Holland
Daniel Schneider, Jakob Epifanov, Kolja Scholz, Mike Rohleder
„Holland!“
In der City, wo man mich mittlerweile kennt
Lekker Bitterballen mit Senf, dazu 'ne Fritte mit Getränk
'N bisschen kiffen – selbstverständlich, alle schieben Optik
Keiner ist auf Aggro, alle schieben Optik
Holland ist der Boss, ich finde Windmühlen cool
Jedes Mal am Strand muss ich erst Schwimmflügel suchen
Auf'm Zeltplatz später für 'nen Fünfer geduscht
Zwei bis drei Stündchen sind gründlich genug
Keine Düne ein Problem mit vernünftigen Schuhen
Alles klingt hier lustig – Schlümpfe sind Smurfs
Fahrräder Fietsen, Bier nennt man Bier
Jeden Sommer am Strand, Holland-Vakantie
Grillen und angeln, die Frikandel
Im Supermarkt danach dann Pilze sammeln
Im Fachhandel nebenan, denn
Die haben die beste Auswahl des Landes
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Ey, als wir im Sommer in Holland mal mit 'nem Roller auffe Bahn
Voll auf Knolle mit paar Dollars und 'nem Bollerwagen waren
War dat voller da als sonst, weil ich schon ma' Holland fahr'
Sonntags, wenn ich fahr mit meiner Omma unterm Arm
Ich muss aber ma' was sagen für 'n Königreich ist Holland wirklich keine große Stadt
So nah am Wasser, kommt 'ne Welle
Sind die meisten erstmal nass, solange H zu dem Land
Ich kauf' mir eine Dose und bezahl' kein' Pfand
Holland ist voll geil, hier gibt es Fleischkroketten
Die von innen so aussehen wie bereits gegessen
Lecker! Du hast dir 'ne Cola von Mecces auf deine Hose gekleckert
Trink lieber Chocomel, scheppert auch zu dem Dope einfach besser
Joppiesauce find' ich lecker
Allgemein was hier geht, jeder smilt und ist breit aufm Bike unterwegs
Hier ist einiges okay
Holland – meine Stadt, hier will ich eigentlich mal leben!
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Holland ist die geilste Stadt der Welt
(Holland)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Joa, wieder mal mit der Crew durch die Niederlande gecruist
Und, dass die Niederlande hier sagen hat nix mit Niederlage zu tun
Außer die spielen Ball mit dem Fuß, aber die sind schon in der Kabine high
Also verlieren können die gut – jo! Holland ist die geilste Stadt der Welt
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Holland ist die geilste Stadt der Welt
(Holland)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Holland ist die geilste Stadt der Welt
(Holland)
„Holland!“
"Holanda!"
In der City, wo man mich mittlerweile kennt
Na cidade, onde todos já me conhecem
Lekker Bitterballen mit Senf, dazu 'ne Fritte mit Getränk
Lekker Bitterballen com mostarda, e uma batata frita com bebida
'N bisschen kiffen – selbstverständlich, alle schieben Optik
Um pouco de maconha - claro, todos estão relaxados
Keiner ist auf Aggro, alle schieben Optik
Ninguém é agressivo, todos estão relaxados
Holland ist der Boss, ich finde Windmühlen cool
A Holanda é a chefe, eu acho os moinhos de vento legais
Jedes Mal am Strand muss ich erst Schwimmflügel suchen
Toda vez na praia, eu tenho que procurar braçadeiras de natação
Auf'm Zeltplatz später für 'nen Fünfer geduscht
No acampamento, mais tarde, tomei um banho por cinco euros
Zwei bis drei Stündchen sind gründlich genug
Duas a três horas são suficientes
Keine Düne ein Problem mit vernünftigen Schuhen
Nenhuma duna é um problema com sapatos adequados
Alles klingt hier lustig – Schlümpfe sind Smurfs
Tudo soa engraçado aqui - Smurfs são Smurfs
Fahrräder Fietsen, Bier nennt man Bier
Bicicletas são Fietsen, cerveja é chamada de cerveja
Jeden Sommer am Strand, Holland-Vakantie
Todo verão na praia, férias na Holanda
Grillen und angeln, die Frikandel
Churrasco e pesca, a Frikandel
Im Supermarkt danach dann Pilze sammeln
No supermercado depois, então, colhendo cogumelos
Im Fachhandel nebenan, denn
Na loja especializada ao lado, porque
Die haben die beste Auswahl des Landes
Eles têm a melhor seleção do país
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker praia e lekker menina, lekker férias
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel e Vla, porque estamos chapados
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker transar no Red Light District sem pagar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
A Holanda é a cidade mais legal do mundo
Ey, als wir im Sommer in Holland mal mit 'nem Roller auffe Bahn
Ei, quando estávamos no verão na Holanda com uma scooter na estrada
Voll auf Knolle mit paar Dollars und 'nem Bollerwagen waren
Totalmente chapados com alguns dólares e um carrinho de mão
War dat voller da als sonst, weil ich schon ma' Holland fahr'
Estava mais cheio do que o normal, porque eu já fui à Holanda
Sonntags, wenn ich fahr mit meiner Omma unterm Arm
Domingos, quando eu vou com minha avó debaixo do braço
Ich muss aber ma' was sagen für 'n Königreich ist Holland wirklich keine große Stadt
Mas eu tenho que dizer algo, para um reino a Holanda realmente não é uma grande cidade
So nah am Wasser, kommt 'ne Welle
Tão perto da água, vem uma onda
Sind die meisten erstmal nass, solange H zu dem Land
A maioria das pessoas fica molhada, enquanto H para o país
Ich kauf' mir eine Dose und bezahl' kein' Pfand
Eu compro uma lata e não pago depósito
Holland ist voll geil, hier gibt es Fleischkroketten
A Holanda é muito legal, aqui tem croquetes de carne
Die von innen so aussehen wie bereits gegessen
Que por dentro parecem já terem sido comidos
Lecker! Du hast dir 'ne Cola von Mecces auf deine Hose gekleckert
Delicioso! Você derramou uma Coca-Cola da McDonald's na sua calça
Trink lieber Chocomel, scheppert auch zu dem Dope einfach besser
Melhor beber Chocomel, combina melhor com a maconha
Joppiesauce find' ich lecker
Eu acho Joppiesauce deliciosa
Allgemein was hier geht, jeder smilt und ist breit aufm Bike unterwegs
Em geral, o que acontece aqui, todo mundo sorri e está chapado andando de bicicleta
Hier ist einiges okay
Algumas coisas aqui estão bem
Holland – meine Stadt, hier will ich eigentlich mal leben!
