Shining Stars
Kaji Katsura
It's time to go
We can not stay here anymore
Now we have to go our own ways
But please keep in mind
that our love
will never disappear
like shinin' stars
涙など似合わないよ
今日は僕たちの出発(たびだち)の日
言葉うまく探せないから
笑顔をそっと交わそう
そうさ 離れ離れ 星が瞬くように
微かな光 むすびあい
誓うよ どんなときも
どんな日も忘れないと
愛しい想い出 過ごした時間が
ほら 未来(あす)を照らしてる
僕ら無限の宇宙にきらり
one by one 灯した光
何光年 離れていても
繋ぐ絆は星座描くよ
揺るがぬ座標 見上げて進もう
辿りつきたい 遥かな未来
ごらんよ 幾千の星
それぞれに輝くように
ひとりひとり自分の光
この広い夜空へ放とう
そっと瞳(め)を閉じれば
あたたかな笑顔
優しく胸に溢れてるよ
また逢おう
たとえどんな離れても忘れないで
寂しいときにも 僕らのうえには
ほら 同じ空がある
帰り道も 眠れぬ窓にも
ふと切なく見上げた空にも
色褪せず射しこむ光明(こうみょう)
明日を生きる力をくれるよ
Keep on lightin' up
even in the darkness
Just like shinin' stars
そうさ あの日ここで
一緒に見上げた
無数の星が見守ってるよ
誓うよ 嬉しいこと 悲しいこと
重ねながら
きらめく想いで 夜空を飾ろう
僕らは輝く星
僕らはひとりじゃない
I'll send you this word
Yes, it's not "Good-bye" but
"Thank you for everything"
And... see you another day