Às vezes (às vezes) eu me sinto como um fantasma acorrentado
Sometimes (sometimes) I realize you wrote this game
Às vezes (às vezes) eu percebo que você escreveu este jogo
Sometimes (sometimes) I feel like we're both in chains
Às vezes (às vezes) eu sinto que estamos ambos acorrentados
Ready or not
Pronto ou não
We're caught in this game
Estamos presos neste jogo
Life is cruel and empty
A vida é cruel e vazia
Reach out of your heart
Alcance fora do seu coração
Reach out of your cell
Alcance fora da sua cela
Getting closer
Aproximando-se
It's only a test
É apenas um teste
It's only a
É apenas um
It's only a test
É apenas um teste
It's only a
É apenas um
It's only a test
É apenas um teste
It's only a
É apenas um
Sometimes (sometimes) I feel like the rules been changed
Às vezes (às vezes) eu sinto que as regras mudaram
Sometimes (sometimes) I feel like a ghost in chains
Às vezes (às vezes) eu me sinto como um fantasma acorrentado
Sometimes (sometimes) I realize you wrote this game
Às vezes (às vezes) eu percebo que você escreveu este jogo
Sometimes (sometimes) I feel like we're both in chains
Às vezes (às vezes) eu sinto que estamos ambos acorrentados
Ready or not
Listo o no
We've started a game
Hemos comenzado un juego
The rules are few and empty
Las reglas son pocas y vacías
Drip out of your heart
Gotea de tu corazón
Reach out of your cell
Alcanza fuera de tu celda
Come in closer
Acércate más
Time your movement well
Calcula bien tu movimiento
Reversed the rules again
Invertimos las reglas de nuevo
Deciding how to win
Decidiendo cómo ganar
Your turn at the cross
Tu turno en la cruz
The way I see it's your only shot
La forma en que lo veo es tu única oportunidad
You covered in gowns
Estás cubierto de vestidos
You'll wear never again
Que nunca volverás a usar
Getting closer, so close
Acercándonos, tan cerca
Sometimes I feel like the rules been changed
A veces siento que las reglas han cambiado
Sometimes I feel like a ghost in chains
A veces me siento como un fantasma en cadenas
It's only a test
Es solo una prueba
Take this chain into your hand
Toma esta cadena en tu mano
Offer up to the gods
Ofrece a los dioses
Let's pretend
Finjamos
We're getting closer, so close
Nos estamos acercando, tan cerca
Sometimes (sometimes) I feel like the rules been changed
A veces (a veces) siento que las reglas han cambiado
Sometimes (sometimes) I feel like a ghost in chains
A veces (a veces) me siento como un fantasma en cadenas
Sometimes (sometimes) I realize you wrote this game
A veces (a veces) me doy cuenta de que tú escribiste este juego
Sometimes (sometimes) I feel like we're both in chains
A veces (a veces) siento que ambos estamos en cadenas
Ready or not
Listo o no
We're caught in this game
Estamos atrapados en este juego
Life is cruel and empty
La vida es cruel y vacía
Reach out of your heart
Alcanza fuera de tu corazón
Reach out of your cell
Alcanza fuera de tu celda
Getting closer
Acercándonos
It's only a test
Es solo una prueba
It's only a
Es solo una
It's only a test
Es solo una prueba
It's only a
Es solo una
It's only a test
Es solo una prueba
It's only a
Es solo una
Sometimes (sometimes) I feel like the rules been changed
A veces (a veces) siento que las reglas han cambiado
Sometimes (sometimes) I feel like a ghost in chains
A veces (a veces) me siento como un fantasma en cadenas
Sometimes (sometimes) I realize you wrote this game
A veces (a veces) me doy cuenta de que tú escribiste este juego
Sometimes (sometimes) I feel like we're both in chains
A veces (a veces) siento que ambos estamos en cadenas
Ready or not
Prêt ou pas
We've started a game
Nous avons commencé un jeu
The rules are few and empty
Les règles sont peu nombreuses et vides
Drip out of your heart
S'égoutte de ton cœur
Reach out of your cell
Sors de ta cellule
Come in closer
Viens plus près
Time your movement well
Bien chronométrer ton mouvement
Reversed the rules again
Inversé les règles à nouveau
Deciding how to win
Décider comment gagner
Your turn at the cross
Ton tour à la croisée des chemins
The way I see it's your only shot
La façon dont je le vois, c'est ta seule chance
You covered in gowns
Tu es couvert de robes
You'll wear never again
Que tu ne porteras plus jamais
Getting closer, so close
Se rapprocher, si près