Holanda - minha cidade, eu realmente quero viver aqui!
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker praia e lekker menina, lekker férias
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel e Vla, porque estamos chapados
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker transar no Red Light District sem pagar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
A Holanda é a cidade mais legal do mundo
(Holland)
(Holanda)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker praia e lekker menina, lekker férias
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel e Vla, porque estamos chapados
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker transar no Red Light District sem pagar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
A Holanda é a cidade mais legal do mundo
Joa, wieder mal mit der Crew durch die Niederlande gecruist
Sim, novamente com a equipe cruzando a Holanda
Und, dass die Niederlande hier sagen hat nix mit Niederlage zu tun
E, que os Países Baixos aqui dizem não tem nada a ver com derrota
Außer die spielen Ball mit dem Fuß, aber die sind schon in der Kabine high
A menos que eles joguem futebol, mas eles já estão chapados no vestiário
Also verlieren können die gut – jo! Holland ist die geilste Stadt der Welt
Então eles podem perder bem - sim! A Holanda é a cidade mais legal do mundo
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker praia e lekker menina, lekker férias
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel e Vla, porque estamos chapados
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker transar no Red Light District sem pagar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
A Holanda é a cidade mais legal do mundo
(Holland)
(Holanda)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker praia e lekker menina, lekker férias
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel e Vla, porque estamos chapados
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker transar no Red Light District sem pagar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
A Holanda é a cidade mais legal do mundo
(Holland)
(Holanda)
„Holland!“
"Holland!"
In der City, wo man mich mittlerweile kennt
In the city, where they know me by now
Lekker Bitterballen mit Senf, dazu 'ne Fritte mit Getränk
Lekker Bitterballen with mustard, and a fry with a drink
'N bisschen kiffen – selbstverständlich, alle schieben Optik
A bit of weed - of course, everyone's looking sharp
Keiner ist auf Aggro, alle schieben Optik
No one is aggressive, everyone's looking sharp
Holland ist der Boss, ich finde Windmühlen cool
Holland is the boss, I find windmills cool
Jedes Mal am Strand muss ich erst Schwimmflügel suchen
Every time at the beach, I have to look for swimming wings first
Auf'm Zeltplatz später für 'nen Fünfer geduscht
Showered for a fiver at the campsite later
Zwei bis drei Stündchen sind gründlich genug
Two to three hours are thorough enough
Keine Düne ein Problem mit vernünftigen Schuhen
No dune a problem with sensible shoes
Alles klingt hier lustig – Schlümpfe sind Smurfs
Everything sounds funny here - Smurfs are Smurfs
Fahrräder Fietsen, Bier nennt man Bier
Bicycles are Fietsen, beer is called beer
Jeden Sommer am Strand, Holland-Vakantie
Every summer at the beach, Holland vacation
Grillen und angeln, die Frikandel
Barbecuing and fishing, the Frikandel
Im Supermarkt danach dann Pilze sammeln
Collecting mushrooms in the supermarket afterwards
Im Fachhandel nebenan, denn
In the specialist shop next door, because
Die haben die beste Auswahl des Landes
They have the best selection in the country
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker beach and lekker girl, lekker vacation
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel and Vla, because we are hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker neuken on the Wallen without paying
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holland is the coolest city in the world
Ey, als wir im Sommer in Holland mal mit 'nem Roller auffe Bahn
Hey, when we were on the road in Holland in the summer with a scooter
Voll auf Knolle mit paar Dollars und 'nem Bollerwagen waren
Fully on the bulb with a few dollars and a handcart
War dat voller da als sonst, weil ich schon ma' Holland fahr'
It was fuller there than usual, because I've been to Holland before
Sonntags, wenn ich fahr mit meiner Omma unterm Arm
Sundays, when I drive with my grandma under my arm
Ich muss aber ma' was sagen für 'n Königreich ist Holland wirklich keine große Stadt
But I have to say something, for a kingdom Holland is really not a big city
So nah am Wasser, kommt 'ne Welle
So close to the water, a wave comes
Sind die meisten erstmal nass, solange H zu dem Land
Most of them are wet first, as long as H to the country
Ich kauf' mir eine Dose und bezahl' kein' Pfand
I buy a can and don't pay a deposit
Holland ist voll geil, hier gibt es Fleischkroketten
Holland is really cool, here they have meat croquettes
Die von innen so aussehen wie bereits gegessen
That look inside like they've already been eaten
Lecker! Du hast dir 'ne Cola von Mecces auf deine Hose gekleckert
Delicious! You've spilled a Coke from McDonald's on your pants
Trink lieber Chocomel, scheppert auch zu dem Dope einfach besser
Better drink Chocomel, it goes better with the dope
Joppiesauce find' ich lecker
I find Joppiesauce tasty
Allgemein was hier geht, jeder smilt und ist breit aufm Bike unterwegs
In general what's going on here, everyone smiles and is wide on the bike on the way
Hier ist einiges okay
Some things are okay here
Holland – meine Stadt, hier will ich eigentlich mal leben!
