오늘에게 Good Night

Su Bin Kim, Wu Hyun Park, Hee Joo Lee, Jordan Shaw, Sam Merrifield, Goong Gu Kim

Liedtexte Übersetzung

새벽 너머 베개맡 켜져 있는 작은 불빛
매일 오는 내일이 뭐 그리 불안한 건지
밤보다 길어지는 한숨, 또 한 번 이불을 뒤척여
아침이면 뭐였었는지 다 기억도 안 날 텐데

그러니 이젠 good night
가만히 두 눈을 감아
내일 걱정은 그만
그게 뭐든 내일의 나에게 맡겨 볼게
아직 한참 더 새벽을 헤맨다 해도
인사를 해 good night
오늘에게

꼭 잘라내려 할수록 생각은 꼬리를 물고
달아난 잠의 무겐 내 가슴 위에 얹힌 듯해
걱정은 돼도 맘속 깊이 결국 지나간다고 믿지
이런 밤이 수도 없이 지난 순간이 지금이기에

그러니 이젠 good night
가만히 두 눈을 감아
내일 걱정은 그만
그게 뭐든 내일의 나에게 맡겨 볼게
아직 한참 더 새벽을 헤맨다 해도
인사를 해 good night
오늘에게
또 나에게

더 늦기 전에 good night
편안히 두 눈을 감아
다정하게 good night
불안했던 하루를 견뎌낸 나를 위해
내일은 원래 알 수 없는 게 당연해
그러니 이젠 good night
오늘에게

새벽 너머 베개맡 켜져 있는 작은 불빛
A small light is on beyond the dawn, next to my pillow
매일 오는 내일이 뭐 그리 불안한 건지
Why is the tomorrow that comes every day so anxious?
밤보다 길어지는 한숨, 또 한 번 이불을 뒤척여
A sigh that gets longer than the night, tossing and turning the blanket again
아침이면 뭐였었는지 다 기억도 안 날 텐데
By morning, I probably won't even remember what it was
그러니 이젠 good night
So now, good night
가만히 두 눈을 감아
Close your eyes quietly
내일 걱정은 그만
Stop worrying about tomorrow
그게 뭐든 내일의 나에게 맡겨 볼게
Whatever it is, I'll leave it to tomorrow's me
아직 한참 더 새벽을 헤맨다 해도
Even if I'm still lost in the dawn for a while
인사를 해 good night
Say hello, good night
오늘에게
To today
꼭 잘라내려 할수록 생각은 꼬리를 물고
The more I try to cut it off, the thoughts follow
달아난 잠의 무겐 내 가슴 위에 얹힌 듯해
It feels like the weight of sleeplessness night is placed on my chest heavy
걱정은 돼도 맘속 깊이 결국 지나간다고 믿지
Even if I worry, I believe it will eventually pass deep in my heart
이런 밤이 수도 없이 지난 순간이 지금이기에
Because this moment is now, after countless nights like this
그러니 이젠 good night
So now, good night
가만히 두 눈을 감아
Close your eyes quietly
내일 걱정은 그만
Stop worrying about tomorrow
그게 뭐든 내일의 나에게 맡겨 볼게
Whatever it is, I'll leave it to tomorrow's me
아직 한참 더 새벽을 헤맨다 해도
Even if I'm still lost in the dawn for a while
인사를 해 good night
Say hello, good night
오늘에게
To today
또 나에게
And to me
더 늦기 전에 good night
Before it gets too late, good night
편안히 두 눈을 감아
Close your eyes comfortably
다정하게 good night
Gently, good night
불안했던 하루를 견뎌낸 나를 위해
For me who endured an anxious day
내일은 원래 알 수 없는 게 당연해
It's natural that tomorrow is unknown
그러니 이젠 good night
So now, good night
오늘에게
To today

Wissenswertes über das Lied 오늘에게 Good Night von 도경수(D.O.)

Wer hat das Lied “오늘에게 Good Night” von 도경수(D.O.) komponiert?
Das Lied “오늘에게 Good Night” von 도경수(D.O.) wurde von Su Bin Kim, Wu Hyun Park, Hee Joo Lee, Jordan Shaw, Sam Merrifield, Goong Gu Kim komponiert.

Beliebteste Lieder von 도경수(D.O.)

Andere Künstler von Asiatic music