Sometimes I feel like the rules been changed
Parfois, j'ai l'impression que les règles ont changé
Sometimes I feel like a ghost in chains
Parfois, je me sens comme un fantôme enchaîné
It's only a test
Ce n'est qu'un test
Take this chain into your hand
Prends cette chaîne dans ta main
Offer up to the gods
Offre-la aux dieux
Let's pretend
Faisons semblant
We're getting closer, so close
Nous nous rapprochons, si près
Sometimes (sometimes) I feel like the rules been changed
Parfois (parfois) j'ai l'impression que les règles ont changé
Sometimes (sometimes) I feel like a ghost in chains
Parfois (parfois) je me sens comme un fantôme enchaîné
Sometimes (sometimes) I realize you wrote this game
Parfois (parfois) je réalise que tu as écrit ce jeu
Sometimes (sometimes) I feel like we're both in chains
Parfois (parfois) j'ai l'impression que nous sommes tous les deux enchaînés
Ready or not
Prêt ou pas
We're caught in this game
Nous sommes pris dans ce jeu
Life is cruel and empty
La vie est cruelle et vide
Reach out of your heart
Sors de ton cœur
Reach out of your cell
Sors de ta cellule
Getting closer
Se rapprocher
It's only a test
Ce n'est qu'un test
It's only a
Ce n'est qu'un
It's only a test
Ce n'est qu'un test
It's only a
Ce n'est qu'un
It's only a test
Ce n'est qu'un test
It's only a
Ce n'est qu'un
Sometimes (sometimes) I feel like the rules been changed
Parfois (parfois) j'ai l'impression que les règles ont changé
Sometimes (sometimes) I feel like a ghost in chains
Parfois (parfois) je me sens comme un fantôme enchaîné
Sometimes (sometimes) I realize you wrote this game
Parfois (parfois) je réalise que tu as écrit ce jeu
Sometimes (sometimes) I feel like we're both in chains
Parfois (parfois) j'ai l'impression que nous sommes tous les deux enchaînés
Ready or not
Pronti o no
We've started a game
Abbiamo iniziato un gioco
The rules are few and empty
Le regole sono poche e vuote
Drip out of your heart
Gocciola dal tuo cuore
Reach out of your cell
Raggiungi fuori dalla tua cella
Come in closer
Vieni più vicino
Time your movement well
Sincronizza bene il tuo movimento
Reversed the rules again
Hai invertito di nuovo le regole
Deciding how to win
Decidendo come vincere
Your turn at the cross
Il tuo turno alla croce
The way I see it's your only shot
Il modo in cui lo vedo è la tua unica possibilità
You covered in gowns
Sei coperto di vestaglie
You'll wear never again
Che non indosserai mai più
Getting closer, so close
Avvicinandosi, così vicino
Sometimes I feel like the rules been changed
A volte mi sento come se le regole fossero cambiate
Sometimes I feel like a ghost in chains
A volte mi sento come un fantasma in catene
It's only a test
È solo un test
Take this chain into your hand
Prendi questa catena nella tua mano
Offer up to the gods
Offrila agli dei
Let's pretend
Facciamo finta
We're getting closer, so close
Ci stiamo avvicinando, così vicino
Sometimes (sometimes) I feel like the rules been changed
A volte (a volte) mi sento come se le regole fossero cambiate
Sometimes (sometimes) I feel like a ghost in chains
A volte (a volte) mi sento come un fantasma in catene
Sometimes (sometimes) I realize you wrote this game
A volte (a volte) mi rendo conto che hai scritto questo gioco
Sometimes (sometimes) I feel like we're both in chains
A volte (a volte) mi sento come se fossimo entrambi in catene
Ready or not
Pronti o no
We're caught in this game
Siamo intrappolati in questo gioco
Life is cruel and empty
La vita è crudele e vuota
Reach out of your heart
Raggiungi fuori dal tuo cuore
Reach out of your cell
Raggiungi fuori dalla tua cella
Getting closer
Avvicinandosi
It's only a test
È solo un test
It's only a
È solo un
It's only a test
È solo un test
It's only a
È solo un
It's only a test
È solo un test
It's only a
È solo un
Sometimes (sometimes) I feel like the rules been changed
A volte (a volte) mi sento come se le regole fossero cambiate
Sometimes (sometimes) I feel like a ghost in chains
A volte (a volte) mi sento come un fantasma in catene
Sometimes (sometimes) I realize you wrote this game
A volte (a volte) mi rendo conto che hai scritto questo gioco
Sometimes (sometimes) I feel like we're both in chains
A volte (a volte) mi sento come se fossimo entrambi in catene