Holland - my city, I actually want to live here!
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker beach and lekker girl, lekker vacation
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel and Vla, because we are hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker neuken on the Wallen without paying
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holland is the coolest city in the world
(Holland)
(Holland)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker beach and lekker girl, lekker vacation
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel and Vla, because we are hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker neuken on the Wallen without paying
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holland is the coolest city in the world
Joa, wieder mal mit der Crew durch die Niederlande gecruist
Yeah, once again cruised through the Netherlands with the crew
Und, dass die Niederlande hier sagen hat nix mit Niederlage zu tun
And, that the Netherlands say here has nothing to do with defeat
Außer die spielen Ball mit dem Fuß, aber die sind schon in der Kabine high
Unless they play ball with their foot, but they are already high in the cabin
Also verlieren können die gut – jo! Holland ist die geilste Stadt der Welt
So they can lose well - yo! Holland is the coolest city in the world
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker beach and lekker girl, lekker vacation
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel and Vla, because we are hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker neuken on the Wallen without paying
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holland is the coolest city in the world
(Holland)
(Holland)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker beach and lekker girl, lekker vacation
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel and Vla, because we are hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker neuken on the Wallen without paying
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holland is the coolest city in the world
(Holland)
(Holland)
„Holland!“
"¡Holanda!"
In der City, wo man mich mittlerweile kennt
En la ciudad, donde ya me conocen
Lekker Bitterballen mit Senf, dazu 'ne Fritte mit Getränk
Sabrosas Bitterballen con mostaza, y una patata frita con bebida
'N bisschen kiffen – selbstverständlich, alle schieben Optik
Un poco de fumar - por supuesto, todos están relajados
Keiner ist auf Aggro, alle schieben Optik
Nadie está agresivo, todos están relajados
Holland ist der Boss, ich finde Windmühlen cool
Holanda es el jefe, me gustan los molinos de viento
Jedes Mal am Strand muss ich erst Schwimmflügel suchen
Cada vez en la playa tengo que buscar primero los manguitos
Auf'm Zeltplatz später für 'nen Fünfer geduscht
Más tarde en el camping, duchado por cinco euros
Zwei bis drei Stündchen sind gründlich genug
Dos o tres horas son suficientes
Keine Düne ein Problem mit vernünftigen Schuhen
Ninguna duna es un problema con zapatos adecuados
Alles klingt hier lustig – Schlümpfe sind Smurfs
Todo suena divertido aquí - los pitufos son Smurfs
Fahrräder Fietsen, Bier nennt man Bier
Las bicicletas son Fietsen, la cerveza se llama cerveza
Jeden Sommer am Strand, Holland-Vakantie
Cada verano en la playa, vacaciones en Holanda
Grillen und angeln, die Frikandel
Asar y pescar, la Frikandel
Im Supermarkt danach dann Pilze sammeln
Después en el supermercado, recogiendo setas
Im Fachhandel nebenan, denn
En la tienda especializada de al lado, porque
Die haben die beste Auswahl des Landes
Tienen la mejor selección del país
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Sabrosa playa y sabrosa chica, sabrosas vacaciones
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Sabroso Chocomel y Vla, porque estamos muy altos
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Sabroso sexo en el Wallen sin pagar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holanda es la ciudad más genial del mundo
Ey, als wir im Sommer in Holland mal mit 'nem Roller auffe Bahn
Oye, cuando en verano en Holanda con un scooter en la carretera
Voll auf Knolle mit paar Dollars und 'nem Bollerwagen waren
Completamente drogado con algunos dólares y un carro de mano
War dat voller da als sonst, weil ich schon ma' Holland fahr'
Estaba más lleno que de costumbre, porque ya había ido a Holanda
Sonntags, wenn ich fahr mit meiner Omma unterm Arm
Los domingos, cuando voy con mi abuela bajo el brazo
Ich muss aber ma' was sagen für 'n Königreich ist Holland wirklich keine große Stadt
Pero tengo que decir algo, para un reino Holanda realmente no es una gran ciudad
So nah am Wasser, kommt 'ne Welle
Tan cerca del agua, viene una ola
Sind die meisten erstmal nass, solange H zu dem Land
La mayoría están mojados, mientras H pertenece al país
Ich kauf' mir eine Dose und bezahl' kein' Pfand
Me compro una lata y no pago depósito
Holland ist voll geil, hier gibt es Fleischkroketten
Holanda es muy genial, aquí hay croquetas de carne
Die von innen so aussehen wie bereits gegessen
Que por dentro parecen ya comidas
Lecker! Du hast dir 'ne Cola von Mecces auf deine Hose gekleckert
¡Delicioso! Te has derramado una Coca-Cola de McDonald's en los pantalones
Trink lieber Chocomel, scheppert auch zu dem Dope einfach besser
Mejor bebe Chocomel, combina mejor con la droga
Joppiesauce find' ich lecker
Me gusta la salsa Joppie
Allgemein was hier geht, jeder smilt und ist breit aufm Bike unterwegs
En general lo que pasa aquí, todo el mundo sonríe y va en bicicleta
Hier ist einiges okay
Aquí está todo bien
Holland – meine Stadt, hier will ich eigentlich mal leben!
