사랑한다 말할 걸 For the lover that I lost
Seung Jae Baek
아무런 말 없이 떠난 너를 두고
이 밤이 지새도록 한참을 울었어
사랑한단 말도 없이
아픈 기억들로 남은 채
그렇게 밉게 날 떠나갔어, 음
또 그렇게 계절이 하나씩 변할 때
그려나갈 추억의 공백이 느껴져
어떤 계절도 너 없인
아무런 의미가 없단 걸
아는 만큼 니가 더 아파와
사랑한다 말할걸
떠나기 전에 말해줄걸
아무리 너를 사랑한다
불러도 흩날려 그렇게
함께 지냈던
우리 추억에 남겨둔
지우고 버릴 아픔도
이제는 사랑한다 말할게
아무렇지 않은 듯 웃고 지냈어도
문득 생각난 너의 다정한 말들에
참고 지내온 날들이
한순간에 무너져 버리고
그렇게 난 또다시 울었어
사랑한다 말할걸
떠나기 전에 말해줄걸
아무리 너를 사랑한다
불러도 흩날려 그렇게
함께 지냈던
우리 추억에 남겨둔
지우고 버릴 아픔도
이제는 사랑한다 말할게
지나간 (지나간) 계절 속의
사랑했던 너의 말들로
나는 오늘도 하루를 겨우 버티곤 했어
널 지워보려 더 발버둥 쳐봐도 (정말 사랑한다 했었던)
떠나기 전에 말했었던
너의 말들이 (너의 말들이) 아직도 난 (아직도 난)
잊혀지지 않아 그렇게
너와 함께한 추억 가운데
가끔씩 내뱉은 서툴던 말도
이제는 사랑한다 말할게
아무런 말 없이 떠난 너를 두고
You who left me without saying a word
이 밤이 지새도록 한참을 울었어
I cried all night long
사랑한단 말도 없이
Without saying I loved you
아픈 기억들로 남은 채
Left with painful memories
그렇게 밉게 날 떠나갔어, 음
You left me so hatefully, umm
또 그렇게 계절이 하나씩 변할 때
When the seasons change one by one
그려나갈 추억의 공백이 느껴져
I feel the emptiness of the memories to be drawn
어떤 계절도 너 없인
Without you, no season
아무런 의미가 없단 걸
Has any meaning
아는 만큼 니가 더 아파와
The more I know, the more I miss you
사랑한다 말할걸
I should have said I love you
떠나기 전에 말해줄걸
I should have told you before you left
아무리 너를 사랑한다
No matter how much I love you
불러도 흩날려 그렇게
Even if I call you like that, it scatters like that
함께 지냈던
What we spent together
우리 추억에 남겨둔
In our memories, those we left
지우고 버릴 아픔도
The pain to erase and throw away
이제는 사랑한다 말할게
Now I will say I even love those
아무렇지 않은 듯 웃고 지냈어도
Even if I smiled as if nothing happened
문득 생각난 너의 다정한 말들에
Suddenly, at your tender words
참고 지내온 날들이
The days I've been holding back
한순간에 무너져 버리고
Collapsed in an instant
그렇게 난 또다시 울었어
And so I cried again
사랑한다 말할걸
I should have said I love you
떠나기 전에 말해줄걸
I should have told you before you left
아무리 너를 사랑한다
No matter how much I love you
불러도 흩날려 그렇게
Even if I call you like that, it scatters like that
함께 지냈던
What we spent together
우리 추억에 남겨둔
In our memories, those we left
지우고 버릴 아픔도
The pain to erase and throw away
이제는 사랑한다 말할게
Now I will say I even love those
지나간 (지나간) 계절 속의
In the past (past) seasons
사랑했던 너의 말들로
With your words of love
나는 오늘도 하루를 겨우 버티곤 했어
I barely made it through the day
널 지워보려 더 발버둥 쳐봐도 (정말 사랑한다 했었던)
Even if I try harder to erase you (I really loved you)
떠나기 전에 말했었던
The words you said before you left
너의 말들이 (너의 말들이) 아직도 난 (아직도 난)
Your words (your words) still (still)
잊혀지지 않아 그렇게
I can't forget them like that
너와 함께한 추억 가운데
Among the memories with you
가끔씩 내뱉은 서툴던 말도
Even the clumsy words I occasionally spat out
이제는 사랑한다 말할게
Now I will say I even love those