RIP Luv

[Intro]
Yeah, rest in peace to love
October 22nd, 1992
July 8th, 2009 (Zaytoven)
You will be missed forever (Metro Boomin wants some more, nigga)

[Chorus]
Rest in peace to love, I gave up a long time ago (Long time ago, straight up)
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on (I'm the one you counted on, 21)
My shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Shit brazy)
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (On God)

[Verse 1]
Woulda never went against you ever (21)
I even tried to make the grudge settle (Straight up)
Yeah, I heard that you slept with a couple fellas (Straight up)
Still treated you like a virgin because I know you better (On God)
When she suck it, take my soul, she a whole devil (21)
Bought a Wagon then I covered it with rose petals (Skrrt)
She didn't think I was romantic 'cause I'm so ghetto
Got a Patek and a Birkin, it was fundamental
Then the situation took a U-turn (Fuck)
Foundation crumbled and the roof burned (21)
I ain't perfect, I was slidin' like a earthworm, loco
But I never, ever brought the dirt home (On God)
Man, we both played each other, you was worse, though (21)
Always blamin' me because I did it first, though (21)
You started sleepin' with your phone in your purse, though
And you had that pussy nigga fragrance on your skirt, ho (Punk bitch)

[Chorus]
Rest in peace to love, I gave up a long time ago (Long time ago, straight up)
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on (I'm the one you counted on, 21)
My shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Shit brazy)
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (On God)

[Verse 2]
I had your back, you put a knife in mine (Now I'm scarred)
If you was finna lose your life, I woulda gave you mine (On God)
I sit back and reminisce sometimes (Just be thinkin', you know, 'bout the old days)
I used to drink my syrup while you drank your wine (My old ways)
Can't believe what we came to (21)
You won't believe what the fame do
We ain't together, any problems, I still came through (Straight up)
Heard he put his hands on you, that's what lames do (Pussy)
Got my first taste of love and I thank you (Thank you)
Savage, never let another woman taint you (21)
Fallen victim to my feelings, something I can't do (Never)
Get revenge on every bitch, even if it ain't you (On God)

[Chorus]
Rest in peace to love, I gave up a long time ago (F-U-C L-U-V)
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on (One, two, three, four, five, six, seven, eight)
My shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Heavy rain, thunderstorm, hail comin', fallin')
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (Frown on the inside, laugh when the flash on)

[Outro: Morgan Freeman]
Truly genuine love never really dies
But lust, infatuation, and unrevealed attraction are all things that over time rarely survive

[Intro]
Yeah, descanse em paz pro amor
22 de outubro de 1992
8 de julho de 2009 (Zaytoven)
Você fará falta pra sempre (Metro Boomin quer um pouco mais, mano)

[Refrão]
Descanse em paz pro amor, desisti há muito tempo atrás (Muito tempo atrás, direto)
Tempos difíceis, todo mundo foi embora, eu era aquele com quem você contava (Eu era aquele com quem você contava, 21)
Meu ombro levou muitas lágrimas, jurava que era uma fonte (Besteira)
Eu tô chorando por dentro e sorrindo quando as câmeras еstão ligadas (Por Deus)

[Verso 1]
Eu nunca iria contra você (21)
Eu até tentei rеsolver o rancor (Direto)
Yeah, eu ouvi que você dormiu com uns caras (Direto)
Eu ainda te tratava como uma virgem porque eu te conheço melhor (Por Deus)
Quando ela chupa, tira a minha alma, ela é um demônio inteiro (21)
Comprei um Wagon, depois cobri com pétalas de rosa (Skrrt)
Ela não achou que eu fosse romântico, porque eu sou tão gangster
Comprei um Patek e uma Birkin, era fundamental
Então a situação deu uma guinada (Porra)
A fundação desmoronou e o telhado queimou (21)
Não sou perfeito, eu tava deslizando igual uma minhoca, loco
Mas eu nunca, nunca trouxe a sujeira pra casa (Por Deus)
Cara, nós dois jogamos um contra o outro, você tava pior, porém (21)
Sempre me culpando porque eu fiz primeiro, porém (21)
Você começou a dormir com o telefone na bolsa, porém
E você tinha aquela fragrância de um mano na sua saia, puta (Putinha)