Holanda - mi ciudad, aquí es donde realmente quiero vivir!
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Sabrosa playa y sabrosa chica, sabrosas vacaciones
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Sabroso Chocomel y Vla, porque estamos muy altos
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Sabroso sexo en el Wallen sin pagar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holanda es la ciudad más genial del mundo
(Holland)
(Holanda)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Sabrosa playa y sabrosa chica, sabrosas vacaciones
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Sabroso Chocomel y Vla, porque estamos muy altos
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Sabroso sexo en el Wallen sin pagar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holanda es la ciudad más genial del mundo
Joa, wieder mal mit der Crew durch die Niederlande gecruist
Sí, de nuevo con la pandilla por los Países Bajos
Und, dass die Niederlande hier sagen hat nix mit Niederlage zu tun
Y, que los Países Bajos digan aquí no tiene nada que ver con la derrota
Außer die spielen Ball mit dem Fuß, aber die sind schon in der Kabine high
A menos que jueguen al fútbol, pero ya están drogados en el vestuario
Also verlieren können die gut – jo! Holland ist die geilste Stadt der Welt
Así que pueden perder bien - ¡sí! Holanda es la ciudad más genial del mundo
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Sabrosa playa y sabrosa chica, sabrosas vacaciones
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Sabroso Chocomel y Vla, porque estamos muy altos
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Sabroso sexo en el Wallen sin pagar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holanda es la ciudad más genial del mundo
(Holland)
(Holanda)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Sabrosa playa y sabrosa chica, sabrosas vacaciones
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Sabroso Chocomel y Vla, porque estamos muy altos
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Sabroso sexo en el Wallen sin pagar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holanda es la ciudad más genial del mundo
(Holland)
(Holanda)
„Holland!“
„Hollande!“
In der City, wo man mich mittlerweile kennt
Dans la ville, où l'on me connaît maintenant
Lekker Bitterballen mit Senf, dazu 'ne Fritte mit Getränk
Des Bitterballen délicieux avec de la moutarde, accompagnés d'une frite et d'une boisson
'N bisschen kiffen – selbstverständlich, alle schieben Optik
Un peu de fumette - bien sûr, tout le monde est cool
Keiner ist auf Aggro, alle schieben Optik
Personne n'est agressif, tout le monde est cool
Holland ist der Boss, ich finde Windmühlen cool
La Hollande est le boss, je trouve les moulins à vent cool
Jedes Mal am Strand muss ich erst Schwimmflügel suchen
Chaque fois à la plage, je dois d'abord chercher des brassards
Auf'm Zeltplatz später für 'nen Fünfer geduscht
Plus tard au camping, j'ai pris une douche pour cinq euros
Zwei bis drei Stündchen sind gründlich genug
Deux à trois heures sont largement suffisantes
Keine Düne ein Problem mit vernünftigen Schuhen
Aucune dune n'est un problème avec des chaussures appropriées
Alles klingt hier lustig – Schlümpfe sind Smurfs
Tout semble drôle ici - les Schtroumpfs sont des Smurfs
Fahrräder Fietsen, Bier nennt man Bier
Les vélos sont des Fietsen, la bière s'appelle Bier
Jeden Sommer am Strand, Holland-Vakantie
Chaque été à la plage, vacances en Hollande
Grillen und angeln, die Frikandel
Barbecue et pêche, la Frikandel
Im Supermarkt danach dann Pilze sammeln
Après, au supermarché, cueillette de champignons
Im Fachhandel nebenan, denn
Dans le magasin spécialisé à côté, car
Die haben die beste Auswahl des Landes
Ils ont le meilleur choix du pays
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Plage délicieuse et jolie fille, de délicieuses vacances
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Du Chocomel délicieux et du Vla, car nous sommes défoncés
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Baiser gratuitement dans le quartier rouge
Holland ist die geilste Stadt der Welt
La Hollande est la ville la plus cool du monde
Ey, als wir im Sommer in Holland mal mit 'nem Roller auffe Bahn
Hé, quand nous étions en Hollande en été avec un scooter sur l'autoroute
Voll auf Knolle mit paar Dollars und 'nem Bollerwagen waren
Complètement défoncés avec quelques dollars et une brouette
War dat voller da als sonst, weil ich schon ma' Holland fahr'
C'était plus plein que d'habitude, parce que je vais souvent en Hollande
