오늘 헤어졌어요 Broke up today

Hwa Yo Bi Park, Kwan Lee

Liedtexte Übersetzung

새하얀 머플러에 얼굴을 묻고
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
무슨 얘길 하고픈지 그 말
알 것도 같은데 모르겠어
머쓱한 눈인사에 목이 메이고
한발 물러선 우리 둘 공간에 눈물 터지고
화가 나서 소리치듯 가란 내 말에
벌써 넌 아주 멀리 달아나 버렸어

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나 봐요 역시 아닌가 봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

귓가엔 심장소리 크게 울리고
지운 니 번호 지울수록 더욱 또렷해지고
언제부터 어디부터 멀어진 건지
분명히 어제까진 날 사랑했는데

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나 봐요 역시 아닌가 봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

참 좋았어 너무 좋아서 더 아프죠
사랑에 또 속은 내가 미워

그냥 나오지 말걸 그냥 아프다 할걸
우리 사랑한 기억 그게 널 붙잡아 줄 텐데
너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아
아무도 아무것도 날 웃게 할 수는 없어

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요 (oh)
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나 봐요 역시 아닌가 봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

새하얀 머플러에 얼굴을 묻고
I buried my face in a pure white muffler
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
I waited for you blinking my reddened eyes
무슨 얘길 하고픈지 그 말
I feel like I know what you want to say
알 것도 같은데 모르겠어
But I don't know
머쓱한 눈인사에 목이 메이고
I choked up at your awkward eye contact
한발 물러선 우리 둘 공간에 눈물 터지고
Tears burst in the space between us as we step back
화가 나서 소리치듯 가란 내 말에
At my words, as if shouting in anger
벌써 넌 아주 멀리 달아나 버렸어
You've already run far away
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
We broke up today, we broke up
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
If you can feel my heart, cry next to me together
나는 안되나 봐요 역시 아닌가 봐요
I guess I can't, I guess it's not right
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요
How much more do I have to cry to love properly?
귓가엔 심장소리 크게 울리고
The sound of my heart rings loudly in my ears
지운 니 번호 지울수록 더욱 또렷해지고
The more I erase your number, the clearer it becomes
언제부터 어디부터 멀어진 건지
I don't know when or where we grew apart
분명히 어제까진 날 사랑했는데
You definitely loved me until yesterday
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
We broke up today, we broke up
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
If you can feel my heart, cry next to me together
나는 안되나 봐요 역시 아닌가 봐요
I guess I can't, I guess it's not right
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요
How much more do I have to cry to love properly?
참 좋았어 너무 좋아서 더 아프죠
It was so good, it hurts more because it was so good
사랑에 또 속은 내가 미워
I hate myself for being fooled by love again
그냥 나오지 말걸 그냥 아프다 할걸
I should have not come, had to say I am sick
우리 사랑한 기억 그게 널 붙잡아 줄 텐데
The memory of our love would have held you back
너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아
You live tomorrow, I live today
아무도 아무것도 날 웃게 할 수는 없어
No one, nothing can make me laugh
오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요 (oh)
We broke up today, we broke up (oh)
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
If you can feel my heart, cry next to me together
나는 안되나 봐요 역시 아닌가 봐요
I guess I can't, I guess it's not right
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요
How much more do I have to cry to love properly?

Beliebteste Lieder von 임한별

Andere Künstler von Asiatic music