[Refrão]
Descanse em paz pro amor, desisti há muito tempo atrás (Muito tempo atrás, direto)
Tempos difíceis, todo mundo foi embora, eu era aquele com quem você contava (Eu era aquele com quem você contava, 21)
Meu ombro levou muitas lágrimas, jurava que era uma fonte (Besteira)
Eu tô chorando por dentro e sorrindo quando as câmeras estão ligadas (Por Deus)

[Verso 2]
Eu protegi suas costas, você colocou uma faca na minha (Agora eu tô com cicatrizes)
Se você estivesse procurando perder a sua vida, eu teria te dado a minha (Por Deus)
Eu me sento e relembro às vezes (Só fico pensando, você sabe, sobre os velhos tempos)
Eu costumava beber meu xarope enquanto bebia seu vinho (Meus velhos hábitos)
Não posso acreditar no que viramos (21)
Você não vai acreditar no que a fama faz
Não estamos juntos, nenhum problema, eu ainda passei (Direto)
Ouvi dizer que ele colocou as mãos em você, é isso que os otários fazem (Cuzões)
Tive o meu primeiro gosto do amor e eu te agradeço (Obrigado)
Savage, nunca deixe outra mulher te contaminar (21)
Vítima caída dos meus sentimentos, algo que eu não posso fazer (Nunca)
Vingue-se de cada vadia, mesmo que não seja você (Por Deus)

[Refrão]
Descanse em paz pro amor, desisti há muito tempo atrás (F-O-D-A-S-E O A-M-O-R)
Tempos difíceis, todo mundo foi embora, eu era aquele com quem você contava (Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito)
Meu ombro levou muitas lágrimas, jurava que era uma fonte (Chuva forte, tempestade, granizo chegando, caindo)
Eu tô chorando por dentro e sorrindo quando as câmeras estão ligadas (Triste por dentro, sorrio quando o flash acende)

[Outro: Morgan Freeman]
O amor verdadeiramente genuíno nunca morre de verdade
Mas a luxúria, paixão e atração não revelada são coisas que, com o tempo, raramente sobrevivem

[Letra de "21 Savage & Metro Boomin - RIP Luv (Traducción al Español)"]

[Intro]
Si, que descanse en paz el amor
22 de Octubre, 1992
8 de Julio, 2009 (Zaytoven)
Tú serás recordada para siempre (Metro Boomin quiere un poco más, negro)

[Estribillo]
Descansa en paz el amor, me rendí hace mucho (Hace mucho; hacía arriba)
Los tiempos duros, se fueron todos, yo soy con quien contabas (Soy con quien contabas, 21)
Mi hombro tomó muchas lágrimas, hubiera jurado que era una fuente en (Mierda loca)
Estaré llorando por dentro y sonriendo cuando las cámaras enciendan (En Dios)

[Verso 1]
Nunca hubiera ido en tu contra (21)
Incluso traté de hacer que el rencor se asiente (Hacía arriba)
Aí, escuché que te acostaste con un par de muchachos (Hacía arriba)
Todavía te traté como a una virgen porque te conozco mejor (En Dios)
Cuando me la chupaba, tomaba mi alma, ella era toda una diabla (21)
Compré un vagón y luego lo cubrí con pétalos de rosa (Skrrt)
Ella no pensó que yo era romántico porque soy tan del barrio
Conseguí un Patek y un Birkin, fue fundamental
Entonces la situación dio un giro en U (Mierda)
Los cimientos se derrumbaron y el techo se quemó (21)
No soy perfecto, me estaba deslizando como una lombriz, loco
Pero nunca, nunca traje la suciedad a casa (En Dios)
Hombre, ambos jugamos entre nosotros, aunque eras peor (21)
Siempre echándome la culpa porque yo lo hice primero (21)
Empezabas a dormir con tu teléfono en tu bolso
Y tenías esa fragancia del negro marica en tu falda, puta (Perra loca)

[Estribillo]
Descansa en paz el amor, me rendí hace mucho (Hace mucho; hacía arriba)
Los tiempos duros, se fueron todos, yo soy con quien contabas (Soy con quien contabas, 21)
Mi hombro tomó muchas lágrimas, hubiera jurado que era una fuente en (Mierda loca)
Estaré llorando por dentro y sonriendo cuando las cámaras enciendan (En Dios)