Sonntags, wenn ich fahr mit meiner Omma unterm Arm
Le dimanche, quand je vais avec ma grand-mère sous le bras
Ich muss aber ma' was sagen für 'n Königreich ist Holland wirklich keine große Stadt
Mais je dois dire quelque chose, pour un royaume, la Hollande n'est vraiment pas une grande ville
So nah am Wasser, kommt 'ne Welle
Si près de l'eau, si une vague arrive
Sind die meisten erstmal nass, solange H zu dem Land
La plupart des gens sont d'abord mouillés, tant que H est au pays
Ich kauf' mir eine Dose und bezahl' kein' Pfand
J'achète une canette et je ne paie pas de consigne
Holland ist voll geil, hier gibt es Fleischkroketten
La Hollande est super cool, il y a des croquettes de viande ici
Die von innen so aussehen wie bereits gegessen
Qui ressemblent à l'intérieur comme si elles avaient déjà été mangées
Lecker! Du hast dir 'ne Cola von Mecces auf deine Hose gekleckert
Délicieux! Tu as renversé un Coca de McDonald's sur ton pantalon
Trink lieber Chocomel, scheppert auch zu dem Dope einfach besser
Bois plutôt du Chocomel, ça va mieux avec la dope
Joppiesauce find' ich lecker
J'aime la sauce Joppie
Allgemein was hier geht, jeder smilt und ist breit aufm Bike unterwegs
En général, ce qui se passe ici, tout le monde sourit et est défoncé sur son vélo
Hier ist einiges okay
Il y a beaucoup de choses qui vont bien ici
Holland – meine Stadt, hier will ich eigentlich mal leben!
La Hollande - ma ville, j'aimerais vraiment y vivre un jour!
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Plage délicieuse et jolie fille, de délicieuses vacances
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Du Chocomel délicieux et du Vla, car nous sommes défoncés
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Baiser gratuitement dans le quartier rouge
Holland ist die geilste Stadt der Welt
La Hollande est la ville la plus cool du monde
(Holland)
(Hollande)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Plage délicieuse et jolie fille, de délicieuses vacances
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Du Chocomel délicieux et du Vla, car nous sommes défoncés
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Baiser gratuitement dans le quartier rouge
Holland ist die geilste Stadt der Welt
La Hollande est la ville la plus cool du monde
Joa, wieder mal mit der Crew durch die Niederlande gecruist
Ouais, encore une fois avec la bande à travers les Pays-Bas
Und, dass die Niederlande hier sagen hat nix mit Niederlage zu tun
Et, que les Pays-Bas disent ici n'a rien à voir avec la défaite
Außer die spielen Ball mit dem Fuß, aber die sind schon in der Kabine high
Sauf s'ils jouent au foot, mais ils sont déjà défoncés dans les vestiaires
Also verlieren können die gut – jo! Holland ist die geilste Stadt der Welt
Donc ils peuvent bien perdre - ouais! La Hollande est la ville la plus cool du monde
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Plage délicieuse et jolie fille, de délicieuses vacances
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Du Chocomel délicieux et du Vla, car nous sommes défoncés
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Baiser gratuitement dans le quartier rouge
Holland ist die geilste Stadt der Welt
La Hollande est la ville la plus cool du monde
(Holland)
(Hollande)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Plage délicieuse et jolie fille, de délicieuses vacances
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Du Chocomel délicieux et du Vla, car nous sommes défoncés
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Baiser gratuitement dans le quartier rouge
Holland ist die geilste Stadt der Welt
La Hollande est la ville la plus cool du monde
(Holland)
(Hollande)
„Holland!“
„Olanda!“
In der City, wo man mich mittlerweile kennt
Nella città, dove ormai mi conoscono
Lekker Bitterballen mit Senf, dazu 'ne Fritte mit Getränk
Lekker Bitterballen con senape, con una patatina fritta e una bevanda
'N bisschen kiffen – selbstverständlich, alle schieben Optik
Un po' di fumo - ovviamente, tutti fanno bella figura
Keiner ist auf Aggro, alle schieben Optik
Nessuno è aggressivo, tutti fanno bella figura
Holland ist der Boss, ich finde Windmühlen cool
L'Olanda è il capo, trovo i mulini a vento fantastici
Jedes Mal am Strand muss ich erst Schwimmflügel suchen
Ogni volta in spiaggia devo cercare i braccioli
Auf'm Zeltplatz später für 'nen Fünfer geduscht
Più tardi al campeggio ho fatto una doccia per cinque euro
Zwei bis drei Stündchen sind gründlich genug
Due o tre ore sono abbastanza
Keine Düne ein Problem mit vernünftigen Schuhen
Nessuna duna è un problema con scarpe adeguate
Alles klingt hier lustig – Schlümpfe sind Smurfs
