Egy vízparti ház

(Nana és többen):
Egy vízparti ház...
Micsoda kert! Micsoda fák!
Micsoda nyár! Micsoda napfény!
S a táj - maga a báj!
Egy vízparti ház...
Falusi csend! Falusi koszt!
Falusi víz! Falusi ízek!
Csíz dalol a fán!
Vendégszobából is van vagy hat,
elfér egy nagy társaság!
Tágas, nagy erkély és hány ablak!
Repkény és mindenütt virág!
Mesevilág!

Egy vízparti ház.
Micsoda gyep, sehol egy gyom.
Szeder és som, akár egy álom.
Oly pazar a nyár!
Egy vízparti ház.
Homokos part.
Divatos strand.
Fapados stég.
S lenn a vízben, százféle színben
száz kis hal cikáz.
Csábít, hogy pecázz.

(Lerat asszony):
Szép ez, de honnét?
Netán új barát?

(Francis):
Steiner, a bankár lepte meg Nanát.

(Nana):
Steiner, egy szót sem!
Hát itt van édesem?
Azt mondta, szombaton jön el...

(Steiner):
A hétvége nem jó, csak most volt időm.
De látom megérte, hisz arcán öröm.
Jöjjön, nézzük meg a dolgozószobát.

(Nana):
Ha sürgős...

(Steiner):
Nem bírom tovább!

(Vendégek):
Egy vízparti ház!
Hol minden csodás!
Csábít a zöld!
Erdők, mezők!

(Fiúk):
Tégy majd a hűtőbe sört!

(Lányok):
Menjünk a napra!
Fussunk a strandra!

(Fiúk):
Egy szál gatyába!
Várlak te drága!

(Együtt):
Gyere a vízbe, gyere a vízbe!
Bele a vízbe, bele a vízbe!
Egy vízparti ház!
Tengeri hal! Tengeri sün!
Tengeri szél! Tengernyi koktél!
Várj, nehogy leégj!
Egy vízparti ház!
Potya kaja! Potya pia!
Potya a strand! Potya a kégli!
Ez sose elég!

(Nana):
Itt vagyok végre!

(Fontan):
S te hol jártál?

(Nana):
A szerződést beszéltük át.

(Rose):
Steinerrel? Drágám, az fárasztó.

(Fontan):
Lám, máris karikás a szád!

(Nana):
Fütyülök rád!

(Zizi):
Egy hónapon át itt a szomszédban,
minden nap látom majd őt.
Egy hónapon át, mint az álmomban,
a drága lányt, a nőt!
A szívem őrült lázban ég,
mint nyári ég - ha lép, felém tart.
Átfut a park puha pázsitján, szól és a hangja becéz!
Ó, ahogy néz!
Belehalnék én, ha mégsem lesz enyém!

(Hugonné):
Georges, ezt megtiltom!
Ezt többé ne tedd!
Hogy itt állj és kukkolj!
Add a távcsövet!
Ha élne még apád, istenemre itt
a hátadból szíjat hasít!

(Nana és többen):
Egy vízparti ház..

(Hugonné és társasága):
Egy vízparti ház...
Nézzék a nőt
A sok léhűtőt
Ordítva isszák a sört!
Ott, ahol csend volt
Ott, ahol rend volt
Ocsmány e botrány
Mit szól a kormány
Micsoda népek, micsoda évek!
Micsoda népek, micsoda évek!
Rendőrt kéne hívnunk tán..
Nincs amire várj...
Rég oda a nyár...
Szomszédunk egy ringyó lett..
Nincs könyörület...
Míg csak el nem megy!
Száz petíció kell, száz aláírás!
Mért lapulnánk csendben!
El kell, hogy menjen, nem vitás....
Mihamarább!

(Hugonné):
Na, de szomszéd úr!

(Mind együtt):
Egy vízparti ház Rendőrt kéne hívnunk tán.
Micsoda kert! Micsoda fák! Nincs amire várj!
Micsoda nyár! Micsoda napfény!
S a táj - maga a báj! Rég oda a nyár!
Egy vízparti ház! Szomszédunk egy ringyó lett!
Falusi csend! Falusi koszt! Nincs könyörület!
Falusi víz! Falusi ízek! Csíz dalol a fán!
Míg csak el nem megy...
Vendégszobából is van vagy hat, Száz petíció kell,
Elfér egy nagy társaság Száz aláírás.
Tágas, nagy erkély és hány ablak!
Mért lapulnánk csendben..
Repkény és mindenütt virág!
El kell, hogy menjen, nem vitás...
Mesevilág! Mihamarább!
Egy vízparti ház! Rendőrt kéne hívnunk tán..
Micsoda kert! Micsoda fák! Nincs amire várj!
Micsoda nyár! Micsoda napfény!
S a táj - maga a báj! Rég oda a nyár!
Egy vízparti ház! Szomszédunk egy ringyó lett!
Falusi csend! Falusi koszt! Nincs könyörület!
Falusi víz! Falusi ízek! Csíz dalol a fán!
Míg csak el nem megy...
Itt itthon vagyunk! Mi itthon vagyunk!
Hisz Nanáé a ház! Ez tény, ez nem vitás!