[Verso 2]
Tuve tu espalda, pusiste un cuchillo en la mía (Ahora tengo cicatrices)
Si fueras a perder tu vida, te hubiera dado la mía (En Dios)
Me siento y recuerdo a veces (Que solo estoy pensando—ya sabes, en los viejos tiempos)
Yo bebía mi jarabe mientras tú bebías tu vino (Mis viejas costumbres)
No puedo creer a lo que llegamos (21)
No vas a creer lo que hacía la fama
No estamos juntos, cualquier problema, todavía llegué (Hacia arriba)
Escuché que puso sus manos sobre ti, eso es lo que hacen los imbéciles (Marica)
Tuve mi primer contacto con el amor y te lo agradezco (Gracias)
Savage, nunca dejes que otra mujer te manche (21)
Víctima caída de mis sentimientos, algo que no puedo hacer (Nunca)
Me vengo de cada perra, incluso si no eres tú (En Dios)

[Estribillo]
Descansa en paz el amor, me rendí hace mucho (F-U-C L-U-V)
Los tiempos duros, se fueron todos, yo soy con quien contabas (Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)
Mi hombro tomó muchas lágrimas, hubiera jurado que era una fuente en (Fuertes lluvias, tormentas eléctricas, granizo cayendo, cayendo)
Estaré llorando por dentro y sonriendo cuando las cámaras enciendan (Frunce el ceño por dentro, ríete cuando el flash se encienda)

[Outro: Morgan Freeman]
El amor verdaderamente genuino nunca muere realmente
Pero la lujuria, el enamoramiento y la atracción no revelada son cosas que rara vez sobreviven con el tiempo

[Перевод трека 21 Savage & Metro Boomin - «RIP Luv»]

[Интро]
Да, покойся с миром, любовь
22 октября 1992 года
8 июля 2009 года (Zaytoven)
Тебя всегда будет не хватать (Metro Boomin хочет еще немного, нигга)

[Припев]
Покойся с миром, любовь, я сдался давным-давно (давным-давно, только наверх)
Трудные времена, все кинули, я тот, на кого ты рассчитывала (я тот, на кого ты рассчитывала, 21)
Моё плечо приняло много слёз, клянусь это был чёртов фонтан (Черт, с ума сойти)
Я буду плакать изнутри и улыбаться, когда включатся камеры (О Боже)

[Куплет 1]
Я бы никогда не пошел против тебя (21)
Я даже попытался уладить эту обиду (Только наверх)
Да, я слышал, что ты переспала с парой парней (Прямо сейчас)
Всё ещё обращался с тобой как с девственницей, потому что я знаю тебя лучше (Клянусь Богом)
Когда она высосет всё, забери мою душу, она будто дьявол (21)
Купил Гелик и накрыл лепестками роз (Ск-р-р)
Она не думала, что я романтик, ведь я из гетто
У меня есть Патеки и Биркин, это было фундаментально
Затем ситуация приняла другой оборот (Блять)
Фундамент рухнул, а крыша сгорела (21)
Я не идеален, я возился в дерьме, как дождевой червь, сумасшедший
Но я никогда, никогда не приносил грязь домой (Клянусь Богом)
Слушай, мы оба переиграли друг друга, хотя ты была хуже (21)
Всегда обвиняла меня, ведь типа я всё это начал (21)
Но это ты начала спать с телефоном в сумочке
И у тебя на юбке был запах этого педика-негра, шлюха (Лживая сука)

[Припев]
Покойся с миром, любовь, я сдался давным-давно (давным-давно, только наверх)
Трудные времена, все кинули, я тот, на кого ты рассчитывала (я тот, на кого ты рассчитывала, 21)
Моё плечо приняло много слёз, клянусь это был чёртов фонтан (Черт, с ума сойти)
Я буду плакать изнутри и улыбаться, когда включатся камеры (О Боже)

[Куплет 2]
Я прикрывал тебе спину, а ты вонзил нож в мою (Теперь я весь в шрамах)
Если бы ты была готова потерять свою жизнь, я бы отдал тебе свою (Клянусь Богом)
Иногда я откидываюсь на спинку стула и предаюсь воспоминаниям (Просто думаю, знаешь, о старых временах)
Я пил свой сироп, пока ты пила своё вино (Мои старые привычки)
Не могу поверить, до чего мы дошли (21)
Вы не поверите, что делает слава
Мы не вместе, больше никаких проблем, я прошёл через это (Только наверх)
Слышал, он поднял на тебя руку, вот что делают долбоёбы (Киска)
Я впервые почувствовал вкус любви, и я благодарю тебя (Спасибо)
Дикарь, никогда не позволяй другой женщине запятнать тебя (21)
Пал жертвой своих чувств, чего я не могу делать (Никогда)
Отомщу каждой суке, даже если это не ты (Клянусь Богом)