Tutto qui suona divertente - i Puffi sono Smurfs
Fahrräder Fietsen, Bier nennt man Bier
Le biciclette sono Fietsen, la birra si chiama birra
Jeden Sommer am Strand, Holland-Vakantie
Ogni estate in spiaggia, vacanza in Olanda
Grillen und angeln, die Frikandel
Fare il barbecue e pescare, la Frikandel
Im Supermarkt danach dann Pilze sammeln
Poi al supermercato a raccogliere funghi
Im Fachhandel nebenan, denn
Nel negozio specializzato accanto, perché
Die haben die beste Auswahl des Landes
Hanno la migliore selezione del paese
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker spiaggia e lekker ragazza, lekker vacanza
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel e Vla, perché siamo hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker fare sesso nei Wallen senza pagare
Holland ist die geilste Stadt der Welt
L'Olanda è la città più figa del mondo
Ey, als wir im Sommer in Holland mal mit 'nem Roller auffe Bahn
Ehi, quando siamo andati in Olanda in estate con uno scooter sulla pista
Voll auf Knolle mit paar Dollars und 'nem Bollerwagen waren
Pieno di Knolle con qualche dollaro e un carretto
War dat voller da als sonst, weil ich schon ma' Holland fahr'
Era più pieno del solito, perché vado spesso in Olanda
Sonntags, wenn ich fahr mit meiner Omma unterm Arm
La domenica, quando vado con mia nonna sotto il braccio
Ich muss aber ma' was sagen für 'n Königreich ist Holland wirklich keine große Stadt
Devo dire però che per un regno l'Olanda non è davvero una grande città
So nah am Wasser, kommt 'ne Welle
Così vicino all'acqua, arriva un'onda
Sind die meisten erstmal nass, solange H zu dem Land
La maggior parte delle persone si bagna subito, finché H è nel paese
Ich kauf' mir eine Dose und bezahl' kein' Pfand
Mi compro una lattina e non pago il deposito
Holland ist voll geil, hier gibt es Fleischkroketten
L'Olanda è davvero figa, qui ci sono crocchette di carne
Die von innen so aussehen wie bereits gegessen
Che dentro sembrano già mangiate
Lecker! Du hast dir 'ne Cola von Mecces auf deine Hose gekleckert
Buono! Hai versato una Coca Cola di McDonald's sui tuoi pantaloni
Trink lieber Chocomel, scheppert auch zu dem Dope einfach besser
Meglio bere Chocomel, va meglio con la droga
Joppiesauce find' ich lecker
Trovo la salsa Joppie buona
Allgemein was hier geht, jeder smilt und ist breit aufm Bike unterwegs
In generale quello che succede qui, tutti sorridono e vanno in bici
Hier ist einiges okay
Qui molte cose vanno bene
Holland – meine Stadt, hier will ich eigentlich mal leben!
Olanda - la mia città, qui vorrei davvero vivere!
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker spiaggia e lekker ragazza, lekker vacanza
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel e Vla, perché siamo hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker fare sesso nei Wallen senza pagare
Holland ist die geilste Stadt der Welt
L'Olanda è la città più figa del mondo
(Holland)
(Olanda)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker spiaggia e lekker ragazza, lekker vacanza
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel e Vla, perché siamo hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker fare sesso nei Wallen senza pagare
Holland ist die geilste Stadt der Welt
L'Olanda è la città più figa del mondo
Joa, wieder mal mit der Crew durch die Niederlande gecruist
Sì, ancora una volta con la crew attraverso i Paesi Bassi
Und, dass die Niederlande hier sagen hat nix mit Niederlage zu tun
E, che i Paesi Bassi qui dicono non ha niente a che fare con la sconfitta
Außer die spielen Ball mit dem Fuß, aber die sind schon in der Kabine high
A meno che non giochino a calcio, ma sono già alti nello spogliatoio
Also verlieren können die gut – jo! Holland ist die geilste Stadt der Welt
Quindi possono perdere bene - sì! L'Olanda è la città più figa del mondo
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker spiaggia e lekker ragazza, lekker vacanza
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel e Vla, perché siamo hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker fare sesso nei Wallen senza pagare
Holland ist die geilste Stadt der Welt
L'Olanda è la città più figa del mondo
(Holland)
(Olanda)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker spiaggia e lekker ragazza, lekker vacanza
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel e Vla, perché siamo hi-i-igh
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker fare sesso nei Wallen senza pagare
Holland ist die geilste Stadt der Welt
L'Olanda è la città più figa del mondo
(Holland)
(Olanda)
„Holland!“
"Holland!"
