달빛에 그려지는 The Painted On The Moonlight
Sung Wook Moon, Young Woo Im
창가에 내려오는
달빛이 내 맘을 스쳐요
잠들지 못한 밤에 홀로
그대의 이름을 불러요
애달픈 목소리가
그대의 숨결마다
차가운 바람에 날 시려오고
아프게 멀어져 간
그리운 그대 모습
다시 눈물처럼 차오른다
달빛에 그려지는
잊지 못할 나의 사랑아
이별은 망설임도 없이
그리움만 놓고 갔구나
손끝에 부서질까
한숨에 흩어질까
날 품에 안았던 그대의 미소
그리운 추억마다
그대의 나날들이
끝도 없이 내 안에 번진다
달빛에 그려지는
잊지 못할 나의 사랑아
이별은 망설임도 없이
그리움만 놓고 갔구나
아아아 아아 아 아아 아아아
아아아 아아 아 아아 아아아
나의 밤이 되어준
잊지 못할 나의 사랑아
애달픈 별도 달도 없이
그리움만 두고 갔구나
창가에 내려오는
The moonlight coming down the window
달빛이 내 맘을 스쳐요
Brushes my heart
잠들지 못한 밤에 홀로
Alone on a sleepless night
그대의 이름을 불러요
I call out your name
애달픈 목소리가
Your tender voice
그대의 숨결마다
With every breath you take
차가운 바람에 날 시려오고
Makes me shiver by the cold wind
아프게 멀어져 간
Painfully gone
그리운 그대 모습
Your missed figure
다시 눈물처럼 차오른다
Rises again like tears
달빛에 그려지는
Drawn in the moonlight
잊지 못할 나의 사랑아
My unforgettable love
이별은 망설임도 없이
Without any hesitation, the farewell
그리움만 놓고 갔구나
Only left longing behind
손끝에 부서질까
Will it shatter at my fingertips?
한숨에 흩어질까
Will it scatter in a sigh?
날 품에 안았던 그대의 미소
Your smile that held me
그리운 추억마다
With every missed memory
그대의 나날들이
Your days
끝도 없이 내 안에 번진다
Spread endlessly within me
달빛에 그려지는
Drawn in the moonlight
잊지 못할 나의 사랑아
My unforgettable love
이별은 망설임도 없이
Without any hesitation, the farewell
그리움만 놓고 갔구나
Only left longing behind
아아아 아아 아 아아 아아아
Ah-ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah
아아아 아아 아 아아 아아아
Ah-ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah
나의 밤이 되어준
Becoming my night
잊지 못할 나의 사랑아
My unforgettable love
애달픈 별도 달도 없이
Without the painful stars and moon
그리움만 두고 갔구나
You only left longing behind and gone
창가에 내려오는
窓辺に降り注ぐ
달빛이 내 맘을 스쳐요
月明かりが私の心をかすめる
잠들지 못한 밤에 홀로
眠れない夜に一人で
그대의 이름을 불러요
あなたの名前を呼ぶの
애달픈 목소리가
切ない声が
그대의 숨결마다
あなたの息吹ごとに
차가운 바람에 날 시려오고
冷たい風に私を凍らせて
아프게 멀어져 간
痛々しく遠ざかっていった
그리운 그대 모습
恋しいあなたの姿
다시 눈물처럼 차오른다
再び涙のように溢れ出すの
달빛에 그려지는
月明かりに描かれる
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない私の恋よ
이별은 망설임도 없이
別れはためらいもなく
그리움만 놓고 갔구나
ただ懐かしさだけを残して行ったのね
손끝에 부서질까
指先で壊れてしまうかしら
한숨에 흩어질까
ため息で散ってしまうかしら
날 품에 안았던 그대의 미소
私を抱きしめていたあなたの笑顔
그리운 추억마다
恋しい思い出ごとに
그대의 나날들이
あなたの日々が
끝도 없이 내 안에 번진다
終わりなく私の中に広がる
달빛에 그려지는
月明かりに描かれる
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない私の恋よ
이별은 망설임도 없이
別れはためらいもなく
그리움만 놓고 갔구나
ただ懐かしさだけを残して行ったのね
아아아 아아 아 아아 아아아
アアア アア ア アア アアア
아아아 아아 아 아아 아아아
アアア アア ア アア アアア
나의 밤이 되어준
私の夜になってくれた
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない私の恋よ
애달픈 별도 달도 없이
切ない星も月もなく
그리움만 두고 갔구나
ただ懐かしさだけを残して行ったのね