[Припев]
Покойся с миром, любовь, я сдался давным-давно (давным-давно, только наверх)
Трудные времена, все кинули, я тот, на кого ты рассчитывала (я тот, на кого ты рассчитывала, 21)
Моё плечо приняло много слёз, клянусь это был чёртов фонтан (Черт, с ума сойти)
Я буду плакать изнутри и улыбаться, когда включатся камеры (О Боже)

[Аутро: Морган Фримен]
По-настоящему искренняя любовь никогда не умирает
Но похоть, увлечение и скрытое влечение – всё это вещи, которые со временем выживают редко

[Intro]
Evet, huzur içinde yat Aşk
Doğum tarihi 22 Ekim, 1992
Ölüm tarihi 8 Temmuz, 2009
Sonsuza kadar özleneceksin

[Chorus]
Huzur içinde yat Aşk, ben uzun zaman önce pes ettim
Zor zamanlarda herkes terk etti seni, güvendiğin tek kişi bendim
Omzuma çok fazla gözyaşı aktı, açık kalmış bir çeşme gibiydi (Çılgın zamanlardı)
İçten içe ağlıyorum ama kameralar açıldığında gülümsüyorum

[Verse 1]
Asla karşı çıkmamalıydım sana (21)
Kinimi yatıştırmaya bile çalıştım oysa ki
Benden önce birkaç herifle yattığını duydum (Harbiden)
Yine de sana hâlâ bakireymişsin gibi davrandım çünkü seni iyi tanıyorum
Yaladığı zaman ruhumu alıyor sanki, şeytanın ta kendisi (21)
Wagon marka bir araç satın aldım, içini gül yapraklarıyla kapladım (Skrrt)
Romantik olduğumu düşünmedi çünkü ona göre fazla Ghetto'yum
Ona pahalı hediyeler satın aldım, esas olay buydu
Sonra durum U- dönüşü yapıp terse döndü
İlişkimizin temeli çöktü ve çatısı yandı (21)
Mükemmel biri değilim, aldatırdım ben de seni
Ama asla, yuvamıza sokmadım bu tarz pislikleri
İkimiz de birbirimizle oynadık ama sen daha beterdin
Her zaman beni suçladın, çünkü ilk ben aldatmıştım
Telefonu çantanda gizleyerek uyumaya başlamıştın
Ve eteğine o korkak zencinin kokusu sinmişti, sürtük seni

[Chorus]
Huzur içinde yat Aşk, ben uzun zaman önce pes ettim
Zor zamanlarda herkes terk etti seni, güvendiğin tek kişi bendim
Omzuma çok fazla gözyaşı aktı, açık kalmış bir çeşme gibiydi (Çılgın zamanlardı)
İçten içe ağlıyorum ama kameralar açıldığında gülümsüyorum

[Verse 2]
Ben senin arkanı kolladım sen beni sırtımdan bıçakladın
Eğer hayatını kaybedecek olsaydın, kendi canımı sana verirdim
Arkama yaslanıp yâd ederim eskileri (Eskiler hakkında düşünüyorum)
Ben uyuşturucumu içerdim, sen şarabını yudumlarken
Geldiğimiz duruma inanamıyorum
Şöhret adama neler yapıyor inanamazsın
Beraber değiliz, ama üstesinden geldim her türlü problemin
Ellerini senin üzerine koyduğunu duydum, eziklerin yapacağı bir şey bu
İlk kez aşkı tattım, sayende (Teşekkür ederim)
Savage, asla başka bir kadının daha seni bozmasına izin verme
Hislerime yenik düşmek bir daha yapmayacağım bir şey
İntikamımı başka sürtüklerden alıyorum, bir sen olmasalar da

[Chorus]
Huzur içinde uyu Aşk, ben uzun zaman önce pes ettim (Sikeyim aşkı)
Zor zamanlarında herkes terk etti seni, güvendiğin tek kişi bendim
Omzuma çok fazla gözyaşı aktı, açık kalmış bir çeşme gibiydi
İçten içe ağlıyorum ama kameralar açıldığında gülümsüyorum

[Outro: Morgan Freeman]
Gerçek aşk hiçbir zaman ölmez
Ama anlık şehvet, tutku ve cazibe, nadiren devam eden şeylerdir