In der City, wo man mich mittlerweile kennt
Di kota, di mana orang-orang sudah mengenalku
Lekker Bitterballen mit Senf, dazu 'ne Fritte mit Getränk
Lekker Bitterballen dengan mustard, ditambah kentang goreng dan minuman
'N bisschen kiffen – selbstverständlich, alle schieben Optik
Sedikit merokok ganja – tentu saja, semua orang tampil keren
Keiner ist auf Aggro, alle schieben Optik
Tidak ada yang agresif, semua orang tampil keren
Holland ist der Boss, ich finde Windmühlen cool
Holland adalah bosnya, aku suka kincir angin
Jedes Mal am Strand muss ich erst Schwimmflügel suchen
Setiap kali di pantai, aku harus mencari pelampung
Auf'm Zeltplatz später für 'nen Fünfer geduscht
Nanti di tempat kemah, mandi dengan lima euro
Zwei bis drei Stündchen sind gründlich genug
Dua sampai tiga jam cukup bersih
Keine Düne ein Problem mit vernünftigen Schuhen
Tidak ada bukit pasir yang menjadi masalah dengan sepatu yang tepat
Alles klingt hier lustig – Schlümpfe sind Smurfs
Semuanya terdengar lucu di sini – Schlümpfe adalah Smurfs
Fahrräder Fietsen, Bier nennt man Bier
Sepeda disebut Fietsen, bir disebut bir
Jeden Sommer am Strand, Holland-Vakantie
Setiap musim panas di pantai, liburan di Holland
Grillen und angeln, die Frikandel
Memanggang dan memancing, Frikandel
Im Supermarkt danach dann Pilze sammeln
Setelah itu di supermarket, mengumpulkan jamur
Im Fachhandel nebenan, denn
Di toko khusus di sebelah, karena
Die haben die beste Auswahl des Landes
Mereka memiliki pilihan terbaik di negara ini
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker pantai dan lekker gadis, lekker liburan
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel dan Vla, karena kami mabuk
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker bercinta di Wallen tanpa membayar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holland adalah kota terkeren di dunia
Ey, als wir im Sommer in Holland mal mit 'nem Roller auffe Bahn
Hei, ketika kami di musim panas di Holland naik skuter di jalan
Voll auf Knolle mit paar Dollars und 'nem Bollerwagen waren
Penuh dengan kegembiraan dengan beberapa dolar dan gerobak
War dat voller da als sonst, weil ich schon ma' Holland fahr'
Itu lebih ramai dari biasanya, karena aku sering ke Holland
Sonntags, wenn ich fahr mit meiner Omma unterm Arm
Minggu, ketika aku pergi dengan nenekku di bawah lengan
Ich muss aber ma' was sagen für 'n Königreich ist Holland wirklich keine große Stadt
Tapi aku harus mengatakan sesuatu, untuk sebuah kerajaan, Holland bukanlah kota besar
So nah am Wasser, kommt 'ne Welle
Sangat dekat dengan air, datanglah gelombang
Sind die meisten erstmal nass, solange H zu dem Land
Kebanyakan orang basah, selama H ke tanah itu
Ich kauf' mir eine Dose und bezahl' kein' Pfand
Aku membeli kaleng dan tidak membayar deposit
Holland ist voll geil, hier gibt es Fleischkroketten
Holland sangat keren, di sini ada kroket daging
Die von innen so aussehen wie bereits gegessen
Yang dari dalam terlihat seperti sudah dimakan
Lecker! Du hast dir 'ne Cola von Mecces auf deine Hose gekleckert
Lezat! Kamu menumpahkan Cola dari Mecces ke celanamu
Trink lieber Chocomel, scheppert auch zu dem Dope einfach besser
Lebih baik minum Chocomel, cocok dengan ganja
Joppiesauce find' ich lecker
Saus Joppie, aku suka
Allgemein was hier geht, jeder smilt und ist breit aufm Bike unterwegs
Secara umum apa yang terjadi di sini, semua tersenyum dan lebar di sepeda
Hier ist einiges okay
Di sini banyak hal yang oke
Holland – meine Stadt, hier will ich eigentlich mal leben!
Holland – kotaku, aku ingin tinggal di sini!
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker pantai dan lekker gadis, lekker liburan
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel dan Vla, karena kami mabuk
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker bercinta di Wallen tanpa membayar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holland adalah kota terkeren di dunia
(Holland)
(Holland)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker pantai dan lekker gadis, lekker liburan
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel dan Vla, karena kami mabuk
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker bercinta di Wallen tanpa membayar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holland adalah kota terkeren di dunia
Joa, wieder mal mit der Crew durch die Niederlande gecruist
Ya, lagi-lagi bersama kru melintasi Belanda
Und, dass die Niederlande hier sagen hat nix mit Niederlage zu tun
Dan, bahwa Belanda memiliki suara di sini tidak ada hubungannya dengan kekalahan
Außer die spielen Ball mit dem Fuß, aber die sind schon in der Kabine high
Kecuali mereka bermain bola dengan kaki, tapi mereka sudah mabuk di ruang ganti
Also verlieren können die gut – jo! Holland ist die geilste Stadt der Welt
Jadi mereka bisa kalah dengan baik – ya! Holland adalah kota terkeren di dunia
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker pantai dan lekker gadis, lekker liburan
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel dan Vla, karena kami mabuk
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker bercinta di Wallen tanpa membayar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holland adalah kota terkeren di dunia
(Holland)
(Holland)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
Lekker pantai dan lekker gadis, lekker liburan
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
Lekker Chocomel dan Vla, karena kami mabuk
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
Lekker bercinta di Wallen tanpa membayar
Holland ist die geilste Stadt der Welt
Holland adalah kota terkeren di dunia
(Holland)
(Holland)
„Holland!“
荷兰！
In der City, wo man mich mittlerweile kennt
在这个城市，人们现在都认识我
Lekker Bitterballen mit Senf, dazu 'ne Fritte mit Getränk
美味的荷兰小肉丸配芥末，再来份薯条和饮料
'N bisschen kiffen – selbstverständlich, alle schieben Optik
稍微吸点大麻 — 当然了，大家都在装酷
Keiner ist auf Aggro, alle schieben Optik
没有人激动，大家都在装酷
Holland ist der Boss, ich finde Windmühlen cool
荷兰是老大，我觉得风车很酷
Jedes Mal am Strand muss ich erst Schwimmflügel suchen
每次去海滩我都得先找救生圈
Auf'm Zeltplatz später für 'nen Fünfer geduscht
晚上在露营地花五块钱洗个澡
Zwei bis drei Stündchen sind gründlich genug
两到三个小时足够彻底了
Keine Düne ein Problem mit vernünftigen Schuhen
有合适的鞋子，沙丘也不是问题
Alles klingt hier lustig – Schlümpfe sind Smurfs
这里的一切听起来都很有趣 — 蓝精灵叫Smurfs
Fahrräder Fietsen, Bier nennt man Bier
自行车叫Fietsen，啤酒还是叫啤酒
Jeden Sommer am Strand, Holland-Vakantie
每个夏天都在海滩，荷兰度假
Grillen und angeln, die Frikandel
烧烤和钓鱼，荷兰肉丸
Im Supermarkt danach dann Pilze sammeln
之后在超市里采摘蘑菇
Im Fachhandel nebenan, denn
在隔壁的专卖店，因为
Die haben die beste Auswahl des Landes
他们有这个国家最好的选择
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
美味的海滩和美丽的女孩，美好的假期
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
美味的巧克力牛奶和Vla，因为我们很嗨
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
在Wallen免费做爱
Holland ist die geilste Stadt der Welt
荷兰是世界上最棒的城市
Ey, als wir im Sommer in Holland mal mit 'nem Roller auffe Bahn
嘿，当我们夏天在荷兰用滑板车在路上
Voll auf Knolle mit paar Dollars und 'nem Bollerwagen waren
带着一些钱和手推车
War dat voller da als sonst, weil ich schon ma' Holland fahr'
那里比平时更热闹，因为我经常去荷兰
Sonntags, wenn ich fahr mit meiner Omma unterm Arm
星期天，我带着我的奶奶一起去
Ich muss aber ma' was sagen für 'n Königreich ist Holland wirklich keine große Stadt
但我得说，对于一个王国来说，荷兰真的不是一个大城市
So nah am Wasser, kommt 'ne Welle
靠近水边，来了一波浪
Sind die meisten erstmal nass, solange H zu dem Land
大多数人一开始都会湿，只要H属于这个国家
Ich kauf' mir eine Dose und bezahl' kein' Pfand
我会买一罐，不用付押金
Holland ist voll geil, hier gibt es Fleischkroketten
荷兰真的很棒，这里有肉肠
Die von innen so aussehen wie bereits gegessen
里面看起来像已经吃过的
Lecker! Du hast dir 'ne Cola von Mecces auf deine Hose gekleckert
美味！你把麦当劳的可乐洒在你的裤子上
Trink lieber Chocomel, scheppert auch zu dem Dope einfach besser
最好喝巧克力牛奶，它和大麻一起更爽
Joppiesauce find' ich lecker
我觉得Joppiesauce很好吃
Allgemein was hier geht, jeder smilt und ist breit aufm Bike unterwegs
总的来说这里的一切都很棒，每个人都微笑着骑着自行车
Hier ist einiges okay
这里的一切都还不错
Holland – meine Stadt, hier will ich eigentlich mal leben!
荷兰 — 我的城市，我其实想在这里生活！
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
美味的海滩和美丽的女孩，美好的假期
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
美味的巧克力牛奶和Vla，因为我们很嗨
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
在Wallen免费做爱
Holland ist die geilste Stadt der Welt
荷兰是世界上最棒的城市
(Holland)
(荷兰)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
美味的海滩和美丽的女孩，美好的假期
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
美味的巧克力牛奶和Vla，因为我们很嗨
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
在Wallen免费做爱
Holland ist die geilste Stadt der Welt
荷兰是世界上最棒的城市
Joa, wieder mal mit der Crew durch die Niederlande gecruist
嗯，又一次和团队在荷兰巡游
Und, dass die Niederlande hier sagen hat nix mit Niederlage zu tun
而且，荷兰在这里的地位并不意味着失败
Außer die spielen Ball mit dem Fuß, aber die sind schon in der Kabine high
除非他们在踢足球，但他们在更衣室就已经嗨了
Also verlieren können die gut – jo! Holland ist die geilste Stadt der Welt
所以他们很擅长输球 — 哟！荷兰是世界上最棒的城市
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
美味的海滩和美丽的女孩，美好的假期
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
美味的巧克力牛奶和Vla，因为我们很嗨
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
在Wallen免费做爱
Holland ist die geilste Stadt der Welt
荷兰是世界上最棒的城市
(Holland)
(荷兰)
Lekker Strand und lekker Meisje, lekker Vaka-antie
美味的海滩和美丽的女孩，美好的假期
Lekker Chocomel und Vla, denn wir sind hi-i-igh
美味的巧克力牛奶和Vla，因为我们很嗨
Lekker neuken op de Wallen zonder te betalen
在Wallen免费做爱
Holland ist die geilste Stadt der Welt
荷兰是世界上最棒的城市
(Holland)
(荷兰)